تاكومي؟
هل هذا يوم عطلتك؟
نعم
تاكومي؟
لقد فعلتها أخيراً؟
فعلت ماذا؟
اني أتكلم عن التوربو؟
لقد أخبرتك من قبل عنه, لقد أخبرتك؟ أنا سأضع التوربو في ال85؟
سيارتي في المحل الآن؟
لا أستطيع الانتظار الى أن أعود بها؟
اذاً أخيراً ايتزوكي سيارتك الليفين ستتغير من السلحفاة العرجاء الى سلحفاة عادية؟
ما الذي تتكلم عنه ايتيكاني؟
يمكن لها أن تصل الى 180 حصاناً الآن؟
عندما يحدث هذا سأكون قادراً على البقاء مع (الأس13) خاصتك على الهضبة؟
....يفعل هذا القدر من التغير؟ بالفعل ان التوربو راائع
......هذا من جانبٍ تاكومي
لقد سمعت من شينجي بأنك هزمت مدرسة التودو أيضاً؟...
حسناً, على ما أعتقد؟
لقد سمعت أنكما أنت وكيسكي حطمتما رقماً قياسياً جديداً وكان النصر حليفكما؟
مدرسة التودو لم يحظوا بفرصة صغيرة؟
!!هذا "المشروع دي" بالفعل مدهش
أراهن أن "الدي" هذا سيدعني أشترك معه بتوربو ال85؟
الآن هذا هو المستحيل بذاته؟
تومو؟
اذاً سمعت بأنكما خسرتما؟
أخبرني بالتفاصيل؟
الحلقة الخامسة طريق البداية للنصر ترجمة عبيد@عبود.كوم
لا بأس, تلك الخسارة كانت درساً جيداً لأؤلائك الاثنين؟
أمرٌ كهذا بالفعل مثير للانتباه؟
كلما استمررت بالقيادة كلما رأيت أن هنالك ألف بابٍ يقفل عليك؟
كلاهما دايكي وساكاي انتهى الأمر بهما بعدم فتح الباب؟
فقط أؤلائك الذين يحاولون وينافسون بكل ما لديهم من عزيمة سيستطيعون فتح الباب ودخوله؟
عندما يصل السائق الى بابٍ لا يستطيع فتحه هذا يعني بأن هذا الباب لن يفتح فهذا حده؟
ولكن أنت تعلم, تومويوكي الباب الذي تواجهه الآن يمكن فتحه بكل سهولة؟
آوه, أنت كنت تعلم بالأمر أيها الشيف؟
اذا لم أكن سأعرف مثل تلك الأمور البسيطة فلا يجب أن أكون الشيف القائد لمدرسة التودو هذه؟
ولكني بابي مختلف؟
وجعلني أدرك بأن السباق ليس فقط بالتمويل؟
لقد خسرت الأرضية على الطريق السريع ولذا دفعت بكل ما أملك وفتحت لنفسي باب الخطأ ووقعت في مشكلة؟
لقد خسرت الروح المعنوية لفريقي ولا أستطيع أن أضمن الفوز لهم أبداً, لذا أنا لا أعرف ما علي فعله؟
.....لعل هذا الباب لا يمكنني عمل أي شيء معه بكل ما أملك من مهارة
ولكن صدقني, أنا لا أعرف ما علي فعله؟
أنت مخطئ تومويوكي, لقد نسيت أمراً مهماً؟
هذه هي مشكلتك ألم تفهم؟
...شيف
لما لا تدخل سباقاً في الشوارع, ها؟
هل أنت جادّ؟ ألم تكن الذي نصحني بعدم اللعب على الشوارع ان أصبحت من المتخصصين, شيف؟
هنالك أمرٌ يجب عليك اللعب معه قليلاً؟
تظاهر بأنك كنت مخدوعاً وأظهر ما لديك من مهارة أمام سائقٍ هاوي؟
بالتأكيد ستجد الاجابة عن كل ما تريده منه؟
كيف الأمر؟
انها متوازنة جيداً؟
لقد أخذتها لدورة قصيرة, ولكن مقارنة بالوقت الذي وضعنا فيه المحرك فانها تبدو مختلفة قليلاً؟
هذه السيارة مختلفة ولكن من المدهش كيف أنها أصبحت جيدة هكذا؟
أنا متأكدٌ أنها جعلت سباقاتك سهلة؟
ليس كثيراً؟
خصومي يظلون يتحسنون أكثر فأكثر؟
أظل أحس بأنه من الصعب علي أن أظل فائزاً دائماً؟
بالطبع؟
جرب الخسارة قليلاً, صدقني ستفيدك قليلاً؟
.....أجرب الخسارة؟ رؤيتك تقول هذا بكل سهولة
نحن نقود وكأننا فريقٌ واحد...... لا أستطيع أن أخسر بتلك السهولة؟
أنت تقول ذلك, ولكن شخصٌ لا يستطيع أن ينمي مهارته بنفسه؟
......وايضاً السيارة لا تستطيع أن تقود أسرع من ما هي قادرة عليه
.....حسناً, أنت محق ولكن
أنا أعني أنك ستشعر بضغطٍ أقل ان فكرت بتلك الأمور هكذا؟
....ولكن بالرغم من أني أقول بأن نصف هذه السيارة لك, فأنا أحس بأنك تأخذها كلياً مني
والآن لا أملك أي متعة في هذه السيارة, فأنا أفكر بشراء واحدة أخرى لي؟
هل أنت جادّ؟
.....سأسأل ماساشي بأن يرسل الي صفقةً رابحة
ما نوع السيارة التي تريد شرائها حالياً؟
هذا سرّ؟
هل يمكنني الدخول, أخي؟
تفضل؟
لقد سمعت بأننا حصلنا على دعوة لأعادة المباراة مع مدرسة التودو؟
انها من أحد المتخرجين من المدرسة؟
متخرج؟؟
نعم؟
سنقبل بها صحيح؟
هل هذا أنت ريوسكي؟
نعم
معك كيوشي سودو؟
آوه, انه أنت كيوشي, يا لها من مفاجأة؟
لقد حصلت على دعوة من متخرجٍ من مدرسة التودو لأعادة المباراة, صحيح؟
لا تقبل بتلك الاعادة؟
.......بالرغم من أني أعلم أنك لست من النوع الذي يوقف بسهولة لأني أخبرتك فقط
اسمعني جيداً, الخصم القادم هو سائق من المتخصصين؟
اسمه تومويوكي تاشي, وحتى بالنسبة لمدرسة التودو فهو من مستواً أعلى من ذلك؟
وحتى أيضاً "المشروع دي" الكبير سوف يخسر؟
اذا لم تكن تريد أن تتفادى هذا السباق ريوسكي فأنت من يجب عليه المبارزة ريوسكي؟
بما أن الأمر سباقُ شوارع, من الأفضل أن تقود أنت في السباق؟
...مدهش
.....سيارة مدرسة التودو سريعٌ جداً لتستطيع التحكم بها, ولكن بما أن تومو خلف المقود
ان الأمر يخيفني أكثر عندما أراه؟.....
أنا أحبذ أن أجلس في مقعد الركاب ولو مرة واحدة فقط؟
......يبدو وكأنه بعدٌ خيالي أخر لا نهائي لا يمكننا الوصول اليه مهما قدنا في بقية حياتنا
والآن بما أن الأمر هكذا, مهما يكن هذا السباق أمام "المشروع دي" للانتقام فانني لن أفوت مشاهدته أبداً؟
نحن لن نحظى أبداً بمشاهدة مثل هذه المباريات الحاسمة عندما يقود تومو؟
كيف الأمر؟
انها عظيمة. ما من أمرٌ أشتكي بشأنه عنها؟
من الآن فصاعداً, سنهتم بالتفاصيل, وسنقوم بكل ما يريده السائق حتى تناسبه هذه السيارة؟
سأغيرها لتتلائم مع ما تريده, ما رأيك؟
حسناً...هل يجب علينا عمل الكثير من العمل ما دام خصمنا هاوياً فقط؟
وحتى اذا كانت هذه منافسة شوارع فلا يهم ان أخذت الأمور بروية؟
تومويوكي, لا تهتم بالأمور الآخرى وقدّ كأنك تقودُ في سباقٍ حقيقي, هل فهمت؟
أرني أفضل أداءٍ لك على الطرقات؟ والذي أنت قادرٌ عليه؟
فهمت الأمر, اذا كنت تقول هذا شيف فأنا أحتاج لبعض الأمور لأعدلها في خيارات السيارة؟
أرجو أن تعدلها وتجعل الجناح يخرج للخارج عندما أدخل الزوايا؟
مع مهارتي الكبيرة, هذا سيؤدي الى زيادة السرعة؟
حسناً, ما من مشكلة؟
يا له من شيءٌ عجيب لقد تغيرت السيارة كثيراً فقط بتغيير لون الغطاء الأمامي؟
بناءاً على طلب ريوسكي لقد عملنا على جعل ال86 أخف من ذي قبل؟
نحن سنستمر في العمل على ذلك من الآن قليلاً قليلاً؟
رجاءاً اجتمعوا جميعاً, سنبدأ الاجتماع؟
هذا هو شريط الفيديو لتدريبنا اليوم على هذه المنطقة؟
أنا متأكدٌ بأنكم سوف تتفهمون الأمر ولكن هذه المنطقة هضبتها ومنحدراتها مندمجة؟
في هذه الحالة من منا يجب عليه المنافسة؟
سأقرر ذلك بمجرد وصولنا الى المكان؟
وبعد أن أرى كيفية قيادتكما على المنطقة سأقرر من الذي سينافس؟
لماذا؟ أنا الأفضل..بالطبع أنا من يجب أن أكون المنافس؟
هذا الأمر مهم, لذا سأعيده مرة أخرى, خصمنا اليوم هو مدرسة التودو مرة أخرى؟
مااااااذاااا؟
ومع كل هذا لقد أحضروا سائقاً محترفاً لمنافستنا؟
....محترفاً؟ مستحيل
هذا جنونٌ, ريوسكي؟
هذا وكأننا ننغمز في خدعتهم هذه مباشرةً؟
.....هذا صحيح؟ هذه خدعةٌ رخيصة
نحن لن نعرف الذي سيحصل الى أن نتسابق معهم ؟
لقد فكرت بهذا الأمر وقررت الخوض في السباق لا محالة؟
لا يهم من ينافسنا نحن لن نتراجع أبداً؟
هذا هو هدف "المشروع دي"؟
أخي, دعني أقم بهذا؟
اذا كان المكان ممزوجاً بهضباتٍ ومنحدرات فان القوة التي تملكها (الأف دي) كفيلة بعمل الأفضل؟
هذا صحيح؟
كيسكي, لا تجبرني على اعادة كلامي؟
لقد قلت بأني سأقرر المنافس فور وصولنا الى هناك ورؤيتكم؟
ترجمة عبيد@عبود.كوم
تومو؟
آوه, انه أنت دايكي؟
ان "المشروع دي" سيبدأ التدريب الليلة؟
هل ترغب بالذهاب لرؤيتهم؟
.....سيظلون يتدربون الى مغيب الشمس حتى يجعلو سياراتهم تتعود على المكان
هذا يبدو وكأنهم يحاولون أن يظهروا بأنهم محترفون؟
....اذاً هم يفعلون الشيء عينه الذي نفعله في السباقات
في الحقيقة, أنا لا أفهم ما يفكر فيه الشيف؟
أعتقد بأنه يحاول أن يعطيني الفرصة لأعيد صياغة نفسي, مع العلم بأني مرهق؟
ولكن أترى, أنا لا أتوقع شيئاً من سائقي الشوارع؟
أنا أفعل هذا فقط لأني أعتقد بأن علي متابعة أمور الشيف؟
ان قررت أن أبدأ السباق فاني لن أتراجع أمام متهورٍ أبداً؟
عليكم جميعاً رؤية الفرق بين مهارة محترفٍ ومتهور بامعانٍ؟
هذا مكانٌ صعبٌ مع كل أنواع الأوضاع هنا.؟
أوضاع سيارتك وتقنيتك؟
هذا المكان يتطلبُ أن يكون كلاكما في أعلى المراحل؟
.....مثل العادة, ابدأ السباق بمهارة لا تتجاوز ال80% من
بالرغم من أن هذا المكان ليس مكان التودو ولكنهم يقودون هنا كثيراً بلا شك؟
قدّ السباق بكل تركيزٍ لديك؟
من المؤكد بأن كيسكي متحمسٌ جداً؟
أرى ذلك؟
دعنا نأخذ الأمر بروية؟
لا أعرف ان كنا نملكُ فرصةً أمام سباق الليلة ولكن دعنا نكن جاهزين مهما كلف الأمر؟
صحيح؟
أنا دائماً أقول هذا ولكن, خصمنا الحقيقي هو المكان بنفسه.؟
أنا ذاهب؟
ريوسكي؟
....أنت لست هكذا
لتأتي بال(الأف سي) الى المكان بنفسكم؟....
ما من سبب لي بأن أتيت بسيارتي (الأف سي)؟
المهم لك بأن تكون وراء المقود وأن تعرف المكان جيداًُ؟
...ولكن
ما الأمر؟
.......هذا الأمر يحيرني الأن أكثر
فوموهيرو, أرجوك خذا القيادة من الآن؟
نحن فقط سنفعل ما نفعله كل مرة, لذا ما من مشكلة هنالك؟
ولكن...ما الذي ستفعله؟
أنام؟؟؟؟
لقد تذكرت بأني لم أنم منذ ثلاثة أيام بسبب التقرير الذي كان علي أن أحضره؟
لهذا لم أكن أفكر جيداً؟
أرجوك لا توقظني؟
اذاً؟
ليس فقط أن هنالك صعودٌ وهبوط بل هنالك الكثير من الزوايا لذا لا يمكن أن تحصل على (الأر بي الأم) المطلوب؟
........لهذا قال أخي أن هذا المكان صعبٌ جداً
هذه فرصة رائعة لأن أرى كيف تستطيع مهارتي أن تصمد أمام محترف؟
.....أتسائل كيف سينتهي هذا السباق
أنا قلقٌ جداً بشأنه؟
ها نحن هنا مرة أخرى, قلق فيموهيرو؟
ليس الأمر هكذا هذه المرة هنالك أمرٌ يقلقني بالفعل؟
.....أنا أعمل مع ذلك الشخص منذ مدة طويلة
ولكن...من المستحيل أن يجعل ال86 تقود هذا السباق؟....
نعم هذا ما أعتقده أيضاً؟
ما الذي تفكر به, ريوسكي؟
لا يمكن ذلك...صحيح؟
انتهيت؟
انتهينا, كيسكي؟
ظهري يؤلمني, لا يستطيعُ أحدٌ أن ينام بداخل السيارة جيداً؟
بشأن هذا, ريوسكي بالفعل مذهل؟
لقد كان نائماً بالفعل ولم يستيقض أبداً؟
انه بالفعل شيء أخر؟
هذا ليس شيئاً مضحكاً, متسيموتو-فيموهيرو؟
لقد فهمت الآن مدى أهمية حضوره معنا؟
عندما لا يعمل عقل الفريق فلا شيء يكونُ صحيحاً؟
لا أحد يعلم ما هي تعليماته أيضاً عندما تصبح الأمور صعبةً جداً؟
.....هو يعلم ذلك أيضاً
هذه المرة بالفعل هنالك أمرٌ غريب؟
ما الذي تعنيه؟
لا تخبر أحداً بذلك, فيموهيرو, ولكن أعتقد بأن ريوسكي لا يعرف طريقة للفوز على خصمنا هذه المرة؟
وماذا ان كنا قد فكرنا بكل خطة للفوز, ولم يكن لدينا أي فرصة للفوز؟
مدهش كل التجهيزات التي لم نستطع انهائها البارحة انتهت اليوم قبل مغيب الشمس بساعتين؟
كنت قلقاً بشأن ماذا سيحدث في نقطة واحد, ولكن ريوسكي بالفعل مدهش؟
ها هم ذا, مدرسة التودو؟
أخرجوا المصابيح والونش؟
.....اذاً أخيراً ظهرت شخصية الزعيم
أنا أستطيع معرفة خصمنا من لمحة واحدة فقط؟
وأنا أيضاً؟
انه مختلفٌ بالفعل؟
كيسكي, تاكومي تعالا الى هنا قليلاً؟
......بعد أن رأيت كل النتائج لتدريب البارحة قررت أن
ننافس بال86 الليلة؟.....
أنت ستنافس تاكومي؟
انتظر قليلاً أخي, في التدريب لقد حصلت على أفضل النتائج والتواقيت؟
أعلم ذلك؟
لا أستطيع قبول هذا الأمر الا اذا شرحته لي, لماذا سننافس بال86؟
سأشرح لك فيما بعد أولاً علينا فعل أمرٍ سريع؟
تاكومي؟
اصعد الى مقعد سيارتي, سأريك ماذا ستفعل؟
.....مستحيل...أخي
كيسكي, لا تيأس أنا متأكدٌ بأن هنالك معنىً قوياً وراء قرار أخيك؟
أنا أعلم ذلك؟
...كيسكي
بسبب أني أعلم لهذا أشعر بهذا اليائس الشديد؟
....مدهش
أنا أريد أن ألبس هذه لمرة واحدةٍ فقط؟
غبي, هذه بذلة رسمية للسباقات؟
والآن بما أني وضعت هذا علي, لا يمكنني اللعب معه؟
سأسابق بسمعتي الآن كمحترف؟
وحتى مع أن سيارتنا ستخسر أمام (الأف دي) على الطريق السريع, فان هذا لن يجعلك تتراجع؟
لديّ خطة لذلك وأيضاً لقد أضفت بعض التعديلات على السيارة لتتلائم معه؟
أرجوك دع الباقي علي؟
هل ال86 جاهزة؟
لقد سخنت السيارة ويمكنها الانطلاق بأي وقت؟
حسناً, دعونا نبدأ؟
فيموهيرو؟
نعم
حسناً اذاً دعونا نبدأ؟
بما أن هذا المكان يحتوي على الكثير من التغيرات لذا نفضل أن نبدأه بسباقٍ بجانب بعضنا؟
حسناً, سأترك الأمر لكم؟
فهمت, اذاً أحضروا السيارت؟؟
ما الذي يحدث؟ هل أنتم ستسابقون فعلاً بال86؟
....نحن لم نكن نتوقع هذا
أتسائل ما الذي يحدث هنا؟
أؤلائك الأشخاص من جوما بالفعل يعرفوننا؟
تجهيزاتنا بشأن خوضنا السباق مع (الأف دي) لقد تفادوها بطريقة جميلة؟
......بتفكيرنا فقط بأنهم أحضروا ال86 ذات القوة الأقل
......بالفعل لقد أنقصوا من قدر تومويوكي بالفعل
.....ولكن, هذا سيحضر أفضل نتائج الشخص
حسناً, سأبدأ العدّ؟
رائع!! انه متقدمٌ بنصف سيارته عليه؟
من هو ال....؟
من من السيارات ستأخذ المقدمة أولاً؟