!!لقد أنهيت التوصيل
عمل جيد؟
لقد قررت بأن أقوم بالتوصيلات غداً وبعد غدٍ أيضاً؟
ها؟ لماذا؟
ألم نقرر بأن نفصل التوصيلات بيننا يوماً بعد أخر؟
هذا صحيح, ولكن يبدو بأن الفريق سيخوض .....سباقاً آخر الأسبوع القادم, لذا
هذا سيفي بالغرض لتدريبي؟....
آوه, اذاً أنت تقرر الأمور هنا؟
حسب ما أتذكر كنت في السابق تتذمر بشأن عملك للتوصيلات دائماً؟
هل التوصيلات ممتعة الى هذه الدرجة الآن؟
....ليس الأمر بأنها ممتعة
ولكني أتوتر ان لم أقدّ على أكينا؟....
عندما أكون بعيداً عن هنا علي القيادة في منطقة لا أعرفها أبداً؟
أنا أريد التركيز على ايجاد توقيتٍ جديدٍ هنا ولا أريد التفكير بأمر آخر؟
....أنا لم أرى الموضوع هكذا من قبل, ولكن
أشعر بالراحة جراء قيادتي على أكينا, وأيضاً بدأت أرى أموراً لم أعرفها؟
ليس بأني لم أحكم السيطرة على تلك السيارة بعد ولكن اذا كنت أريد تجريب بعض الحركات في أماكن آخرى علي تجربتها في أكينا أولاً؟
لا أريد القول بأني أريد عمل التوصيلات يومياً ولكن أريد عملها في أكثر فرصة ممكنة؟
قبل أن أعرف, لقد بدأ بمعرفة أهمية منطقته الخاصة؟
الحلقة الثالثة السلاح الأقوى لدى مدرسة تودو ترجمة عبيد@عبود.كوم
أهلاً وسهلاً
اذا لم يكن تاكومي؟
انه لمن الغريب أن يأتي في هذا الوقت من النهار؟
اليوم هو يوم اجازتي؟
لم أدري ما علي فعله لذا أتيت الى هنا؟
انظر الى هنا, حصولك على اجازة وعدم معرفة نجمٍ مثلك كيفية قضائه, أنت تعلم؟
كيف هي حال صديقتك؟
هل كنت على اتصال مع موجي منذ رحيلها؟
لقد وصلني تقريرٌ منها في شهر أبريل...وتبدو بأنها تقضي أفضل أوقاتها؟
أنا أعرفها ومتأكدٌ بأنها تعودت على الحياة في طوكيو وهي بخير؟
لما لا تذهب لزيارتها بين حينٍ وآخر؟
آوه, لا لا تستطيع قول ذلك ايتيكاني؟
اذا قلت شيئاً كهذا فتاكومي سيذهب مباشرة ويطير اليها؟
لا أستطيع؟
....أنا مشغول, ولا أملك الوقت الكافي لفعل أشياءٍ مثل تلك
م...ماااذا؟
أنا مشغولٌ الآن بشأن الفريق والعمل؟
أنا لا أملك أمراً آخر لأفكر به؟
..هكذا
...ولكن اذا كنت تقولُ اموراً كهذه
....عندما يأتي شينجي......
نحن لن نتعاطف معك؟...
هذا صحيح؟
انه يكبر في السن ولا يملك صديقة الى الآن؟
أتقبل العيش وحيداً بحيث أنك تعرض السيارات هنا وهناك فقط عندما تحس بالملل؟
أنتما الاثنان يجب أن تكونا آخر من يقول مثل هذه الأمور؟
شينجي؟؟؟
أنا أسف لأني أعيش حياتي وحيداً من دون صديقة؟
....اذا
لقد سمعت عنك كثيراً, تاكومي؟
ان "المشروع دي" مدهشٌ بالفعل؟
لقد قرأت التقرير عن سباقك الأخير؟
لقد حمسني كثيراً؟
في أيامنا الحالية, تاكومي وكيسكي هما النجمان اللذان يمثلان جوما ببراعتهما؟
أنتم رائعون جداً؟
ألستما قويين أين ما ذهبتما؟
هذا غير صحيح؟
....ليس الأمر وكأننا فزنا بكل سهولة
نحن دائماً نفوز بفارقٍ صغير ومن يدري ما الذي يخبئه الخصم القادم لنا؟
أنا أشعر بضغطٍ كبيرٍ حينها؟
ومن الذين تنافسونهم؟
هل تعلم من هم القادمون؟
نعم, أعتقد بأنهم يلقبون بتودو...مدرسة تودو؟
مااااذا؟ مدرسة تودو؟
سيدي, أتعرفهم؟
نعم, لقد سمعت بعض الاشاعات عنهم؟
انها مدرسة خاصة بتعليم فنون القيادة معلمها يقود سيارة (الاي اكس رالي) لقد بدأت بجمع الطلاب الصغار الذين يحبون القيادة؟
مدرسة لتعليم فنون القيادة؟
أيوجد شيءٌ كهذا؟
نعم
لقد سمعت بأنهم مجموعة من السائقين العنيدين الذين يهتمون بالسرعة أكثر من التعريض؟
الكثير من طلاب هذه المدرسة أصبحوا متخصصين, وأكثر الاشاعات تقول بأن معظمهم يعتبرون المتخصصين الأفضل في فرقهم؟
أنت ستنافس فريقاً كهذا, تاكومي؟
تودو, ما الذي أردت الحديث معي بشأنه؟
دايكي, لقد سمعت بأن فريقاً من الخارج سيأتي غداً؟
أتعني "المشروع دي"؟
نعم
...و لذا
....تودو, هذه السيارة
انها السيارة التي يستعملها محلي؟
أتريد تجربة هذه للسباق؟
أنا أقدر لك عرضك, ولكني أفضل استخدام سيارتي؟
سيارة محل التودو مزودة جداً لذا هو لن يكون سباقاً اذا استخدمتها؟
أنا لن أشعر بأني فزت بمهارتي الخاصة؟
أحمق!! لا تكن ساذجاً هكذا؟
هذا ما كنت أريد قوله, ولكن...علمت بأنك ستقول هذا؟
حسناً, افعل ما تراه مناسباً؟
السباق للمتعة فقط مهما يكن.....؟
حسناً, ابذل ما بوسعك؟
اذا كنت تفضل هذا فسأكون هنالك للنظر؟
ما بالك دايكي؟
أنت تضيع عرضه؟ يا لها من خسارة؟
اذا كنت مكانك لكنت أخذت بعرض المدرب الرئيسي لنا؟
هذه السيارة مدهشة؟
انها مدهشة لدرجة أنك ستشعر بالضحك عند قيادتها؟
أنا أفهم ذلك؟
أعتقد بأن استخدام سيارتك الخاصة من القوانين؟
سيارتي (الاي ك) وصلت لدرجة لا يمكن لأحدٍ أن يهزمها على المنحدر؟
هاها, لا تتحمس كثيراً دايكي؟
لقد سمعت الكثير من الأمور عن المشروع دي هذا, ولكن بما أننا من مدرسة التودو فلابد بأنهم ضعيفون جداً بالنسبة الينا؟
أعلم ذلك؟
ولكن...ولكن ألا يثيرك الأمر أبداً؟
....المشروع دي....أنا لا أعلم الكثير عنه من الانترنت أو المواقع أو مهما يكن
ولكن بتقريرهم الفض ذاك لابد بأنهم مغرورون بالفعل عن ما فعلوه بقدرتهم؟...
...نعم...
أنا لا أحب الأشخاص الذين يمدحون أنفسهم هكذا أبداً؟
سأريهم أن العالم مليء بالسائقين البارعين؟
هذا صحيح؟
مع (الاي ك 9) التي تملكها أريهم كل ما يريدون رؤيته؟
سأفعل؟
ريوسكي....كنت أفكر منذ مدة أليست صفحتنا على الانترنت استفزازية كثيراً؟
لا, انها جيدة
هذا الذي نريده؟
نريد أن نكون الأشخاص السيئين المغرورين ليكرهنا الأشخاص الذين ننافسهم؟
....ولكن ان فعلنا ذلك
هذا صحيح, منافسونا سوف يفعلون المستحيل ليفوزوا علينا؟
كلما كان المنافس قوياً كلما كان الأمر أفضل؟
اذا لم تكن المنافسة عنيفة بأن تكون قريباً من الحافة, لن نحقق شيئاً؟
....بالرغم من أن الفوز وتحقيق رقمٍ قياسي هي من أساسيات مشروعنا الدي
فهذا المشروع لديه هدفٌ آخر؟....
المعنى الأساسي يكمن في حرف "الدي"؟
انتظر....أنت لم تخبرني بهذا أبداً؟
بالطبع, أنا أسف ولكني لم أخبر أحداً بهذا أبداً؟
لا تكن غامضاً هكذا, أخبرني ريوسكي؟
ما مكمن حرف الدي؟
فيموهيرو, ستعرف ذلك قريباً؟
أتقصد في النهاية متى؟
قريباً هذا المشروع سيكتمل وستعرف؟
قالوا بأنهم سيمنعون أي سيارة محلية بالتدريب هنا؟
وكأن المنطقة وضعت لنا فقط؟
لعلها وضعت لنا اليوم ولكننا سنقلق بشأن السيارات المارة؟
لا, هذه الطريق لا تزال تحت الصيانة ولم تفتح للسيارات العامة؟
لذا ما من سيارات لتخرب عليكم العمل اليوم؟
ولكنها لا تزال تحت البناء؟
....هكذا اذاً!! عندما رأيتها على شريط الفيديو كان المكان رائعاً
كان الفرق بين الارتفاعات كبيراً, مما يدل على وجود ريحٍ كثيرة؟....
ومع أن الطريق جديدٌ ومعبد وواسع, ولكن هنالك الكثير من الصخور المتساقطة؟
ولأكون كريماً, لا يمكن أن تقول بأن الطريق نظيف؟
كيسكي؟
آوه, أنت هنا؟ ما الذي تفعله هنا؟
ألم تلاحظ وجودي هنا؟
أنا أقود الشاحنة هذه المرة أيضاً؟
كيسكي! بما أنك أنهيت وضعيات سيارتك أرجوك دعني أركب معك بينما أنت تقود هنا؟
أريد أن أتعلم من رؤيتك تقود؟
أنا لا أعرف....أتسائل ان كان لدينا الوقت الكافي لعمل ذلك؟
هذا السباق سيكون صعباً؟
هل هو بالفعل؟
كينتا, أنت لم تلاحظ شيئاً؟
حسناً, لقد انتهينا؟
سيارتك مستعدة للذهاب كيسكي؟
حسناً؟
دعنا ننطلق أيضا؟
ان الأمر غريبٌ جداً....لأنهم يدعوننا نستعمل المنطقة بأكملها وحدنا الليلة؟
ولهذا أنا أشعر بالضغط علي جراء هذا؟
اذاً كيف هي قيادة هؤلاء الأشخاص من مدرسة تودو؟
يجب أن تعلم أمراً جيداً اذا أخبرتك بأن كيوشي سودو هو من مدرسة التودو هذه؟
تلك المدرسة مليئة بالذين يتكلمون كثيراً؟
وهي مليئة بالكثيرين مثل كيوشي؟
ريوسكي ولكن هذا الفريق بدء الآن فقط؟
ألا يمكننا الانتظار لمنافستهم فيما بعد؟
لا, اذا هذا المشروع لم يستطع الفوز اليوم أمام هذا الفريق فانه في المستقبل لن يتمكن من الاستمرار؟
سنكتشف أخطائنا الحقيقية في السباق؟
سنضع كل امكانياتنا في هذا السباق ونهزم مدرسة التودو؟
ترجمة: عبيد@عبود.كوم
ها, "المشروع دي"؟ يبدون منظمين أكثر مما توقعت؟
في الحقيقة أنا مندهشٌ جداً؟
تركيب فريقهم يبدوا عقلانياً بالفعل؟
نعم, هذا صحيح؟
لديهم ثلاث شاحناتٍ مليئة بالاحتياطات اللازمة؟
كلا السيارتان (الأف دي) وال86 تملكان ميكانيكياً خاصاً بهما يعملان بجد؟
لابد بأنهما ماهران بالفعل؟
أنا متأكدٌ بأن شخصاً عبقرياً يوجه الفريق؟
هكذا يبدو بأنهم أفضل مما توقعنا؟
حتى البارحة لم أتوقع الكثير منهم؟
منافسة الفرق الآخرى تبدو ممتعة بالفعل؟
عندما ننافس الفرق الآخرى يكون التنافس شديداً ولا مكان للمرح؟
الخطأ غير مسموحٍ به هنا ولو كان صغيراً, واذا لم ننتبه فان المعلم تودو سيلاحقنا؟
حسناً, مقارنة بمنافستنا لبعضنا البعض, أنا متأكدٌ بأن السباق القادم سيكون بسيطاً؟
هذا الأمر يحمسني دعني أقود أنا؟
وأنا أيضاً أريد المنافسة؟
آوه, انتظرا قليلاً؟
سأكلم المتخرجين بهذا الموضوع وأدع الأمر لهم؟
دايكي سينافس المنحدر مع (الاي ك9) وأنا سأخذ الانتجرا للهضبة؟
حسناً, ولكن الأمر لن يساعك؟
ولكن اذا خسرتما فنحن لن نسامحكما؟
أنتما ستخزين اسم مدرسة التودو؟
نعم, اذا خسرتما فستدفعان 10 ملايين ين عقاباً لكما؟
مليون ين؟؟؟
هذا سخف؟
هذا ليس مضحكاً؟
ضغط الزيت في المحرك جيد؟ ماذا عن ضغط الاطارات؟
يبدون رائعين أنا بالفعل أستطيع القيادة بهذه الوضعية؟
بعد أن أستريح قليلاً سأذهب لتجربة المكان مرة أو مرتين آخرى بهذه الوضعية؟
زوايا هذه الطرق جنونية, المنحدر سيكون صعباً للغاية؟
لقد غيرت وضع الفرامل الى أقوى من ذي قبل لذا هذا سيكفل لك التحكم الجيد بهما؟
أرجوك ركز جيداً على ذلك؟
حسناً, ماتسوموتو سأذهب الآن؟
بعد خمس دوراتٍ لك أريد تفحص الفرامل لذا تعال الى هنا بعد خمس دورات؟
ريوسكي والجميع تحت ضغط غريبٍ اليوم وغير العادة...ما هذا الجو يا ترى؟
هذا التوتر لا يوجد عندما نكون نتنافس في فريق "الشموس الحمراء"؟
شيءٌ غريبٌ على وشك أن يحدث هنا, أليس كذلك؟
بدأت بالخوف!! أريد الهرب من هنا؟
هل كونك سائقاً "للدي" يبدأ بهذا التوتر الذي نحن فيه؟
ايتيكاني, ايتزوكي!! أخيراً الليلة "مشروع الدي" سينافس مدرسة التودو؟
أنت بالفعل لا تملك شيئاً لتفعله غير هذا؟
أأأخ, ألست متحمساً لهذا؟ أي أن تاكومي سينافس وكيف؟
أنت محق ولكننا لا نملك الوقت للذهاب الى توجيقي لرؤية السباق؟
شينجي لما لا تذهب الى هناك أنت لا تملك شيئاً لتفعله أبداً؟
اصمت!! توقف عن قول أني لا أملك شيئاً لأفعله لأني لا أملك صديقة؟
أنا لم أذكر أنك لم تملك فتاة قط؟
لقد قلت الأن؟
أنت تتخيل فقط؟
اذا الموعد هو الليلة...ولكن هؤلاء الخصوم أقوياء؟
وأخيراً الشمس أشرقت أنا لم أستطع النوم جيداً؟
اليوم يبدو طويلاً بالفعل؟
لماذا يبدو الجو مضطرباً جداً؟
أيمكن بسبب أني لم أرى السائقين المحليين يقودون الليلة الماضية؟
ان الأمر مقلق بأن لا تعرف ماهية خصمك ومهارته؟
ونحن لا يمكن أن نحصل على أي علامة عنهم؟
والأمر الذي يحيرني أنهم لم يريدوا أن يروا أيضاً ماهية مهارتنا؟
أنا أشعر بأمرٍ سيء حيال هذا, أو ربما أنا أحمل الأمر أكثر مما يجب؟
لابد بأنهم واثقون بالفعل بما لديهم؟
ولكننا لم نؤخذ بهذه الثقة من قبل أبداً حتى مع أيامنا في فريق الشموس الحمراء؟...
فوموهيرو, هذه الأمور لا تهمني أبداً؟
قبل أن أنضم الى هذا الفريق قابلت الكثير من المنافسين وكنت دائماً أقابل بنفس الطريقة؟
أنا أستطيع التركيز أكثر عندما لا أعرف خصمي؟
تجاهل أي أمورٍ غير ضرورية وقد كعادتك وانظر الى الطريق جيداً؟
أنا أملك الكثير من المرح وأنا لا أستطيع منع نفسي؟
تاكومي؟
أنا لا أستطيع شرح هذا ولكن مثل هذه الأمور ممتعة جداً بالنسبة الي؟
هكذا؟
بما أنك أخبرتني الآن, اذا ً أنت دائماً تقودُ هكذا, تاكومي؟
هذا صحيح؟
مدهش؟ مقدرته على سيطرة نفسه هكذا في مثل هذا الوضع....انه في مستواً عالٍ جداً؟
انه مختلفٌ جداً عن ريوسكي وكيسكي؟
ال86 أكينا, تاكومي فوجي وارا؟
بما أن الأمر هكذا لا حاجة لنا للاهتمام؟
كل ما علينا هو الايمان بسائقنا للمنحدرات الذي اختاره ريوسكي؟
هل هذا أنت دايكي؟
ساكاي, أريد أن أفحص فراملي لذا سأستعير الونش والرافعة؟
هل هذا الفحص الأخير لسباق الليلة؟
هذا أمرٌ ليس مبالغٌ به؟
ولكن لأكون صادقاً معك, أنا لا أستطيع أن أتحمل أكثر؟
لا يمكنني خوض هذا السباق؟
لقد أدركت ذلك بنفسي؟ أنت لا تبدو على طبيعتك منذ البارحة؟
السبب الرئيسي خلف هذا هو سيارة خصمك, صحيح؟
هذا صحيح, كيف عرفت؟
من بين كل السيارات ال86؟؟؟؟
مطاردة سيارة كهذه وتخليفها في الغبار....وكأنه سباق طفلٍ صغير؟
لقد رأيت تلك السيارة البارحة, ومنذ تلك اللحظة شعرت بالخوف؟
لا يهم مدى براعة ذلك الشخص ولكني لا أستطيع أن أتحمس بشأن تلك السيارة أبداً؟
سيكون الأمر أفضل ان نافست أنا تلك (الأف دي)؟
أنت دائماً هكذا؟
من يهتم؟ الكل يعلم بأنك سوف تهزم تلك السيارة, أنت لن تخسر أمام أحدٍ على المنحدر أبداً؟
فقط غير ما أنت عليه وأريهم قدرتك على المنحدر؟
هم من اختاروا القتال؟
ما من سبب يجعلنا نتراجع الآن؟
وحتى اذا كانت منافستك هي ال86؟
أنا تاكومي فوجي وارا؟
أنا دايكي نونيمايكا؟
انه صغير...اذاً هو قائد المنحدر لمشروع الدي؟
نريد أن يكون السباق سباق مطاردٍ وهارب؟
نريدكم أن تختاروا موضعكم أولاً؟
هل أنت جاد؟
نحن في وضعٍ جيد بحيث أننا في منطقتنا الخاصة؟
هذا هو أسلوبنا في التنافس؟
يا له من وضع؟
بالطبع ان أعجبك الأمر أنا سأكون أول من يطارده؟
حسناً دعنا نبدأ اذاً؟
أأنت متأكدٌ بأنك تريد أن تكون الذي يطارد؟
كنت ستنهي السباق بسرعة ان كنت أنت الهارب؟
أنت محق ولكن هنالك أمرٌ يزعجني؟
أنت تفهم, صحيح؟ هو لن يكون سهلاً أبداً كخصمٍ كما توقعنا؟
هكذا, اذاً هم سيكونون المطاردين للمرة الأولى؟
دعني أتحدث الى تاكومي؟
تاكومي, انه ريوسكي؟
آلووو؟
اسمعني جيداً, تاكومي؟
لدي أمران بسيطان أريد أن أخبرك بهما؟
حسناً؟
فهمت؟
نحن نعتمد عليك تاكومي؟
فيموهيرو؟
منافس اليوم مدهش؟
أنا أستطيع شعور ذلك, انه سريعٌ جداً؟
انه مدهش؟
سنبدأ بداية بطيئة ثم سنسرع بعد الزاوية الأولى؟
ال86 ستبدأ بالانطلاق أولاً لذا اتبعها لو سمحت؟
فهمت؟
قائد تلك ال86 يبدو أفضل مما توقعت؟
السبب بأني اخترت أن أكون المطارد أولاً لأنني بدأت أفهم ماهية هذا السباق؟
لماذا هو يقود ال86؟
ما الذي يمكنه فعله في تلك السيارة؟
أرني ما لديك؟
الآن انطلق؟
هياااااا؟
ها هم يبدأون؟
وأخيراً سباق المنحدر بدأ؟
ريوسكي لقد بدأ الآن؟ أتسمعني؟
هذا السباق سيكون مهماً لمعرفة قدرة "المشروع دي"؟