sord www.3rab2day.com
| ضبط الترجمة HANYMOSLEM |
شكراً
حظاً جيداً ايها الشريك - نعم -
تفضل
كيف حالك ؟ هل تعرفين "كايلي"؟ -
تفضل بالدخول
لقد تأخرت عن الحافلة
ليس حتى الغد حوالي منتصف النهار
لا اعتقد انك ستجده هنا
مهما كان الذي تبحث عنه
نعم , صحيح لكنه ليس لي, انه لصديقي
كل الاشياء السيئة تطاردني طوال اليوم
"تايلور"- هذه هي -
هل انت بخير ؟
اهتم بنفسك - لا بأس -
هل تريد شراباً ؟
انا متأكد انه سيكون اكثر مرحاً من الجلوس هنا طوال الليل
نعم, اود ذلك لكني سابحث عن مكان للاقامة
سأساعدك بذلك - حقاً -
هيا , انا احتاجك سوف تساعدني
حسناً - جيد , رائع -
موعد الافطار
هيا يا رجل , لنذهب
لدينا مسير طويل
تباً , اولئك الفتيات طائشات
عار ان نغادر بتلك السرعة سوف تشتاق اليك
كنت سأقول وداعاً لو كانت مستيقظة
انت لديك صديقة ؟ - لا -
لا , لكنني اردت ان ...اكون في بايرون البارحة
لأن هناك بضعة اصدقاء ينتظرونني
أين ستقصد بعد بايرون ؟- لا اعلم -
فقط اصل لهناك وبعدها ارى ما سيحدث
يبدو جيداً - نعم -
شكراً على التوصيلة ...علي
مساعدتك بدفع ثمن بعض الوقود
ما الذي تفعله ؟ لا تقلق على اية حال انا ذاهب ابعد منك
بالأضافة , انه جيد ان تحصل على رفقة اثناء الرحلة
لا , هذا عادل
هل تلك الصور في الاماكن التي زرتها ؟
يبدو انك زرت اماكن كثيرة
في جميع الانحاء , نعم
يوجد هناك قلم , اكتب اسمك واي شيء تريده
انه مكلف بعض الشيء التقاط الصور , اليس كذلك ؟
لا تنسى التاريخ
"اسمها كان "لينا بالمناسبة, ان كنت لا تتذكر
هل تريد بعض الفطور ؟ - اكيد , فكرة جيدة -
جيد , انا جائع وباستطاعتي اكل مؤخرتي
سوف نتناصف
12دولار لو سمحت
كم سعر نصف النقانق ؟
لا تقلق , انا ساحضرها
شكراً - شكراً -
هل هو طيب ؟ - نعم , اشكرك -
نعم, ساعود حالاً
انها متجمدة يا رجل
من هي "صوفي"؟
ماذا ؟
نسيت ان اقول وصلتك رسالة على هاتفك
على هاتفي ؟ - نعم , نسيت ان اخبرك -
لقد كنت بالحمام ...وانا اعتقدت
لا اعلم , اعتقدت انه يمكن ان يكن البنات , لذا القيت نظرة خاطفة
اسف
لا , لا بأس
اذن هل "صوفي" هي سبب نهوضك مبكراً هذا الصباح؟
لقد شربت الكثير يا رفيق الكثير
انها ليست هنا اليس كذلك ؟
انها ليست في بايرون اليس كذلك ؟
نعم - تباً -
لا بد انك تمازحني
اذن , كم امضيت معها ؟
سنتان - حقاً ؟ -
التقينا بالكلية ليس باليوم الاول , او بسخافة مثل ذلك
اليوم الثاني - الثالث -
كيف حدث ان اتت هنا ؟
...انها
تركت الكلية هذا العام واستطاعت ان تحصل على تذكرة رخيصة
ان اتت لهنا مبكراً , بالاضافة ...انا كان لدي عمل انهيه, لذا
صحيح , صحيح - نخطط للتوجه الى كاترين غورج -
هل تعرفه ؟ انظر ماذا حدث
كان عليك اخباري
بدلاً من حمل تلك القذارة
لقد كنت اظن انني ساصل الى مستوى الملل الامريكي البغيض
...حسناً
انت اداة - هيا , الجنس البشري-
يرتكب الاخطاء
لا تلم نفسك, انا الى جانبك , لنذهب
استمع, انا حقاً اريد ان اشكرك
هل يمكن ان ادفع للمزيد من الوقود او اي شيء ؟
لا تقلق بشأن ذلك انت فعلت الكثير
علي ان اشكرك
اين ستلتقيها ؟
يبدو ان الجميع قضوا وقتاً ممتعاً
"صوفي"
اشتقت اليك
من تلك ؟ مرحباً
"هذه "انغريد انها المانية
كنا نرقص , كان لدينا حفلة
مرحباً
مرحباً - نعم , هذا ...هذا "تايلور"-
تقابلنا في سيدني قام بتوصيلي
انا فقط احضرت رجلك اليك
انظري ماذا وجدت
جاهزون ؟
لقد كنت افكر
ما رأيكم يا جماعة بأن نسافر سوية ؟
انسوا امر الحافلة الحافلة تجلب السئم
انا انفقت 300 دولار على القليل هنا والقليل هناك ببطاقات ركوب الحافلة
هل هو يقول ذلك ؟
هيا , سيكون ممتعاً
حسناً
سافترض ان ذلك نعم هيا
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
صغير - صغير -
هل تريدين ان تشاهدي ؟- لا -
هل انت متأكدة ؟
اتركيني , لا اريد الذهاب
هيا - اعطني قبلة قبل ان تذهبي, كوني حذرة-
صباح الخير يا اولاد - صباح الخير -
صباح الخير
هل انت متأكد ان هذا جيد؟- ما هو ؟ مصاحبة الناس الجيدين ؟ -
الحصول على المتعه ؟ نعم , جيد , هل هذا يروقكم ؟
نعم, بالتأكيد
ضعي الاغراض بالمؤخرة ماذا عنك ؟
جيد , بخير
ماذا تفعل ؟
اعتقدت انه من الافضل ان نهتم بتلك قبل ان ننسى
حسناً , لنحصل على صورة
اليس علينا انتظار "انغريد"؟ - نعم , هي قد اعتذرت -
لقد استقلت الحافلة مبكراً
شيء ما بخصوص صديق كانت قد نسيته
انا دائماً لدي ذلك التأثير على النساء
هل انت بخير ؟ - نعم -
لا , انا فقط غاضب قليلاً "من "انغريد
اعلم , هي حتى لم تودعنا
هل لديك رقم هاتفها او شيء ما ؟
لا , لا شيء
حسناً
يبدو "تايلور" ليلته لوحده
نعم , احسب لهذا - حسناً , سيجد فتاة اخرى قريباً -
فقط آمل ان نكون انا وانت هذا كل شيء
هنا , توقف هنا - حسناً -
ساذهب بسرعة
فقط تحرك للخلف ان حاول احد تحريكك
هل انت جائعة؟ تبدين كذلك
حقاً ؟ - هيا -
لا
"تايلور" - انه نائم -
"تايلور"
هل رأيت ؟
حسناً , كن هادئاً - حسناً -
تباً
"تايلور"
"هيا يا "تايلور
"تايلور"
لقد ذهب, هذا كل شيء لا شيء مهم
مرحباً - مرحباً-
انا اسفة بشأن الليلة الماضية- هل انت مجنونة؟ انا اسف -
كان انفعالي كبيراً , لم يكن علي النوم بالخيمة
في السيارة لاعطيكم حريتكم - ...لا , لا , نحن -
وضعناك في موقف محرج
كيف نمت ؟
تقريباً الصندوق حار بعد السابعة
تحاولين وصف كم وغد انا ؟ - لا -
حقاً ؟ - لا , انها مجرد امور -
نوع ما تشبه ما اقوم به بالة التصوير خاصتي
تذكر الاشياء
لن يكون صعباً ان اتذكر الخوف الامريكي في خيمتك
اعتقد انه جيد ان تخرج عن طورك احياناً, انه خروج من الروتين
حقاً ؟
مرحباً
اردت فقط ان اعتذر منك لقد كنت غاضباً قليلاً
...لا , كنت كنت مخطئاً
لن افعل ذلك
اعتقد انه يشعر بالغباء قليلاً - اعتقد انه غبي قليلاً -
اعتقد انه ما زال علينا ان نستقل الحافلة
لا اشعر انه جيد لا نستطيع فقط تركه وحسب
"صوفي"- هيا يا "اليكس", سنستقل الحافلة -
فقط لننتظر يوماً , انت تعلم ؟
كان خطأنا , كان خطأنا
تعنين خطأي ؟ - نعم -
اعتقد انك كنت محقاً بشأن ذلك الشي سابقاً
انه مثل بدلة مضبوطة تماماً - ماذا , عندما تقطع ؟ -
اين تذهبين يا "صوفي"؟
ربما عليك ان تتحرك ببطىء
اعتقد ان علينا ان نكون اصلب- نعم , انها ناعمة سيئة -
نعم, انها ناعمة سيئة اعتقد حان الوقت لبعض الاثارة
يبدو انه مخمور
لديه تلك النظرة في عينيه
نخبك
ما خطب "صوف"؟
"اسمها "صوفي- "حسناً , "صوفي-
ما خطب "صوفي"؟ - انها غاضبة مني -
حقاً ؟
اسمع, عامل البار يريدني ان ادفع
"جيمي"
انه ذلك الرجل الامريكي
"جيمي" - عفواً -
"جيمي" انت "جيمي" اليس كذلك؟
انت "جيمي" من تايلاند - انت مخطئة -
هل تريد الاعتناء بفتاتك هنا؟ - انظر , امريكي -
كم وغد امريكي لديهم مثل هذا الوشم ؟
لا اعلم عما تتحدثين
"انت تعلم جيداً يا "جيمي
انا لم اقابلك من قبل في حياتي
انت جميلة , لكنني لم اكن في تايلند ابداً
انت كاذب وغد
انها شربت كأسان فقط امضي بطريقك
لا تهرب مني ايها الكاذب
ابتعدي يا قطعة القذارة
ساتصل بالشرطة انا جادة , ساتصل بالشرطة
من هذه ؟ ليس لدي فكرة -
ايها الوغد - تبدو متأكدة جداً منك -
لماذا تناديك "جيمي"؟ - هل انت جيد مع الشرب؟ -
نعم, اشتريت لنفسي واحدة للتو
لا تعتقد انها من صنفك
لا تصغي اليه انه كاذب
امريكي سافل
لا عجب انك اعطيتها اسم "وهمي "جيمي
هذا مضحك
جميعنا عاشرنا فتيات وتمنينا اننا لو لم نفعل
انا ذاهب
مرحباً
هل استطعت وضعه بالسرير؟
يبدو ثقيلاً
لم يكن سيئاً عندما عدنا
يبدو انك تعرضت لبعض المشاكل هذا المساء
اخبرتك, ان لدي ذلك التأثير المضحك على النساء
كانت تبدو غاضبة
انت محقة, لم يكن ذلك مضحكاً
اين قابلتها ؟
تايلند
كنت مشوشاً جداً وعدت
لست شخصاً جيداً للتجوال
لم اتصرف جيداً تجاه اصدقائها
حاولت الاعتذار اليها الليلة لكنها كانت غاضبة
نيمنغ
ماذا ؟ - ذلك الشيء بقدمك -
نيمنغ
انه مضحك ان تفعل ذلك بنفسها ؟
علي العودة
"انتظري يا "صوفي
شكراً
تباً
صباح الخير
هل كانت السباحة ممتعة؟- رائعة -
حاولت ايقاظك
كان غريباً ليلة امس ...لا اعتقد انك شاهدت
تلك الفتاة الاسكتلندية الضخمة "بدأت بتوبيخ "تايلور
وبدأت باتهامه "من ثم بدأت تدعوه "جيمي
دعته "جيمي" , اللعنة
انه اسمه بالتعميد - حقاً ؟ -
نعم , هو اخبرني
متى ؟
هذا الصباح كان يسبح ايضاً
لم يشرب الكثير ؟
لا
فقط صديقك
ربما علينا الذهاب بطريقنا عندما نصل للبلدة القادمة
فقط كلانا
خطة جيدة
نعم, يمكننا ان نكون سوية سنضحك كثيراً
استطيع الحصول على ويبر سنبر- دائماً تستطيع ذلك -
نعم
"اليكس"
حسناً على الاقل يمكنك ان تتظاهر بانك سعيد
جميل
انا و "صوفيا" قررنا الرحيل
هناك مكان يسمى لونغريش
...نعم, اردنا
هناك حافلة تقلنا لهناك
لونغريش ؟ - نعم -
الحافلة تغادر غداً ...انها فقط مرة بالاسبوع, لذا
بالتأكيد
هل بالامكان ان تقود ؟ - انا ؟ -
نعم, لا اعرف الذهاب لذلك المكان , اعتقد انك تعرف
هلا صعدت للخلف ؟
دعني ارى
تباً - ماذا سنفعل ؟-
لا اعلم
"يا الهي , "اليكس
هل انت بخير يا "صوفي"؟ - نعم -
دعني القي نظرة
تباً
اعلم انهم بمكان ما هنا- اخرسي, توقفي عن التدليل-
انا احاول مساعدتك
سوف اكون بخير فقط لا تقلقي لهذا
فقط اريد الوصول الى لونغريش حينها ننفصل عنه
..."عليك فقط يا "اليكس
ماذا ؟ اكملي , ماذا ؟
...الرجل
ثقي بي ,انه اخبار سيئة
ماذا ؟
"نحن في منتصف لا مكان يا "اليكس
هل انت منزعجة مني ؟
لا
...قليلاً, نعم - لماذا ؟ -
...انت و "تايلور" لم تفعلوا
ماذا ؟
انه لم يرفع عيناه عنك في محطة الوقود
تعلمين عما اتحدث - ماذا يقلقك ؟ -
نحن محظوظين اننا بخير
ماذا ؟ انت لم تفهمي, اليس كذلك؟
لا تفهمين ما يحاول القيام به ؟
هل انت بلهاء ؟
"عزيزي "اليكس
"اليكس"
خذ هذه
اذن قد وجدتها ؟ - لدى "تايلور" بعض منها -
مرحباً - مرحباً -
احضرت بعض الماء والدواء
آمل ان يخفض حرارته ويجعله ينام افضل
شكراً , كم سعرها ؟ - لا تقلقي لذلك -
لقد حصلت على طبيب قرب الغرفة
سوف يتوقف عند الفندق حوالي 3.00 ليفحصه
عظيم , اشكرك
تفضلي - اعتقد انه افضل ان ذهبت لوحدي-
نعم بالطبع - شكراً -
"اليكس"
تباً
"اليكس"
الهي - كنت انظر للصورة -
حسناً - هناك صورة, فوتوغرافيه-
انظر لحالك
"اليكس" - اين نحن ؟-
حسناً, لنخرج من هنا - لا تلمسيني , لا تلمسيني -
تعلمين يا "صوفي" ماذا فعل؟ ...الوغد
الحبوب ... الوغد , تلك الحبوب- "اليكس" -
ساذهب للحافلة علينا الذهاب للحافلة بسرعة
ساذهب للحافلة - سنذهب للحافلة -
...اشعر بالمرض لانه حاول تسميمي
امسكتك , امسكتك
لا تلمسني , لا تلمسني تباً
ابتعد عنا ابتعد ايها الوغد عنا
"اليكس"
هنا
تباً - لا بأس , لا بأس -
ان "صوفي" نائمة
اشرب بعض الماء كيف تشعر, هل انت افضل ؟
هل تعلم يا "اليكس" , ليس عليك ان تعامل الناس هكذا
لا تخدع الناس
لا تكذب على الناس
هذا يعود عليك
من انت ؟ من انت ايها الوغد ؟
كيف حالك ؟
تباً
"هيا يا "صوفي
عزيزتي ؟
اريد احضار بعض الاغراض من السيارة- حسناً , لا بأس -
انها بالموقف - هل هي صالحة ؟-
لقد اصلحتها
المفتاح
تريدين حقيبتك ؟ - نعم -
"لقد احضرتها لك وايضاً ل "اليكس- اشكرك -
احضرتها وانا صاعد "واحضرت بعض الماء ل "اليكس
هل شاهدت "اليكس"؟ - ...لقد كنت نائمة -
لذا ذهبت لهناك لم نتحدث بالواقع
تباً
ماذا ؟ - يدي تحرقني -
كانت حادثة انها تبقى كذلك
حقاً؟ دعني ارى - نعم -
تأتي وتذهب
شكراً لك على احضار الحقائب
اراك باكراً - حسناً -
تصبحين على خير
شاهدتك معه شاهدتك
اذن هل يعجبك "تايلور"؟
"استمع يا "اليكس ليس هناك شيء
ان لم يكن هناك شيء لماذا تتشابكون بالايادي في الحانة ؟
انه يتلاعب بنا انه يتلاعب بك
"ارجوك يا "اليكس ان تهدأ
انا هنا معك
احبك
نعم , والسيارة تم اصلاحها
حسناً , طالما السيارة تم اصلاحها
لذا فان "تايلور" سينزلنا باي مكان ونكون فقط لوحدنا
"انت مريض يا "اليكس
ايضاً نذهب معه ونحصل على حافلة من ماونت ايسا
او ننتظر هنا لاسبوع
ايهما تختار؟
هل ما زالت لديك ؟
يجب علي اعطائها لك يجب ان تحصلي عليها
اين تلك الصور يا "اليكس"؟
تلك الصور , اتذكر؟ اردت اعطائكم اياها
اعتقد انها هنا
توقف
"اليكس"
تباً, اعتقد علي الذهاب للاطمئنان عليه
لا , انا سأذهب هذا بيني وبينه
مرحباً
هيا
تعلم اين كانت الليلة الماضية ؟
كانت معي
انت كنت تتقيأ
انت كنت قذراً هل تذكر ذلك ؟
كانت معي
هيا
"اليكس"
"اليكس" - ما الذي تفعله ؟ -
ما الذي تفعله يا "اليكس"؟ -
خذ نفساً لعيناً
لا تلمسيه
"صوفي"
انه سوف يريك صورة
اية صورة ؟
التقط صورة لي اول ليلة التقينا بها في سيدني
تذكرين, عندما اخبرتك انني كنت مخموراً , هو التقط الصورة
لا اعتقد اني اريد سماع ذلك- قابلت فتاة -
...وبعدها
لم يحدث شيء
اعلم انك قد لا تصدقينني لكن لم يحدث شيء
لكن تلك الصورة تظهرني نائم معها اليوم التالي
هل شجارك بهذا الشأن ؟ - ...اسمها "لينا" و -
الهي, انا متأكد انه لم يحدث شيء
ان لم يحدث شيء لماذا لم تستطع اخباري ؟
"لا تذهبي يا "صوفي ...ما المهم, هو التقط الصورة
وقال انه رماها بالطريق لكنه احتفظ بها
واراد ان يريك اياها ليستخدمها ضدي, ليستخدمها ضدي
"لم يحدث شيء يا "صوفي
لماذا اخذت غرفاً منفصلة ؟
لماذا امضيت ليلة مع فتاة في صورة ؟
هل بدأت بمعاشرته ؟
"فقط اخبريني الحقيقة يا "صوفي
ما الذي حدث لك يا "اليكس"؟
لا اعتقد اني اعرف من انت بعد الان
...انا اعني "تايلور" , انه- ماذا "تايلور"؟ -
الاشياء التي قالها هو جعلني اقوم بها
لم يجعلك تقم بشيء - ..هو جعلني اقوم بها-
انا صديقك لماذا لا تصغين لي ؟
هل تعتقدين ان كل ذلك حدث بمحض الصدفة ؟
لم لا تستطيعين رؤية ما يفعل ؟ ...انه كاذب , انه فقط
انه فقط يريد ان يمارس معك الجنس الرخيص
"فقط توقف يا "اليكس- اوقف ماذا ؟-
انا فقط اخبرك الحقيقة - ارجوك , توقف -
اسف , لم اقصد ذلك
احبك
"استمع يا "تايلور انا و "اليكس" سنذهب غداً
علينا حل امورنا
حسناً
على اية حال انا اردت فقط اخبارك
حسناً
من ؟
هل استطيع الدخول ؟
"احضرت ما طلبته مني "صوفي
ما الذي طلبته ؟
مرحباً
استمع,انا اردت فقط ان اعتذر
...لم نكن جيدين معاً - لم اطلب شيء -
...تقول لك
تذكرة حافلة , لك
"اليكس"
"تايلور"
"اليكس"
ما الامر ؟ - اين تذهب ؟ -
فقط ساتوجه للبلدة لاحضر بعض الشراب, ما الامر ؟
ان "اليكس" ذهب - حسناً , اين ؟ -
لقد ارسل لي رسالة
هل اتصلت به ؟ - انه لا يجيب -
ربما يريد ان يرى ردة فعلك- لكنه ليس في غرفته -
اغراضه قد ذهبت (وترك لي رسالة تقول (ذهبت
هل كانت الرسالة ذهبت ام ذاهب؟ - ذاهب , كانت الرسالة ذاهب
حسناً, ربما ما زال بالجوار ربما اعثر عليه بالطريق
ساعود به لا تقلقي
"اتصل بي "اليكس
ربما عليك الانتظار هنا
اتصل بي , حسناً ؟
اعتقد ان عليك الانتظار هنا فلربما يعود
نستطيع القيادة والبحث عنه؟
هل تعتقدين انه من الافضل ان نبقى؟
نعم , اعتقد ذلك هل ستبقى معي ؟
"انه "اليكس
سابحث عنه بالخارج
مرحباً ؟
تحدث الي
هل تعلم ماذا ؟ لا اريد ان ينتهي الامر بتلك الطريقة
"اليكس"
"اكتفيت من ذلك يا "اليكس
لا شيء , ليس بالخارج
الى اين ستذهب لاحقاً ؟
لا اعلم
حيثما شئت
اعتقد انه علي العودة غداً الى سيدني
ربما اعود للوطن
هل تستطيع توصيلي لاقرب مكان ؟
حسناً
كان لا بد ان نكون هناك منذ ساعة ونصف
تباً
اسف , فقط عيناي تغلق
اعتقد علينا التوفف قليلاً هل هذا جيد ؟
نعم , اعتقد ذلك
"صوفي"
اسف لكل ما حدث
ستكون الامور على ما يرام
وستكونين بخير
الامور سوف تحل
اشكرك
"تايلور"
"صوفي"
هل انت هناك ؟
نعم , انا هنا
ما الامر ؟
كنت اشعر بالبرد
كنت ارتعش
تعالي هنا سوف ادفئك
تعالي هنا
لن ينفع مالم يحدث تلامس
"صوفي"
ان "انغريد" ارسلت لي رسالة
لا بد انها ارسلتها ونحن نائمون
انها بطريقها الى كاثرين غورج
...اعتقد اعتقد ربما قابلناها هناك
علينا ان نتحدث
"عليك ان تخبريني يا "صوفي
عليك ان تتحدثي الي
وعليك ان تخبريني ان كان هناك خطب ما
"صوفي"
تعالي هنا
استمعي, استمعي "توقفي يا "صوفي
ان "انغريد" لم ترسل لك رسالة الليلة الماضية
ليس لديها هاتف "تعالي يا "صوفي
تباً
"صوفي"
اين "اليكس"؟
لماذا هاتفه معك ؟
"صوفي"
هيا , لا تكوني سخيفة
اين هو ؟
ما الذي فعلته ب "اليكس"؟ - لا تسأليني ذلك -
لا تسأليني ذلك
بدلاً من ذلك اسألي ما فعل لك تلك الليلة
هذا ليس له علاقة بما فعلته
لا
افتحي
افتحيه
انا اسف
المبدل
ابدأي بالمبدل
بهدوء , ستتوقف ثانية فتاة جيدة
اين نتجه ؟ اين نذهب ؟ نذهب للمدينة ؟
لا اعتقد ان لدينا وقود كفاية لذلك
تباً
انت اردتني - لا , لا اريدك-
هذا ليس صحيح
هيا
عليك ان تستمتعي
ان "اليكس" هاجمني لانه اكتشف علاقتنا
ليس بيننا علاقة
ما الذي تفعله ؟
لا
توقفي
لا , يا الهي
لا
| ضبط الترجمة HANYMOSLEM |
sord ابراهيم العضيدي