سألحق بك؟
لن أدعك تهرب مني أبدا الى أن أحظى بالفرصة لأهجم عليك؟
لابد بأن تاكومي يستعد للهجوم الآن؟
يبدو كذلك؟
ولكن حتى اذا حاول فعل الحركة فهو لن يفوز بتلك الطريقة؟
....كل شيءٍ يعتمد على ادراكه للأمر أم لا
الحلقة الثانية عشرة سخط الطريق المستقيم ترجمة: عبيد@عبود.كوم
!!تباً
كيف يستطيع متابعة خطي مع كل تلك المياه المتناثرة والرؤية المنعدمة في سيارته؟
اهدئ علي أن أعدّ نفسي؟
اذا خسرت هدوئي قدّ يكلفني هذا حياتي؟
لا يهم كم هو قريبٌ مني, هو لا يستطيع تجاوزي؟
كل ما علي فعله هو الاعتماد على استراتيجة عدم الخسارة هذه؟
.....بسبب الماء المتناثر رؤيتي صعبة
ولكن بطريقة ما أنا لا أشعر بالخوف؟
أتذكر الهجوم الخفي الذي قام به تاكومي في الدورة الثانية أمام مدرسة التودو؟
نعم, ذلك شيءٌ ليس سهلاً على المرء نسيانه؟
........قدرتك على القيادة في الليل على المنحدر وأضوائك الأمامية مغلقة
نفس التقنية هي التي تفيد تاكومي الآن؟
ما الذي تعنيه بذلك؟
حتى بما أنه لا يستطيع رؤية الطريق أمامه فانه يستطيع اكمال السباق بالصورة الموجودة في مخيلته عنها؟
باعتبار وجود هذه القدرة المعينة, تاكومي ذو خبرة؟
بالحكم على سرعته المحدودة فهل يمكنه متابعة الخط الصحيح؟
كل الأمر يعتمد على الصورة في مخيلته عن المكان؟
لعل هذه هي القاعدة التي تعتمدُ عليها مهارة تاكومي؟
ماذا؟ انه يقترب منه؟
هل أنت جادّ؟
أين هم الآن؟
عند زوايا (الاس) الأحادية؟
في هذه الحالة من الصعب انهاء هذا الأمر خلال دورة واحدة؟
.....بالرغم من أني لا أستطيع قول الكثير الا بعد أن أسمع من ساكاموتو
سأضطر للتفكير في استراتيجية للدورة الثانية؟
........وضعية لمطاردة الكابتشينو
.....هذا ليس جيداً
.........في البداية لم أتوقع أن يكون هنالك دورةٌ ثانية
هل الأمر كله بسبب هذا المطر؟
......ولا لأن ساكاموتو بدء بقيادة الكابتشينو لأيامٍ عدةٍ فقط
مع أن خصمنا يعلم بال86 ويستطيع استخدام جسمها كعذرٍ للسباق؟.....
اذا كان المكان فقط جافاً؟...
ولكن هذا المطر....تلك ال86 تستخدمه كحليفٍ لها؟
.......لا أحب هذا الشعور لقد بدء بالامساك بي لمدةٍ
أستطيع الشعور بأنه سيقومُ بحركةٍ ما؟
هذا المكانُ متعرجٌ, ومع كل ذلك الجو ماطر, ما الذي يفكر به؟
تباً!!! لا تلعب معي هنا؟
لا تفكر بأي شيءٍ جنوني فقط ابقى خلفي واصمت؟
هذه هي فرصتي؟
ماذا؟
ألم أخبرك بأن لا تعبث معي!؟!؟
هذا ليس جيداً؟
مثلما اعتقدت, من الصعب عمل حركةٍ هجومية على أحدٍ أسرع مني عند الزوايا؟
لا...ما من وقت أكثر؟
سأحاول مرة أخرى في مكانٍ أخر عند هذه الزوايا المتعددة؟
هذه الأخيرة هي فرصتي الوحيدة؟
اذا قال ريوسكي بأنني أستطيع فعلها فاني أستطيع ذلك؟
!!لن يطول الأمر الآن
أنت محق؟
......لا يمكنني أن أنسى
.........الصدمة التي اعترتني عندما قام تاكومي بتجاوزي في المطر أنذاك
لا أعلم ما الايجابية في امتلاك سيارة أخفّ ولكن لا أستطيع تخيله يخسر أبداً في المطر؟
أيها الغبي!! أنت تضغط عليها كثيراً؟
الغبي حفر قبره بنفسه؟
سأسقط لا محالة؟
....لقد نجوت
لا أعلم ما الذي حدث, ولكني كنت محظوظاً جداً؟
ولكن بتلك الغلطة ابتعد قليلاً عني فقط, مرة أخرى؟
مثلما اعتقدت الحركة الهجومية لن تفيدني أبداً؟
....ولكن
كتلميحٍ لك, حاول أن تتذكر تقنية كيوشي سودو من فريق "الامبراطور"؟
تلك استراتيجية فعالة؟
لا تنسى؟
المفتاح للفوز في هذه المنافسة لك هو عملك بعكس ما تفعله الى الآن؟
اذا لم يقصد الحركة تلك فما الذي يقصده ريوسكي....؟
فهمت؟
لعل نصيحتي كانت صعبة الفهم؟
.....ولكن بما أن تاكومي يستطيع البقاء مع الكابتشينو
هذا يعني بأنه لم يفهم كل ما أقصده بالضبط, ولكنه فهم النقاط المهمة؟.....
نعم...ولكن أتسائل ان كان بخير؟
لقسم البداية والمنتصف سيكون من الجيد أن يستطيع البقاء الى الآن؟
هذا كان المكان الأصعب له على العموم؟
.....اذاً أين عليه فعل
صحيح؟..
عند النهاية؟...
يجب عليك التحرك عندما يكون لديك السلاح الأكبر أمام خصمك, وهي الرؤية؟
نعم
كيوشي كان ليأخذها كنقطة ايجابية له؟
على كل حال, هذه هي الطريقة الأمن والمضمونة للتجاوز؟
تحديه الأكبر سيكون عندما يعرف اذا انه قادرٌ على أن يفعلها بكل آمانٍ وضمانة؟
الطريق المستقيم القادم هو وسيلتي الوحيدة؟
مهما يكن, لا يمكنني أن أدعه يتجاوزني هنا؟
لا يهم نوعية التقنية التي سأستخدمها فأنا سأقودّ هذا السباق الى دورة ثانية؟
لقد كدّت أنسى شأن هذا الطريق المستقيم قبل النهاية؟
اذا كنت أريد تجاوزه فأنا أملكُ فرصة هنا؟
........ولكن هناك شيءٌ يزعجني
تجاوزه على الطريق المستقيم, بعد خسارتي الهجومية على الزوايا مرتين...هل يمكن أن أسميّ هذا فوزاً؟
هل سيمدحني ريوسكي بشأن هذا؟
لا أعلم ذلك, ولكن ما من وقت للتفكير الآن؟
ما من وقت لي لأخذ قراري؟
ما الذي سأفعله؟ هل أقوم بها؟
أو ربما لا يجب علي فعل ذلك, بل علي أخذها للدورة الثانية؟
وهو القرار الصائب؟
هل سيأتي من اليمين أم اليسار؟
عندما يأتي الأمر الى هذا الحدّ فان هذه السيارة الصغيرة غير نافعة؟
حتى اذا بقيت في منتصف الشارع فان المكان سيكون متوفراً له للعبور على الجانبين؟
أنا لا أريد فعل هذا, ولكني لن أفتح لك مجالاً للعبور؟
ما هي؟ ما هي الوسيلة التي أراد بها ريوسكي أن أفوز؟
اليسار؟
لن أدعك تأتي الى أمامي؟
أنا أملك سمعتي من معلمي لأبقي عليها؟
أنت تريد الذهاب لهذا البعدّ؟
......اذا كان هكذا الأمر, اذاً
ها هم, ايتيكاني؟
ما هذا؟
ال86 لتاكومي اختفت؟
أنت مخطئٌ اذا اعتقدت بأنه يمكنك أن تجُر هذا الأمر الى دورةٍ أخرى, تاكومي؟
لا تعتمد على الفوز النظيف؟
ان كنت عنيداً وبقيت على سمعتك الخاصة فانك ستحصلُ على قدرٍ صغير؟
واذا حصلت على قدرٍ صغير فان نموك سوف يتوقف؟
اذا لم تردّ تجاوزه على الطريق المستقيم ,فانكما متغطرسان ومتكبران؟
ما من حاجة للتقنية للفوز؟
انطلق, تاكومي؟
لقد اختفى؟
ال86 اختفت من مرآتي؟
هذا مستحيل لا يمكن حدوث هذا؟
لقد كانت مصابيحه خلفي مباشرة منذ قليل؟
أنا لا أفهم الأمر؟
ماذا؟
لقد تم تجاوز ساكاموتو؟
ال86 فازت؟
مستحيل لقد انتهى السباق في الدورة الأولى؟
ألم أخبرك منذ البداية؟
يجب أن تعكس طريقتك في التفكير؟
انه من واجب السائق معرفة امكانيات السيارة؟
لأوضح الأمر أكثر, هذا كله يعتمد عليك؟
.....اذا كنت تتنافس وكانت سيارتك تفوق سيارة خصمك في
يجب أن تستعمل ذاك الشيء لهزيمته؟....
لقد أردتك أن تجرب طريقةً في التعلم على التفكير في سباق الليلة؟
عندما قصدت أن تفكر في قيادة كيوشي لم أعني مهارته فقط, بل طريقة تفكيره؟
معظم منافسة الليلة قررت على الدورة الأولى؟
أنا مندهشٌ لقدرتك على البقاء معه من دون أن تُترَك بالخلف؟
عملٌ جيد...بامكانك الراحة الآن؟
سباق التوقيت ألغى اليوم؟
أنا مسرورٌ لأجلك؟
هل مدحني قبل قليل؟
.........في الحقيقة, أنا لم آبه بالشروط
اذا كانت تلك الطريقة مناسبة لتجاوزه هكذا؟
لقد كنت محتاراً بشأن ذلك الى النهاية؟
لعله كان علي أن أنتظر وأدخل للدورة الثانية؟
من الجيد أنك لم تفعل ذلك؟
اذا لم تفعل تلك الحركة هناك كان ريوسكي ليوبخك بالتأكيد؟
حقاً؟
بالطبع؟
ما من شيءٍ يضمن لك بأن نفس الأجواء سوف تتوفر لك في الدورة الثانية؟
.......لا تنسى بأن المطر ساعدك كثيراً
اذا كان المطر سيتوقف لم تكن لتستطيع اللحاق بتلك الكابتشينو؟
هذا صحيح؟
..........اذا كانت هذه منافستك الشخصية, فانك تستطيع أن تختار القرار الذي تريده
ولكن أرجوك تذكر بأنك تقود الآن بسمعة الدي على المحك؟
لا أستطيع تصديق هذا؟
كيف أمكنك الخسارة في وضعٍ مثل هذا؟
من المستحيل أن أصدق هذا؟
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
لا أعلم, هنالك الكثير من الأمور التي لم أفهمها؟
لقد اختفى من مرآتي كلياً فقط قبل نهاية الطريق المؤدي الى الهدف؟
اذاُ لعله استخدم النقطة العمياء في مرآتك؟
اذا كان الأمر كذلك كنت لألحظ بأنه جانبي عندما يتقدم؟
ولكن بمرور الوقت أدركت بأنه, بجانبي فجأةً؟
هيا, بلا كذب؟ ما الذي يعنيه هذا؟
أنت لست متهوراً أنت تعلم؟
مهما قلت فأنا لا أعلم ما لا أعلمه؟
ما من أحدٍ مصطدومٍ مثلي من الأمر؟
........حسناً, هذا صحيح, ولكن
ما من أحدٍ منكما استطاع هزيمة ال86, صحيح؟
لقد اكتفيت من هذا؟
لقد فقدت الوثوق بنفسي فعلاً؟
..........لا أعتقد بأني سأتجاوز هذا الأمر لمدة
هنالك شيءٌ مختلفٌ أساساً بهذا الشخص؟
!!انه سائقٌ رائع
ولكن بطريقة ما, الهجوم الخفيّ فعالٌ جداً في المطر؟
.........من الصعب الرؤية في الوضع العادي
بالنسبة لخصمك لابد بأنك كنت مختفياً كلياً؟
ريوسكي كان يقول هذا أيضاً, ولكن هذا الهجوم قويٌ جداً في سباق المطاردة؟
لعل هذا صحيح, ولكني لا أريد استخدامه كثيراً؟
انه يكسبني الايجابية بكل سهولة؟
فعل ذلك سهل؟
...........ولكن هذا الأمر حدث فجأةً, مثل انعكاسٍ لأن خصمي لم يفتح لي مجالاً للعبور
أو لعله بسب أني غضبت من هذا؟.....
ها هو ذا؟
تاكومي؟
وااااو, ذلك بالفعل أخافنا؟
........للحظة فقط, اختفت ال86 من أمامنا
نعم ونحن رأينا ذلك أيضاً؟
أسفون بشأن ذلك؟
.......بالكادّ تجنبت اصطدامك بي
سأسامحك لهذا, لكن لاتعيدها؟
........انها غلطتك لوقوفك في الشارع مثل ذلك
الليفن التي.....أيمكن؟
هل تلك الليفن تخص واتارو؟
هذا صحيح, هل لاحظت ذلك الآن؟
ممثل خصمنا على الهضبة هو واتارو؟
ماذا؟
اذاً هذا يعني....هل يمكن...هل يمكن....؟
.....كازومي
كازومي؟
!!انه أنا!! أنا
ايتزوكي؟
مبرد؟؟
لقد بدلته بشاحنٍ كبير؟؟
نعم
منذ الخريف الماضي عندما خسرت أمام ال86 , كنت أشعر بعدم الرضى مع التوربو؟
بما أنني رأيت بأنه يؤذي المحرك, قررت أن أفعل هذا به بعد طول تفكير؟
الوضع الذي تحصل عليه من الشاحن يشبه وضع (الان اي) المقوي؟
ما من معوضٍ للتوربو ولكن يبدو الأمر وكأنني بدلت المحرك بمحركٍ أكبر؟
انه سيعمل بالفعل جيداً على منطقةٍ كالليلة جيداً............؟
فكر بهذا قبل أن تهجم علي؟
اذاً هذا هو الوضع؟
سيكون علي بالفعل أن أريك القوة الحقيقية لسائق التوربو؟
من فضلكم أحضروا السيارات الى خط البداية؟
الليفين ستطارد (الأف دي)؟
كيسكي, عملك اليوم نفسه الذي كان الأسبوع الماضي؟
هل فهمت الأمر؟ الشارع سيكون مزعجً كالمرة الماضية؟
فهمت, حسناً انظر الي فقط ,أخي؟
حسناً.
!!دعونا نبدأ
خمس ثوانٍ؟
رائع؟
بقدرته على الانطلاق بنفس سرعة (الأف دي)...واتارو بالفعل مدهش؟
لقد وضعتٌ توربو بسيارتي ولكن سيارته في مستواً أخر؟
سيارة أخي عُدّلت الآن وهي تستخدم الشاحن الآن؟
الشاحن؟
لقد قام بتفجير محركه القديم؟
لقد كان بالفعل محبطاً من خسارته أمام صديقك؟
لقد كان يقودّ كثيراً؟
ولكن الشاحن يدهشني بالفعل؟
ولكن مما هو واضحٌ, أن الشاحن شيءٌ جيد لسيارة مثل ال86؟
أخي قانعٌ بما يملكه الآن؟
لقد قال بأن سيارته الآن أقوى مما كانت عليه مع التوربو؟
.......عندما ندخل قسم السرعة المنخفضة والمتوسطة القادمة
لن تستطيع استخدام كل قوتك مهما كانت؟.....
سيكون الأمر بين مهارتنا فقط؟
الشخص ذو القلب الكبير هو من يفوز في الشوارع دائماً؟