أخبرتُك للبَقاء بعيد عنْ الممشى الخشبي.
اوكي أولاد، دعنا نَذْهبُ.
أنت، أيضاً، ابعد عن الممشى الخشبي.
إستمرّْ.
هيي احَببتُ تلك الأغنيةِ.
إستمرّيْ، أمّي.
ماذا عَنْ هذا؟ إعتمدْ عليه.
لا أَرى أيّ بعبع أَو رجال شرّيرون.
إستمرّْ. تُريدُ تغير المحطة؟
إستمرّْ انتظر. ذلك مِنْ عصرِي
نحن تقريباً هناك.
ما تلك الرائحةِ؟
ذلك هواءُ المحيطَ.
ريحتة مثل شخص ما ميتَ.
شباب أَعْرفُ ان السَنَة الأخيرة ما كَانَتش سهلة، لكن. . .
أعتقد أنكم ستحُبّون حقاً المعيشة في سانتا كارلا.
هناك مدينة ملاهي على الشاطئِ.
سام، اخبرُ أولئك الأطفالِ للحُصُول على الشيءِ للأَكْل.
أيّ وظائف هنا؟
لا شيء قانوني.
هلم نانوك
الأَبّ؟
بابا؟
شكلة ميتُ.
لا، هو فقط نائم بعمق.
لو هو ميتُ، هَلّ بالإمكان أَنْ نَعُودُ إلى فيونكس؟
تَظَاهُر بالموت
ومِنْ الذي سَمعتُة، انك تتقن تمثيلة أيضاً.
هذا مكان جميل جداً.
لسلسلةِ مذبحةِ منشار تكساس
هلم، سام، اَعطي مّاًما إستراحة.
ما هو الخطأ في هذه الصورةِ؟
ليس هناك تلفزيون. هَلْ رَأيتَ تلفزيون؟ أنا مَا رَأيتُ تلفزيون.
تَعْرفُ ما يَعْني طالما مفيش تلفزيون؟ مفيش إم تي في.
سامي، نحن معدمون بدون تغيير.
لوسي، أنت الإمرأةَ الوحيدةَ التي عَرفتُها
التي لَمْ يتحسّنْ حالها بالَطَلاق.
أَعْرفُ.
لكن حرب قانونية كبيرة ما كَانتْش هتَحسين حالةِ أي شخصِ.
كلنا كنا خلال ذلك بما فيه الكفاية.
على أية حال، أنا نشأت أفضل مِنْ ذلك.
آخ، شَعري.
ماما ُساعدُيني.
هي رجال، مفيش جري في البيتِ
تتحدّثْ عن سلسلةِ مذبحةِ منشار تكساس.
القواعد
عِنْدَنا بَعْض القواعدِ هنا.
الرفّ الثاني لي.
حيث أَضع بيرتي و حلوياتي الثنائية السميكة.
لا أحدُ يَمْسُّ الرفَّ الثانيَ، ما عداي.
هناك قاعدة أخرى هنا، وأنا أُريدُكم أَنْ تُعيروهاَ إهتمام كبيرَ.
لا تَمْسسْ أيّ شئَ.
كُلّ شيء بالضبط حيث أُريدُه.
جدّو
هل هو صدقُ ان سانتا كارلا عاصمة القتلَ في العالمِ؟
هناك بَعْض العناصرِ السيئةِ حول هنا.
انتظر، اتَركَني اوضح هذا.
أنت تُخبرُني اننا انتقلنا إلى عاصمة القتلَ في العالمِ؟
أنت جدّ ، يا جديّ؟
حَسناً، اتَركَني اضعها بالطريقة دة
إذا دَفنتْ كُلّ الجثث حول هنا كَانتْ لتَنْهضَ في نفس الوقت
سَيكونُ عِنْدَنا جحيمُ واحدة مشكلة السكان.
عظيم، أَبّي.
الآن، يوم الأربعاء
عندما يَحضر ساعيَ البريد دليلَ التلفزيونَ
احياناً علامة العنوانَ تُلتَفُّ قليلاً.
سَتَغري لتَمزيقه اوعي تعمل كدة
أنت سَتَصفي الغطاء فقط ' وأنا لا أَحْبُّ ذلك.
و خليك برة هنا
هَلْ عِنْدَكَ تلفزيون؟ لا.
أنا احب قِراءة دليلِ التلفزيونَ.
إذا قَرأتَ دليلَ التلفزيونَ، لَسْتَ بِحاجةٍ إلى تلفزيون.
لا أَستطيعُ إيجاد أمُّي.
ما المسألة؟
أنت تاية؟
دعنا نَطْلبُ الدخول هنا.
أعذرْني، أَتسائلُ إذا يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا.
هذا الولدِ تاية ونحن نَتسائلُ إذا أمِّه قَدْ تَكُونُ هنا.
لا أَعْرفُ حقاً.
كُنْتُ قلقَ جداً
لا تهرب مثل ذلك.
هناك أنت.
شكراا
مع السلامة، تيري.
جينا فقط هنا لمُرَاقَبَة شيءِ واحد.
جيد.
لا، شكراً.
حَسناً، بعد إعادة النظر
أخبرتُك بأَنْ لا تَجيءَ هنا تاني
أطفال طائشون.
أوه، هم فقط شباب. نحن كُنّا بذلك العُمرِ، أيضاً، قبل ذلك
فقط يَلْبسونَ احسن مع السلامة.
عِنْدَكَ طبيعة كريمة. أَحْبُّ ذلك شخصيا.
اسمي ماكس. انا لوسي.
ذلك كلبُي، ثورن مرحباً، ثورن.
قول مرحباً، ثورن.
لذا كيف لي أَنْ اساعدُك هذا المساء؟
عِنْدَنا كُلّ حاجة.
أفضل إختيارِ لأشرطة الفديو في سانتا كارلا.
لا، انا لا أَبْحثُ عن شريط.
الذي أَحتاجُة
شغل؟
شغل.
نعم. أشكلي ذلك المحتاجِ , هه؟
أين سنَذْهبُ؟ ليس في أي مكان.
إذن فيما التسرع؟
أنت تُطاردُ تلك البنتِ، أليس كذلك؟
هلم، اعترفُ. أنت تُطاردُها.
أَنا تحت رحمة غدّدِ الجنسِيةِ.
ماعِنْدَكَش شيء أفضلُ ليتعمَلُة مِنْ تتبعي طوال اللّيل؟
في الحقيقة، أة
اي مشكلةِ رجال؟
فقط خزانتكَ المدنية.
ممتاز جداً , هه؟
لضحيّة أزياءِ.
لو أنت بتَبْحثُ عن حانةَ الذبادي المجمدة. .
تَوقّفَ عن التجارة الصيف الماضي.
في الحقيقة، أَبْحثُ عن باتمان، رقم 14.
ذلك كتاب جاد جداّ رجل.
فقط خمسة في الوجودِ.
أربعة، في الحقيقة.
أَنا دائماً بدور علي الثلاثة الآخرينِ
أنت لا تَستطيعُ وَضْع السوبرمانِ، رقم 77 مَع ال 200
همَا لسة ما إكتشفوش الكريبتون الأحمر لحد الآن.
وأنت لا تَستطيعُ وَضْع رقم 98 مَع 300
لوري ليماريس لَمْ تُقدّمْ حتي الان
أين بحق الجحيم أنت مِنْ؟ الكريبتون؟
فيونكس في الحقيقة.
لكني، محظوظ لقد عزلنا
هنا.
خُذْ هذا.
أنا لا أَحْبُّ مجلات الرعبِ الهزليةَ.
سَتَحْبُّ هذا، سّيد فيونكس
ممْكِنُ أَنْ يُنقذَ حياتَكَ.
هلم، هي متجمدة
ما هذا؟ ماذا كَانَ ذلك؟
إعتقدَ بأنّني سَمعتُ شيءاً. إنسَي
كَيفَ تَحْبُّ ذلك الطفل ظ هو جميل.
هلم، دعنا نَدْخلُ.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَقُودُ في طّريق العودة؟
الفرصة السمينة. لا أحدُ يُوصلُ هذا الطفل الرضيعِ، ما عداي.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَه يسخن قليلاً.
إسمعْ ذلك الصوتِ؟ مثل هرة طفل رضيعِ.
اوكي دعنا نَذْهبُ إلى المدينة.
هَلْ سنمرحُ، أولا اية؟
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى البلدةِ.
تلك قريبة من البلدةِ كما أَحْبُّ أَنْ تكون
شاذ كليّ، يا رجل.
هل لاحَظت اي شيئ غير عادي حول سانتا كارلا لحد الآن؟
لا، هو مكان لطيف جداً.
إذا أنت مريخي. أَو مصّاص دماء.
اتَشْمُّ ورقَ الصحف اقديمَة أَو شيء؟
اتَعْرفُ حقاً الذي يَحْدثُ هنا.
حَسناً، سَأُخبرُك شيءَ. لا تَعْرفُة رفيقي.
اتُفكّرُ اننا قد نعمل في مكتبة هزلية لناسِنا؟
في الحقيقة، إعتقدتُ بأنّه كَانَ مخبز.
هذا فقط غطائنا.
نحن نهدية إلى غرض أعلى.
نحن مقاتلين في الحقيقة. . .
العدالة، والطريقة الأمريكية.
حَسَناً.
إقرأْ هذا.
أخبرتُك أنا لا أَحْبُّ مجلات الرعبِ الهزليةَ.
إعتبرْها دليل البقاءِ.
هناك رقم على الظهرِ
وصلّي بأنّك أبداً لا تَحتاجُ لدَعوتنا.
سَأَصلّي
أنا أبداً لنأَحتاجُ لدَعوتك.
أكّيد.
هي تبدو عظيمة. بالتأكيد. تمتّعْ به.
شكراً.
أعذرْني.
لَنْ يَآْذي.
هو سرقة.
مرحباً.
لو تُريدُ ان تخرمي أذنَكَ انا اعملها
ما اسمكَ؟
نجم.
أوه، ناسكَ، أيضاً , هه؟
ماذا تَعْني؟ مجموعات الهبيز السابقة.
جِئتُ ههنا لكي يُدْعَونى بشعاع القمرِ أَو طفلِ القمرِ.
أَو شيء ما مثل ذلك.
لكن النجمَ عظيمَ. أَحْبُّ النجوم.
انا أيضاً.
أَنا مايكل.
مايكل عظيم. أَحْبُّ مايكل.
أريدْ الحُصُول على شيءِ للأَكْل؟
اوكي.
اين تَذْهبُ، نجم؟
لجولة. هذا مايكل.
دعنا نَذْهبُ.
نجم؟
تَعْرفُ أن خدعةَ هادسون، إشْرفت على النقطةِ؟
أنا لا أَستطيعُ ضَرْب دراجتُكَ.
أنت ليس من الضروري أن تَضْربُني، مايكل.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تُحاولَ وتُواصلَ.
نحن سنذهب بجولة.
هلم
هلم، مايكل
بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُ؟ لا
فقط أنت هلم
فقط أنت
هلم، فقط أنت.
ما مدي البعد الذي تود ان تذهبة، مايكل؟
إضربْ صندوقَ الصخرةَ، رفيقي.
مقبول , هه؟
هذا كَانَ المصيفَ الساخن في سانتا كارلا قبل حوالي 85 سنة.
سيئ جداً بَنوه على عيب.
في 1906. . .
عندما الزلزال ضرب سان فرانسيسكو. . .
الأرض إنفتحتْ، وهذا المكانِ أَخذَ عنوان رأسي
الحقّ إلى الشَقِّ.
الآن هو لنا.
تأكّدُ منه، ميكي.
ماركو. . .
الغذاء.
ذلك الذي أَحبُّة حول هذا المكانِ.
تَسْألُ، وبعد ذلك تعرف
المشهّي؟
سَتَحْبُّ هنا، مايكل.
السّاعة العاشرة. النور هيضلم
هَلْ نظّفتَ أسنانَكَ؟
اوكيتصبحي علي خير حبيبتي.
ماما؟
آسف.
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً النَوْم وببابِ الحجرةَ مْفتوحُ،
لَيسَ حتى شَقّ بسيط
سام، هذا شيء فظيع لإعتِراف، لكن أعتقد ذلك. . .
أحد ألاسباب التي طلّقتُ أبّاكَ
لأنه مَا إعتقدَ ابدا في وحشِ الحجرةَ.
الأَبّ لا تُقتربْ خلسةً من الناسَ مثل ذلك
جَبتلك حاجة لتَأَنُّق غرفتِكَ بها، سام.
كَيفَ تَحْبُّ ذلك؟
شكراً، جدّي.
أوه، أَبّي، حقاً أنت لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ
الأكثر بكثير مِنْ أين جاء هو.
ليلة سعيدة، سام. ليلة سعيدة، جدّي.
النور سام.
حالما أَننهي من مجلة الصور المتحركةِ، اوكي؟
أنت تاريخَ، رفيقي.
وقتِ الإطعام. هلم وإحصلْ عليه، أولاد.
الصينيون. الإختيار الجيد.
هنا،
الضيوف أولاً.
أنت لا تحْبُّ الارزّ؟
أخبرْني، مايكل، كَيْفَ يَكُون بليون شخص صينيونونَ خاطئينَ؟
هلم.
كيف أولئك الدودِ؟
الدود، مايكل.
أنت تَأْكلُ الدودَ. طعمة اية؟
إتركْه لحالة
آسف على ذلك.
لا مشاعر قاسية , هه؟
جرب بَعْض المكرونةِ؟
هم ديدانَ. ما الذي تَعْنية، بديدان؟
لا تَأْكلْ
هي فقط مكرونةَ، مايكل.
ذلك كافيُ.
إشربْ البعض مِنْ هذا، مايكل.
خليك وأحد مننا.
لا أنت ليس من الضروري أن، مايكل.
هو دمُّ.
نعم، أكّيد.
برافو
أنت كُنْتَ صح ماركو
أنت أحدنا، برعم.
التوقيت المثالي.
ماذا يجري؟
مايكل يُريدُ معْرِفة ماذا يجري.
ماركو؟
ماذا يجري؟
لا أَعْرفُ.
ماذا يجري، بول؟
مَنْ يُريدُ المعْرِفة؟ مايكل يُريدُ المعْرِفة.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نقول لمايكل ماذا يجري.
ماركو. . . .
ليلة سعيدة، مايكل.
القنابل بعيداً.
القعر فوق، رجل.
هلم مَعنا، مايكل.
مايكل إيمرسن. . . .
هلم أسفل.
مرحباً بكم معنا، مايكل.
المرح , هه؟
إصمدْ
لا تَكُنْ خائف، مايكل
مايكل، أنت أحدنا. دعنا نذهب
ونعمل اية؟
أنت أحدنا، مايكل.
ديفيد
مايك، استيقظُ.
انا ماما
بيت ماما؟ لا، على الهاتف.
كم الوقت الآن؟
السّاعة الثّانية.
أعطِني تلك النظارات الشمسيةِ.
تَحتاجُ النظارات الشمسيةَ للكَلام على الهاتف؟
هَلْ أنت؟ العقول المُسْتَفسِرة تُريدُ المعْرِفة.
مرحباً؟ مايكل، هَلْ أنت ما زِلتَ في السريرِ؟
لا أَنا فوق.
مايكل، هَلْ تَعْملُ احساناً لني؟
ماكس طَلبَ مِنْني الذِهاب إلى العشاءِ مَعه بعد العملِ اللّيلة.
هَلْ تَبْقى في البيت مَع سام؟
سام كبير لحدّ كافُ للبَقاء لوحده.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى راعيةَ أطفال، مايك.
مايكل، تَرْجعُ للبيت في منتصفِ الليلِ. . .
و تَنَامُ طِوال النهار.
أَعْملُ طِوال النهار. سام دائماً لوحده.
كَانَ وقت طويل منذ ان دعاني شخص ما للخارج إلى العشاءِ.
أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ.
اوكي؟
اوكي أمّي.
شكراً، هو إحسان حقيقي.
مع السلامة.
أيّ شئ هنا ينفع لبعد الحلاقة
ماذا عَنْ بَعْض الويندكس، جدّي؟
نعم، دعني أحاول البعض مِنْ ذلك.
ماشي يا جدّي خد راحتك في معادك؟
هدي البعض مِنْ اعمالي اليدوي إلى الأرملةِ جونسن.
محضرلها اية؟ سّيد جونسن؟
اراكم لاحقاً.
ذلك ما كَانَش مضحكَ
هعملك سندويتش.
لا تُتضايقْ.
هوي الحلق مايكل. هو لَيسَ أنت. هو بالتأكيد لَيسَ أنت.
اخلع.
كُلّ الي بتعملة تَعطي موقفَ مؤخراً.
أنت تُراقبُ السلالةَ أكثر من اللازمَ.
مايك، لا تَفْتحْ البابَ
ماذا يجري، مايك؟
إذهبْ و خد حمّامِكَ.
مايكل، هَلْ أنت هناك؟
نانوك؟
مايكل، ماذا حَدثَ؟
نانوك . . . ماذا عن نانوك؟
ماذا عَمِلتَ لكلبُي، يا مُتسكّع؟
لا شيء. أنا لَمْ آَذِه. عضني هذا دمُّي.
لماذا عَضَّك , هه؟
ماذا عَمِلتَ له؟
كَانَ بيَحْميك.
إنظرْ إلى إنعكاسِكَ في المرآةِ.
أنت مخلوق ليلَ.
مثل الكتاب الهزلي.
أنت مصّاص دماء، مايكل
أَخّي ، مصّاص دماء لعين
انتظر حتى تُكتشفْ ماما
سامي، انتظر سام
خليك ورا فقط اتَركَني أَتكلّمُ
انتظر دقيقة سام
إبقَ بعيداً عني، مايك
عَملتَ الشّيء الصّحيح بمكالمتنا
هَلْ أَخّوكَ يَنَامُ الكثير؟
نعم، طِوال النهار.
هَلْ نور الشمس يُنقّشُه ؟
يَلْبسُ النظارات الشمسيةَ في البيتِ.
رائحة الفمّ الكريهة؟ الأظافر الطويلة؟
نعم، أظافره أطول نوعاً ما
كَانَ عِنْدَهُ رائحة فمّ كريهةُ دائماً، مع ذلك.
هو مصّاص دماء حَسَناً.
هتَعمَلُ اية
خلي معاكي وتد حادّ
و اغرزية خلال قلبِه.
لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك هو أَخُّي
اوكي نحن سَنَجيءُ ونَعمَلُ ذلَك.
لا
أنت أفضل ان تَحْصلُ لنفسك علي فانيلة ثومِ، رفيقي.
أَو هتبئي جنازتُكَ.
مرحباً.
سام، هَلْ كُلّ شيء بخير؟
ماما أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نتكلم طويلا حول شيءِ.
مساعدْة
ماذا يجري هناك؟ سام، بْدأُت اقلق.
ماذا تَعْملُ؟ هَلْ ذلك مايكل؟ الذي يَتنفّسُ مثل ذلك؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَلتزمَ الهدوء. الهدوء؟ الهدوء حول اية؟
لا شيء، لا شيء. من الذي يعمل تلك الضوضاءِ؟
ماما لا أَستطيعُ الكَلام على الهاتف. هو حول مايكل.
لا تُستمعْ إليه، أمّي. هو لا يَعْرفُ ما يَقُولُ.
إسكتْي
ماما ساعدْيني هو جاي للحُصُول عليي
أوه، اللهي
هو سَيَقْتلُني
عسلي، أَنا جاية.
قوليلو يبعد لا ماما
إفتحْ
خليك بالخلف
سامي، ساعدُني إفتحْ
ساعدْني
سامي، افْتحُ النافذةَ
أَبَداً عَرفتُه
لَستُ
لذا هل انت الراهبة الطائرة؟
أَنا أَخُّوكَ، سامي. ساعدْني
سامي، افتحُ
رجاءً؟
رجاءً
شكراً.
يَجِبُ أَنْ نُتآزرُ، سام.
ماذا عن أمّي؟
فقط لا تخبرُها أيّ شئَ.
لا أَعْرفُ، مايك. هو مش ذي ما بياخد دي في المدرسةِ.
سَنَحْلُّ هذا.
سَأَحْلُّ هذا. إئتمنْني، اوكي؟
سام، هَلْ أنتم جميعاً بخير؟
أخفتَني إلى الموتِ.
أَنا بخيرُ. أنا كُنْتُ أَقْرأُ مجلة رعبِ صور متحركة.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي أَحْزرُ بأنّني إسترسلتُ.
إسترسلتَ مِن قِبل كتاب هزلي؟
هو كَانَ كتاب هزلي مخيف، أمّي. أَنا آسفُ.
تَعْرفُ، أنا تَواً كَانَت حول عِنْدي بكِلاكما.
ما هذه الفوضى؟
تَسْكبُ الحليب على أرضيةِ المطبخَ ولا تهتمُّ لأن تُنظّفُه؟
أنا لَمْ أَسْكبْه.
أنا لا أَستطيعُ تصديقك باب الثلاجةَ مفتوح اوي
تُحاولُ تَبريد الحيّ الكامل؟
تَعْرفُ، هو لَيسَ عادلَ. أنا أوَدُّ أَنْ يكون عندي حياة شخصية، أيضاً.
اين مايكل؟
نَامَ في وقت مبكّر.
ماما؟ ممكِنُ أَنْ أَنَامَ هنا مَعك اللّيلة؟
هنا؟ هَلْ أنت متأكّد أنك بخير؟
أنا بخير.كَانَت مجلة صور متحركة مخيفة حقيقية، ذلك كُلّ.
هَلْ لَدَيْكَ مانع؟ لا، أنا لا أَتدبّرُ.
هَلْ ما زِلتَ تَأْكلُ بيتزا؟
لا. لِماذا؟
ريحتك الثومِ.
من هناك؟
مرحباً، ثورن.
هل انت ثورن، الي عامل كُلّ تلك الضوضاءِ؟
أَنا هنا، مايكل.
ما الذي يَحْدثُ لي، نجم؟
ما الذي يَحْدثُ لي، نجم ؟
أوه، مايكل
مايكل، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك. أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أُساعدُك.
ماذا يَحْدثُ؟
مرحباً.
ألَسنا أصدقاء؟
أكّيد.
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا، أَو. . . ؟
نحن.
دعنا نَتصرّفُ مثل الأصدقاءِ.
دعنا نَتكلّمُ.
مايكل، يَنْزعُ أقداحَكَ.
مايكل، يَنْظرُ لي.
لو هناك بنت -
أَنا مُتعِبُة، أمّي.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عنهم - انا تعبَانة.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن أيّ شئِ تُريديُ التَحَدُّث عن.
عِنْدي أشياءُ أكثرُ جديّة على بالي مِنْ البناتِ والمدرسةِ.
الأشياء التي أَتعاملُ معها
الأشياء التي لم افْهمَا؟
يُشكلي أني ما كُنْتُش الوحيدَ الذي أصبحَ محظوظاً ليلة أمس.
هل إعتنيتَ بكُلّ شيءِ، مايكل؟
لما النبيذ؟
إعتذاري إلى ماكس لنَفاذة ليلة أمس.
اي شابّ، أنت يَجِبُ أَنْ تُجْعَلَ.
أنا أفضل أَن اجلب هذا إلى البيتُ أَو شخص ما فقط سَيَأْخذُه.
حَسَناً، سَأكُونُ هنا.
مرحباً، ثورن.
ماما
عسل، اَدْخلُ السيارة إدخلْ السيارة
طاردَ الكلبُ أمُّي مثل كلابِ الصيد جحيمِ مِنْ مصاصي الدماء في كل مكان.
كُنّا مدركون لبَعْض نشاطات مصّاصِ الدماء في البلدةِ لوقت طويل.
سانتا كارلا أَصْبَحَت ملجأ لغيرِ الامواتِ.
في واقع الامر، نحن متأكدون تقريباً من
الغول والمذؤوبون إحتلّواْ مواقعَ عاليةَ في قاعةِ المدينةِ.
إقتلْ أَخَّاكَ.سَتَشْعرُ بالتحسّن.
انظر يا رجال، أَخّي لَيسَ مصاص دماء
يَقُالُ هنا إذا تَقْتلُ رئيسَ مصّاصَ الدماء
انِصْاف مصاصي الدماء سَيَعُودونَ إلى الوضع الطبيعي.
يا رجال، لو أَخِّي مصّاص دماء، صدقني هو فقط نِصْفُ مصاصي دماء
هَلْ يَعْرفُ مَنْ رئيسَ مصّاصَي الدماء؟
لا، أنا لا أعتقد هذا.
لذا يَجِبُ أَنْ تَقْتلَه.
وإذا أنت لم تَقْتلَه.
نحن سَتَقْتلَه.
كُلّة بَدأَ عندما أمَّي ذَهبَت للعَمَل في مخزنِ فيديو ماكس.
ماكس عمرة ما بيجي الا بعد ماتضلم
الكلب الذي طاردَ أمَّي هذا الصباحِ كَانَ له.
إستمعْ إلى هذا: مصاصو دماء يَتطلّبونَ حامي صباحي , ولي أمر
لحِراسَتهم و هما نَائمونَ.
كلاب عنيفة، كلاب صيد الجحيمِ، تستخدمُ في أغلب الأحيان لهذا الغرضِ.
ما الذي يَحْدثُ لو أمِّي تواعد رئيس مصّاصَ الدماء؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسمّرَه وتُنفّذَ سانتا كارلا.
الحقيقة، العدالة، الطريقة الأمريكية للإنتصارات.
شكراً لكم
نحن سَنَفْحصُ ماكس.
روائح جيدة. متى نَأْكلُ؟
أخبرتُ ماكس السّاعة الثّامنة.
ماكس؟
هَلْ سَيكونُ عِنْدَنا شراكةُ ثانيةً؟
ثانيةً؟
أنت لَمْ تَأخُذْ شراكةً في هذا البيتِ منذ أن ماتتْ الأمَّ قبل ثمانية سنوات.
الآن نحن ذاهِبونَ إلى الشراكةُ ثانيةً.
مايكل، ماكس هلم إلى العشاءِ. أنا أوَدُّك لمُقَابَلَته.
أنا لا أَستطيعُ. عِنْدي خططُ.
مايكل. . . .
الأشياء سَتَتغيّرُ حول هذا البيتِ عندما تَبْدأ المدرسة
كيف حالك؟ أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مايكل، صحّ؟
وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ماكس.
حَسناً، أنت رجلَ البيتِ. . .
ولن أَجيءُ فيه حتى تَدْعوني.
أنت مَدْعُو.
شكراً كثيراً.
مرحباً.
أوه، مرحباً. أنا لَمْ أَسْمعْ بأنّك تَجيءُ هنا
هو اوكيُ للضيفِ لرُؤية الغذاءِ قبل العشاءِ؟
أنت تُفكّرُ بالعريسِ لا يَرى العروسَ قبل الزفاف.
أوه، نعم.دائماً ما بكون مشوّشِ
يُرسلُ ثورنُ إعتذاراتُه.
أخبرْه ساَمْشي ثانيةً.
يَعِدُ بالتَصَرُّف لو رجعت
ماماظ
هؤلاء ضيوفَ عشائِي.
إدغار وألن. إخو الضفدعَ.
لَمْ أَعْرفْ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ الضيوفُ.
لو احنا هنمشي بطريقِكَ، يُمْكِنُ أَنْ نَأْكلَ بَعْض الزبدة مخلوطة بالفستقِ في المطبخِ.
لا، لا، هناك الكثير لكُلّ شخصِ.
ماكس، هذا إبنُي، سام، وإدغار وألن الضفدع؟
لوسي، هذا يَبْدو رائعة.
حَسناً، أَتمنّي ان طعمة يكون كويس
طعمة رائع
شخص ما حولين هنا لَها رائحة فمّ كريهةُ
نانوك، بطل تتنفّس عليّ
نانوك، اطلع الطابق العلوي. إستمرّْ.
تُريدُ بعضَ الجبن على ذلك؟
نعم، سام. شكراً جزيلاً.
فرّمَ سام الجبن بنفسه. إبني.
كبير الطبَّاخين في العائلةِ.
هَلْ أنتم جميعاً بخير ؟
هو لَيسَ جبناً، هو ثومُ.
تَكْرهُ الثوم أليس كذلك؟
لا، أَحْبُّ الثوم. هو فقط أكثر من اللازم
هو ثومُ خامُ.
الثوم؟ كَيفَ حَدثَ ذلك؟
الرجال، يَحْبُّ الثوم.
هنا بسرعة، اشرب بَعْض الماءِ
سام، ما المسألة مَعك؟
هَلْ يَحترقُ؟
يَحترقُ؟ هَلْ أنت عبيط؟
هو بيتجمّدُ
إنظرْ إلى بدلتِكَ، ماكس. وملابسكَ الداخلية.
أوه، آسف جداً.
و دلوئتي؟
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كسّار الدوائر
هو لا يَتوهّجُ.
أَعْرفُ. إضربْ الأضويةَ.
سام ماذا يدور فيك اللّيلة؟
أعتقد أَعْرفُ ماذا يجري هنا.
أنت تعْرفُ؟
نعم.
أَعْرفُ ما الذي تَعتقدُة، سام. لكن أنت على خطأ.
انا؟ نعم.
لا أُحاولُ الحَلّ محل أبّيكَ
أَو اسْرقُ أمَّكَ بعيداً عنك.
أنا بدي أكُونَ صديقَكَ. ذلك الكُلّ.
ليلة سعيدة، لوسي.
شكراً جزيلاً
أَنا آسفُ، أمّي.
ماكس، آسف جداً.
الخطأ الرئيسي.
معدل الضَرْب بالمضرب لَيسَ رائعَ، أليس كذلك؟ صفر لإثنان.
أنت كُنْتَ حلوّ جداً معاة
أنا لا أَعْرفُ ما بدَاخله. هو لَيسَ مثل ذلك.
يَحتاجُ الأطفالُ بعُمر سام إنضباطاً، والا هيعدوا عليك
هم لن يَدْهسُوني.
حِماية الأمِّ.
دعنا نُحاولُه مرةً أخرى.
العشاء، ببيتي، ليلة الغد.
انا بطبخ. اوكي.
أين هي؟
خُذْ الأمور بسهولة، مايكل.
اين نجم، ديفيد؟
إذا تُريدُ أَنْ تَرى نجمَ ثانيةً. . .
من الأفضل ان تَجيءُ مَعنا الآن.
مايكل، هنا.
أنت لا تُريدُ أَنْ تَتغيّبَ عن هذا.
التلقين إنتهى، مايكل.
وَقّتْ الإِنْضِمام إلى النادي.
الآن تَعْرفُ من نحن.
الآن تَعْرفُ ما أنت.
أنت لَنْ تَكْبرَ في السنّ، مايكل.
و لَنْ تَمُوتَ.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَتغذّي.
أَتمنّى جدَّي ان يَتوقّفُ عن إعْطائي هذه الأشياءِ الغبيةِ.
أَعْرفُ من أَنا الآن، سام.
لا تَقْتلْني، مايك
أَنا أساساً طفل جيد، لذا لا تقْتلَني
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك.
فقط اخبرُني اين رئيسَ مصّاصَ الدماء.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ماكس، لَكنِّي كُنْتُ خاطئَ.
فقط اعمل مَعي وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك. سَتَكُونُ بخير.
مايكل
هي تلك البنتِ مِنْ الممشى الخشبي. هَلْ هي أحدهم؟
يَجِبُ أَنْ اتكلّمَ معك. هَلّ بالإمكان أَنْ أَصْعدُ؟ لا
أغلقتَ النافذةَ وتَقْفلَ بابَكَ.
هي أحدهم
ولا تُخبرُني انهو لا يَجْعلُها شخص سيئ، مايك
تَعْرفُ أين ديفيد أَخذَني اللّيلة، لا أنت، نجم؟
من ديفيد؟
نعم، وهو عيبُي.
لو مَا كنتش قابلتَني، لو أنا مَا حَببتُكش
حاولتُ تَحذيرك.
هو كَانَ ذلك الليلِ في الكهفِ، أليس كذلك؟
ما كَانَش نبيذاً الذي أعطوني للشُرْب. هو كَانَ دمّاً.
ذلك كَانَ دمَّ ديفيد.
شَربتَ دمَّ شخص ما؟ هَلْ أنت مجنون؟
أنا مثل ديفيد الآن، نجم.
لا، أنت لَسْتَ. أنت مثل الصبي و مثلي.
نحن لَسنا منهم حتى قتلَكَ الأولَ
لماذا لم تقَتلتَني ليلة أمس؟
أنت يُفترض ان تكُونْ الأول لي.
ذلك الذي أرادَة ديفيد
لَكنِّي لا أَستطيعُ مايكل.
لِماذا؟
لأنك تَهتمُّي كثيراً بي؟
نعم، أنا اهتم
ماذا تَعْملُ هنا؟ ماذا تُريدُ منّي؟
أردتُ إخْبارك بأنّه لَيسَ متأخر جداً لَك.
لكن لي اصبحُ صعب المُقَاوَمَة.
أَنا ضعيفُ.
لماذا جِئتَ هنا اللّيلة، نجم؟
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تُساعدُني انا و الصبي
نجم
لا تَقْتلْ أي شخص حتى نَعُودْ إليك.
ماذا تَعْملُ؟
أنا عِنْدي إرتباطاتُ.
اوكي. اين ناسفوراتو
مَنْ؟ الشيطان.
الزاحف الليلي. مصاص الدماء
مصاص الدماء
مايك، هم هنا
جدّي، اوكي إذا نَستعيرُ السيارةَ؟
نفحص الأسلحة
أنا لا أُريدُك ان تَهْبطُ هناك.
أَذْهبُ.
انظر، هذا لَيسَ كتاب هزلي، سامي. هؤلاء الرجالِ قتلةَ وحشيينَ.
وكذلك إخوة الضفدعَ.
افحصني
ممكن تَذْهبُ هناك مَعك؟ هم ولا انا؟
لو َحْدثُ شيءَ هناك، لَنْ يَكونَ عِنْدي القوّةُ لحِمايتك.
هذا الوقتِ أنا سَأَحْميك.
بالرغم من أنَّك مصّاص دماء، أنت ما زِلتَ أَخَّي.
إستمعْ، فقط لذا تَعْرفُ لو حاولُت منعنا أ
سَأُساندُك بدون تردّد
برّدْ بالخارج، إدغار.
أين قُلتَ بأنّك قابلتَ هؤلاء الرجالِ؟
يادي الارف
فندق مصّاصِي الدماء
هنا واحد. دعنا نُسندُها
لا تَمْسُّها
خليك بعيداً عنها
هلم، مصاصو دماء عِنْدَهُمْ مثل هذا المزاجِ المتعفّنِ.
بقيّتهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُ هنا في مكان ما سَنَجِدُهم
نجم؟
ساخرجُك من هنا. لا، خد الصبي أولاً.
رجاءً؟
أَشْعرُ بسحب أعتقد هناك شيء ما هنا.
دعنا نَتأكّدُ منه، سام. هلم.
هرجع علطول مايك.
أَتمنّى.
هلم، سام، دعنا نَذْهبُ.
إنتقلْ تحرّكْ
الذباب
نحن على الأثرِ الصحيحِ.
الطِيرُ وغير الاموات يَذْهبُون سوية، مثل الرصاصِ والأسلحةِ.
هلم
ما تلك الرائحةِ؟
مصاصو الدماء، صديقي. مصاصو الدماء.
الدنيا تلج هنا.
يَبْدو مثل نهايتة مسدودة. دعنا نَعُودُ.
هم لا بدَّ وأنْ أخفوا توابيتَهم هنا في مكان ما.
لا شيء هنا. دعنا نَذْهبُ، رجال.
السيد المسيح
إعتقدتُ بأنّهم سَيَكُونونَ في التوابيتِ.
ما هذا الكهفِ.
هو تابوتُ عملاقُ
الآن هم في أكثر اوقاتهم ضعفا.
الفضلات السهلة.
تذكّرْ، يَجِبُ أَنْ تَقْتلَ الزعيمَ.
نحن لا نَعْرفُ أَيّ واحد هو.
أَحْزرُ بأنّنا يَجِبُ ان َنَقْتلُهُمْ كُلّهم.
دعنا نَبْدأُ بالصِغارِ أولاً، أسندَ أولاً.
ما كَانَ ذلك قليلاً من مرح مصّاصِي الدماء؟
هو مش مضحكَ.
لا
ليلة سعيدة، يا متطفل
أنت لحمَ ميتَ
هاتة إلى نورِ الشمس
اللّيلة
مايك دور السيارةَ
نَفخنَاه، فَقدنَاه إسكتْ
حَللنَا تجاه العدو هو لَيسَ عيبَنا.
سَحبوا صراع العقلِ علينا فَتحوا عيونَهم وتُكلّموا
أنا سَأَقُودُ.
نحن لا نَرْكبُ مَع مصاصي الدماء.
حسنا إبقَ هنا.
نحن نَعمَلُ الآن. نعم.
هلم سام، دعنا نَخْرجُ من هنا
مطاط محروقِ
مطاط محروقِ لا يَعْني سرعةَ إعوجاجِ
برّدْه، نانوك
كلبكَ يَعْرفُ آكلي لحمِ عندما يَشمُّ احدهم.
خُذْه بالخارج، سام.
هلم، نانوك
مايكل.
تَعْرفُ القاعدةَ حول مَلْئ السيارةِ بالغازِ
متى تَأْخذُه بدون اسُئلة؟
لا، جدّي.
الآن أنت تَعمَلُ.
اذعنا خطةَ 1 بالتأكيد .
الوَقّتْ لتَنْشيط الخطةِ 2.
ما خطة 2؟ ما عِنْدَناش حد لحد الآن.
عِنْدَنا ساعتين و نص للمَجيء بواحد.
ماذا يَحْدثُ اذن
الشمس تَهْبطُ. هم سَيَبْحثونَ عننا.
سام، ماذا تَعْملُ هنا؟
يَجِبُ أَنْ أُخبرُك بشيءَ. مهمُ حقيقيُ.
سانتا كارلا يَغْصُّ بمصاصي الدماء.
ماما أَنا بتكلم جد
أسندَ إدغار أحدهم. كَانَ يَصْرخُ ويَفُورُ
انظر، هناك دليل على بلوزِتي
ماما يَجِبُ أَنْ تُخبرُي شخص ما
يَجِبُ أَنْ تُخبرُي شخص ما هذا لَيسَ مضحكَ
لا أَمْزحُ سيَجيئونَ إلى البيتِ عندما يُظلّمُ
توقّفْه الآن توقّفْه
لكن، أمّي ولا كلمةً أخرى
أنا لا أَصدق بأنّك تَعْملُ هذا.
أُريدُ رُؤية ماكس اللّيلة، وأنت تُحاولُ تَخريبه لي.
لا، لَستُ.
مفيش حاجة غلط مَع ماكس. أنا لا أَعْرفُ لِماذا لا تُريدُني
لا أَتحدّثُ عن ماكس إلى الجحيمِ مَع ماكس
سَأَتعاملُ معك لاحقاً، شابّ
رجال، نحن لوحدنا.
جيد. ذلك فقط الطريق الذي نَحْبُّه.
ارمّلْة جونسن تقول قالَ لإلتِقاطها في سبعة، لَيسَ ثمانية.
عِنْدَنا ميعاد اللّيلة؟
أَحْزرُ هذا. قالتْ لا تَتأخّرو.
أنا أفضل ان اتطَهَّر، ثمّ.
مُوتْ، سّيد مصاص الدماء
سَيَجيئونَ من أجل الصبي وأنا، أليس كذلك؟
سَيَجيئونَ من أجلنا.
الصبي، استيقظُ.
أوه، لذيذُ. شكراً
الثورن، وقّف ذلك
ما المسألةُ، لوسي؟
هو فقط رُجُوع ذكريات قديمِة.
لا، بجدية. لماذا أنت متاخدة جداً اللّيلة؟
حَسناً، هناك شيءُ سام
جاءَ إلى المخزنِ. . . .
هو كَانَ فقط خيال طفلِ، أَنا متأكّدُة، لكن. . .
بَدا مخلصَ جداً، لكن
هو جنونُ.
أخبرْني. أَعِدُك بأَنْ لا أَضْحكَ.
صادق.
أعتقد يَجِبُ أَنْ أُحذّرَكم جميعاً:
عندما يَمُوتُ مصّاص الدماء شكلة مش بيبئي جميل
كش كلهم بنفس الطريقِة.
البعض يَصْرخونَ ويَصْرخونَ. يَخْرجُ البعضُ بهدوء.
البعض يَنفجرونَ. البعض يَنفجرونَ.
لكن الكُلّ سَيُحاولونُ أَخْذك مَعهم.
نانوك تَركتُه خارج.
لا تَخْرجْ هناك توقّفْه
سام، ارْجعُ مفيش طريقَ
مايكل، هم قادمون
هم قادمون
بسرعة رجل
خُذْهم الي الطابق العلوي
يقُولُ بأنّنا نَنهيهم الآن. يا صبي، اجري
أنت لي.
قَتلتَ ماركو.
نعم. أنت القادم.
لا. أنت القادم.
الثوم لا يَعْملُ، أولاد.
حاولْ الماءَ المقدّسَ، نفس الموتِ
مايك، استيقظُ.
تَغيّبتَ يا مصّاص.
مرة واحدة
الموت بالاستريو
هيي دة انا
هَلْ أنت بخير؟
سمّرتُ أحدهمَ في الطابق السفلي بقوس وسهم.
حطّمنَا الواحد الذي بَدا مثل الأختَ المُخادِعةَ.
أبدنَا كلياً
وساعدَ نانوك قليلاً.
الموت إلى كُلّ مصاصو الدماء
عدد الجثث الأقصى.
نحن وحوش رهيبَة
أكثر بخلاً
الاسوء
التغوّط المقدّس
هجوم إدي منستر إحصلْ عليه
توقّفْ إبتعدْ عنه ابقي بعيدا هنة
هو فقط ولد
أنت تَخْشي مُوَاجَهَتي، ديفيد؟
حاولتُ جَعْلك خالدَ.
حاولتَ جَعْلي قاتل
أنت قاتل.
دوري.
توقّفْ عن مُحَارَبَتي، مايكل. أنا لا أُريدُ قَتْلك.
إلتحقْ بنا.
أَبَداً
هو متأخر جداً. دمّي في عروقِكَ.
وكذلك انا
لا تسْمحُ لهم برؤيتني مثل هذا.
أفلتْ، سام.
مايكل، ما الخطئ؟ قلَت افلتُي
ما هو الشيء المهم؟ حطّمتَ رئيسَ مصّاصَ الدماء.
هم في جميع الأنحاء.
لا شيء مُتَغَيّر.
هو صحيحُ. أنا لا أَشْعرُ بأيّ اختلاف.
ثمّ ما زالَ هناك واحد تاني
سَأُعالجُ أمَّي. هلم، اذْهبُ.
لا تَسْمحُ لها برؤية الأجسامَ.
ماذا حَدثَ؟
أين مايكل؟
ماذا حَدثَ إلى وجهِكَ؟
أنا لا أُريدُ سَمْاع اي كلمةِ أخرى منك حتى أُتكلّمْ مع مايكل.
أَنا آسفُ، لوسي.
كان خطئي.
ديفيد وأولادي أساؤوا التصرف.
أخبرتُك، الأولاد يَحتاجونَ أمّي.
ماكس، ماذا تَتحدّثُ عنه؟
عَرفتُه أنت رئيسَ مصّاصَ الدماء
سام، لا تَبْدأْ هذا ثانيةً.
أنت السِرَّ الذي كَانَ ديفيد يَحْمية.
اية دة؟
لَكنَّك عَبرتَ الإختبارَ.
لا تَدْعُ أبداً مصّاص دماء إلى بيتِكَ، يا ولد يا سخيف.
بصنفُك ضعيف.
هَلْ عَرفتَ ذلك؟
بالطبع.
كُلّ شخص يَعْرفُ ذلك.
انتم اتجننتم؟ في اية؟
كنت أنت لوسي.
اية؟
عَرفتُ. . .
دة لو امْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على سام ومايكل إلى العائلةِ
ما كانش في طريقة تقول بيها لا
اين مايكل؟
كُانّ سَيصْبَحُ مثاليَ جداً، لوسي.
مثل عائلة سعيدة كبيرة
أولادكَ. . .
وأولادي.
عظيم. باقة مصاصو الدماء برادي.
أنا ما زِلتُ أُريدُك، لوسي.
أنا مَا غيّرتُ رأيي حول ذلك.
أنا لَمْ أَدْعُوك هذا الوقتِ، ماكس
مايكل
لا تَلمْسُّ أمَّي
لا تُحاربْ، لوسي. من الافضل الا تُحاربُ.
ماما لا
متعمليش كدة
هَلْ أنت اوكي؟ نعم.
لقد إنتهى.
هَلْ الكُلّ بخير؟
أوه، أولادي.
كَمْ تَعتقدُ أَنْ يُكلّفَنا هذا؟
بابا
بابا انت كويس؟
شيء واحد حول الحياة في سانتا كارلا أنا مَا يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَة
كُلّ مصاصو الدماء الملعونون.