ال86 تقدمت عليه؟
مدهش؟
لابد أن هذا بسبب أن (الأف آر) تملكُ ايجابية عند الزوايا بعكس (الأف أف)؟
انه فقط بسبب الفرق بين سرعة العجلات بين السيارتين, ها؟
أعتقد أن الأمر يذهب كما خططنا له الى الآن؟
.....أنا أعتقد ذلك
.....تلك ال86 تسرع جيداً
ولكني لستُ متأكداً بأن تومويوكي قام بالاسراع أيضاً أم لا؟.....
من الممكن أن الحركة التي قاموا بها هنا عند زاوية البداية قدّ تؤثر على السباق بأكمله؟
الحلقة السادسة الهجوم الخفيّ ترجمة عبيد@عبود.كوم
هل أنت متأكدٌ عن ذلك؟
نعم, فهمت؟
شيءٌ غير متوقعٍ يحدث , كيوشي؟
الشباب في "المشروع دي" جعلوا التنافس بين ال86 في هذا السباق؟
في الحقيقة, توقعت بأن يدفعوا بال(الأف دي) لهذا السباق بسبب قدرتها على الصعود والنزول؟
لماذا, ريوسكي؟ لماذا تصر على ال86 هكذا, وتتجاهل تحذيري لك؟
هذا السباق ليس سهلاً كما تتوقعه؟
......قدرتك على أخذ المقدمة في بداية السباق دليلٌ على الايجابية التي تملكها, ولكن
الأمور ليست بسيطةً كما تتوقع؟....
المعلومات التي أعطيناها للمنافس من انطلاقنا عند الزاوية الأولى بسرعتنا الكاملة, كبيرة جداً؟
امكانيات السيارة يمكن معرفتها منذ البرهة الأولى لسرعتك بعد الفرملة؟
اذا رأيت الأمر منذ البداية ستعرف بأن امكانيات ال86 ستصبحُ مكشوفةً أمامك لتراها؟
.......لن يعرف فقط قدرة المحرك الكاملة العليا
بل سيعرف قدرة توازن السيارة مع تغير (الأر بي أم) وحتى سرعة تغييرك للناقل؟.....
..........والآن بما أننا أرينا كل ما نملك للخصم
نحن لا نملكُ فرصةً لهزيمة مهارة متخصصة؟....
اذا لم ينجح تكتيكنا فما الذي سنفعله لهزيمته؟
.......بشأن خصائص التقنية
حتى بالنسبة الى تاكومي, من المستحيل مجاراةُ محترفٍ في التقنية؟
ولكن بعد, هذا لا يعني بأننا لا نملك ايجابية في قدرة السيارة؟
من ما أستطيع رؤيته, ما من عيب ظهر أبداً أمام خصمنا (الأي ك9)؟
.......حتى عندما تأتي الى القوة فانها تكون متساويةً لدى تاكومي
....أو حتى يمكن أن تكون أقوى.....
مستحيل؟...
اذاً أهذا سباقٌ نحن لا نملك فيه فرصة للفوز منذ البداية ريوسكي؟
لا تسرع في الحكم, فيموهيرو؟
أنا لم أقل ذلك؟
تاكومي يملكُ شيئاً حتى المحترفون لا يستطيعون فعله أبداً؟
لقد قررت اختيار تاكومي على كيسكي, بسبب هذا الشيء؟
ما من سباقٍ هكذا يخوضه "المشروع دي" من دون أن يملك فرصةً للفوز؟
نحن ننافس بسمعتنا ونضع اسمائنا كسائقي شوارعٍ على المحك؟
في الأساس, يمكن لهذا السباق أن يقسم الى أربع قسمٍ؟
بعد أن تبدأ, زاويةُ متعرجة تأتي من دون خط منتصف؟
اذا كنت تريد عمل أي حركة فستفعلها في القسم الثاني لأنه أوسع من الجوانب؟
اذا كنت في مستوى تومو, فانك تستطيع الهجوم من أي زاويةٍ بها مساحةٌ صغيرة؟
من القسم الثاني أنت تملك مساحةً أكبر لذا تكون لديك حريةٌ أكبر في اختيار طريقك الخاص؟
......بالرغم من أن المكان يتضمن نهاية السباق والعودة
سيكون من المثير أن نرى كم من المساحات تفتحت أمامهما بمرور الوقت للعودة الى هنا؟
الطريق المتعرج سينتهي قريباً هنا؟
.......القسم الثاني هو الجديد أين يكمن البناء الجديد الذي انتهى
بالرغم من أنه يبدو جيداً , ولكن الطريق بالفعل فظيع؟
القير على الطريق متشققٌ مما يجعل السيارة تقفز كثيراً؟
بالرغم من أن ذلك المحرك قويٌ جداً الا أنني أتسائل كم تستطيع الصمود بعد في تلك السيارة القديمة؟
اذاً بالرغم من كون القير يجعلك تقفز خارج الطريق, الا أنك تملك السيطرة الكاملة على السيارة؟
أنت لست سيئاً ؟
وتلك السيارة أعدّت جيداً لتلك ال86؟
ولكن لا يمكنك أن تخبئ أنك تحاول الكفاح من أجل الصمود؟
....أنا لا أفهم الأمر
ما المعنى من خوضِ سباقٍ كهذا؟
.......من المستحيل أن أحصل على الاجابة عن ما أبحث عنه هنا
......كيسكي
.....أعلم, أعلم
يبدو بأنهم قدّ دخلوا القسم الثاني؟
حسناً, فهمت؟
كيسكي, أين كنت؟
لقد كنت أتسكع في (الأف دي) ولكني أحسست بالغباء لذا أتيت الى هنا؟
أنت تريد سماع السبب, أليس كذلك؟
لقد تجاوزنا النقطة الأخيرة للزاوية؟
من الآن فصاعداً سندخل القسم الثالث, مع قوة منحدرها الكبير؟
كم من المدة يجب علي اللعب مع هذه ال86؟
لا أستطيع اللعب معك كثيراً؟
أنا أيضاً أملك سمعتي كمحترفٍ لأدافع عنها؟
هذا غباء, أي شيء أكثر من هذا سيضيع وقتي هباءاً؟
كنت أعلم منذ البداية بأني لم أملك أي شيءٍ لأكسبه من هذا المكان؟
كل ما علي فعله هو انهاء هذا السباق بكل ثقة؟
......عندما أتجاوز تلك ال86 مباشرة
سينتهي كل شيءٍ لا محالة؟.......
أنا لن أكون أي فرقٍ ان لم أرتب هذا الأمر جيداً في عقلي؟
لقد أقفلت محرك ال(الأف دي) وأبردته وفكرت بشأن أسبابك بنفسي؟
منذ أن فعلت ذلك, بدأت أفهم الأمر؟
منذ أن سمعت بأن هذا السباق أمام محترفٍ بدأت أتلهف كثيراً له؟
لقد كنت أفكر كثيراً في هذا الخصم, وحتى بنفسي اعتقدت بأننا في ورطة كبيرة؟
ولأكون صادقاً كنت محطماً جداً, وخائفاً؟
وحتى ان قدّت في تلك الطريقة لم أكن لأخرج بنفس النتائج؟
هذا ما استطعت اكتشافه أخي, صحيح؟
هذا هو ولكنه مختلفٌ قليلاً؟
حتى أبسط الأمر, مدى سرعتك تقرر مدى براعتك؟
......شدة السائق المحترف تحتاج الى التقصير في وقت الدورة
هذا الشيء لن يفهمه سائقوا الشوارع مهما فعلوا من تدريبات؟
كلاهما مدى قدرته وكميتها لا تضاهى أبدا؟
من خلال "المشروع دي", يمكنني أن أكمل نظريتي للأسرع في جوما بأن أهدف الى الوصول الى هدفين؟
ولهذا نحن نملك سائقين مختلفين لهدفين مختلفين؟
اذا كانت هنالك فطرة طبيعية في السائق نفسه فان هذا يعني بأنه سوف يتطور أسرع من السائقين الأخريين؟
ما من شيءٍ يسمى موهبة تتطور من خلال اعادة نفس التدريبات والمعوقات؟
مؤخراً, أنا لم أرى شيئاً كهذا؟
شخصٌ واحدٌ فقط من بين الذين يملكون موهبةً مميزة يقوم بتجريبها على سباقات الشوارع؟
وشخصٌ أخر نقي من الداخل مميز على الشوارع ويدخل فقط الى منافسات الشوارع؟
موهبة مميزة تقوم على أساس أن تكون الأسرع بكل حدودها على جميع مراحل الشوارع؟
هل فهمت الآن, كيسكي؟ خصمنا هو ذو موهبةٍ مميزة جداً تسمى أرثذوكسي؟
ومميزٌ جداً في تلك الموهبة؟
ليس الأمر بأن تاكومي أفضل منك؟
هل فهمتما الآن, دايكي,ساكاي؟ الفوز والخسارة تعتمد على الخبرة التي تملكها؟
اذا كان هذا السبب الرئيسي لخسارتكما اذاً هذا هو السبب الرئيسي اليوم لفوز تومو المؤكد؟
هذا يعتمد على طريقة قيادتك, هذه هي الفرصة الوحيدة لهزيمة محترفٍ كهذا؟
اذاً؟
.......اذاً هذا الذي كنت تفكر به طويلاً
ولكن اذا قمت باخبارنا بذلك منذ البداية ما كانا سنكون بذلك التوتر الشديد؟
........أنا أعتذر عن ذلك, ولكن الذين هم متوترون بالفعل هم أؤلائك الأشخاص
ها هم قادمون, مباشرة بعد زاوية الأفعى الأولى؟
ترجمة عبيد@عبود.كوم
في مكانٍ مثل هذا..........؟
ما الذي كان ذلك؟
ال86 بأكينا تمت تجاوزها بسهولة؟
....الخط المختفي
ماااااذا؟
الخط المختفي؟
هو الخط الذي يجعلك غير مرئيٍ للخصم الذي أمامك؟
من نقطة رؤيتي هذه, يبدو وكأنه أخذ الجهة الداخلية؟
ولكن هذا أصلاً مستواً عالٍ يستخدم في مضمار السباق الأصلي؟
تضع موضعك في منطقة العمى لدى خصمك ثم تقطع الخط وتأتي الى الجانب الأخر من الشارع؟
لقد سمعت بأنك اذا وقتّ هذا الأمر صحيحاً فلا يمكن لمحترفٍ أن يتفاداها؟
لقد كان الأمر محبكاً جيداً عند المنطقة التي تبدو بسيطة؟
الزوايا الأربع هنا واسعةٌ جداً وتسمح لمهارة السائق أن يختار عدة جهاتٍ مختلفة؟
هذا يعني بأن هنالك الكثير من الزوايا المشابهة لمضمار السباق العالمي هنا؟
ملاصقتك لسائقٍ هنا هو كملاصقة صنارتك الى سمكة كبيرة؟
تباً!! انه سريع؟
بونتا, هل أنت هنا؟
آوه, انه أنت ماساشي؟
......ما الذي تكلمنا عنه سابقاً
هل تملك فكرة عن سنة انتاج تلك السيارة؟
لا حقيقةً, ولكني لا أريد سيارة واسعة مع جناحٍ كبير؟
......أنت تقول ذلك, ولكن
حسناً لقد سألت أحد التجار الذين أعرفهم ليرى بعض الأمور لك؟
تستطيع أخذ قرارك بعد أن تقودها؟
ولكن الدفع الرباعي...لا يليق بك أبداً؟
سنصل الى السرعة القصوى في هذا المكان بعد هذا الجسر؟
بعد أن نتجاوز هذا القسم, فان القسم الرابع سيكون هضبةً كبيرة؟
سأبتعد عنه قدر المستطاع الى أن أبتعد عنه وأضع حداً لهذا السباق؟
انه ليس سيئاً بالنسبة لمتهور؟
عندما نعبر هذا الجسر فان الهضبة ستكون قادمة؟
اذا كانت سيارتي بقدرة أقل فاني لن أستطيع البقاء معه؟
أنا أعتمد على قلبك أيتها ال86؟
ما هذا؟
اذاً فهو يستطيع البقاء معي.. هذا الأمر لم يكنٌ متوقعاً؟
............في التجهيز للسباق أمام ال(الأف دي)؟
لقد أعددنا ناقل السيارة حتى يولد قدرة أكثر على الطريق المستقيم؟....
هذا الخطأ كلفنا الكثير؟
ناقل الحركة لا يتناسبُ جيداً مع السرعة البطيئة على هذه الهضبة؟
اذا كان خصمي يملك التوربو, هذا لم يكن مشكلة كبيرة؟
........ولكن بما أنهم أحضروا ال86
لقد قاموا بخداعنا...قائدهم بالفعل ذكيٌ جداً؟
لم يكن الأمر ظاهراً على المنحدر أبداً ولكن الأمر واضحٌ جداً على الهضبة؟
ال86 خلفي تملك قدرة أفضل على سحب الناقل؟
عند الزوايا التي أنطلق فيها على الناقل الثاني هو يذهب على الناقل الأول؟
ماذا الآن, تركيز هذه ال86 زاد بالتأكيد منذ أن قمت بتجاوزها؟
أنا منبهرٌ من قدرته على البقاء, هذا يبدو وكأنني أرى نفسي وأنا في السابق؟
في هذه المرحلة هو لن يدع لي مكاناً كافياً للانطلاق, ما الذي سأفعله؟
فقط علي عملها بحيث أنه لا يستطيع رؤيتي؟
.........اذا كنت أستطيع أن أختفي من منظره كما فعل الي من قبل
يجب علي أن أقوم بذلك؟
الآن؟
لقد اختفى؟
ال86 اختفت من ورائي؟
هذا ليس صوت سيارتي؟
هل أنت هنا؟
ماااااذا؟
لقد استطاع فعلها؟
هل هذا يعني بأنه تعود على خط الاختفاء مثلما فعلتها من قبل؟
هذه هي المرة الأولى التي تتجاوزني فيها سيارة تجاوزتها على الطريق؟
لقد بدأت أفهم ما كان يريد الشيف أن يريني اياه ؟
ولكني لن أتساهل منذ الآن فصاعداً؟
ها هم ذا؟
ال86 في المقدمة؟
سأقوم بالحركة على الزاوية الرابعة للأفعى؟
سأريك بأن التجاوز بهذه الطريقة على المضمار عادلة؟
لم أدفعه لأن يخسر توازنه كل ما فعلته, هو أني جعلته يخسر بعضاً من سرعته؟
لا تكن يائساً, تكتيكٌ كهذا يكون دائماً شيئاً جديداً في عالم المحترفين؟
ريوسكي, أخبرني؟
ما النصيحة التي أعطيتها له بينما كنتما في سيارة (الأف سي)؟
أنا لم أعطه أي نصيحة؟
ماذا؟
أنا فقط أريته؟
استراتيجيتي للسباق في مثل هذه الأماكن التي ان كنت سأقودّ بها بنفسي؟
بالغريزة هو يستطيع معرفة الفرق بين قيادتي وقيادته؟
....اذاً
هو يقود السباق مستعملاً استراتيجيتك التي كونتها لهذا السباق؟
.......النهاية قريبة
اذا ابتعد عني من الآن فاني لن أحظى بفرصة لأبقى معه بقية الطريق؟
مرةً آخرى؟
أنا لن أهزم بالتقنية نفسها مرةً آخرى؟
ال86 لا تلحق به؟
ما كان ذلك؟
ال86 تقود ومصابيحها مغلقة؟
مااذاا؟
مصابيح ال86 الأمامية مغلقة؟
انه هناك, انه يستطيع البقاء معي؟
لا أستطيع رؤيته في مرآتي ولكني متأكدٌ بأنه خلفي؟
لا يعقل هذا, هل يمكنه القيادة في مثل هذه المنطقة المظلمة ومصابيحه مغلقة؟
لا تنظر الى مصابيحه الخلفية؟
ما علي الا النظر الى الاشعاعات الصادرة من مصابيحة الأمامية؟
يجب علي أن أحفظ هذه الصورة في دماغي وأن أركز على الخط الذي أراني اياه ريوسكي؟
......زعندما آراه يصمدُ هكذا أمامي, لا أستطيع ذلك ولكنه مدهشٌ بالفعل
أنت مدهش...... ولكن في القسم الأخير ما من مكان لك لتتجاوزني هناك؟
سأكون الفائز بلا شك؟
سمعت بأن مصابيح ال86 الأمامية مغلقة؟
مدهش؟؟؟
أنا لم أعلمه لهذه الدرجة, هذه استراتيجية تاكومي الخاصة؟
هذا الذي كنت أعتمد فيه على تاكومي؟
تقنيته تتطور وتصبح أفضل عندما يدفع الى الحافة.؟
......الهدف أمامنا مباشرة؟ بالرغم من أنني الفائز
أنا لن أستسلم أبداً؟
اذا كانت هنالك مساحة صغيرة لي فسأنطلق اليها مباشرة؟
أمم.... لماذا ابتعدت عن خطك عند طريق النهاية؟
مباشرة قبل نهاية الخط؟
هناك؟؟؟
لم يحدث شيءٌ أبداً فقط, عبر شيءٌ ما من أمامي؟
لقد راوغتها بكل طبيعية؟
حسناً, هذا الذي يحدث عندما لا تكون محظوظاً؟
وأيضاً بسبب أن النهاية كانت هضبة؟
هذا صحيح, أنت لم تكن لترى الأمر هكذا؟
انه انتصارك؟
اذا كان هنالك شيء غير آلهة النصر لكان الأمر الليلة ليزيح هذا ويحل اسمك محله؟
لقد خسرت الليلة؟
شكراً جزيلاً. لقد فهمت ما الذي كنت تريد اخباري به, أيها الشيف؟
تومو
حتى تستطيع الوصول الى درجة المحترفين من الخبرة عليك أحيانا الرجوع الى أماكن خاصة؟
والآن أنا أعلم أين علي العودة عندما أكون مشوشاً؟
والآن أنا أحس بأنني انسانٌ جديد؟