بطريقة ما لقد فزت؟
لقد كان سباقاً صعباً؟
لاحظت بعد وقتٍ قصير من بدء السباق بأننا أخطأنا بخيارات السيارة؟
مهما يكن, فلقد كان علي تجربة سرعاتٍ مختلفة لأحافظ على اطاراتي؟
ولكني مندهشٌ, لأنك استطعت كشف نقطة ضعف خصمك أثناء حدّة السباق؟
لقد كان شيئاً سخيفاً؟
......لسبب ما تعثرت سيارتها بعض الشيء, ولكنها استعادت السيطرة مباشرة
وبذلك انخفضت سرعتها بعد ذلك الأمر و استطعت بذلك انهاء السباق؟.......
وبعدها أدركت بأن سيارتها مرتفعة عن الأرض قليلاً, وبوجود ذلك التوربين الضعيف؟
انها هائلة في سباق الجانب ولكنها ضعيفة في سباق المطاردة؟
ان كنت أدركت هذا من بداية السباق, لم أكن لأخذ كل هذا الوقت للفوز؟
لا تنسى أسلوب السرعة الذي استخدمته الليلة كيسكي؟
عندما نعود الى أكاجي يجب عليك التدريب عليه أكثر, و تعلمه؟
بالرغم من أنه بسيط الا أنه من مستواً عالٍ؟
قدرتك على التحكم باطاراتك سوف تتزايد بوضوح؟
نعم, اذا كان الأمر مدبراً من قبلك أخي؟
أسفة؟
ما من شيءٍ عليك الاعتذار عنه؟
لقد فعلت أفضل ما لديك أمامه, صحيح؟
لقد كان خصمك أعلى منك درجةً واحدة فقط؟
لقد توقعت بأنه سوف يؤذي اطاراته, ولكن لابد بأنه يملك موهبة في تغيير تكيفه تحت أوضاعٍ مختلفة؟
بالرغم من أنهم خصمونا, أنا مندهشٌ جداً من مهارتهم؟
حسناً اذاً, المنحدر هو القادم؟
أنا عازمٌ على فعل كل شيءٍ بكل قوتي للفوز؟
الحلقة التاسعة اعتراف كويوكو ترجمة:عبيد@عبود.كوم
أنا سأكون المترأس؟
هذا صحيح, نحن لم نتوقع بأنهم سيختارون المطاردة؟
كيف الأمر؟
لقد انتهيت تستطيع الانطلاق متى تشاء؟
حسناً, كن مستعداً؟
لو سمحت أحضر سيارتك الى خط البداية؟
لا تبالغ بالأمر, نوبيهيكو؟
أعلم؟
.......زأنا أعرف بأني لن أستطيع البقاء معه
ولكني أريد رؤية قيادة هذه ال86 بأكثر وقتٍ ممكن؟.....
ليس فقط بسبب فضولي لأنني سائق شوارع, ولكن أيضاً لأستخدم هذه المعلومة في الدورة الثانية على سايتما
تاكومي
نعم
عندما تبدأ السباق دع السيارة التي خلفك بأن تبقى معك قليلاً؟
اذا انطلقت بسرعة كبيرة, دعه يلحق بك؟
وبعد أن تنهي الزوايا الأولى من القسم, لا تدعه يلحق بك؟
وبعدها يمكنك أن تظهر كل ما لديك وتنهي الأمر بكل سرعة؟
هل فهمت؟ الى الزوايا الأولى من القسم؟
حسناً, فيموهيرو؟
سنبدأ العدّ؟
خمس ثوانٍ للانطلاق؟
اذاً فقد حضرت واتاروا؟
اذا كان منافسا الدي في سايتما أنا لا أستطيع الجلوس من دون عمل أي شيء؟
لقد بدأ سباق المنحدر؟
يبدو كذلك؟
والآن بعد أن انتهى سباقك كيسكي, أنا مرتاحٌ وأشعر بالجوع؟
هنالك بعض الطعام المتبقي في الثلاجة في الشاحنة الأولى؟
حقاً؟ اذا سألتهمهم قليلاً؟
ماذا عنك كيسكي؟
لا بأس لست جائعاً؟
....حسناً
شكراً لك لكل شيءٍ فعلته؟
ما الذي تقولينه؟ أنا لم أفعل شيئاً لأستحق شكرك؟
لقد فعلت, أصلحت (الأف دي) خاصتي؟
...ذلك
لا حاجة لهذا, لقد تفاهمنا في هذا في الأمر, أليس كذلك؟
.....ولكن
وايضاً أنا ممتنٌ لك كثيراً؟
لقد اكتشفت بعض الأمور الجديدة في سباق الليلة؟
أنت بالفعل ماهرة وسريعة؟
أنا لا أجاملك, أنا لا أفعل هذا أبداً؟
لقد قلت بعض الأمور السخيفة لك سابقاً ولكني أسحب ما قلته؟
أسفٌ بشأن ذلك؟
...لا
اذاً لنقل بأننا تعادلنا؟
لقد حظيت بوقتٍ ممتعٌ في منافستك الليلة؟
أنا لم أحظى بمثل هذه المتعة سابقاً في حياتي؟
مذهل! أو بالأحرى هذا خطيرٌ جداً؟
تعريضه مجنون؟
هل أنت..هل تواعد شخصاً حالياً, كيسكي؟
لا ليس حقاً؟
........انني لا أملك الوقت للفتيات, وعندما أقودّ
!!شكراً جزيلاً لك
ما هذا بحق الجحيم؟ انها غريبة؟
.....هذا غير مريح
انه سلسٌ جداً, يبدو وكأنه يطير, أشعر بأني سأخسر؟
ولكن لماذا لا أزال أستطيع البقاء معه؟
أهو السبب بأن الانحدار ليس مستوياً في هذه المنطقة بعد البداية؟
......لا أصدق بأن هذا هو السبب الوحيد لابد بأنه أفضل عن هذا؟
قلبي يخفق بشدّة؟
هذه الحماسة نفسها التي تشعر بها عند قيادتك سيارةً جديدة؟
سوف اخرج كل ما في حواسي الخمسة لأدمجها مع السيارة في هذا السباق؟
والآن أرني!! أرني كل ما تملكه من مهارةٍ بشريةٍ في السرعة والمهارة؟
عندما تبدأ السباق دع المنافس يلحق بك قليلاً؟
اذا ابتعدت عنه كثيراَ, دعه يلحق بك؟
وعندما تنهي القسم الأول للزوايا, لا يجب عليك التراجع أكثر؟
هل فهمت؟ الى القسم الأول للزوايا؟
كيف كان الأمر, نوبيهيكو؟
المنافسة أمام الأسرع في جوما على المنحدر؟
.........كيف كان الأمر؟ أنا أقصد أن السباق انتهى بعد القسم الأول للزوايا
هاها, عندما نافست تلك ال86 كان السباق قريباً بيننا بحيث كان يمكن أن يكون أي منا الفائز؟
ومع هذا, انطلقنا للدورة الخامسة للسباق؟
هذا بسبب أن المكان كان يتضمن مناطق صعودٍ وهبوط؟
اذا كان المكانُ منحدراً, أراهن بأنك ستصمد لتلك الدرجة؟
تباً!! أنت بالفعل تحب أن تغيظني؟
هذا صحيح, تلك ال86 أدهشتني كثيراً على المنحدر؟
...ولكن
هنالك أمرٌ صغيرٌ يزعجني؟
لقد أحسست بأن تلك ال86 تعمدت تركي ألحق معها؟
ولماذا يفعلون ذلك؟
انا لا أعلم؟
لعلي أفكر كثيراً بالأمر؟
............وأيضاً, اكتشفتُ شيئاً عندما استطعت اللحاق به لفترة
الطريقة لهزيمة تلك ال86؟
هذا صحيح, هنالك فقط طريقةٌ واحدة؟
انه التوقيت؟
مدهش انه بالفعل يضغط عليها؟
.......أتسائل كم من الوقت سيسجل
مهما يكن, فسباق اليوم لم يكن الا مقدمةً لسباق الدورة الأخرى في سايتما؟
انه خصومٌ رائعون بالفعل؟
نحن سنهزم المشروع دي؟
ترجمة عبيد@عبود.كوم
!!شكراً جزيلاً
أهلاً وسهلاً؟
انه أنت فقط؟
ما هذا الاستقبال الرديء؟
لقد طبعت صفحة الدي وأتيت بها لكم يا أصحاب؟
حقاً؟
دعني أرى, شينجي؟
انهم مسيطرون على الوضع كالعادة؟
لقد فازوا بالهضبة والمنحدر وبكل وثوق وسجلوا رقماً جديداً للمنطقة؟
انهم مذهلون, انهم يقودون دائماً على منطقة لم يقودوا فيها من قبل, ولم يخسروا أبداً؟
لا أستطيع تخيل ذلك؟
أنا أحبذ الذهاب لرؤيتهم يوماً ما؟
هذا صحيح, سايتما ليست بعيدةً, لذا لماذا لا نذهب ونشجعهم في سباقهم القادم؟
هذه فكرةٌ رائعة؟
اذا هكذا الأمر!! لنذهب؟
عمل جيد, كويوكو! لشخصٍ خجولٍ مثلك هذا أمرٌ جيدٌ للتقدم؟
أليس كذلك؟ وأنا أعتقد ذلك أيضاً؟
وأيضاً حظك مضاعفٌ لأنك وجدته عازباً أيضاً؟
أراهن بأنه يفكر بك الآن؟
بالطبع!! لابد بأنه لاحظ بأنك معجبة به؟
ما من رجل يستطيع وقف الشعور عن ذلك؟
ما الذي علي فعله؟ حبيبي يفكر بشأني؟
أنا أريد أن أصبح جميلة؟
.....أنا لم أشعر هكذا من قبل, ولكن
أنا حقاً أريد أن أكون جميلة؟
كيسكي, مشهور لدى الفتيات أليس كذلك؟
ما الذي تقوله هكذا فجأةً؟
.........حسناً, لديّ شعورٌ ما بأنه ربما
كيسكي مشهورٌ فقط؟
هذا خطر على بالي؟
صحيح؟
حسناً, هو لم يواعد فتاةً منذ عدة أعوام؟
لماذا؟
أعتقد بأنه يحسب بأنهم يشكلون مشكلةً كبيرة له؟
أتذكر بأنه توقف عن مواعدة الفتيات منذ أن حصل على (الأف دي) وانضم الى فريق "الشموس الحمراء"؟
أعتقد بأنه النوع الذي لا يستطيع التركيز على عدة أشياءٍ ولذا هو لا يستطيع الموازنة بينهما مثل ريوسكي؟
لقد انفصل عن الأخيرة قائلاً لها بأنه لا يجد الوقت الكافي لرؤيتها؟
وهو كان يقودّ دائماً على الجبال فلابد بأنه فعلاً تعود على الأمر؟
تلك (الأف دي)؟
ها هي ذي؟
مساء الخير
أتسائل ان جاءت لرؤية كيسكي؟
.....بالتأكيد
ليس بالتأكيد, بل طبعاً؟
....لقد عاد
لقد جئت كل هذه المسافة الى هنا؟
لقد سمعت بأن هذه منطقتك؟
اذاً أنت تقودّ كل ليلةٍ وان لم يكن لديك سباق؟
ليس يومياً, ولكن يجب علي العمل على تحسين سرعتي لذا أنا أقودّ كثيراً مؤخراً؟
ولكنك سريعٌ جداً, أهناك أمورٌ عليك تحسينها أكثر؟
هذا مدهش, هذا بالفعل يجعلني أدرك بأننا في مستواً مختلف؟
ما الذي جاء بك الى هنا؟
........لقد فكرت بأنه يمكنني مقابلتك اذا جئت الى هنا
كنت أريد مقابلتك فقط؟
هل أنا أزعجك؟
أتسائل ما الذي يتكلمان عنه؟
سأكون صريحاً معك؟
اذا كنت لا تملكين أي سببٍ آخر للقدوم الى هنا فلا تأتي أبداً؟
لماذا؟ الا أعجبك؟
ليس الأمر بالاعجاب أو عدمه؟
اذاً لماذا؟
لأنه من المزعج أن تأتي الى هنا؟
انتظر! أرجوك اسمعني؟
لن أقف في طريقك؟
من الجيد أن أنظر الى سباقك فقط, أليس كذلك؟
أنا فقط أريد رؤيتك؟
أعدك بأني لن أقف في طريقك أبداً؟
.....لذا أرجوك لا تكرهني كثيراً
.....أنا لم أشعر هكذا من قبل
أنا لا أملك بالفعل أي شيءٍ أخر لأفعله؟
أنا أحبك؟
أنا لم أعجب بشخصٍ هكذا من قبل في حياتي؟
لا أعرف كيف أصيغ الأمر, ولكنك شخصٌ مميزٌ بالنسبة الي؟
أنا جادّة؟
لذا...لذا أردت رؤيتك مهما يكن؟
لا بأس, أليس كذلك؟
لقد أتيت لوحدي فقط لأراك؟ لأني أردت رؤيتك لوحدي؟
هل من الممكن أن آتي مرة أخرى؟
أنت...أنت لاتدركين لماذا أنا أقول بأنك سوف تزعجينني بقدومك الى هنا؟
اذا كنت بالفعل أكرهك, اذاً كنت سأتجاهلك؟
ولكني لا أستطيع فعل ذلك, ولذلك أنا أقول بأنك سوف تقفين في طريقي؟
هل فهمت الآن؟
ستقفين في طريقي ان كنت بالجوار؟
هذا كل ما لديّ, لا تأتي الى هنا مرة أخرى؟
هل أنت بخيرٍ كيسكي؟
ما الذي علي فعله غير هذا؟
أنا أسفٌ, ولكني سوف أذهب الى البيت الآن؟
سنتابع هذا غداً؟
حسناً؟
هل أنا متسرعٌ في الأمور؟
.......أنا لا أملك وقتاً للراحة أيضاً
ولكن ان تخلفت عنه قليلاً فهو سيتركني في الخلف؟
لقد أصبح أفضل وأفضل منذ دخوله الى "المشروع دي"؟
لا أستطيع عرض وقتي للعب مع فتاة؟
انه يقودّ يومياً أيضاً؟
هل فهمتي؟
ستقفين في طريقي ان كنت بالجوار؟
هذا كل ما لديّ, لا تأتي الى هنا مرة أخرى؟
عندما أفكر بما قاله حبيبي فهو محق؟
ما الذي علي فعله؟
.........أنا لن أحب شخصاً هكذا أبداً في حياتي الكاملة
لن أستسلم أبداً؟
لا أستطيع جعل أمرٍ كهذا يحبطني؟
لن أستسلم؟
نوبيهيكو, هنا؟
أسف, ها هو ذا؟
لقد تأخرت؟
أعتذر, لقد كان الطريق مزدحماً؟
.....دعني أعرفك الى
هذا ابن عمي نوبيهيكو؟
انه لمن الشرف لي رؤيتك؟
وهذا هو الشخص الذي أخبرتك عنه, ساكاموتو؟
انه سريع؟
وبالمناسبة كل سائقي الراليات ليسوا بمستوا هذا السباق القادم عدا هذا الشخص؟
اذا كان واتاروا يمدحك فما من شكٍ في مهارتك؟
أنا متشوقٌ للعمل معك؟
اذاً دعنا نستمع للخطة, نوبيهيكو؟
الخطة التي اكتشفتها لهزيمة ال86؟
بالاعتماد على البيانات التي أخذتها من السباق الماضي أمام الدي؟
والتقنية التي رأيتها في ال86 تلك مع عيني هاتين؟
.........لقد استنتجت طريقة لازالة
توقف عن الشكليات وأخبرنا بالمضمون لنفهم الأمر؟
كلانا أنا وهو مولودون بالعبقرية مثلك؟
نعم, أرجوك وضح كلامك جيداً؟
........ززما أحاول قوله بالفعل بسيط
ساكاموتو, هل قدّت سيارة (الأف آر) من قبل؟
ساكاموتو يستطيع قيادة أي سيارة؟
وأيضاً, هو ماهرٌ أكثر مع (الأف آر)؟
انه جيد؟
في الواقع لقد أحضرت سلاحي الخارق اليكما لترياه؟
سلاحه الخارق؟
ها هي ذا؟
هذا الشي هو السلاح الخارق....؟
هل أنت جادّ, نوبيهيكو؟