كيف يُعقلُ هذا.....؟
الحلقة الرابعة والعشرون والأخيرة التحدي اللانهائي ترجمة: عبيد@عبود.كوم
.......انها الدورةُ الثامنة
لقد اعتقدتُ بأن الأمر انتهى, وأنه استسلم؟
انه بالفعل يخيفني؟
.........الهجومُ الخفيّ والسرعةُ على المصارفِ
لابد أيضاً بأن ذلك الملقبَ بـ"يدِ الالهة" قدّ تعجّب من الأمر؟
................وهكذا خطته فشلت
ولكن ان كان يعلمُ ذلك كان يستطيع استعمال المصرفِ منذ وقتٍ, ألم يكنُ ليستطيع فعلَ حركةٍ من قبل؟
.........لم يكنّ يحتاجُ لأن يمسك الأمر الى هذا الحدّ
هذا غيرُ صحيح؟
الحقيقةُ بأنه لم يستطع ذلك وان أراد فعلها؟
بأن يكون مسيطراً تماماً من قبلِ خصمه, لم يمنحه الفرصةَ المناسبةَ ليقومَ بها؟
.......بعد خسارته لاطاراته واقترابه من حافةِ الخسارة, استطاع بأن يدفع بنفسه لأول مرة
أو بالأحرى, استطاع أن يهربَ من وضعه بأنه كان مشلولاً, تستطيع قول ذلك؟.......
هنا المرحلةُ التي حيثُ يصعُبُ فيها الأمر؟
خصمه ليس سهلاً بحيثُ أنه سيسمحُ للحركةِ بأن تمرّ عليه مرتين
.......هذا سيء
سباق التحملّ سلبيٌ, اتجاه القوة فمنَ الواضحِ بأنهما على حافةِ الانهيار؟
ولكن, جوشيما يخسر.....؟
جو-شان ذو خبرةٍ عالية؟
لقد حاول الفوزَ بذكاءٍ كما خطط لأمر؟
........أرجوا فقط بأن لا يغفى تركيزه عن القدرةِ على المتابعة
.......لازال رأسي مشوشاً
لقد اعتقدت بأني سأفوزُ مباشرةً بعد أن أفعل ذلك وأبتعدّ عنه؟
أعتقد بأنها طريقةٌ بدائيةٌ, ولكنها الطريقةُ الوحيدة؟
قبل أن أغفى عن تركيزي, سأريك دورةً مختلفةَ؟
انها تسمى "خطُ التوقيت"؟
ما هو رقمُ هذه الدورة.....؟
السابعة.....لا, الثامنة؟
سأبقى معه مهما كلّف الأمر, لعل الأمر صعب, ولكنه نفسُ الأمر لديه؟
..........عندما يطولُ الأمرُ هكذا, فان هنالك مشاكلَ ميكانيكيةً تظهر مع ال86
.........بما أنها ليستّ سيارةً جديدة, مع هذا
ما من سببٍ للقلق, أنا أضمنُ لك ذلك؟
كثيرٌ من الجُهدِ والمال نُفقَ لتجاوزِ ذلك؟
عشرٌ أو عشرون دورةً على المنحدرِ لن تُزعجَها أبداً؟
........هذا ما كنتُ أريدُ سماعه
ولكن الذي يقلقني بالفعل معدّلُ دخوله الى تلك المصارفِ في الدورات؟
انها ليست كالمصارفِ التي بأكينا, انها تركيبها يقومُ بازعاجِ التعليقِ, لذا قدّ يكونُ الأمر مُقلقاً اذا استعمل المصرف كثيرا؟
بالرغمِ من أني أعلمُ أن تاكومي يعلمُ ذلك جيداً؟
........لكن....اذا كانت تلك الوسيلةَ الوحيدةَ للفوز
.......لعله سيخاطرُ بذلك ويفعلها بدون خوف.......
وااااااو....هذا رااااائع؟
انها تملكُ الكثير من القوةِ, وانها ممتعةٌ أيضاً؟
حتى أنا يمكنني التفريقُ بين ثباتِ الدفعِ الرباعي وغيرها؟
اذا كان يقودُ هذه مرةً وال86 مرةً فانه لابد بأن يحصلَ على الكثير من التعقيد؟
لقد فهمتُ لماذا تاكومي الآن في فترةِ ركود؟
ولكن كما ترى, اذا كان يشتكي بسبب القليل من المشاكلِ فان أمامه طريقٌ طويلٌ في الحياة؟
بالنسبةِ لتاكومي, منطقةُ أكينا وال86 هي المعيارُ الأساسي , حيثُ فيها يستطيعُ زيادّةَ قوته ومهارته كثيراً؟
هذا صحيح؟
لقد فعلّ المستحيلَ خلال سنةٍ واحدةٍ بينما الشخصُ العاديّ سيأخذُ خمسَ سنواتٍ لذلك؟
ومع كلِ هذا, للخطوة التالية نحنُ نحاول أن نقومَ بتوسيعِ مهارته؟
بدلاً من أن يتطورّ في أسلوبه وتغييره ويتقدّم كثيراً, نحنُ سنطورُ أسلوبه ليصبح أقوى و أوسع؟
لتكونَ في سباقٍ حقيقي لابد بأن تكونَ لك منطقةُ تتدربُ عليها وتكونُ هي الأساس؟.
كمثالٍ, لاختيار الخط الذي تسلكه, لابد بأن هنالك خطاً مثالياً على الورق؟
ولكن في الحقيقةِ هنالك الكثيرُ من الخطوطِ المثالية؟
تستطيع التفكير بسباقِ المطاردةِ كسباقٍ لأخذ الخطوطِ أفضلَ من خصمك؟
كلما استطعتّ أن تدقق خط خصمكَ فمنَ المستحيلِ بأن يتجاوزك مهما فعل؟
...هذا صحيح
السائقُ الحقيقي يستطيع أخذّ أي خطٍ يريده؟
تستطيع الاعتقاد بما أنا أتكلمُ عنه الآن هو طريقةٌ لتاكومي ليزيدَ من تكيفّه مع المهاراتِ المختلفة؟
ببطء ولكن بالتأكيدِ هنالك نتائجٌ لذلك؟
تاكومي شخصٍ مختلفٌ كلياًّ الآن عما كان عليه من قبل؟
.......اذاً تاكومي يتطورُ بطريقةٍ مفزعة
.....لكن
..........لا يزال أمامه طريقٌ طويل للذهاب.........
!!مذهل
هنالكّ أمرٌ مختلفٌ بشأن هذه الدورةِ الثامنة؟
منذ البدايةِ أنا لم أنتبه الى خطوطي بسبب السباق؟
أنا دائماً أفكرُ باستخدام امكانياتِ سيارتي وأن أحظى بوقتٍ ممتع؟
لقد أدركتُ من خلال تقنيتي ذي اليدِ الواحدةِ بأني مهما استخدمتُ امكانياتِ عجلاتي فانه يمكنني الحصولُ على الوقت نفسه مهما كان الخطُ الذي اختارته؟
الخطُ الأفضل الذي جاء من تلك التقنيةُ هو الذي يستعملُ اطاراتي كلياً؟
ذلك هو الوقتُ الذي أحققه دائماً؟
بالنسبةِ الي, الخطوطُ ليستِ الأهم, بل النتائج؟
أنا أحسُ بقدومِ شيءٍ مدهش؟
لتكونَ سريعاً على الجبلِ عليك أن تكونَ سريعاً عند الزوايا بلا ترددّ؟
فكما تعلمّ بأن المكانَ عاملٌ مهمٌ عل كل حال؟
العمُ بالمنطقةِ أيضاً هو عاملٌ بسيطٌ في نظريتي "السرعةٌ على الشوارع"؟
لهذا السبب, كنتُ أصّرُ على التدريبِ في كلِ سباقاتِ الدي؟
ألا يعني هذا, بأن المحليين الذين يقودون على هذا المكانِ بكثرةٍ, يملكونَ الايجابيةَ أكثر؟
هذا صحيح؟
........وخصوصاً في سباقٍ بين مهارة سائقٍ أمامَ سائق
آخر يعرفُ المنطقةَ جيداً, يصبحُ ذلك العملُ سلاحاً فتاكاً؟.........
اذاً ما الذي سيحدثُ في هذا السباق؟
انه سيكونُ سباقاً لقدرةِ التحملّ؟
الذي سيغفو أولاً هو الذي سيكون الخاسر الأكبر؟
.......انه يحاول الابتعاد
لماذا؟
أين يقومُ بوضع مسافةٍ بيننا؟ ما الفرق بيننا؟
النهايةُ قريبةٌ!! بهذه الحالةِ سأخسرُ لا محالة؟
.......الهدفُ قريبٌ جداً, اذا استطعتُ فقط بأن أفقده من خلفي
.........تباً!! تركيزي
لديّ فقط القليل أيضاً لأفعلها؟
يجبُ أن أقومَ بشيءٍ ما!! سأحاول كلَ ما يمكنني؟
..........لقد فعلت ذلك الآن هيا
هل نسيّ الضغط على الدواسةِ بعد أن خرجّ من الزاوية؟
التعليقُ لا يستجيبُ أبداً؟
......هذا سيء
لقد خسرتّ؟
......لا أصدقُ بأنك خسرتَ هكذا
.....أنا أعتذر
أنا لا أحاول اختلاق الأعذار ولكنك تعلم كيف أن الجو كان حاراً مؤخراً؟
........أنا لم أحظى بشهيتي المعتادّة, وكنتُ أتسائل ان كان نظامُ التغذيةِ لدّي جيد
..........بالتفكير بأني قدّ أتقيأ أثناء قيادتي
أنا لا أصدقُ هذا بنفسي؟
كانَ عليك الاستمرار في القيادةِ الى الهدفِ أثناء تقيأك أم لا؟
كان لديكّ القليل فقط وتفوز؟
هذا ليس ذكاءاً أبداً؟
أولاً, تركيزي تشتتّ كلياً؟
العرقُ كان ينزل مني وكأنني سدٌ مثقوبٌ من كلِ الجهات؟
..........بالتفكير بأنه تمّ دفعُكّ الى هذا المستوى الكبير
......على كلِ حال, أنا لم أتوقع بأن تطول المدةُ هكذا
كانتِ الخطةُ بأن أنهيها في دورةٍ قبل هذه الأخيرة؟
هذا يعني بأن الشخص الذي لقبّ "بالالهة" شخصٌ في منتصفِ العمرِ مترهلُ القوام؟
........هذا صعبٌ قليلاً
يجبُ علينا الذهابُ لجوما وقياس الميزانيةِ بها؟
هل يمكننا العودّةُ بها؟
بما أنك ستقودُ بطريقةٍ طبيعيةٍ فما من مشكلة؟
......أنا أعتذر
لا تكنّ محبوطاً هكذا, فالسيارةُ سوف تكونُ جاهزةً قريباً؟
أنا الذي كنتُ أعرفُ المخاطرَ, وأخبرتكَ باستخدامِ المصارف؟
.............لابد بأنك تعتقد بأنك خسرت بالنسبةِ الى التقنية
ولكن النتائجُ تقول بأنك نجحت؟.......
........لعلَ هذا صحيح
.....ولكن أنا
لقد كانّ درساً جيداً؟
نقطةٌ اليومِ كانت عن اختيار الخطوط؟
لقد تغيرّت نظرتك الى الخطوطِ في القيادةِ صحيح؟
لا تنسى تجربتك الليلة؟
أنت لا تزال تتعلم؟
كلاكما أنت و "مشروع الدي"؟
استرح وخذ شراباً ينعشك؟
بما أن ال86 على هذه الحالة, فان التوقيتَ سيكونُ لكيسكي على الهضبةِ فقط؟
أنا أعتمدُ عليك, كيسكي. أرجوك أعدّ صياغةَ الوقت؟
!!حسناً
.........ولكن لايزال, حظُ تاكومي في الفوزِ لا يمكنُ حسابه رياضياً
..........أمام المتنافسِ المحترفِ تومويوكي تاشي....وسباق الليلة
لقد حصلَ على فوزينِ بمعجزتينِ ضروريتين؟
يا له من شخصٍ عجيب؟
.......لعله وُلدَ مع شيءٍ متميزّ
هل أنت بخيرٍ بعد هذا؟
.........نعم, بدأت التحكمَ بنفسي
وأنت أيضاً تبدو مرتاحاً بعد ذلك؟
أنا أشعرُ بالأسى لأجل الفتى من جوما ولكنه لا يستطيعُ تحقيقَ رقمٍ مع تلك السيارة هنا؟
السيارةُ التي قمتُ أنا بفعلِ التوقيتِ بها كانت موضوعةً للسباقات مع المحترفين خصيصاً؟
لا تستطيعُ قول أن ذلكَ عادلٌ أبداً؟
اذا كانتَ هنالك قوانينٌ لسباقِ الشوارعِ فان ذلك كان ليعتبرَ انتهاكاً بالفعل؟
هذا لا يمكنُ حدوثه لا يمكنك فعلُ شيء؟
لقد خسرتُ في سباقٍ ولكن لا يزال لي شيءٌ أحفظُ به ماء وجهي؟
ماذا بشأن الصبي الذي على المنحدر؟
...........اذا كانت ال86 غيرَ محطمة واستطاعتُ فعلَ التوقيت
......في تلك الحالة
.......لعله كان سيصلُ الى الرقم الذي وصلت اليه
هاي, هذا غيرُ مريحٍ فقط لسماعي به؟
أنت تقول بأن التوقيتَ الذي فعلته هنا بـ(الأس2000) سيتمِ تحطيمه من قبلِ ال86؟
لا تأخذِ الأمر هكذا بروية؟
مع أخذِ اعتبارات المنحدرِ, فانه قدّ ينافسني عليها فقط؟
سرعته وتركيزّه في الأوقات الحرجةِ تجاوزَ كلّ توقعاتي؟
للحظةٍ فقط في ذلك السباقِ أجبرني على وضعِ كلتا يدّي على المقوّد؟
اذاً لقد كانَ خصماً قوياً لهذه الدرجة؟
بأن تكونّ ماهراً وأنت بعمره....انه لأمرٌ مخيفٌ بالفعل؟
كيف الأمر؟
انه سيء؟
!!!!تباً
مع أنه ظلّ يتطور مع نفسه في الدورةِ الثانيةِ والثالثة؟
!.........اذاً ان التوقيتَ سيء
دعنا نكنّ متأكدين من اخبارِ الشيفِ بهذه النتائج؟
حقاً؟ أنا لا أستطيعُ تحملّ هذا. أنا أريدُ منافسته مرةً أخرى؟
ذلك كان سيئاً جداً؟
لا يمكنك فعلها؟
ولكنك كنتَ تقودُ ببراعة؟
هل أستطيعُ قولَ شيءٍ واحد؟
أنت سائقٌ ليس عليك البقاءُ في هذا المكانِ لفترةٍ طويلة؟
اذا تريدُ ذلك, أستطيعُ تعريفكَ بأناسٍ مختصين؟
أنا أقدّر لك هذا العملَ, ولكني لا أزال أحتفظُ بأمورٍ لم أنتهي منها هنا؟
اذاً هذه هي المشكلة, هذا أمرٌ لا أستطيعُ اجباركَ على فعله؟
الى اللقاء؟
لايزال أمامنا طريقٌ طويلٌ جداً؟
هنالك أناسٌ أفضل منهم في الخارج؟
سأخبركَ الآن....أسلوبي مخترَعٌ كلياً وهو بعيدٌ جداً عن الطبيعية؟
أنا لستُ متأكداً بأن سائقاً بقدرتكَ يستطيع فهم الأمر بسهولة؟
يجلسُ في مقعدِ "يدِ الالهة" يا له من............شخصٍ محترم؟
لقد قبلَ بذلك فوراً وبلطفٍ شديد؟
في الحقيقةِ, أنا أتمنى الجلوس بجانبه؟
اذاً, دعنا نبدأ؟
أرجوك؟
حتى بالنسبةِ لتاكومي, من الغريبِ بأن يحظى بمثلِ هذه التجربةِ الغريبة؟
على كلِ حال, سيرى تقنيةَ توشينو جوشيما من قريب؟
نعم أنا أراهنُ على ذلك؟
بما أن أؤلئك السائقينِ متقاربين في المهارة فلابد بأن التأثير على تاكومي كبيرٌ الآن؟
ما المدهش بشأن القيادةِ بيدٍ واحدةٍ ليست القيادة باليدِ اليمنى فقط؟
انظرُ جيداً كيف يتعاملُ معها, تاكومي؟
...........سباقاتُ الدي ستتابعُ مشوارها
احفظَ تلك الصورةَ في دماغك, لأجل سمعةِ السباقات الصعبةِ القادمة على الطريق؟
استنتج كلّ الأشياءِ الضروريةِ منه؟
ستراها سهلةً في يومٍ ما؟
....هذا
....المجموعةٌ
مرةً أخرى؟...
.........أنا بكلِ جدٍ لا أستطيع ايجاد حرف "الفاء" في "فتاةٍ" في مجموعتكم
أرجوكَ لا تقّل ذلك, سيدي؟
عندما كنتُ صغيراً كنتُ دائماً أحظى بفتاةٍ أو فتاتينِ معي يومياً؟
أتسائل ان كانّ أحدٍ يبعدُ هالةَ النساءِ عنا؟
...ربما
ها؟ ما الذي تنظرانِ اليه هنا؟
تاكومي؟
لقد سمعتُ بأنك انتصرتَ مرةً أخرى؟
حسناً....كان الأمرُ لا أكثر من معقدٍ بالفعل؟
لا تكنّ غامضاً هكذا, الفوزُ هو الفوز؟
اذا كنت تنظر الى الصورةِ بأكملها, سترى الاجابةَ الصحيحة؟
أنت في الامبريزا اليوم؟
ماذا بشأن ال86؟
لقد حطّمت التعليقّ بالسيارةِ في سباقِ الأمس وهي الآن في التصليح؟
هذا يعني بأنك غيرُ مشغولٍ اليوم؟
اذاً أتريدُ الذهابَ في قيادةٍ معنا لمرةٍ واحدة؟
صحيح, ايتيكاني, شينجي؟
نعم, هذا يبدو ممتعاً؟
أريد بأن يعلمني تاكومي شيئاً ما؟
هذا صحيح؟
ما من أحدٍ منا يملكُ فتاةً, لذا دعونا نضمُ تاكومي الينا وننفجرّ بهذا الأمر؟
.........أوه, يالهي يا له من وضعٍ مأساوي لهؤلاء الأربعةِ بأن يملكوا جفافاً في عدد النساء
أنا لا أعلم؟
ولكن لا يهمُ أين أقوّدُ , أنا فقط أفعلُ كل ما يمكنني؟
تحاول التمثيل بأنك مرتاحٌ لذلك؟
........ليسَ الأمر كذلك حقاً
لأن ذلكَ هو الأفضُل لي؟
لايزالُ هنالك الكثيرُ ليّ لأتعلمه؟
اذاً لقد تمّ اصلاحها؟
الليلةَ الماضية؟
!!ها هو هيا
........لا يهمُ مهما قال هو بالفعلِ يحبُ القيادةَ كثيراً
لا تهمُ قدرتك أبداً, ولكن من الصعوبةِ الوصولُ الى هذه المرحلةِ ان اكتفيتّ بالقول بأنك جيدٍ فقط؟
اذا لم تكنّ تتابعُ خطواتكَ وتدعها في التفكير, فلا يمكنك الصعودُ للمرحلةِ الثانية؟
أظنُ أن هذا معناه بأن تصبحَ خبيراً؟
أنا كبيرٌ بالسنِ الآن. كلُ ما أستطيع فعله الآن هو هذا الذي فعلته؟
ولكنك لا تزالُ صغيراً, يجبُ عليك الطموحُ لما هو أكثرُ من هذه المنطقة؟
........حتى لو أنها كانتّ فكرةً صغيرة
اذا استطعت بأن تلتقط شيئاً من مقعدِ الضيوفِ هذا في سيارتي, فسأكونُ راضياً بذلك؟
هذا سيعني بأنه كانت هنالك فائدةٌ من اجتماعنا مع بعضنا؟
.........لعلك تعتقدُ بأنك خسرتّ أمامه في سباقِ المهارة
..........ولكنّ النتائجَ تشيرُ الى أنك ربحت
لا تنسى تجربتك الليلة؟
أنت لا تزالُ تتعلم؟
كلاكما أنت و "مشروع الدي"؟
..........ان الأمر كما قالّ ريوسكي بالضبط
تاكومي ان الأمر الذي تطمحُ اليه لايزالُ بعيداً جداً؟
للآن, استنبط كل ما تستطيعه منهم؟
...........لأجل اليوم الذي سيآتي بالفعل يوماً ما
لاتزالُ هنالك الكثيرُ من العقباتِ أمامي عليّ تجاوزها؟
سأقومُ بتجاوزها جميعاً, واحدةً بعد آخرى, مع هذه ال86 و "المشروعُ دي"؟