أهلاً وسهلاً؟
تاكومي؟
هل ايتزوكي هنا؟
ايتزوكي, ها كما ترى أخذ اليوم اجازةً؟
أخذ اليوم اجازةً؟
.......في الحقيقةِ, ان الأمر صعبٌ قليلاً, حدثَ شيءٌ سيءٌ جداً الليلة الماضية
ماذا؟ حقاً؟
بما أن ايتزوكي أخذ اليوم اجازةً....لابد بأن ذلك آلمه جيداً؟
......لا أستطيع التخيل بأن الأمر انتهى هكذا
......هذا هو مثلث الحب الذي قدّ تستطيع رؤيته في أي مكان, ومع أنه خسرها في النهاية
كان ايتزوكي رائعاً بالفعل؟.....
!!لعلك ستقول بأن هنالكَ فرقاً فقط في الخبرة, على كل حال
......ايتزوكي لا يزال يملكُ طريقاً طويلاً في هذا القسم
أنت تقول هذا, ولكنك كنت نفس الشيء مع ماكو؟
لا يحق أن تتكلم عن ايتزوكي بدون علم؟
لا تذكرَ هذا؟
.....جرحي لا يزال يؤلمني
نعم, هل تستطيع الاتصال بايتزوكي والتكلم معه وتهدئته فيما بعد؟
.....أستطيع, ولكني لستُ جيداً في تلك الأمور أيضاً
من الأفضل أن نتركه وحيداً لفترة من الزمن؟
والآن استمعوا الي, حتى اذا حضر ايتزوكي غداً فكلكم محرومون من التكلم بشأن ذلك الموضوع؟
فهمتم؟
فهمت؟
عبئها بالأوكتان العالي, لو سمحت؟
حاضر سيدي؟
......مساء الخير....الليلة الماضية
هاي, أنا مسرورٌ لرؤيتك هنا. هنالك أمرٌ أريد التحدث اليك بشأنه؟
معي؟
الحلقة الخامسة عشرة تعقيد الدفع الرباعي ترجمة:عبيد@عبود.كوم
مع أن الذي حدث كان متوقعاً, الا أنني أحس بالأسف على ايتزوكي الليلة الماضية؟
أرجوك أخبره بالنيابة عني بأن عليه نسيانَ أمر فتاةٍ مثل كازومي والبحث عن أحسن منها؟
......اذاً هذه هي قوة الشاحن الكبيرة
انها مختلفةٌ كلياً عن ال86 خاصتي؟
........انها تتجاوز قوة ال200 حصان بسهولةٍ عندما أضع المولد بها
ولكن عندما أحضر مثل هذه السيارة الى أكينا فهي لا تسرعُ جيداً على الهضبة؟.....
......انها تعملُ جيداً على الهضبات الضيقة في تشتشيبو, مع
أنك هزمتنا الآن أي أبطال سايتما الشماليون فما من تحدٍ باقٍ لك في سايتما؟...
........بالرغم من أن هنالك فريقاً واحداً باقٍ
وهم من النوع الذي يحب المشاكل؟
وأما من ناحية المهارة فما من مشكلةٍ لكم معهم؟
......لقد انتظرت طويلاً لأسألك هذا واتارو
هل شعرت مرةً بالنقص قي قدرة ال86؟
ها بالطبع دائماً؟
من المستحيل أن لا أشعر بذلك؟
ولهذا أضع بها الكثير من الأشياء مثل الشاحن, وأتجول بها وأجربه؟
وحتى في تلك الليلة الماطرة, الجسم القديم لسيارتي كان يقلل من سرعتي وكانت هي المشكلة الأساسية؟
اذاً أنت أيضاً تفكر بمثل هذه الأمور؟
اذا كان الأمرُ هكذا فأنا مندهش؟
لقد كنت أعتقد بأنك في درجةٍ آخرى عنا؟
بالمنافسة والفوز بال86 وهي في مثل هذا العمر.....أنت لم تخسر ولا مرةٍ الى الآن؟
في الحقيقةِ, أنا لم أخبر أحداً بهذا ولكن تم تجاوزي في هذا المكانِ مؤخراً؟
........بالرغم من أني لم أصدق ذلك
......لل86 بأن تتم مجاوزتها على المنطقة الخاصة
ما نوع السيارة؟
الامبريزا؟
الدفع الرباعي؟
اني أشعر بالغرابة منذ تلك اللحظة وكأنني أصبتُ بعقدةٍ من الدفع الرباعي؟
لعلك تقول ذلك, ولكنك نافست أمام (اللان ايفو) وفزّت عليها؟
ربما لايجب عليك الاهتمامَ كثيراً بالدفع الرباعي؟
.....أنا أحاول أن أقول هذا لنفسي, ولكن
..........التأثير منذ تلك الليلة لايزال كبيراً جداً عليّ
لذا كنت أتسائل عن تفكيرك بشأن هذا الأمر, واتارو؟
لقد واجهت مشاكل ال86 كثيراً في أشياء لم أحبها؟
فقي الحقيقةِ, الأمر لا يختص بالدفع الرباعي,أو أنها (الأف آر) أو(الأف أف)...كل السيارت الجديدةِ مخيفة؟
كلهم؟
بما أني كنت أستخدم هذا التعقيد كعذر؟
لقد حاولتُ جاهداً تطوير تقنيتي, لأستطيع اغلاق الفرق بين مقدرةِ سياراتنا بمهارتي؟
آوه, صحيح سأخبرك شيئاً يفيدك؟
ستكونُ فرصةً رائعةً لتتغلب على عقدةٍ سخيفة كهذه؟
خصمك القادم سيكون ذو دفعٍ رباعي بالتأكيد؟
الى العامِ الماضي كنت تستطيع الفوز من دون العلم بأي معلومةٍ عن السيارات الآخرى؟
الجميع يواجهون مانعاً يوماً ما عند وصولهم لنقطةٍ معينة؟
كمثالٍ, أنت نافست الدفع الرباعي بكل ما تملك من قوةٍ , ولم تدرك ما عليه تلك السيارة من مقدرة؟
يجب عليك القول بأنها كانت انتصاراتٍ جاهلية؟
بالرغم من اعتقادي بأنها بسبب قوتك العظيمة؟
المطلوب منك الآن هو معرفة مخطط الدفع الرباعي, ومعرفةِ نقاطِ الضعف بها والقوةِ وايجابياتها وسلبياتها؟
هذه هي الطريقة المثلى لك للفوز الذي تحتاجه؟
أعتقد بأن هذه المنافسة القادمة ستكون فرصةً جيدة لك؟
لما لا تفكر بذلك بنفسك وتجدُ طريقةً لهزيمة الدفع الرباعي؟
طريقةً لهزيمة الدفع الرباعي؟
.........مع أنه من الممل أن تكون ذكياً قليلاً
موانعك الطبيعية هي التي تجعلكَ مميزاً؟
........القوة والضعف في الدفع الرباعي
......مثلما قال واتارو, لقد كنت أقود سابقاً بكلِ ما أملك من دون معرفة شيء
.......بالرغم من أني أعرف أكثر مما أحب الآن عن الدفع الرباعي
....الا أن الأمرَ ليس بسيطاً كما قال هو....
هل هذا الشيءُ يملكُ شيئاً قريباً الى الضعف حتى.....؟
ما الذي تريد التحدث بشأنه معي؟
دع الأمر بيننا, ولكن اذا استطعنا الفوز بهذا السباق القادم فانه بامكاننا الحصول على المال؟
ماذا؟
أليس "المشروع دي" مشهوراً؟
قل بأن (اللان ايفو) ستفوز؟
سيكون هذا اعلاناً غير معقولٍ للمحل الذي نعمل به؟
وأنا أعتقد بأن الأمر سيجلبُ الكثير من الزبائن لنا اذا أذيع الأمر على الانترنت؟
اذاً, كم القدر الذي سنجنيه؟
اذا فزنا بالسباقين, 500,000 ين؟
وحتى اذا فرنا بسباقٍ واحد فان المبلغ سيكون 250,000 ين؟
وحتى ان تعقد الأمر, فيمكنني التفاوض والحصول على 50,000ين؟
واااااو, حقاً؟
ولكننا لن نفوز بهذه السهولة؟
أنا لا أهتم بأن أسابق بالعدل معهم؟
وحتى ان غششنا قليلاً, فلا يهم ما دامت النتائج ستكون لنا؟
أنت جيدٌ في الغش, أليس كذلك؟
لا أريدك أنت تقول ذلك؟
ها هم ذا؟
.....الأمر كما قال واتارو
الدفع الرباعي....خصومنا هي (اللان ايفو)؟
ماذا؟
ريوسكي هلا تأتي الى هنا قليلاً؟
يقولون بأنهم لن يقسموا الوقت بيننا؟
نحن لم نفعل هذا من قبل, ما الذي سنفعله؟
لا أفهم لم عليهم تقسيم الوقت؟
ألا نستطيع فقط أن نتدرب سويةً؟
نحن لن نشعر بالارتياح لذلك؟
أنا أسف ولكننا لا نتدربُ سويةً مع الذين لا نعرف قدراتهم؟
لا أستطيع أن أضمن بأنكم عندما تخرجون من الزوايا لن تصطدموا بنا؟
اذاً أنت تقول بأنك لا تثق بقدراتنا؟
كيسكي, ابقى خارج الأمر؟
لكن...؟
كل ما علينا فعله, هو تقسيم الوقتِ بيننا بالعدل؟
ما هذه النظرة عليكم؟
اذا لم تحبوا الأمر سنلغي السباق؟
على كل حال لا أعلم لم علينا أن ننافس أشخاصاً مثلكم نحن لا نملكُ سبباً لذلك؟
حسناً؟
ريوسكي؟
أخي؟
سنوافق على هذا؟
هذا سُخف؟
كيف أن هذا الأمر عدل؟
هم محليون ويقودون هنا دوماً؟
كل هذا لأنهم لا يريدوننا أن نتدرب جيداً؟
نحن لم نتعامل مع مثل هؤلاء الأشخاص من قبل؟
هذا بالفعل يغيظني؟
الى الآن فقط, نحن نافسنا أشخاصاً عادلين, مع أنهم كانوا يملكون خُططاً كبيرة؟
انهم مخطئون كلياً اذا حسبوا بأنهم سيحصلون على ايجابيةٍ من جراء عدم جعلنا نتدرب كفايةً؟
سيأتي الغد ونريهم قوة الدي الحقيقية؟
بالاعتماد الى ما ترمي اليه, هذه الأمور ستكون اختباراً جيداً لتاكومي؟
سيضطر الى تعديل خياراته أسرع من المعتاد؟
أتمنى أن يكون الأمر هكذا فقط؟
أشعر بشعورْ سيء؟
ماذا؟ شعورٌ سيء؟
هنالك أمرٌ ما؟
كن منتبهاً, فيموهيرو؟
تأكد من حفظ شكل ووضعية الطريق في رأسك والشعور به؟
آوه, أخيراً حان دورنا؟
اذا تسكعنا هكذا فسيبزغ الصبح؟
دعنا نسرع؟
كيسكي, اني مستعد هيا؟
حسناً؟
لا نملك الكثير من الوقت, لذا علينا الاسراع؟
حسناً, لننطلق؟
......لا نستطيع البقاء هادئين طويلاً
أعتقد بأن علينا استهداف (الأف دي) بدلاً من ال86؟
أتريد الفوز بكل سهولة, لا تقل ذلك؟
هذا غيرُ صحيح؟
في الحقيقة ذلك الشخص يغيظني فعلاً؟
انه يملك الجرأة للتحدث اليّ بتلك الطريقة؟
سأجعل ذلك الجرذ الوغد يبكي؟
حسناً؟
نحن سنتقاسم المال الذي حصلنا عليه على كل حال؟
ألو؟
انه أنا؟
اسمع؟
الهدف هو (الأف دي)؟
هل من الجيد لنا فعل هذا؟
لن أكون بخير ان اكتشفوا ذلك؟
فقط قمّ بذلك؟
حسناً؟
.......أنا لست متأكداً بمقدرتي على التوقيتِ جيداً, مع ذلك
خطأٌ واحدٌ وقدّ أجعلهما يصطدمان؟....
اذا حدث ذلك لا بأس؟
الهدف هي (الأف دي) كما قال؟
القول بأنه نملك نصف الوقت فقط للتدريب مؤلم؟
.......أنا لا أملك الوقت الكافي لأقرر ماذا سأفعل أمام الدفع الرباعي
أما الآن, علي التركيز في المكان؟
الطريق مشقوق, والسيارة تقفزُ كثيراً؟
يجب علي معرفةُ كل الأماكن التي تقفز فيها السيارة, وحفظها؟
الطريق مشقوقٌ, ولكن هذا المكان سهل؟
التدريب رائع, في كلِ مرة نتقابل أستطيع الجزم بأنه يمكنني هزيمته؟
ان (الأف دي) جيدةٌ الليلة؟
بهذه النسبة سنستطيع انهاء الأمر بسرعة؟
سأقوم بالعمل المثالي؟
هنالك شيءٌ ما بالطريق....هل هو الماء؟
لم يكن هنالك شيءٌ عندما مررتُ هنا؟
هذا ليس الماء!! لا يمكن أن يكون......؟
مرحباً؟ فيموهيرو, هنا كيسكي؟
ما الأمر؟
هل ما زال أؤلأك الأشخاص عندك؟
الأشخاص؟ أتقصد خصومنا؟
لقد غادروا قبل قليل, لماذا أحدث شيءٌ ما؟
هذا يوضح الأمر؟
انها حالة طارئة أوقف ال86؟
لا تدعه يرجع الى الطريق نحوي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أحدٌ ما سكب الكثير من الزيت على الطريق؟
ماذا؟
وهل أنت بخير؟
أنا...بخير...ولكن
...ان (الأف دي)....تحطمت
هذا فظيع. من المستحيل أن يتجاوز هذا حتى بالنسبة الى كيسكي؟
من سيفعلُ شيئاً كهذا؟
هذا واضح من يمكنه عملُ شيءٍ كهذا؟
لابد بأن الفاعلين لهذا هربوا الى الطريق الأخر من هنا؟
من الخريطة, يمكنك معرفة أن هنالك مكاناً واسعاً هنا بامكانِ سيارةٍ أن تعبر من هنا الى البلدة القريبة؟
في هذه الحالة يمكننا الاسراع ومقابلتهم عند المخرج وبهذا سنمسك بهم ونجعلهم يقرّون بذلك؟
سأخذ الوحدة رقم واحد, أخي؟
أنا سأذهب أيضاً, كيسكي؟
توقف, كيسكي, ما من فائدةٍ لذلك؟
!!لكن أخي
لا أستطيع جعل الأمر ينتهي هكذا؟
كيف لي أن أدع ثمينتي (الأف دي) تتحطم وأصمت؟
سأمسك بهم وأضربهم للموت؟
توقف, وهدئ من روعك؟
لا تقمّ بأي حركة همجية؟
كيف هي؟
......هذا مؤسف
.....نظامُ ذراع التعليق محطم
وبهذا القدر من التأثير, يجب عليّ فحص المصفاة بالتأكيد؟....
انه من المستحيل 100% أن تكون جاهزةً غداً؟
ما من مشكلةٍ في قطاع الدفع صحيح؟
لذا فقط افعل شيئاً أستطيع بعدها القيادة ؟
تصليحٌ سريع سيفي بالغرض؟
لا أهتم حتى اذا لم تكن تعمل بثبات؟
سأتعامل مع الباقي؟
......لا تكنّ, سخيفاً...كيسكي
القيادةُ بسيارةٍ بكل ما تملك أنت وبها عطلٌ في نظامِ التعليق هذا انتحار؟
هذا صحيح, نحن لا نستطيع أن نعرف كيف ستبدو السيارة بعد؟
......وستكون حدودك بالفعل منخفضة لذا لن تستطيع المنافسة
......آوه, يالهي ولهذا أنا كنتُ أتسائل لماذا المكانُ هادئٌ جداً
لقد اصطدمت في مكانٍ كهذا؟
.....أنت بالتأكيد استعملت خدعةً رخيصة
ذلك الزيت كان من صنع أصحابك, صحيح؟
لا أعلم, ما الذي تتحدث بشأنه؟
أرجوك لا تتهمني بأمورٍ غريبةٍ كهذه؟
أتملكُ أي دليلٍ على ما تقوله؟
لا تعبث معي الآن!! أنا لا أحتاج لدليلٍ لذلك؟
توقف عن الثرثرة واخرج من سيارتك الآن؟
توقف, كيسكي؟
واااااو, ذلك أخافني؟
لابد بأن "المشروع دي" فظٌ, أليس كذلك؟
اذاً هكذا هو الأمر, بعد أن تحاول اتهامي بشيءٍ لم أفعله وبدون دليلٍ على ذلك, تحاول اخافتي, ها؟
أوه, كفّ عن ذلك؟
أنا لا أريد المنافسةَ أمام أشخاصٍ مثلكم؟
نتأسف لذلك, أرجوك سامحنا؟
كما تستطيع الرؤية, سيارتنا للهضبة تحطمت؟
المشكلةُ كبيرة ونحن لا نستطيع اصلاحها الآن؟
والآن, يا لك من سيء الحظ؟
أنا أعرف بأن هذا أناني ولكن هل يمكنكم تأجيل السباق لأسبوعٍ من الآن؟
أسبوع؟؟
سنتمكن من اصلاحها ان حظينا بهذه المدة؟
.......أنا أفهم ما تحاول قوله
ولكن الاجابةَ "لا" ؟.....
نحن أيضاً نملكُ أموراً نقوم بها, كما تعلم؟
لديّ موعدٌ الأسبوع القادم؟
أيها الوغد...؟
في عالمِ السباقات السيارة التي لا تستطيع فعلها في الوقتِ المناسب تخسر عادةً؟
نحن لا نأبه بالعذر الذي لديكم؟
هل هذا صحيح؟
كما وعدناكم, سنبدأ السباق الليلة الساعة الثامنة؟
لا أبه للأمر, أحضروا بديلا له ال86 أو غيره؟
.....لا تنسوا
اذا تأخرتم لدقيقةٍ فستخسرون؟....
!!!!تباً
انه يغيظني فعلاً؟؟
نحن لا نملك الوقت الكافي لنصبَ غضبنا على الحواجز؟
تاكومي وماتسوموتو, أكملوا استعدادات ال86؟
ولكن الى أن نزيل الزيت قوموا بتقسيم المكان الى قسمين للتدريب؟
بقيتنا سنقوم بازالة الزيت؟
لا نملك الكثير من الوقت هيا؟
انتظر؟
ما الذي علي فعله, أخي؟
ألن نصلح (الأف دي)؟
سيكون الأمر غير مفيداً حتى وان قمنا بذلك؟
......لقد فكرتُ بكل امكانية ولكن ذلك مستحيل
نحن لا نملك الوقت الكافي؟
ما من عملٍ لك هنا الآن؟
ابدأ العمل كمساعدٍ لنا؟
أخي! أرجوك دعني أنافس؟
في هذه الحالة نحن سنقومُ بما يريدون كما خططوا؟
ألم تفهم الأمر بعد كيسكي؟
السبب في تحطم السيارة هو أنت؟
هذا صحيح, ان كنت أنا أقود السيارة لم أكن لأقعّ في فخٍ كهذا؟
فخرك وقلةُ اهتمامك هما السبب في ذلك؟
اهدئ وفكر بالأمر ملياً؟
حسناً, دعونا نبدأ؟
....لا أوافق مع ذلك
ريوسكي قاسيٌ جداً؟
من المستحيل أن تتجاوز تلك البقعة من الزيت؟
لا يهم كيف فكرت بالأمر, من المستحيل فعل ذلك؟
...لا..
أخي يمكنه فعلها؟
أنا متأكدٌ بأنه يستطيع فعلها اذا حدثت له؟
ان الأمر مثلما قال أخي كينتا؟
في أعماقي, أنا أعلم؟
أنا غاضبٌ من نفسي لوقوعي في خدعةٍ مثل هذه؟
لهذا أريد القيادة مهما كلف الأمر؟
ما الذي عليّ فعله الآن؟
أرجوك أخبرني, كينتا؟
...كيسكي
........عندما أفكر بما يحسه كيسكي بأنه يريد القيادة ولكنه لا يستطيع
هذا يغيظني أيضاً؟...
لكن...؟
الآن, عليّ أن أركز على المكان جيداً؟....
وأنا بالتأكيد سأهزم أؤلئك الأشخاص؟