..........لازلت أحس بالاثارة من سباق الأمس تجري في عروقي
أنا أراهن أن لو نافس ريوسكي السباق البارحة لكان الأمر سهلاً له؟
........بالتفكير في ذلك فقط, يجعلني أدرك أنه لا حاجة لي في الفريق
يجب أن أتحسن أكثر من هذا؟
أحدهم يطاردني؟
انه سريعُ؟
الحلقة السابعة توربو ال85 الخارق ترجمة عبيد@عبود.كوم
انه يحاول المطاردة........ ما الذي يجب علي فعله؟
هل يجب علي فتح المجال له للعبور أم علي أن أبقي على ماء وجهي وأدعه بالخلف؟
أنا لا أشعر بأني أريد السماح له بالمرور؟
......خصوصاً بعد ليلة البارحة
وهذا أيضاً منحدر أكينا؟
هذا الشخص رااااائع؟
منافسٌ مجنون ظهر فجأةً؟
من هو بحق الجحيم؟
انه سريع؟
لعله الخصم الأقوى الذي قابلته على أكينا؟
بما أن الأمر وصل الى هذه الدرجة فاني سوف أستخدم تقنيتي الخاصة وأهزم هذا الشخص؟
.....هذا ليس جيداً, أنا لا أستطيع هزيمة شخصٍ من الخارج
أبي؟
أبي هل أنت هنا؟
تباً, الى أين ذهب هذا الشخص؟
تاكومي؟
!!ها أنت ذا
أين ايتزوكي؟
لقد غادر ليحضر سيارته ال85 من المحل؟
اليوم سنقوم بتجربة توربو ال85 على أكينا؟
حسناً, أنا أشعر بالأسى لأجل ايتزوكي فمع التوربو هو يظل بعيداً عني؟
مهما يكن, تاكومي أنت مذهل لقد هزمت شخصاً محترفاً, أليس كذلك؟
هذا غيرُ معقول؟
هذا يجعلنا فخورين أيضاً, انه من الرائع رؤية سائقٍ من أكينا يقوم بذلك؟
هذا صحيح, بالتأكيد ان تاكومي تطور كثيراً منذ انضمامه الى "المشروع دي"؟
........هزمت محترفاً, ها؟ ذكرياتٌ تأتي لي من الماضي
لقد وضعت في الغبار على أكينا من بين كل الأماكن....من كان ذلك بحق الجحيم؟
لقد فقدت تركيزي تماماً, هل بالفعل تطورت منذ انضمامي الى الدي؟
ها هو قادم؟
السيارة الجذابة لليوم قد وصلت؟
أنا متحمسٌ جداً!! سيارتي ال85 أصبحت سريعة؟
انتبه ايتيكاني, سيارته بالفعل منافسة لسيارتك, صحيح؟
ما الذي تتكلم عنه؟ ما من شيء يجعلني أقلق؟
هل رأيت هذا تاكومي؟
لديها قوةٌ عند التعريض؟
أنا مندهشٌ جداً, انها مذهلة؟
.....لقد سمعتك, لا تصمخ أذني
........هنالك سيارة أخرى خلفنا
رائع!! انه قادم الى هنا ليتجاوزنا ونحن على الطريق المستقيم؟
انه سريع!! ما نوع تلك السيارة؟
هل يمكن أن...سيارة اليوم منذ الصباح؟
انها السيلفا 15
.....آوه...انها مختلفة
.......قوة 250 حصاناً بالفعل سريعة
....سيارة مثل تلك لا أملك شيئاً أمامها
هذا كان مضحكاً, انه مثل تجاوز أرنب لسلحفاتين ينتافسان؟
من الذي تدعوه سلحفاةً؟!؟؟!؟
أخخخخ!! لا تضربني....؟
محرك (3أي يو) عادةً يولدُ قوة 80 حصاناً؟
وعندما ننظر الى 150 حصاناً فانها مضاعفة بالفعل عن الذي تستخدمه؟
.....حتى أحظى بتعريضً متزنٍ عند الهضبات بسرعة كبيرة
لم أستطع حتى أن أتخيل ذلك الى الآن؟
أنا سعيدٌ جداً لا أستطيع وصفها؟
بالحصول على مثل هذه السيارة المجهزة الرائعة, أنا أفهم هذا الشعور؟
كيف كان الأمر تاكومي؟ ما رأيك بالتوربو في ال85؟
حسناً...انه يبدو غريباً؟
الطريقة التي تزيد بها السيارة السرعة تختلف عن سيارتي؟
انه بالفعل تبدو أقوى من 150 حصاناً؟
(NAانه بسبب العزم, فمع التوربو تستطيع الحصول على سرعة تقارن (بال
عندما تحظى بهذه القدرة من القوة بالمحرك فان التحكم بالمقود يصبحُ صعباً؟
يبدو أيضاً وكأن المخفف لا يعمل جيداً؟
ماذاااا؟
.....اذا كنت تريد تسريع هذه السيارة فعليك أن تستميدها جيداً
والا لن تستطيع الاسراع عند دخول الزوايا؟.....
.......لعل السيارة ستعرض بسبب أنها وصلت لحدها الأدنى, ولكن
هل قلتُ شيئاً غريباً؟
هل سمعتم هذا؟
نعم, وأنا مستغربٌ جداً؟
لا, كنت محقاً بقولك هذا تاكومي؟
ال85 لايتزوكي تعتمدُ فقط على المخفف والسبرينجات الموجودة بها
لقد كنت مندهشاً من سماع مثل هذا الكلام من تاكومي الجاهل بالمحركات؟
أنت شخصٌ مختلفٌ كلياً عن السابق, أنا مندهش؟
بالتأكيد ان الأشخاص يتغيرون فقط بالبيئة المحيطة بهم.....,لقد تطورت كثيراً تاكومي؟
.........اذا سمع أصاحبي في الدي بهذا الكلام سيضحكون علي
......انه الشخص الذي كان هنا سابقاً
ترجمة عبيد@عبود.كوم
مرحباً, أنا أسفٌ بشأن ما حدث مبكراً فقد تحمست عندما رأيت سائقي شوارع؟
أنتم محليون, صحيح؟ نحن من طوكيو؟
.....لقد توقعت بأن أرى أكثر من شخصٌ من متحدي الشوارع
نعم, لقد فكرت بأن الأمر سيكون حيوياً أكثر؟
أنت لا ترى هذه الأشياء يومياً؟
انه محرك (الاس أو أتش سي)؟
هل هذه التي يسمونها ال85؟
وبالتفكير بأنها تملك توربو بها؟
وأيضاً هي تدل على فراغ محرك السيارة من قوة؟
انظر الى هذا, انها تملكُ مبرداً أمامياً لها؟
هذا ليس أمناً لعلها تنفجر في أي لحظة؟
.....أنا لن أريد قيادة هذه أبداً
سأكون خائفاً جداً؟
هل تقودون في المضمار ؟ مرة؟
لا ما من مضمارٍ هنا؟
بما أنكم سائقوا شوارع عليكم الذهابُ بين فترة وآخرى؟
لقد ذهبت الى جميع المضامير تقريباً وكنت جميعها الأفضل بها؟
مقارنةً بتجهيز السيارات للهضبات فهو أصعب؟
أنا متأسفٌ ولكني لا أعتقد بأن هذه ال85 ستحظى بفرصةٍ على مضمار السباق أبداً؟
مااااذاا؟
أنت هذا الأمر ليس من شأنك, نحن نقود السيارات التي تعجبنا؟
......يا لها من وقاحة, أنا لا أعرف كم أنت واثقٌ من مهارتك
ولكن تجاوز سيارة على الطريق المستقيم وهي أقل قوة منك لا يعتبر مهارةً؟
ما الذي تعنيه بذلك؟
أتعني بأن الأمر يختلف على المنحدر؟
تستطيع فهم ذلك كما تشاء.... والآن أيمكنك تركنا وشأننا وترحل؟
.....هذا لا يبدو جيداً
أعتقد بأنهم ينتظروننا لنبدأ القيادة؟
مااااذا؟
من الواضح بأنهم يريدون أن ينافسونا في سباقٍ ككمين؟
لابد بأنك تمازحني!! أنا لا أستطيع الهدوء بعد كل ما قالوه لنا؟
هذا صحيح!! كيف يمكنهم السخرية من سيارتي هكذا؟
نحن لن نخسر على المنحدر؟
هذا صحيح, دعنا نريهم مقدرة السائقين هنا في المنحدر؟
أنا أقود؟؟؟
.....مستحيل, أنا لستُ في مزاجٍ يسمح لي
.....حسناً, سيكون من السخف أن ندع شخصاً من الدي ينافس في مثل هذه المنافسة البسيطة
....نعم...أنت محق
حسناً, أنا سأقوم بها؟
فصلٌ غير متوقعٍ من ايتيكاني؟
للتغيير فقط دعني أضمن هذا السباق لك؟
تضمن؟؟
أنا لن أسامحهم أبداً؟
لقد كنت أحاول أن أجري معهم حواراً لطيفاً فقط.....الآن علي تلقينهم درساً؟
ها هم قادمون؟
حسناً, هيا بنا ننطلق؟
مهما يكن الطريق صعوداً أم هبوطاً فان تقنيتي في المضمار لن تهزم أبداً؟
مثلما قلت لنا, انهم يطاردوننا؟
يا الهي, اني متحمسٌ جداً, انه سباقي الأول منذ زمنُ طويل؟
المحليون هنا أفضل مما توقعنا؟
نعم, هذه (الأس13) تعرضُ بطريقة رائعة؟
ولكني أستطيع البقاء مع هذه السرعة, وهذا يجعلني أكتشف شيئاً جديداً في مهارتي؟
أنا بالفعل سريعُ؟
لعلي بالفعل راااائع.؟
تا...تاكومي, أعتذر عن ازعاج تركيزك ولكن هل لي بسؤال؟
بالطبع, ما من مشكلة...ما هو؟
أهذه ال85 سيارة صعبة التحرك مثلما قال ذلك البدين من سيارة (الاس15)؟
أنا لا أعرف حقاً...أنا أعني بأني لم أتعود على هذه السيارة فبالطبع هي عادية في البداية؟
ولكن ليس الأمر بأن تتعود فقط على السيارة؟
كل ما عليك فعله هو القيادة بطريقةٍ تمكنك من التماثل مع سيارتك؟
مدهش!! هذه الحركة تمكنني من الاندماج مع السيارة أكثر من التماثل؟
لا أعتقد بأن ايتيكاني يستطيع البقاء بالمقدمة طويلاً؟
مااذا؟
.....بما أنه متعودٌ على هذا المكان فان دخوله للزوايا جيد
من خلال ما أستطيع رؤيته من هنا, أن خصمه يملك خروجاً رائعاً من عند الزوايا ومع توازنٍ رائع؟....
ولكن ليس بأن هنالك فرقاً كبيراً بين مهارتهما؟
بل هنالك فرقٌ كبير بين سيارتيهما؟
هل أنت حقاً تاكومي؟
ان مستواه عالٍ جداً هذا مستحيلٌ أن يكون هو تاكومي الذي أعرفه؟
هذا غير جيد ايتيكاني سيخسر؟
ماذا؟ هل هذا حقيقي؟
بعد تلك الزاوية على الطريق المستقيم؟
تباً!! أنا لم أنتهي منك بعد؟
غبي!! هذا ما تستحقه؟
ما من وسيلة لتبقى معي وأسلوبي مأخوذٌ من مضامير السباقات؟
ما رأيك بذلك التعريض بعد أن تسرع بأكبر قدرٍ ممكن ومن ثم تفرمل بالتعريض؟ما من أحدٍ يستطيع البقاء معي؟
انه خلفنا مباشرة؟
يا له من وقح!! انك تملك (الأس13) فقط هل تعتقد بأنك تستطيع البقاء معي؟
أنا لا أستطيع البقاء معهم...... مستحيل انها ال85 فقط؟
لقد اعتقدت بأني وضعت مسافةً بيني وبينه, ولكنه قريبٌ جداً؟
مهارتي المضمارية تخسر أمام مهارة سائق شوارعٍ متهور؟
مستحيل!! هذا غير معقول, هذا الأمر لا يحدث؟
الآن بعدما ركزت قليلاً لاحظت أن السيارة التي خلفنا ليست (الاس13)؟
أنا أسفٌ ولكن هل يمكنك أن تكون هادئاً قليلاً؟
أحتاجُ لأن أركز؟
ستقوم بفعل ذلك, أليس كذلك؟
بالطبع سأفعل؟
سأقوم بالتركيز 100%؟
ليس بعد...ليس الآن...يجب أن أنتظر قليلاً؟
الآن!؟؟!؟!؟!؟
ها هي؟ مهارتي الخاصة؟
"الفرملة الأخيرة الخارقة الأبدية"
آوه, لا سأصطدم؟
ذلك بالتأكيد كان شعوراً رائعاً البارحة؟
أنا سعيدٌ لأننا أكدنا التضمين؟
أنت محق؟
ولكن تاكومي بالتأكيد تطور بعد أن انضم للدي؟
أتسائل ما سبب ذلك؟
عند كل نقطة كانت السيارة تقوم بحركةٍ لم أعتقد بأنها يمكن أن تفعل ذلك؟ يوماً ما؟
وتاكومي لم يعرق أبداً؟
لقد كان هادئاً جداً خلف المقود؟
هذا بالتأكيد نابعٌ من وثوقه على التحكم بكل أجزاء السيارة؟
عندما رأيت ذلك, جعلني الأمر أعتقد بأن تاكومي لن يخسر أبداً على منحدر أكينا؟
أنت محقٌ جداً؟
هل هذا أنت, ماساشي؟
سأحصل على تلك السيارة لقد أعجبتني؟
حسناً, لقد قلت مثل تلك الأمور من قبل والآن بعد أن قدتها وجدتها رائعة؟
هي بالفعل تفي بالغرض كثيراً؟
سأقوم بكل الاجرآءات وسأوصلها الى منزلك؟
تكلمنا على الهاتف لثلاث ساعات ليلاً, فاتورة هاتفي تقتلني؟
نحن كلنا واقعون في الحب؟
كويوكو, هل تسمعينني؟
كلي أذآن صاغية؟
بالتأكيد أنت كنت تفكرين بالسيارات مجدداً, أليس كذلك؟
بهذه الطريقة لن تحظى بحبٍ أبداً؟
أنا لا أمانع أن لا أجد أحداً الى أه يأتي من أحبه بالفعل؟
انه لمن الممتع أكثر بأن أقودّ السيارة , من أن أخرج مع شبانٍ كثيرين؟
اذاً, ما نوع الشاب الذي تفضلينه؟
رجلي المثالي هو من يقود مثلي, ومع كل ذلك يكون أسرع مني بالتأكيد؟
ويبدو وسيماً كسيارتي (الأف دي)؟.....
ماذا؟ اذاً الأمر كله يعتمد على السيارة؟
أنا متأكدةٌ بأني سأجد حبيبي يوماً ما؟
أسفٌ بشأن هذا, ولكن عادةً هذا عمل كينتا بأن يذهب الى المنطقة ليستكشفها؟
لا بأس, أنا لا أملكُ عملاً أفضل منه؟
يبدو وكأنها تبحث عن شيء ما؟ أيمكن أن يكون ما وجدناه مبكراً؟
عذراً؟
أيمكن أن تكوني تبحثين عن هاتفٍ خلوي؟ لونه فضي؟
نعم, هذا صحيح؟
لقد وجدته بقرب الموقف صباحاً ووضعته عند صاحب ذلك المحل هناك؟
أمم..أنا مهملة دائماً ما أفعل هذا؟
أنا ألصقها دائماً بجانب باب سيارتي وعندما أفتح الباب يسقط ويضيع؟
..........كنت أقود هنا البارحةو
يجب عليك الاسراع والتقاطه؟
صحيح؟
ما هذا الشعور؟
لقد أنارني وكأن ضوءاً قوياً سلط علي؟
.....أيمكن أن أكون قد قابلت
....حبيبي....