....كيسكي
يجب أن تدخل هذا السباق بخطةِ اداريةٍ متقنة؟.....
.....اسمعني جيداً الآن
أنا لم أعطيك نصيحةً كهذه من قبل أبداً؟
أنت ستكون المترأس؟
نعم, لست مثل جوشيما الذي يحاول معرفةَ خصمه أولاً؟.
سأخذ المنافسةَ من أمامهم من المرة الأولى؟
سيارتي ثقيلة وقديمة لذا فأنا لا أريد أن أعيق هذا السباق؟
سأجعله قصيراً؟
......افعلها كما تحب
ولكن كو-شان لعلي مزعجٌ بالفعل, ولكن أرجوك لا تنمّ في منتصف السباق كما تفعلُ العادّة؟
لا أعتقد بأنك ستخسر ولكني لا أعتقد بأنه سيكونُ خصماً سهلاً أيضاً؟
القلق مزعجٌ بالنسبة لمعدتي؟
دع الأمر لي فقط؟
......لقد شعرت بذلك 120% تقريباً
هالتهم القوية....
يبدو صعباً؟
لا أعلم كم أستطيع فعلها, ولكني سأحاول؟
ستكونُ قادراً على فعلها بدرجةِ مهارتك التي وصلت لها؟
بالنسبةِ لحساباتك, ما هو الحد الأقصى الذي سيكون هامشاً بيني وبين خصمي عند خط العودة؟
......دعني آرى
سبع ثوانٍ فقط, خذها أو لا؟
سبعُ ثوانٍ, ها؟
سنخسر ان قلت المدة أو طالت قليلاً؟
لا تنسى هذا, كيسكي؟
دعونا نبدأ؟
الحلقة العشرون الجي تي) اللانهائية) ترجمة:عبيد@عبود.كوم
سأبدأ العدّ
خمس ثوان؟
لقد بدأت أخيراً؟
لا يجب علينا القلق بشأن كو-شان؟
انه رجلٌ يفعل ما يحتاجه؟
.......ولكن لا تقلل من انتباهك
نافسّ بكل ما تملكُ من قوة؟
يبدو بأنهم قدّ بدأو؟
خصمه هو "قدمُ الاله" هوشينو كوزو....ذو خبرةٍ في الأقدام بحيثٌ لقبت قدمه بالقدم الالهية؟
لابد بأن الضغط كبيرٌ على كيسكي؟
لأنهم بالتأكيد, ليسوا خصوماً عاديين؟
لقد ارتبكتٌ عندما قابلتهم للمرة الأولى الليلة الماضية؟
وخصمنا هو "يدُ الاله" الذي لقبَ باليدِ الالهية؟
دعنا نضع كل ما نستطيع من جهدٍ لنا في هذا السباق لكيلا نندم؟
ياي ياي....انك تملكُ سرعةً مع جسمك الضخمِ ذلك؟
حسناً, حسناً, هذا شعورٌ رااائع؟
يبدو بأنهم قدّ بدأو؟
ماذا؟ سباقُ الهضبةِ أولاً؟
لقد سمعت بأنه سباقٌ مدموجٌ بالصعودِ والهبوط؟
مدموج؟
.....نعم تقوم بالهضبةِ أولاً ومن ثم المنحدر وتقوم بحسبهما كسباقٍ واحد
وسيقومان بذلك الى أن يقررا من الفائز؟...
لحظتي مع هوشينو كوزو لا تنسى أبداً, عندما كان يقودّ (الآر 32)؟
عندما ذهبت لرؤيته, لقد رأيته يعرضُ بسيارته في الزاوية الأخيرةِ بأكملها في مضمار تسوكوبا؟
انها صورةٌ لن أنساها أبداً من أمام عيني؟
........نظام الدفع الرباعي في (الجي تي-أتيسا) مذلٌ قليلاً
أنت لا تستطيع التعريض بسهولةٍ أبداً معه؟......
انه بسبب أن الاطارات الأمامية تبدأ بالانحراف فجأةً عندما تبدأ بالتعريض؟
هل هذا صحيح؟ أنا لم أكن أعرف هذا عن الدفع الرباعي؟
.........في النهاية, حتى اذا تحكمت جيداً وزدّت السرعة
لا تستطيع أن تكون الزواية نفسها في التعريض في سيارات (الأف آر)؟....
الاحتكاك في العجلات الأمامية تقوم بتوزيع الطاقةِ أوتماتيكياً, وتتوقف السيارة عن التعريض؟
ومع كل هذ, نظام (الأتيسا) صممّ ليقوم أوتماتيكياً بتوزيع الطاقة من الاطارات الأمامية عند زيادة السرعة؟
لذا فان كلما زدتّ السرعة فانه من الصعبِ أكثر التحكم بالتعريض؟....
ولكن (الجي تي) كانت تعرض من قبل, أليس كذلك؟
.....لقد كانت تعريضةً رااائعة
حتى الشيف توتر عند رؤية ذلك؟
لقد قال "أنا لا أستطيع شرح التقنية المستخدمة هنا"؟
ماذا؟ هل قال ذلك؟
هذا مستحيل هذا ما تعتقده؟
ولكن هوشينو, فعلها فقط للمرح أنذاك؟
اذاً لهذا أخبرنا الشيف بأنه علينا رؤية هذا السباق؟
.........نعم, ما من أحدٍ يشكُ بقدرةِ هوشينو الالهية على الدواسة
وهذا هو السبب بأنه يلقبُ بالقدمِ الالهية؟
وأعتقد بأن الشيف كان يحاول القول, " انظر كيف يتعامل مشروع الدي مع هذا العائق"؟
نعم, وأنا أشعر أيضاً بالفضول من معرفة نتيجةِ هذا السباق الكبير؟
مع (الجي تي-آر), لقد ذهبت مع أربع سيارةٍ آخرى, ال32 وال33 وال34
بالتأكيد ان ظهور (الجي تي32) لها تأثيرٌ كبيرٌ الآن؟
..........ولكن خاب ظني عندما اشتريت الجيل الثاني من النوعية الكبير 33
لقد كانت السيارة فاشلة؟
!!استعد, تأهب
.......لقد بعتُ بعدها ال33 بسرعة وأعدّتُ ال32
وسيارتي الرابعة هي هذه (الجي تي34)؟
حسناً, انه يستطيع البقاء, هذه هي الطريقةُ اذاً؟
تباً!! انه سريع؟
.......لقد كنت واثقاً جداً بعد أن أعدنا صياغةَ سيارتي
......يا لها من مشكلة
بالفعل تلك (الجي تي) تملكُ ثباتاً عجيباً؟
انه دائماً يكون حيوياً عندما تكون معه في مقعد سيارته, هوشينو؟
نعم, انه لا يهدئ أبداً عندما يقود؟
وفي بعض الأحيان يصرخُ فجأةً "هوياااااا" أو "دوياااااا"؟
نعم هذا بالفعل مدهش؟
.......بالرغم من أنتي أعلم كيف يتحكم هوشينو في تركيزه
عندما تكونُ في عالمه حيث يصرخ.....انه بالفعل شيءٌ غير عادي لا يفعله أي شخص؟
بالأحرى, انك تصبحُ هادئاً عندما تركّز أكثر؟
هذا صحيح, الناس لا يتكلمون بأمورٍ غيرِ ضروريةٍ عندما يكونون مركّزين؟
........وأنا أعرف السبب الرئيسي
السبب لتكلمِ مو-شان هو لأنه يريد منع نفسه من التركيز التام؟
............انه يصبحُ حيوياً أكثر من الأشخاص العاديين
مع كل هذا, هذا الأمر تبريدٌ نوعاُ ما لعقله؟
انها تقنيةٌ أوجدها عندما حاول تطوير تركيز؟
..........لا أعتقد بأن ذلك سيحدث ولكن, اذا هدئ ذلك الرجل
ستكون قيادته غير متزنة, ستكونُ كمحركٍ يقود بلا مسيطر؟....
وهذا شيءٌ لا أريد حدوثه؟
أرجوك العب بكل ذكاء.....بالنسبةِ الى عمرك؟
.......الحرارةُ عالية الليلة
.......آوه, هل أنت بخير
...أرجوك
شكراً لك؟
هل أنت بخير؟ أراك تتعرقُ كثيراً؟
أنا أعتقد بأن هذا يعني بأنني بعمرٍ يأخذ فيه الحر بالتأثير؟
ان (ال34) بالفعل سيارةٌ رائعة؟
صعوبة التحكم في ال32 قد ذهبت الآن؟
......انه تلتف وتتوقف جيداً
ما من سيارةٍ ممتعة أكثر؟
الأشخاص الذين لا يعرفون شيئاً عن السيارات, عندما يحصلون على القليل من المال يريدون قيادة المرسيدس أو الفراري فقط؟
أنا أملك المال ولكني لا أهتم بهم أبداً؟
سأظل أقود هذه (الجي تي-آر) الى اليوم الذي سأموت فيه؟
بطريقةٍ ما, ألم تكن نصيحتك الليلةَ لكيسكي مختلفةً عن العادة؟
......لقد جعلته يفعل الأمور عادةً كما يريد الى الآن
هذا فقط يدل على ماهية خصمنا اليوم؟
......لا أستطيع فهم السبب, ولكن
تحت هذه الظروف, ان التحكم بالاطارات في الجزء العلوي من السباق سيكون المفتاح؟
اذا نافست (الجي تي-آر) في الثبات, بالتأكيد فانك ستخسرُ عجلاتك؟
ولكن تحكم كيسكي في السرعة تطور بشكلٍ كبيرٍ مؤخراً؟
هذا بالضبط لماذا؟
حتى مع أن كيسكي, تطور كثيراً فانه ليس خصماً لسباق اليلة؟
الرجل يدعى "القدم الالهية, ها؟
لذلك جعلته يتحمل في الصعود, وبأن يقوم بحركته على المنحدر؟
أستطيع فهم ذلك, ولكن ألا تزال الثوانِ السبعُ خطيرةً جداً؟
لقد أخفتني حقاً عندما سمعتُ ذلك؟
أعتقد بأننا نملكُ فرصةٍ مع تلك الثوانِ السبع؟
محتوى تلك الثوانِ السبع هو المهم؟
أنا أطلب من كيسكي قيادةً غير متكافئةٍ أبداً الليلة؟
لقد جئت بهذه الفكرة عندما أدركت التطور في عملية السرعة لديه؟
أنا متأكدٌ بأنه أيضاً يدرك المعنى من هذا؟
أنت بالفعل تطلب مني أمراً سخيفاً, أخي؟
هل من الجيد بأن نعطي شخصاً سريعاً كهذا سبع ثوانٍ للترأس؟
اذا لم أستطع العودة على المنحدر فان الأمر بالفعل منتهيٌ لا محالة؟
أولاً, استعادة المقدمةِ أمرٌ صعب ولكن أيُ أحدٍ يستطيع المحاولة؟
حسناً, أنا لم أتوقع بأن يطلب مني أخي بأن أفعل أي شيءٍ سهل؟
انها بالضبط أهمية تلك الثوانِ السبع؟
...ليس بعد
ليس بعد فقط؟
أنا واثقٌ بأن أخي يطلب مني شيئاً صعباً بالفعل؟
يجب عليّ أنا أضع كل تركيزي على حركةِ قدمي اليمنى؟
راااااائع؟
مدهش!! كما توقعنا من هوشينو؟
لقد بدأ ببطءٍ يضع (الأف دي) متأخرةً؟
يا رجل, مع كل ذلك متسابق الهضبة للمشروع دي ليس بتلك الميزة الكبيرة؟
أيها الغبي, ان هوشينو بالطبعِ جيدٌ جداً ومميز؟
من المستحيل أن تبقى (الأف دي) مع (الآر43) على الطريق؟
بهذه النسبة, فان السباقين الهضبة والمنحدر سينتهيان بفوزٍ ساحقٍ "للظلال البنفسجية"؟
اذاً هذه هي خطتك؟ يا لك من ذكي؟
.....أنت لا تزال صغيراً لذا , لا يجب عليك أن تكون ذكياً هكذا
عندما كنت في عمره, كنتُ مهملاً أكثر وعدوانياً؟
حسناً, لهذا هو يستطيع البقاء معي الى هذه اللحظة من دون الخسارة؟
!!استعد, تأهب
.....ان (الأف دي) من "مشروع الدي" تلقى بالخلف تدريجياً
ما الذي تعتقده, ساكاي؟
أتسائل ان كان هذا السباق سينتهي بكل بساطةٍ على الدورة الأولى؟
لن يحدث ذلك؟
لابد بأنهم يستخدمون قانون السرعةً المتغيرة على هذه الهضبة؟
قانون السرعة المتغيرة؟
مع ذلك,في طريق الصعودِ فان (الجي تي-آر) مع نظامها الخارق في الثبات تملكُ ايجابيةً, وفي طريق العودة خفةُ (الأف دي) في ايجابية؟
أنا أراهن على أنهم يخططون للحفاظ على اطاراتهمفي الصعود, ليتمكنوا من عملِ حركةٍ على المنحدر؟
في هذه الحالة, فان "المشروع دي" هو الذي يقوم بالحركة العدوانيةِ اذاً؟
.......انها مخاطرةٌ كبيرة,مع
أنها تكونُ خطيرةً ان استخدمت أمام هوشينو كوزو؟
بعد كل هذا,سينتهي الأمر ان لم يستطع الامساك به مثلما توقعوا في حساباتهم؟
هذا صحيح؟
هذا هو, ريوسكي تاكاشي انه يقومُ بخططٍ رهيبةٍ بالفعل؟
المنحدرُ سيكون حماسياً؟
سنرى كل ما لدى هوشينو وكل ما لدى كيسكي على المنحدر؟
مع هذا, أنا متأكدٌ بأنهما يعرفان أين يقعُ قلبُ هذه المنافسة؟
ان الأمر يحمسني فقط بالتفكير به؟
أنا مستعد, كل ما عليّ القيام به هو السماح لقدمي اليمنى بالعمل؟
..........اذا قال أخي بأني أستطيع الامساك به
سأمسك به مهما كان؟....
انهم هنا تقريباً؟
حسب التقارير من الأسفل فان كيسكي يظل بالخلف قليلاً؟
مع ذلك, فان (الجي تي-آر) تملكُ الايجابيةَ على الهضبة؟
........أراهن على أن كيسكي يشعر بالفظاعة
أنا متأكدٌ بأنه لم يجرب مثل هذا الأمر من قبل؟
خصمه اختفى كلياً من أمام عينيه ومن أمام (الأف دي).....؟
.......لتركّز كلياً على النقاط المتلائمة بين اطاراتك والأرضية
وتتحمل ذلك بقلقٍ شديدٍ من عدم قدرتك على رؤية خصمك أبداً, تلك ليست طريقةً بسيطة؟....
....أنت محق
لا بأس!! كيسكي يستطيع فعلها؟
.....ركّز
توليدُ مستواً متوازنٍ مع الجاذبية الأرضية عند الدخول والخروج من الزوايا؟
يجب علي أن أتحكم بالضغط الذي أضعه على الاطارات؟
في نهاية الزاوية, زدّ السرعة وانطلق؟
......كيسكي نافس في سايتما بأكملها بينما كان يحملُ على عاتقه تطوير مهارة السرعة لديه
وكنيجةٍ لذلك, قدرته على التحكم باطاراته زادت؟
حتى أنا لم أتوقع بأن يتطور بهذه السرعة الكبيرة؟
هذا هو الشيء الاستثنائيُ بكيسكي كسائق؟
تلك النتائج لابد بأن تكونَ مفيدةً خلال السباق ومجرايته؟
ها هم ذا؟
انها (الجي تي-آر) لهوشينو؟
انه يبتعدُ عنه كثيراً هذه ليست منافسةً متكافئة؟
!!مدهش
هذا رائعٌ جداً؟
لا تستخف بال34 خاصتي؟
انطلق, كيسكي؟
مرحباً؟
هاي, كينتا كم من الثواني كانت؟
شكراً لك؟
فرق التوقيت بين الدوران حول الحاجز كانت ست ثوانٍ؟
.....حسناً فعلت
لقد وقفت جيداً أمام خصمٍ لم تستطع رؤيته؟
.........من الآن فصاعداً انها المخاطرة الكبيرة في سباقنا