أريده ترجمة أبو مـــــــــــــــــــــــريم
بيلا , أخبريني
30 بقعة جديدة جاهزة للعمل
رائع
اقطع بعض الصور عن هذا الرجل الجديد هذا القدح الذي لا يقدر بثمن
- ادي اين وصلت؟ - نحن حاميين
- الى اي درجة؟ - سخونة بيضاء
لدي الفريق"أيه" مهاجمه غرف الدردشه والمنتديات
فريق "بي" يشتري الإعلانات و يضع المواقع
المواقع تدخل 700 مرة في الدقيقة
- التوعيه على الإباحية و العنف تسجل: 92%. - بيلا لديها 30 جدد
اريدك ان تعرض هذا على كل موقع اباحي, او عنف, اوالعاب الآن
اضرب الألعاب بقوة
- حصلت عليها - ادفعوها , يا ناس ادفعوها
في مكان ما , أحد مافي هذا الكوكب لا يعرف عن هذا العرض
آسيا , افريقيا,انتاركتيكا
هناك اسكيمو لعين يجلس في هذا الكوخ
من لا يعلم ماذا لدينا على الهواء خلال 22 ساعة
اعثر عليه, اجلبه, ادي
92؟ أريد 100
100% توعيه عبر الأنترنت
- حصلت عليها؟ - حصلت عليها
هل غادرت... لا مزيد من البرتقال اليوم
هذا من أجل البرتقال, حسناً؟ ارمها بعيداً
هل هذه جاهزة؟
هل هي جاهزة؟ تعلم أين تضعها.
- اهلا ياصديق - اهلا
فقط من أجل ان تعلم , لقد فشلنا
اوه, أجل. لقد خذلنا
هذا العرض لن يحدث
جولدمان, هيا كلمني
أين وصلنا؟
لدي 87 كاميرا جاهزة للتشغيل
لدي 147 قطعة مفردة مع ميكرفون لكل منها , حسناً؟
لدي 60 و 70 جاهزون بالكامل للخروج الى الميدان
- اذا كلها معاً يكون لدينا 400 عدسة , صح؟ - رائع
ولكن هناك بقع مميتة بكل مكان في هذه الجزيرة
ليس لدي وقت كافي هذا العرض لن يتوقف
نحن في حرب, جولدي
يجب ان ترتجل , تغلب , تتكيف
هذه ليست حرب, بريك هذا تلفزيون
انها معقدة اكثر ليس لدي معدات كافية....
واذا لم تلاحظ, نحن في وسط المجهول.
مانجو . لا تلمس ماذا قلت من قبل؟
اخبرتك منذ ساعة ونصف لاتلمسه. شكراً لك
وفي النهاية... أين ستذهب بهذا؟ هل لي بهذا؟ شكراً لك.
هنا الشيء الرائع حقاً. حصلت على كل هذه النجوم.
هذا رائع حقاً, because between the lot of them...
كلهم يتكلمون ثلاث كلمات بالإنجليزية
اذا انا المفروض ان ادير عملية...
وهذا هو الاساس الأكبر من لقاء المعونات الزراعية نحن العالم...
والمفروض ان اعملها بلغة الإشارة؟
هل جننت؟ هل ابدو ككوينسي جونز؟
- بريك - اتعلم , كل هذا سينجح
- اتعلم لماذا؟ - لماذا؟
لأنك الأفضل
- حباً في الله - اهلا عزيزتي
دونا سيرينو وصلت للتو
جيد. انها تعلم الهدف؟
غداً صباحاً. انت قصتها الكبرى
لكن كن جاهزاً
انها صعبة المراس
انها الكلبة الكبيرة
تريد الصحافة الكبرى, عليك الذهاب للكلبة الكبيرة
صحيح. اعملها هكذا
حسناً, كيف ابدو؟
كنت سأرغب بك
أجل, لكن كيف ابدو؟
اذهب اجلبهم
خس؟ هل تريد طماطم او اي شيء
اعطني السندويشة اللعينة
اذهب و اعمل على قمري الصناعي
اذاً, بلا شبكة كبيرة خلفك , كيف تخطط الى بث عرضك؟
الأنترنت
اخرجت 10 متسابقون من سجون العالم الثالث
كل منهم محكوم بالإعدام. سوف احرر واحد منهم.
انظر, غداً , سوف اجلبهم هنا لهذه الجزيرة.......
أين سأعطيهم فرصة قتال في حياة جديدة
انه قتال حتى الموت
واحد يعيش, تسعة يموتون؟
انت تتنزه في بث حي للفلم
لا, دونا
هؤلاء المتسابقون ميتون بالفعل ..........مدانون
انا اسمح لواحد بأن يعيش هل هذا خاطيء جداً؟
انه بلا اخلاق وغير شرعي
انت مليونير على وشك ان تصبح ملياردير تنتج الجريمة
اكتفيت من هوليوود
سوف اباشر جمهوري حول العالم وعلى الهواء مباشرة
وأرقامي ستحطم أي شبكة في العالم
تذكر كلماتي
بريك, لدينا مشكلة
أحب ان أفكر بها كتحدي
فقدنا للتو أحد عناويننا الرئيسية
ماذا تعني فقدنا؟
- أطلقوا النار على العربي
عثرنا عليه في الجزيرة و قاموا بأطلاق النار على العربي اللعين؟
اهدأ. اهدأ. حسناً لدينا بديل
- كيف سارت المقابلة؟ - ناعمة كالزبدة
بديل؟ من؟ ماذا؟ أين؟ ماذا لدينا؟
خوسيه هافاناندو.
غواتيمالي
مدان ب13 جريمة قتل و تعذيب انه جاهز للذهاب
لا اريد غواتيمالي لعين
عندي مكسيكيان من قبل
انظر, اترى هنا؟
هذا هو العالم العربي
اذا لم يكن لديهم احد يهتفوا له, لن يدخلوا على الشبكة
اريد عربي لعين
قاتل اطفال, مفجر انتحاري عربي
حسنا, حسنا, بدئنا كشافنا في السجن المركزي الأمريكي
لديه خط على 6'7" الأصولية الإسلامية
وهو على علاقة بالسلفادور. المراقب من الجيد الذهاب
- انه لنا اذا اردناه - ضعه على الخط
الطاقم في طريقهم للسجن الآن
هاشم
جرينجو , المراقب يريدك الآن
اخبر المراقب بأن يذهب للجحيم
عن ماذا يدور كل هذا؟
هراء
هل استطيع الذهاب الآن؟
من هذا بحق الجحيم؟ ماذا لديك؟ ادي
امريكي
قبض عليه منذ عام في سان ميغل , السلفادور
قتل 3 رجال
في انتظار حكم الاعدام
شكراً لك , يا الله
اعتقدت انك تريد عربي
انسى العرب عندي هذا الرجل, انه ممتاز
مع كراهية المصطلحات الأمريكية المنتشرة في الكرة الأرضية
سيحب الناس كره راعي البقر هذا
نظفه لننزله
ضعه على طائرة
تعال هنا, اعطني المفتاح ساعقد معك صفقة, هيه, عد الى هنا
أمريكي, هه؟ ولد ضخم
سوف أقطعك مثل سيزاز , كابيتو
اذاً من أين سحبوك؟
ضع فيها كمامة يا ولد
- انت من الآن تضجرني - بمن تتصل يا ولد؟
"ايوان ماكستارلي" لندن, انجلترا
4 سنوات, القوات الخاصة
ثلاثة حافضين للسلام كانو في سياحة عبر افريقيا
اشعل حريقاً في قرية في رواندا
اعدم 17 رجل, اغتصب 9 نساء. تعذيب, تشويه, اشياء جيدة
ماذا بك بحق الجحيم؟
الجميع في يوم عمل, راستا
انزع هذا من عليها
نحن في اعمال السينما, ليس شوربة دجاج
أين رجلي الجديد؟ الأمريكي
هناك
انا لان بريكل
- انا مخرج بالتلفزيون - حسناً , جيد لك
ربما سمعت عني
بد, لم أكن اشاهد التلفزيون مؤخراً
لماذا لا تجلس؟
انت و الآخرون ستُأخدون لجزيرة.....
حيث ستتقاتلون ضد بعضكم البعض
إذا كنت الأخير الباقي حياً بعد 30 ساعة
سأعطيك حريتك مع جيب ممتلئ بالنقود
- كيف يبدوا هذا؟ - ما علاقة هذا بالتلفزيون؟
ليس تلفزيون الأنترنت
سأنشر الحدث في النت على مستوى العالم كله
برنامج العمل الاقليمي الصغير للصفحة الخاصة بك
جاك كونراد, امريكي
فجر مبنى في السلفادور, وقتل 3 رجال
- ماذا تفعل في السلفادور؟ - انجز عملي
- لماذا فجرت المبنى؟ - كان يحجب الشمس عني
- ماذا تعمل للعيش جاك؟ - انا مصمم ديكور داخلي
حسناً , ارى ذلك
حسناً من اي ولاية انت اذن؟
- الاسكا - الاسكا أين تقريباً؟
حوالي 80 ميل شمال "Anchorage".
مدينة صيد صغيرة ربما سمعت بها
انها تسمى تباً لأمك
عزيزي , اصنع لي معروفاً
لماذا لا تكتب الأحياء لهذا المعتوه لنقل انه من اركانساس
المخرب , العنصري
فجر كنيسة معمدانية و هرب من FBI.
انتهى في السجن المركزي الأمريكي
حيث فجر عيادة للمعوقين و المتخلفين عقلياً, و قتل العشرات
نساء, أطفال, بلا بلا افعل ذلك الان , اوصلها لبيلا
لا اعلم من أنت, ولا يهمني
لكني لا اخوض العاب
ليس عليك ان تفوز
لكن الكل يلعب
هيا
يا رئيس ماذا عن شيء للأكل؟
أجل زوج و زوجة حبيبان
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق
لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً
تمهل , تمهل
تمهل
أمل أن تحرك رجليك بسرعة ما تحرك فمك
تمهلي, روسا
لنخرج من هنا
حسناً, استمع جانج
على كاحلك سترى حفار
معبأ بعشرون اوقيه من المتفجرات البلاستيكية
عشرون اوقيه.
هذا يكفي لحرقك, يا كلب...
ومنزل صغير ربما تكون من المقيمين فيه
خلال 30 ساعة من الآن بالظبط
هذه المتفجرات البلاستيكية عملها بأفضل طريقة
تريد هذا الحفار ينزع من كاحلك
ببساطة كن الناجي الوحيد خلال 30 ساعة من الآن
هناك طريقتان اخريان لتفجير حفار الكاحل
واحد: هل ترى هذا الأحمر؟
يانك على هذا, وبعد 10 ثواني تأخير
بوووم
اثنان:
اعبث بجهاز الحفر, خرب الأسلاك, انت حاول و خذ القفل ..
فوراً, بدون تأخير...
بوووم
انها لعبة بسيطة
اقتل....
أو مُت
الهيلوكوبتر قادمة المستهلكون في الطريق. هل نحن جاهزون؟ جولدي؟
ماذا؟ أتمزح معي؟ بالتأكيد لا
- بيلا - أجل , ولدت مستعداً
- ادي؟ - جيد للذهاب
بيلا, اعطني من قديم الروك اند رول
جولدي, قمرك الصناعي سيتوقف
لا
بيلا , الموسيقى
ادي
خذنا للبث المباشر في النت
وكل منكم ميت
صدق هذا
جرينجو سأهتم بزوجتك
حسناً , اعطني 182-B.
هذا عبقري, جولدي
لقد اخبرتك يا رجل أنت الأفضل
قل هذا ثانية
سأنتظرك
سوف تكون وليمة
إفطار, غذاء و عشاء
حسناً انت فوق , لنذهب
افتح , افتح فمك
قلت افتح فمك ضع هذا في فمك
اخرج من هنا
هذا لا هذا الوقت 10
اعطني هذا
يا اغبياء , انظروا هنا انتم تغيظون هؤلاء الرجال
لدي عرض لعين علي تشغيله
افتح
افتح فمك
هيا افتح فمك اللعين
- اللعنة - لم يرى هذا قادم
ايها الغبي ابن العا..........
ادي , تحدث الي
عثرنا عليهم كلهم في مجموعة صغيرة في نهاية جنوب الجزيرة
- جيد - انها مسئلة وقت
- بريك - أكشن , لدينا أكشن
خذني لهناك
بيلا, اعطني بعض الموسيقى حسناً, ماذا لدينا؟
نحن على23, 24, 31 جميع الملائكة الطيبون نحن على 23 الآن
هذا سوف يؤلم
لقد سحبته لقد سحبته
لذيذ
- هذا ما اتحدث عنه يا قوم - جميل , جميل جداً
اذهب الى 112
أجل , اوه , بام خمسة ملايين
- استمعوا , يا ناس , بريك - ماذا؟
خمسة ملايين مستخدم دخلوا الموقع الآن
حسناً, إذا , هذه بداية
هذه بداية
إذاً , عن ماذا تبحث؟
هل تعلم كم عائلة تشاهد هذا البرنامج؟
- أجل حوالي 40 مليون - أجل هذا ما ابحث عنه
- حسناً هذا مستحيل - أجل, حقاً؟
انتظر للمنتديات و غرف الدردشة
ابدأ بتسجيل الوقائع التي خسرتها حقيبة القذارة
من فتاة افريقية ذات جسم جميل
ثق بي , جولدي الأنترنت ...حريق مستعرة
عمل جيد
أنت ترصدني؟ هل تتبعني؟
لا
يا شريكي, يمكنك التحرك والا ستصعب الأشياء قليلاً
تمهل
انا ابحث عن زوجتي
هذا كل ما أريد
روسا
جرينجو جرب هذا
هذا اللعين فاسد
هذا ما اتحدث عنه
- ما هي تغطيتك هناك؟ - مجموعة كاميرات
عندي ثلاث كاميرات اضافية في هذا الموقع
لنشرحها؟ شرائح و مكعبات
أجل انا اشرح و أقطع هل اخبرك كيف تنجز عملك؟
شكراً
اهدأ , هومي
ابق منخفضاً
- لطيف - احب هذا الياباني
هيا , على من تراهن بنقودك من تفضل؟
شباب , هل تذهبون رجاءاً الى اماكنكم لأن هذا يبدوا مكاني
هيا , نيجا
ابن العا..........
يوم جميل, ألا تعتقد ذلك؟
لا , اهدأ , يا بني
احياء قليلا هذا الصباح السنا كذلك, يا نمر
رأيتك تقاتل المجرف
جميل بالنسبة لرجل صغير , الست كذلك؟
من وجهة نظري
انا و انت نطهر الجزيرة من هؤلاء الحثالة
معاً . فريق
اليانس. أنت و انا هل تفهم؟
هل تريد هذه؟
يبدون أفضل عليك
انتظر هناك , ايها الرجل الضخم تمهل
فقط تمهل
اذا بقيت منخفضاً, ليس لدينا مشكلة
لدينا مشكلة كبيرة لعينة
بريك شيء ما يتداعى
لدي اثنان مستهلكان احدهما بجانب الاخر في الأعلى
انه كونراد و الرجل الضخم
جولدي , هل أنت اعمى؟
- ماذا؟ - ضع هذه الشاشة على البث المباشر
- حسنا , انها لدي هنا - موسيقى , بيلا , موسيقى
الان , بيلا
حسنا , نحن على 202 الآن قرب الصورة
208 و 205
انتظر دقيقة
- بريك - اجل
12 مليون
اشترك معنا في هذه اللحظة على الشبكة 12 مليون
هل سمعت هذا , جولدي؟ 12 مليون
أجل, حسناً, 12 مليون لم تصل 40 مليون بعد
- حتى الآن ليس جيداً - ليس بعد
بيلا , ادي, اعيدا هذا الوقوع بالحركة البطيئة حتى نعثر على شيء أفضل
"لان بريكل". أين هو؟ ماذا نعرف؟
قد يحمل المعلومات بالشبكة من اي مكان تقريباً
لقد اتصلت بالإنتربول
انهم يجمعون معلومات من مختلف وكالات العالم
الجزيرة في مكان ما جنوب المحيط الهادئ
لدي مؤرخون الحرب العالمية الثانية و خبراء اقليميون
فحص الصور من الموقع الألكتروني
بين اندنوسيا و غينيا الجديدة هناك حوالي 2000 جزيرة صغيرة
إبرة في كومة قش
10 سجناء في الشيء اثنان منهم امريكان
أحدهما كريستون ماكي أمريكي من أصل افريقي
هرب من السجن ........ 2002.
المثير للسخرية, بعد عامين, انتهى به الحال بين المحكومين عليهم بالإعدام في ماليزيا
- ماذا عن الرجل الآخر؟ - لا استطيع العثور على شيء
كما انه لو لم يوجد
عرفت للتو معلومة من الخط الساخن عن الأمريكي جاك كونراد
صور
الرجل الذي تعرف عليه في الأنترنت يقول انه كان معه في الثانوية
فقط يقول بان اسمه الحقيقي جاك رايلي
الجيش الأمريكي, متقاعد.
حتى العام الماضي , كان يعيش في تكساس
ثم اختفى
تبخر
عائلة, أصدقاء....... لم يسمع احد عنه منذ ذلك الوقت
كان لديه صديقة تدعى سارة كافناف
مطلقة , طفلان , تعمل كنادلة
جيمي الكرة
- وجدتك - اتركني
- لا , انت - مايكي
من اخوك
- انتما افثنان نظفا انفسكم - عد الى هنا
العشاء خلال 30 دقيقة
مرحبا؟
سارة كافناف؟
أجل
هذا العميل الخاص ويلكينز من FBI.
أريد ان اسئلك بعض الأسئلة عن جاك رايلي
مرحبا , جئت مبكراً
مايك ,استطيع الدخول على كمبيوترك
- أكيد - لديك سرعة عالية, صح؟
- لماذا؟ ماذا هناك؟ - انه جاك
هيا, هيا
- ماذا يجري؟ - انه في طور التحميل
ماذا ترى؟ هيا
ما هو؟
يريدون بطاقتي الإئتمانية
- حسناً - ماذا لديك؟
جاك
- تباً , هذا جاك - أجل , أعلم
انا آسف
"KKK عضو"؟
- ماذا تقول؟ - انتظر
ماذا تقول؟
قصف عيادة للمعاقين و المتخلفين عقلياً؟
- هرب الى السلفادور - السلفادور؟
كله كذب
يجب ان أرى هذا
جرب جدول الحياة
باكو
غاية في الرومانسية
لا اذكر , هل اخبرتك كم اعتقدت انها مثيرة؟
هيا, سيد غضبان
اسرعي , عزيزتي هذا ماهو
هيا
باكو
الا تحب ذلك عندما يحدث؟
اهدأ, اهدأ
اللعنة سوف اصفعك, تحركي
اريد ان نكون اصدقاء فقط
لم أرد هذا
كيف تلك؟ الركبة؟
هناك, هناك
هل تشم هذا؟
هذا الحب حب في الهواء, هذا هو
انت رجل محظوظ
حصلت على طير مناسب هنا
باكو
روسا
على مهلك , بني. على مهلك , على مهلك
هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة
اليس كذلك؟ عزيزتي
قطعة صغيرة من النار , ألست كذلك؟
قطة متوحشة صغيرة.
القي نظرة على هذا الصدر
أرجوك, لا
لا, توقف
روسا
العاهرة اللعينة
روسا
- باكو - شاهد هذا , هامبور
- كم ملاك لدينا على هذه؟ - هذا كل ما لدينا
حسناً, هذه التغطية ليست جيدة
ادي
أين وحدة الحياة؟
ليس بعيداً
اجلبهم هناك
لا تتحرك
ادي, الأرقام
حوالي 15
أوقف هذا
ماذا؟
ماذا ؟ أوقف هذا
عزيزي , هيا انها قاتلة و عاهرة
إنها بشر
أجل. من ذهب للقتل المرح مع زوجها
كانوا سيعدمونها في جواتيمالا , أتذكر؟
لا. لا, هذا خاطيء
- هذا مقزز - أتعلم ماذا؟
الدراما ... اريدها هناك
ليس هنا. حسنا؟ ارجوك
لان, كيف تسمح بإستمرار هذا؟
انه يحدث فقط ونحن نصوره , هذا من فعلي
هذا فعلك
انت دبرتها
وضعت 10 أشخاص بالخارج هناك ومهما يحدث, سيحدث
حقيقة صافيه
- أجل - بلا تدخل
أين تعتقد بأنك ذاهب بحق الجحيم؟
هواء منعش
ماذا؟
انت تتعاطف معي تماماً أليس كذلك؟
هل سأسمع قصة أطفال مبكيه منك أيظاً؟
هل لدينا ازمة ضمير؟
لا, بريك. ليس كذلك........ انه..........
انه........
ليس بالظبط سهل المشاهدة
لكني معك
ايدي , هل انت معي؟
أجل, احب هذا العمل
بيلا؟
احب ما أفعل نحن فريق , بريك
جيد , تعلمان, ايدي و بيلا انتما الإثنان تعطوني أمل للمستقبل
هذه عاهرة غاضبة
لا تقلق منه لن يذهب بعيداً
اميجو , ماذا حدث؟
اميجو تحدث الي
- ماذا يحدث - سأقتلهم
لدينا ظيوف اهدأ
هيا
ساعدني لنقتلهم
معاً يمكننا قتلهما كلاهما
لا افهمك
اخذوها كالكلب
لقد قطعوها
وهم جعلوني.......
تساعدني من أجل العثور عليهم تساعدني من أجل.......
لا, سأساعدك على البقاء حياً
تماسك
- الآن انهض - لا استطيع , ايسي
ركبتي مكسورة
اهدأ
لا اريد ان اقتلك
اريد فقط ان انزع القنبلة من على رجلي
يمكنك ان تثق بي
- انه يتركها تذهب - اللعنة , ماهذا؟
جزيرة الأصدقاء؟
كيف حال كاحلك؟
لا استطيع المشي لا استطيع القتال
لا يمكنني عمل شيء سوا ان اعرج بهذه العصا اللعينة
قتلتهما من اجلي
قتلتهما كلاهما من اجلي
أنا آسف , اميجو يجب ان افعل شيئاً
ماذا ستفعل؟
رأيت برج لمراقبة الطقس في نهاية شمال الجزيرة
لابد من وجود راديو هناك
تتصل للمساعدة؟
نحن بعيدون عن المساعدة يا رجل
اذن بمن تتصل؟
هل لديك امرأة.......
او زوجة؟
أجل
شيء كهذا
ارمي حقيبة عيد الميلاد لماك ستارلي اعطه العمل
ارسله الى الأطلال اليابانية
سأخذ هذا اعتقد ان اسمي عليه.
لدينا كل شيء لكن المطبخ قذر هنا يا صاحبي
لدينا سكاكين.... انظر لهذا
سيجارة
احد ما هناك مثلنا يا ولد
لقد ربحنا الجائزة الأولى اللعينة يا صاحبي
من الأفضل ان تأتي للمقدمة, يا ولد. لدينا عرض سيبدأ
ارح نفسك قليلا
يا الله
ماذا تفعل؟
هل ترى هذا؟ GPS.
لا احب ان اكون مراقب
بريك كونراد اختفى للتو
- اختفى؟ - لقد اختفى , انه ليس بشبكتي
لقد فقدت هذه الإشارة
هل لديك قليل من الماء
خذ هذا
اعثر عليه
أين سيذهب؟
لا اعلم
راقبه
أجل
يجب ان نضع التحقيق على جاك رايلي
شخصان اميركيان حوصرا في هذا الشيء , سيدي
براد , هذه ليست محادثة, حسناً؟
منذ ساعات , طلبت مني ان اصل للنهاية
الآن لماذا تريدني ان اتخلى عن هذا؟
متى بدأت تبحث عن جاك رايلي؟
لقد سببت لكثير من الناس الكثير من الظغط حيث اعمل
- وأين هذا؟ - البنتاجون
هذا ويد ميرانتو, DIA. ترجمة أبو مـــــــــــــــــــــــريم
نعرف كل شيء عن جاك رايلي
هل هو قاتل ام لا؟
حسناً , على الأرجح انه قتل رجالاٍ اكثر من اي احد آخر على هذه الجزيرة
قضى 14 عاما في القوات الخاصة فصيلة دلتا
لقد تقاعد , لكنه الرئيس القديم رئيسي.........
يتصل به من وقت لآخر
المكتب الأسود
قبل عام أرسل الى السلفادور لهدم كوكب فاليهو للمخدرات
الفوائد استخدمت للعثور على اعدائنا
انجز العمل, قتل عدة رجال....
كل تجار المخدرات المعروفون مع فاليهو كارتل
و تم القبض عليه
يسافر بجواز مزور بأسم جاك كونراد
اسمه الحقيقي و امن كان يعمل لم يكشفا ابداً
بالرغم من انهم حاولوا
اذا تركته يشوى لعام في سجن مركزي امريكي
اناس مثل جاك رايلي يدفع لهم الكثير
وُوظِفوا لنفس السبب الذي ُطرِدوا به
لجعل عاصمة النحاس الأصفر نظيفة
انها السياسة
هذا هراء
لا
حسناً, بريك كا ترى, الأمريكي - منتدى براينر... انتهى
لم يكن بشاشتي على الإطلاق
عثرت عليه لكن فقدته
وفقدته بسبب انه كان يتجه نحونا
ولم انصب الكاميرات حيث كنا
وبصراحة فرانكلي, هذا مزعج
- اهدأ, جولدي - اتعرف ماذا؟
سأرتاح عندما يكون القتلة و المغتصبون في الجهة الثانية من الجزيرة
هل هذا جيد؟
سوف اجده
انتما خذا الجيب نحن بالكلاب سيرا على الأقدام , لنذهب
خذ الشارع الجنوبي التف و ارجع ثانية
أجل , هل عرفتها
- افحص المحيط - حسناً
هنا زودياك 806028.
...65 درجة 22.32 غرب. انتهى.
خذ واحد من هذا
مرحباً؟
سارة, انه انا
سارة؟
جاك, هل انت بخير؟
فقط استمعي ليس لدي الكثير من الوقت
لماذا لم تتصل بي؟
من أجل سلامتك
هل اعتقدت انني تخليت عنك؟
لم اعرف بماذا اعتقد
لقد مررت بهذا من قبل
وثم........
- وثم تركتني - سارة , استمعي لي
لماذا؟
لم اخرج معك
احبك
احب اولادك مثل اولادي
هل تفهم هذا؟
- جاك انا ....... - انتظر, انتظر
لم انتهي بعد امسك بقلم
اكتب هذا
عبر البنك الوطني
- 2543456. - جاك , ما هذا؟
ماذا تفعل؟
لدي بعض المال المحفوظ
ليس كثير لكن سأرتاح اذا عرفت انك اخذتها
ربما ستساعدك في اشياء المنزل و الأطفال
المال؟
اتعلم , لا اريد المال , جاك اريدك انت
واريدك ان تأخذ هذا فقط للإحتياط
فقط للإحتياط؟
منذ عام قلت أنك ستغادر للعمل....
ولم اسمع منك حتى الآن
أين كنت ؟ جاك
يجب ان تخبرني ما الذي يحدث, جاك
- فقط استمع لي - سوف تخبرني الآن
اريدك هنا معي هذا كل ما اريد
اخبرني بأنك ستعود للمنزل
هل تفهمني؟ احتاجك
احتاجك هنا معي
بريك, علينا ان تقتحم البوابة
انه في البرج
- ماذا يحدث - انه كونراد , انه هنا
اوه , عظيم , هذا لطيف هنا معنا
اغلق البرج أطفأ المولد
- يجب أن أذهب - لا ,انتظر
تحدثت مع عميل فدرالي FBI أين أنت؟
اخبرني شيئاً ليس لديهم شيء
- جاك؟ - انا هنا , تماسك
حسناً اكتب هذا
خط العرض 7.549282.
خط الطول هو ........
جاك؟ جاك!
ابق في الخلف انا قادم
لا! يالله
هذا هو
تباً! تحرك
- لقد خرج , لقد خرج - إذهب, إذهب
مرحباً , هل يمكنني التحدث مع العميل براد ويلكينز؟
أنا آسف انه في اجتماع هذا مهم
حسناً رايلي اتصل بسارة و نسق معها
في مكان ما في الجزيرة في السابعة الموازية
انها لدي هنا
ارجوك قل لي هذا اننا سوف نفعل شيئاً
جاك رايلي قضى عام في السجن السيلفادوري
الإستجواب.
التعذيب
لم ينطق بكلمة فقط من أجل حمايتك
بلده
ماذا فعلت امراة مثلك لينتهي بها الحال هنا؟
الكثير
انت تعلم باننا سوف نموت
اقاتل حتى النهاية
هذه هي النهاية استيقظ و اشرب كوباً
هل انت بخير؟
ارمني من الهيلوكوبتر هبوطي كان خاطئ
كيف كان شعورك؟
مريع فقط مريع
توقف , ارجوك توقف
- هل تريدني ان اتوقف؟ - أجل , توقف
مرحباً
اعتقد بانهم سوف يصعدون
قلت آخر مرة ان وثقت بإمراة...
انتهى بك الأمر للمحكوم عليه بالإعدام
ماذا حدث؟
حسناً, خذ هذا
لقد تم تحويلي لفولستروم
موجه من الحظ
في العبور, صنعت طريقي للمكسيك
سوف اغادر لماليزيا
ولم احصل على شيء
لقد صنعت بقعتي الخاصة
بدأت اقابل هذه الفتاة
جميلة..
لذيذة , مثيرة
انا في الجنة
انا غني, انا حر, انا احب
انها ستسمر من اجل تهمة حيازة بعض الهراء
سوف تخبر الشرطة بكل شيء
يا رجل, عندما يأتون, لدي 14 باوندا من اللحم المهروس تحت السرير
هل تعلم ماذا يعني هذا في ماليزيا؟
المحكوم عليهم بالاعدام مرة اخرى.
سيستغرق بعض الوقت قبل أن اطلق حراسي
هل تعلم ما اقول؟
هل تشعر بي عزيزي
هيه , عزيزي أين انت؟
العاهرة عثرت علي مرة ثانية
ليس ثانية , ليس ثانية, ليس.........
ذكي جداً
- ماذا حدث الآن بحق الجحيم - أحداً آخر عض الغبار
الأمريكي الأسود انتهي
اطفأ هذا و شغل شيئاً آخر الآن
حسناً ؟ غيره
آه , لطيف
سقط المكسيكي
من أجل العد
حبا بالله
لم تشرق الشمس بعد و المكسيكيون يوماً سيئاً آخر
لقد عاد ماك ستارلي هذا سوف يكون عاماً
حسناً نظف الفوضى
انت ميت
اوقات جيدة
28 مليون هويه دخلت على الشبكة
- اضربه ثانيه - اشاهد الولد يضرب ضربا مبرحاً
انه لا يجرب حتى
انه رئيسي
حتى الآن هو صديقي المفضل
عبقري
الرجل يمكن أن يبيع الرمل لحفار الخندق
تم بيعنا كلانا
اعلم أبو مـــــــــــــــــــــــــــــــــريم
جولدي, علينا ايقاف هذا
دعني امسك به توقف
هذا ليس حقيقي لقد تلاعبت بهذا
ارسلتهم هناك ليفعلو هذا لرجل جريح
والذي شاهد زوجته الآن.....
لا تقل لي بأنك لن تتدخل لأنك تدخلت بالفعل
28 مليون شخص يشاهدون شيئاً انا صنعته
ولا حتى شبكة واحدة تحصل على قطعة منه
هذا كثير علي , بريك
اعني, عرفت ماذا كان هذا اصلاً
لكن هذا ليس جيداً الآن. هذا كثير جداً
نحن الآن تخطينا الحدود التي وراء الحد الذي اعتقد باننا سوف نتخطاه
حسناً. حسناً. بعض هذا صعب المشاهدة قليلاً , حسناً؟
لكن هذا اساسي
من أجل دراما جيدة تحتاج الى الصالحون, الأشرار والضحايا
حسناً؟ هذه القصة
لا. هذا ليس السيناريو الذي تكتبه
هذا حقيقي , هذا حقيقي جدا ولم استطع الأكل
حقيقي؟
لاشيء حقيقي
CNN, ABC, MTV...
كلها صنعت و تم التلاعب بها كهذه
للترفيه
جولدي, هل تعتقد انه بقي لهذا الرجل اي كرامة في انتظار الكرسي الكهربائي في مدينة جواتيمالا؟
أجل أعتقد
ايها الوغد الناكر للجميل لقد جعلتك غنيا
لا تأتي الى هنا و تتعاون معها ضدي ! هل تفهم؟
كلاكما تعلمان فيما انتم متورطون كلاكما
انتهيت من هذا اختر الآن حالاً
اما ان تكون معي او ضدي........
لكن اريد جوابك
حالاً
ماذا سوف يكون؟
سوف أنهي العرض
- لا يمكنك ان تعرضه - لا اريد ان اسمع
- انت تعرف هذا كما اعرفه انا - لا اريد ان اسمع
- سأعود ثانية للشاشات - جولدمان , جولدي
هل لديك اي فكرة كم كنت سخيفاً خلال 24 ساعة الماضية
ماذا , أتحاول أن تحمي احدى عاهرات جودمان؟
كنت احاول أن احميك
لطيف
- مرحباً - مرحباً يانك
- أين كنت طوال الليل؟ - نال كفايته
يكفي؟
هل تعتقد أن هذا الرجل المكسيكي أخذ كفايته؟
تباً نحن لم نبدأ بعد
اضربه مرة اخرى
جميل
ماذا تعتقد؟ قد اضربه من هنا يانك
اثبت مكانك ايها الوغد
لقد خرجت هل يعجبك هذا ؟ يانك
يانك
اسقطك مثل الجيش مثلي
قوات خاصة, SAS.
أنا و أنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة
ليس لدينا أي قاسم مشترك انا و انت
هذا يحبطني هذا يجعلك ناعماً
لكن ليس أنا أنا الإتفاق الحقيقي
سأفعل هذا لك
احترق عزيزي احترق
بدأت اللعبة
- ما هذا المكان؟ - لا اعلم
كونراد
انهض
هيا
اذهب من الخلف
تباً
- لا بد انك تمازحني - جربني
يا عين الثور هيا يانك!
اظهر نفسك
ادخلني في مستودع الفحم
اظهر نفسك سوف اغرس هذه في قلبك اللعين
ابن ........
انهض انهض هيا
هيا يانك!
يا الله
هذا عظيم أشعل الكاميرات
الكاميرتان مشعلتان لم يبقى شيء في الداخل
اجري هيا اذهب اذهب
أجل !
اعطني يدك
ماذا تفعل؟
مرحباً يا صغير
تباً انه جاك
أجل ! أجل!
حسناً
لنذهب يا عزيزتي
لنذهب
فقط انا و انت
لنرقص ايها الوغد
ليس اليوم
لن يفعل , يا رجل لن يقفز
تباً لذلك
- حسناً, إذا اين هم؟ - أنا ابحث
- هيا - أنا ابحث
أين هم؟ اعثر عليهم
حباً بالله, ماذا, ليس لديك كاميرا في السفل هناك؟
هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء
- هنسي , بقع القتلى - ادي , ماذا لديك؟
ليس لدي شيء
حباً في الله
اعثر عليه انه في الكانيون
لدي ملائكة , الكثير من الملائكة
أحصل على وحدة الحياة في الأسفل هناك
أين ولدي ماكستارلي؟
أجل , أيام سعيدة.
الآن للسمكة الكبيرة
ساعدت هذا المعتوه طوال الوقت
تتلاعب بكل شيء
انه يؤدي عرضاً جيداً
سأرمي له بعظمة
يانك
هل تبحث عني أيها الوغد؟
ارقص , يانك دعنا نراك ترقص الآن
- هيا , أيها الوغد - وغد
أظهر نفسك سأفجر بطنك
تباً لك
- تباً - هل تريد المزيد أيها الوغد
هيا!
دعنا ننهي هذا رجل لرجل
أنت
أظهر رأسك الغبي يا ابن .....
انتهى العرض , يانك
ماذا تعتقد هذا؟ حفلة ثياب خيالية؟
- لست سوا مصّور - صّور هذا
تهانينا
هيا
أيها الوغد كيف أعجبك هذا؟
هيا , جاك اجل ها أنت ذا
تعالوا ايها الأوغاد
تباً
جاك, لا, لا
لا شيء نصنعه كمرفهين سيشّكل اختلافاً , حسنا؟
فكر بهذا فقط
فقط بعض الألعاب و الأفلام التي نصنع
تساعدهم على الهروب من عالمهم
هل تفهم ما اقصد؟ هذا مراهق صح؟ مراهقون........
- إنهم مراهقون - أذا , ماذا عن الأطفال
الأطفال حول العالم يمكنهم الدخول و مشاهدة جريمة قتل على الهواء مباشرة؟
أجل بالتأكيد يمكنهم إذا كانوا يملكون بطاقة إئتمان
أنظري , دونا , نحن كمرفهّين
لا يمكننا فعل كل شيء للأطفال
إنها مسؤلية الآباء مراقبة ما يشاهد أطفالهم
هذه شبكة ضد الشرطة وأنت تعلم ذلك
يجب أن تتحمل المسؤلية
دونا, انا لم أرغم اي احد على الدخول و المشاهدة
صنعت عروض تحب الناس مشاهدتها لم اصنع حسب الطلب
يحب الناس مشاهدة العنف
انهم دائما يفعلون
من المحتمل بل دائما
عندما انهيت هذه المقابلة غضبت من رجل واحد....
لان بريكل
أدركت الآن أن رد فعلي كان ساذجاً
منذ 24 ساعة مرت أكثر من مليون قاموا بالدخول على الموقع الألكتروني
ومع نجاحه انا لست غاضباً بعد الآن
انا حزين
هؤلاء من نحن نكافئ
هؤلاء من نشاهدهم
هل نحن المدانون؟
حتى الغد هذه دونا سيرينو
ستسعد لمعرفة انهم عثروا على الجزيرة
بحارة الجيش سيكونون هناك خلال ساعة
فات الآوان
بريك, أنظر لهذا
- 40 مليون - 171 دولة حول العالم
بيلا, هل لديك البكرة الجديدة البارزة مقطوعة معاً
فعلت ذلك
شغل هذا حتى نرجع فائزنا
سنصور المراسم عن قرب
لقد نجحنا , بريك
- ماذا لديك؟ - لقد رُصدنا , الجيش الأمريكي
كيف تريد ان تلعبها؟
هل المروحيات الكبيرة هنا؟
لا أخذوا ما هو تبعك فقط لقد نصبوا فريقاً في مدخل الجزيرة
حسناً سأجمع أغراضي لاقني في المروحية خلال 10 دقائق
و باقي الفريق
إذا كان الجيش قادمون هم قادمون لي و ليس لهم
يطلبونني أنا
لاقني في المروحية خلال 10 دقائق
اهلا
ما الجديد؟
أذاهب لمكان ما؟ بريك؟
لقد كذبت علي أين ستذهب بحق الجحيم؟
- ما الجديد؟ - الجديد؟ الجيش قادمون
لا يمكنك ترك الجميع ببساطة هنا لقد وعدت بأن تهتم بنا
- لقد وعدت بأننا سنذهب معك - تغيرت الأمور , جولدي
تباً لهذا. سوف أخبر الجميع , ايها اللعين
بيلا, ادي, جولي... أنا أخبر الجميع
نحن قادمون او ستحصل على اظطرابات لعينة على يديك
حسنا , حسنا. سوف آخذك حسناً؟ سوف أعطيك مليون , نقداً
مليون؟ تحدثنا عن خمسة بالمئة من الشبكة
انت تدين لي بالملايين , وليس بمليون
انت متخصص, أسفل الخط. لا تعود للنهاية
لا أحصل على.... يا ابن العاهرة يا قطعة من.......
لا تفعل, لا تفعل! توقف
توقف , أرجوك لا لا تفعل
تهانينا لقد ُفزت
انت حر
ماذا لو ترفع هذه القنبلة عن رجلي؟
استمتع بحياتك الجديدة
انت!
لا تتبول
أين نقودي اللعينة؟
يجب ان تكون سعيداً بما اعطيك, انت رجل حر
انا وانت كان لدينا اتفاق
اعطيتك عرضاً جيداً, لقد ُفزت.........ً
جعلتني رجلآً حر
لكن الرجل الحر يحتاج الى حساب كبير في البنك, يا صديقي
أنا وانت , كان لدينا اتفاق
الإتفاق كان مهما يكن الذي اريده
لقد ُفزت لأني جعلتك تفوز
ابقه هنا سوف اعود حالآً
- ماذا يحدث؟ - اجلس مكانك
لا تلمسني
سوف اعود حالاً
هل عندك سجارة إضافيه؟
اعتقد اني استحق واحدة بعد هذا اليوم الذي مر علي , لادز
رجل جيد هل عندك ولاعة؟
اخرسي , ايتها العاهرة القبيحة اغلقي فمكِ اللعين
واحد منكم أيها اللعناء سوف افجركم
بدأً بك, يا ذا الأربع عيون
أين هو؟
- أين هو؟ - لا أعلم
تباً
تريد الواقعية؟ هذه واقعيتي اللعينة!
لن يساعدك الله انا استطيع مساعدتك
اخرس! انت ! ايها الجبان اللعين
اخرس
حافظ على بعض النظام اللعين هنا أين ستذهب بحق الجحيم؟
الآن , هل أثرت انتباهك اللعين
لا تتحرك
شكرا لك على العرض
لم ينتهي العرض بعد
سوف اقتلك
سوف اقتلك انت أيظا, ياحلو
أجل, مهما يكن أيها الوغد المتخلف
انهض
إنظر لي في عيني
هل تستمتع بمشاهدة كل هذا؟
هل تستمتع؟
أنا آسف
فات الآوان
إجلس
أجل
على مهلك , يانك
لم أتطوع لهذا
لم يحصل أحد على اي شيء هم لم يستحقوه
انا حقاً لا أريد ان اتعارك معك
هراء
ليس بهراء
الجيش........أرسلوني لكل حفرة جحيم في هذه الأرض اللعينة
لكي أقتل من أجلهم فقط
ثم تخلوا عني
أربع سنوات في سجن افريقي
اذوق المر مرتان في اليوم منهم
هذا هراء
يبدوا انك عانيت حياة صعبة
أجل
الشيء الجيد انها انتهت
أخرجنا من هنا حالاً
طر بهذا الشيء اللعين
تباً ترجمة أبو مـــــــــــــــــــــــريم