لم ألحظ هذا عندما كنتُ المترأس, ولكن خطوطه مختلفة؟
أنا لا أفهم الأمر!! كيف بامكانه أن يكونَ سريعاً مع هذه الأنماط المختلفةِ من السرعة؟
الحلقة الثالثة والعشرون المنافسة اللانهائية ترجمة: عبيد@عبود.كوم
انه خصمك الأصعبُ الى الآن؟
انه لا يملكُ نقطةّ ضعف؟
.........هنالك فقط نصيحةٌ واحدةٌ أستطيع اخبارك بها
افعل كل ما بوسعك؟
حاول التركيز على المكان لا على خصمك؟
لا تنسى ذلك؟
فقط كم من المدةُ يمكنني أن أفعل كل ما بوسعي؟
هاي, ما رقمُ هذه الدورة الى الآن؟
........انتظر, لقد بدأو بال86 مترأسةً, لذا
أربعة, خمسة......هذه الدورة السادسة؟
أنا لم أتوقعها بأن تستمر الى هذه المدة؟
نعم, عندما أفكر بهذا الأمر لا يمكنني التخيل بنتيجةِ هذه السباقِ في النهاية؟
مرةً آخرى!! لقد تغيرّ أسلوبه مرة آخرى لهذه الدورة؟
أنا لا أفهم الأمر......؟
هل هكذا يقوّد عندما يحاول تحقيق رقمٍ قياسي؟
اذا كان يستطيع تحقيقَ رقمٍ قياسي كهذا, اذاً لما عليه أن يختار أساليباً مختلفة؟
شيءٌ ما بالتأكيد غيرُ المألوف, انه فقط لايغيرُ من الأمر شيئاً؟
هل هذا حقيقيٌ بأن توشينو جوشيما لا يستطيع الهرب منه حقاً؟
لا أستطيع التكهن الا بأن هنالك مشكلةً ما؟
مشكلة؟
.............اذا كان هو يقومُ بدفع ال86 لهذا الحدّ لسبب ما
لعل أن هنالك لحظةً مفاجأةً يعملُ عليها جوشيما؟........
هذا ليس جيداً انه يقتربُ أكثر؟
فيموهيرو, بعد هذه الدورةِ السادسة دعنا نسأل السائقين بأن يرتاحوا قليلاً لتعبئةِ وقودِ ال86؟
ان الأمر بالفعل صعبّ؟
أنا فقط أحومُ حول المكان؟
كما توقعنا, الأمرُ ليس سهلاً مع هذا الخصمِ؟
على فكرة, فيموهيرو أريد أن آرى كم من الوقتِ حققنا الى هذه النقطة؟
أليس هنالك عدمُ التكافؤ بين الوقتِ في الدورات؟
تلك (الاس2000) تتبعُ أسلوباً متناقضاً في كل مرة؟
الآن, أنت خارج الحدود؟
انظر الى هذا؟
.........الدورةُ الثانية, والرابعة, والسادسة حيثُ كان الخصمُ مترأساً
ان الوقتَ فيها متقاربٌ جداً, هذا مخيف؟
قدرته على تحقيق الوقت الدقيق مثل الكمبيوتر؟
غيرُ معقول.....هذا غيرُ معقول؟
ألستَ تُطولُ هذا السباق أكثر من اللازم, جو-شان؟
..........أعلم بأن الأمرَ ممتعٌ, ولكن
آوه, لا أنا لا أستمتعُ أبداً؟
لعلَ الأمر لا يبدو هكذا ولكنني أقوّد بكلِ ما لدّي من قدرةٍ هناك؟
الخصمُ بالفعل قائدٌ رائع؟
لكن جو-شان, هذه فكرةٌ سيئةٌ للذين بمنتصف العمرِ مثلنا بأخذ مراهقٍ في سباقِ تحملٍّ؟
أعلم ذلك؟
سأنهي هذا الأمر في الدورةِ التالية والا؟
جيد, نحن سننتظرك بالأسفل اذاً؟
لا تقعّ في شرك خدعته؟
انه يفعلُ كلّ هذا ليشوشَ تفكيرك؟
بما أن هنالكَ تناقضاً في سرعتك عندما تكونُ مترأساً فان هذا يدلُ على أنك تقعُ في شركِ خدعته؟
لا تنخدع بطريقةِ خصمك, أمن بما لديك من مهارة؟
الأمورُ ستتغيرُ بالتأكيد في هذه الدورة السابعة؟
ما من ضرورة لك بأن تنافس مقدرةَ خصمك؟
اذهب لمهاجمةِ الزوايا....كما تفعلُ عادةً؟
لابد بأنك لاحظت بأنه يمكنك استعمال المصرفِ والسياج في هذا المكان؟
اسمعني تاكومي, هذه هي الطريقةُ الوحيدةُ التي تجعلُ لنا فرصةً للفوز؟
تاكومي يبدو مصطدوماً بالفعل؟
لقد كان مرتاباً بالأمر, ولكن هل من الممكن بأن تحقق هذا الوقتَ مع هذه الأساليبِ المختلفةِ ريوسكي؟
......حتى بأساليبَ مختلفةٍ, يمكنك البقاء على التوقيتِ نفسه فقط ما دامت نِقاطكَ المهمةُ معروفةً لديك
هذا المكانُ حيثُ فيه الخصمُ يملكُ خبرةً كبيرة, مع كل هذا؟
......اذاً هذا ممكنٌ, مع ذلك
ولكن بالتأكيد شيءٌ مثلُ الوقتِ ليس كلّ شيءٍ يستطيعُ فعله؟
.......هذا يعني
أنا متأكدٌ بأن تاكومي لاحظ هذا أيضاً, ولكن خصمنا لايزالُ يلعبُ بِنصفِ ما لديه؟
اسمه "يدُ الالهةِ" ليس للعرضِ فقط؟
توشينو جوشيما يملكُ القدرةَ على القيادةِ بسرعاتٍ متماثلةٍ بأساليبَ مختلفة على خطوطٍ متغيرة؟
ولكن يظل, هو يملكُ خطاً مميزاً يستعمله ليحقق أفضلَ وقتٍ لديه؟
هو لم يظهرّ بعدُ تلك الخطوطَ لتاكومي؟
.......انه حكيمٌ جداً
.....اذاً لهذا السبب....أخبره ريوسكي بأن لا يركزّ على خصمه بل يركزّ على المكان
هذا ما يعنيه "بالشبح"......؟
اذاً فتقنيةُ تاكومي في معرفةِ قدرةِ خصومه من خلال مطاردته لهم قامتّ بعكس ايجابياتها عليه الآن؟
........انه بالفعل مشوشٌ بعدّ أن رأى تلك الأساليبَ المتنوعة
ولكن السباقَ سيأخذ مجراه في هذه الدورةِ السابعة؟
جوشيما يقررّ الفوز بأخذ الترأسِ في هذه الدورة؟
هل أنت متأكدٌ, ريوسكي؟
لا يمكنُ أن تكونَ جادّ بهذا؟
لقد فعلتُ المستحيل وبذلتُ كل ما بوسعي لأستطيع البقاء معه, وهو لا يحاول فعل القليل للبقاء معي حتى؟
اطاراتي بدأت بالتأثر؟
هذه الدورةُ بالفعل أنا لا أشعر بأنه بامكاني الفوز أو الاستمرار؟
انه بالفعل يبدو بأني بدأت أقعُ في شركه؟
.........لعلي أتوقفُ عند الأشخاصِ بمثلِ هذا العمر وأهزم
مهما فعلتُ فان الخصمَ يسبقني بدرجةٍ أعلى مني بخطوةٍ واحدة؟
لا أملكُ فكرةً عما عليّ فعله بعد الآن؟
عند النظر الى الوقت عند هذه النقطةِ, فان الأمر كله لصالحِ جوشيما؟
لابد بأن ال86 من الدي بدأت بالتأثرِ الآن؟
أراهن بأن الخصمِ يملكُ تأثراً أكبر في الاطارات؟
يدٌ واحدةٌ على المقودِ رقيقةٌ على الاطارات, مع كل ذلك؟
ولكن مع ذلك, الكل يخسر سرعته عندما يكونُ يطاردُ جو-شان بكلِ قوته المعتادة؟
كلما كان الخصمُ أكثر خبرةً, أصبحوا همّ أكثر حذراً؟
جو-شان يقودُ وكأنه لا يهتمُ بالخطوطِ التي يسلكها؟
ولكن أنا متأكدٌ بأنه حسبَ ذلك وهو الآن يتحكم به؟.......
ما يقلقه أكثر هو (الأر بي أم) الذي يملكه خصمه؟
لابد بأنه تعلمَ الطريقةَ التي يتحكمُ بها بسيارته ليطارده؟
..........أنا أشعر بالأسف لذلك القائد الصغير في ال86
بعد مشاهدته لجو-شان يقوّدُ لثلاثةِ دوراتٍ لابد بأنه لايمكنه البقاء هادئاً؟
مثلما قال جو-شان أعتقد بأن الأمور سوفّ تُحسمُ في هذه الدورةِ السابعة؟
في بدايةِ هذا المكانِ هنالك الكثير من زوايا (الاس) مع 10 التفافات؟
اذا كان سيحدثُ هنالك تغيرٌ فسيحدثُ في ذلك المكانِ بالتأكيد؟
توشينو جوشيما سيقومُ بحركةٍ ما بلا شكّ؟
كو-شان أثارني بشأن هذا السباق, ولكن هنالك سببٌ مهمٌ لأخذَ هذا السباق لهذه المدةّ؟
برؤيتك لحركاتِ ال86 من الخلف تستطيع قولَ ذلك بوضوح تام؟
في هذه اللحظةِ يمكنني أخذ الايجابية في اطاراتي, وأقومَ بالحركة بذكاءٍ شديد؟
ولكني لا أملكُ الفرصةَ المناسبةَ لذلك أيضاً, فاطاراتي قدّ أخذتّ حدودها أيضاً؟
ولكني سأفوزُ بطريقةٍ ذكية, هكذا يقومُ بها الراشدون؟
عند اللفة الثامنة أو التاسعة من زوايا (الاس) هذه, هنالك نقطةُ تحولٍ صغيرةٍ في (الأر بي أم)؟
............وعند اللفة قبل ذلك بالتحديد
!!هناك
راااااااااائع؟
...........ما من سببٍ يدفعكَ لتكونَ بائساً
بلا معنى انكّ سائقٌ فاشلٌ حقاً؟........
في الحقيقةِ, بأخذ قدرة ال86 كسيارةٍ, انكَ تقومُ بعملِ معجزةٍ في القتال؟
أراهن بأنك تملكُ قدرةً فطريةً رائعة؟
أريدك بأن تستخدمَ هذه الخبرةَ للتطورِ أكثر في المستقبل؟
فهمت؟
ريوسكي, لقد تمّ تجاوزُ تاكومي؟
أتسائل ان كانتَ هذه هي النهاية؟
...........لقد قام بالعجائب الى الآن, ولكن
خصمنا كان سريعاً جداً في عملِ حركته؟
لقد كان يملكُ تحكماً يصل الى 100% الى أن قامّ بحركته تلك؟
لقد كانتّ خطةً رااااائعة؟
وكل الفضلِ يعودُ الى قدرته في التحكمِ بيدٍ واحدة؟
حتى اذا كنتُ أعلمُ بذلك, لم نكنّ لنستطيعَ تجنبه؟
لقد فعله!! رائع؟
راائع؟
!!!تباً
ما الذي يفعله تاكومي؟ بينما يفوزُ كيسكي على الهضبة؟
.........اذاً فقدّ تمّ تجاوزه
في هذه الحالةِ ما من شيءٍ نستطيعُ فعله؟
تباً!! لا نستطيع الفوز على المنحدر؟
هل تعتقدُ هذا؟
اذا كان الذي يقودُ أيُ شخصٍ أخر, كنت سأعتقد ذلك أيضاً؟
ولكن كما ترى, ان تاكومي هو الذي يقودّ؟
نحن لا نزال لا نعرف ما الذي سيحصل؟
......كيسكي
أو بالأحرى, أنا لا أريدك أن تخسر؟
أنا سأكونُ الوحيد الذي سيجعلكَ تخسر, تاكومي؟
مهارةُ توشينو جوشيما مثاليةٌ لدرجةِ أنها مؤذيةٌ لفطرةِ تاكومي في القيادة؟
قبل أن يعلمَ ذلك, كان يتزامن مع توقيتِ خصمه ويقعُ في شركه؟
لقد شعرتُ منذ البدايةِ بأنه سيقع في شرك خصمه بلا شك؟
ولكن الآن المأزقُ قدّ ذهب بلا عودة؟
ما الذي تعنيه, ريوسكي؟
تحررّ من الفخّ والآن يستطيعُ تاكومي العودّةَ للسباق؟
شيءٌ آخرُ سيحدث؟
لنقلّ فقط بأن فرصتنا ليست صفراً الى الآن؟
اذاً هيا, لنبتعدّ عنه؟
ما منٍ حاجةٍ لي الآن لأبقي على اطاراتي أكثر؟
سأستعمل القدرةَ المتبقيةَ في اطاراتي لأدعك خلفي بعيداً؟
ه...هاي...هل ..رأيت ذلك...ال86....؟
ن..نعم...مستحيل...لابد بأن.....هذا خيالٌ بلاشك.......؟
ال86 لتاكومي ليست الوحيدةَ التي اطاراتها متأثرة الآن؟
ان (الاس2000) للخصمِ ثقيلةٌ أيضاً, مع كلِ هذا؟
هذا صحيح؟
مهما تكنّ, قدرتك على التحكمِ باطاراتك هنالك قاعدةٌ فيزيائيةٌ لكل حدّ؟
الوقتُ سيحين بالتأكيد لخصمنا بلا شكٍ أيضاً؟
وضعهما مشابه؟
وفي تلك الوضعية, ال86 تملكُ ايجابيةً أكبر؟
........لقد ذكرتُ من قبل بأن التقنيةَ الأساسيةَ لتوشينو جوشيما هي قيادته بيدٍ واحدة
ولكن في الحقيقةِ بأنه يقودُ بيدٍ واحدةٍ يعتمدُ على أن يكونَ السباق يجري حسب ما يريده هو؟........
ما الذي تعنيه؟
أي شخصٍ سيمسكُ بالمقودِ بكلتا يديه اذا ارتعبّ من أمرٍ ما؟
...........هذه هي, عدمُ قلقه بحدوثِ شيءٍ كهذا
ولكن حتى في جو السباقات, يمكنه توّقع الذي سيحصل بعد هذا؟
وثوقه وعدمُ قلقه بحدوثِ شيءٍ ما يُمَكِّنهُ هذا من القيادة بيدٍ واحدة؟
نحتاج لايجادِ طريقةٍ لكسر ذلك الوثوق, لا يمكننا القبول بالخسارةِ لايمكننا الوقوف هكذا مكتوفي الأيدي؟
............اذا لم نستطع توليدَ وضعٍ يجعلنا نجبره على مسكِ ذلك المقودِ بكلتا اليدين
نحنُ لن نستطيع توليدّ ثغرةٍ بالموضوع للفوز؟........
!!!كسرُ تقنيةِ اليدِ الواحدةِ هو كسرٌ لخطةِ توشينو جوشيما
لا يمكنُ ذلك؟
أنا لا أضعُ أي مسافةٍ بيننا؟
هذا مستحيل.....ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
ما من حاجةٍ لك لتنافس قدرة خصمك؟
انطلق لمواجهة الزوايا......بطريقتك؟
لابد بأنك لاحظت المصارف على حافة المكانِ بأكمله؟
هذه هي الفرصةُ الوحيدةُ لنا للفوز؟
لقد فهمتُ الأمر!! اذاً هكذا؟
لقد اختفى؟
مستحيل؟
كيف يعقلُ هذا....؟
م...ما الذي حدثّ بحقِ الجحيم؟
ضوءٌ آخرُ من بين الظلامِ قدّ ظهر فجأةً.......؟
لقد خسرته للحظةٍ فقط؟
بالتفكير بأنه جاءَ في زاويةٍ حادةٍ كتلك؟
انها مثلُ مهارةِ قيادةِ "الاله".......؟
...........لقد استغربتُ من كونه يعرضُ السيارةَ باستخدامِ المصارف
ولكنها بالفعلِ تقنيةٌ خطرة؟........
اذا خسر توقيته لثانيةٍ واحدة, كان سيخسر تحكمه بالتأكيد؟
لقد دفعتُ سيارتي الى حدودها لذا لا أستطيعُ متابعةَ حركته؟
انه تقنيةٌ مدهشةٌ, وكأن الخياط خاطّ ثوباً جدياً من رداءٍ متعفن غير مفيدٍ أبداً؟
جوشيما تمّ...تجاوزه؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
......لقد أخبرتك
لن تعرفّ الذي سيحدث؟
تاكومي من هذا النوع دائماً؟