تم ضبط الوقت بواسطة كريم الحباك kimopiko@hotmail.com
انتظري, سوف اصعد!
يجب ان اتبول ( البنت مزحومة كثير حتنفجر).
لا يجب ان نتأخر!
لن نتأخر!
من... من لدية مخدرات?
اذا لم يكن انت, اذن لا أحد.
نتمنى ان يكون بحوزتك.
- نعم. كيف ليس لديكم? - يا الهي, شانا.
ليس من عملى ان ازودكم بالمخدرات جميعاً عندما نخرج.
ووه, ووه, ووه, ووه, ايتها الشابة.
انت تغضبين بسرعة, الا تعتقدين ذلك?
لقد كنت احاول ان اضايقك فقط!
انا لست غضبانة. انا ممكن ان اصبح لطيفة
اذا لم تعتمدوا علي كلكم طوال الوقت
وتفاجئوني مره واحدة بقليل من المخدارت .
حسناً, يا فتاة لئيمة في فيلم مدرسة ثانوية.
هل خلال نوبة غضب?
انا ليس لدي نوبة غضب.
نعم انت كذلك.لم تمكثي في السيارة سوى ثانيتن,
و بدأت بلعني.
انا لست العنك.
لقد قلتي "يا الهي, شانا,"
وقبا ان تنتهي الجملة
رميتني بكلمة "اللعنة" لتأكدي غضبك.
هيا, لا تتشاجري. انا من سيدفع ثمنها عندما نحصل على بعض من المخدران.
اولاً, الموضوع ليس متعلقاً بالنقود. بل بالمشقة التي سنعانيها للحصول عليها.
و ثانياً, اننا لا نتشاجر حقاً.
ارلين, لقد نسينا كيف هو التسكع مع جوليا المتوحشة.
هذا لم يكن قتال.
هذه هي جوليا تلعب دور العصبية اللعينة
وهذه انا ادعوها كذلك و ادللها في نفس الوقت.
اهكذا نحتمل بعضنا بعد كل هذه السنين.
اها! لوحة اعلانات!
حسناً, ما هي الخطة, شباب?
مارجريتا (خمر) و طعام مكسيكي في جويروز
هل اتصلت برافيل و اخبرتها اننا قادمون?
- بالتأكيد. - انت جيدة جداً.
اعلم.
حسناً, هل كريستان سامون سيكون هناك?
هل تراهني انه سيكون هناك... مع جيس ليترمان.
كريستان سامون, صانع الافلام, في المدينة.
انه شيئ كبير بالنسبة لجوليا.
اذا كان لدية شيئ كبير لي , ممكن ان يتصل بي,
على عكس الاختفاء لمدة ستة اشهر,
وان ياتي ال هنا اكثر مما تتعود على ان يفعل.
و في عيد ميلادي ممكن ان يتصل بي.
اها! لوحة اعلانات!
نعم, لكن عندما تضعي قدميك حوله,
سينتهي كل شيئ.
اها, حسناً, عندما اعمل ديكور منزله في التلال سوف اعيش هناك,
و ساخبرك بان الامر قد نجح.
حسناً, مارجريتا (خمر) و طعام مكسيكي في جويروز,
الاتصال ب كريس و جيس, و اخبريهم في وفت اخر,
و تاكدي انهم قادمون.
و الشباب الاخرين سوف ينتظرونا في تكساس.
اوه, اللعنة. بالمناسبة...
ماذا حدق معك و نات ليلة البارحة?
حسناً, كما تعرفين, ليس الكثير. لقد قابلنا بعض فقط.
اذا لم تضغطي عليهم (تورجيهم العين الحمرا), لن يحترموك ابداً.
حسناً, نحن متفهمين جداً لما لم تفعليه.
ما رايك في ان تعلمينا بما فعلتيه?
اووه, لا شيئ يذكر.
لقد فعلناها على الاريكه لمدة عشرين دقيقة.
بالملابس, بنصف الملابس, او عرايا?
بالملابس. كما قلت. لم نفعل "الشيئ."
اوه, اعذريني على السؤال, و لكن ما هو "الشيئ"?
تعرفين, كل شيئ لكن.
يسمونة "الشيئ"?
انا ادعوه "الشيئ."
هل الشباب يحبون "الشيئ"?
انهم يحبونه اكثر من "الا شيئ."
حسناً, اريد ان نعود الي ما فعلتية.
لقد فعلتيها مع نات على الاريكه, صحيح?
صحيح.
اريكة من? اريكته ام التي لديك في غرفة الفندق?
ماذا هل انا, غبية هنا? اريكتي.
هل فعلتوها و انتم جالسون او مستلقون?
بدأناها بالجلوس, و تدرجنا حتى فعلناها مستلقون.
هممم. لقد زاد التشويق. من كان في الاعلى?
انا كنت في الاعلى.
ماذا ايضاً?
هذا كل شيئ. فعلناها لوقت قصير على الاريكة...
و قلت, "حسناً,سوف اذهب الي النوم الان, لذلك حان الوقت لترحل."
فبدأ هو الأنين, "اووه, الان?"
فقلت, "نعم, الان. هيا."
فقال, "انتظري, و ماذا عن ما نفعله?" فقلت لا.
قال, "ماذا تعنين? انت لا تعرفين ماذا ساقول."
قلت, "انا اعرف ماذا ستقول, و الجواب هو كلا."
قال, "حسناً, كيف تستطيعي ان تقولي ماذا سوف اقول?"
فقلت له, "لانك سوف تقول, دعينا ننام فقط سوياً.
'و لن نفعل شيئ.
'فقط دلال , ننام بجانب بعضنا,
نستيقظ سوياً في الصباح."'
"لا. سوف تغادر... و لكن سوف ارك غداً."
نعم, اللعنة على نات.
انا اعني, انه ظريف و كل شيئ,
لكن جيس ليترمان سوف يتحكم فيها كلياً.
تذكروا... لا نوم مع الشباب الليلة.
ممكن ان تواعديهم, ممكن ان تلاطفيهم,
ولكن لا نوم معم,
لاننا سوف نقود الي بحيرة ل.ج.ب الليلة,
و ابي كان واضح في امر واحد...
قال, "سوف ادعك انت و اصدقائك ان تمكثوا في منزل البحيرة,
ليس انت و مجموعة من الشباب الذين يريدوا ان يفعلوها مع ابنتي."
- هل يتكلم ابيك هكذا? - يا للجحيم.
و انه سوف يعرف, ايضاً,
لانني عندما امكث مع اصدقائي في منزل البحيرة ونكون بثياب السباحة ,
ابي يظهر فجأة ليتأكد اذا ما كنا نحتاج الي شيئ.
انظري, انه غير مؤذ تماماً و ظريف مثل حشرة الاذن!
و لكن تعلمين,عندما يكون لدية اشخاص نصف عراه
يمشون على ارضية منزل البحيرة الخاص به,
يحب ان ياتي ليتأكد ان لدينا كل ما نحتاج .
واذا كنت معة لعوبة غير خجولة,
مثل الزرافة الطويلة التي تجلس في الكرسي الخلفي,
سوف تحصلين على كلب وفي مدى الحياة.
لدي علاقتي الخاصة مع بن,
وانت تغارين لاني لا اضعك فيها.
و انت تدعين ابيها "بن"?
انا لست طفلة. هذا هو اسمه.
حسناً, عندما يظهر الاولاد?
سوف يقابلونا عند شيلي بارلور.
ربما يستطيعوا ان يجلبوا بعض المخدرات.
اللعنة على ذلك. لا.
لا اريد ان اكون اولاً, معتمدة عليهم,
او ثانياً, معتمدة عليهم.
اذا لم ننجز بانفسنا,
سوف نعلق معهم طول الليل.
جربي لانا - فرانك.
افضل فكرة طوال اليوم.
اووه, هاي! هذه اخر لوحة اعلانات قبل جويروز !
اووه, هيا, اعطيني فرصة.
اووه, هيا, اللعنة! قلنا في كل مره.
حسناً.
جوليز, اعطيني نفس .
شكراً.
اووه, يا الهي.
هي, هذه... و انا جامعة يو تي, ارلين.
هاي.
- هل تريدين الانضمام لنا? - لبعض الوقت, لكني مع بعض الاصدقاء.
حسناً, يجب ان تكوني... يجب ان تكوني...
لذلك, يجب ان تكوني الفراشة الغير مشهورة.
انها لا تعرف شيئ عن الموضوع.
- اعرف عن ماذا? - متى كنتم ستخبرونها?
- قريباً. - تخبروني ماذا?
نعم, و الان الشكر لك, يجب ان نخبرها .
حسناً, انهوا الفوضي. ما الذي يحدث?
لقد قلت شيئ صغير عنك-شيئ عنك على الهواء.
جوليا, ما الذي قلته عني على الراديو?
كل ما قلته انه لدي صديقة جذابة اسمها فراشة
و التي تنوي ان تخرج من المدينة في عطلة نهاية الاسبوع,
و ستذهب الي مكان ما في اوستن الليلة,
و اذا ما كانوا في المدينة, ممكن ان يقابلونا.
و قمت بوصفك, و قلت اذا ما لاحظوك عندما نخرج,
اذا فعلوا شيئ, سوف تفعلين شيئ.
حسناً, الان,جوليا, انا جادة.
ماذا قلت و ماذا قلت اني سأفعل?
اياً كان, ممكن ان اشرح ما قلته, مما سيكون مملاً,
او مارسي هنا,
و التي هي ممثلة رائعة, ممكن ان تمثله لك,
والذي اعتقد انه سوف يعطيك فكرة رائعة لما لديك الليلة.
حسناً, فقط اخبريني بطريقتك.
- حسناً سوف امثله مع مارسي? - بالتاكيد.
حسناً, اعطي مارسي شرابك.
حسناً, انت في نادي او بار,
و مارسي لطيفة او رائعة او جذابة
افضل ان تكون مضحكة جداً,
و لكن ليس شاب مظهره مضحك ممكن ان تنامي معه.
فهمت.
حسناً , مارسي, تولي الامر.
هاودي (مرحباً) .
هاي.
عفواً, لكن...
اسمك لا يمكن ان يكون "فراشة," اليس كذلك?
نعم, هو كذلك يبدو انك امسكتني بعيب .
باري.
سعدت بمقابلتك , باري.
جميعكم تجعلوني شبق !
حسنا هل,اها... "فراشة" اسمك الحقيقي?
نعم, هو كذلك.
و كيف عرفت اسمي , باري?
لقد استمعت الي برنامج جوليا المتوحشة هذا الصباح.
اووه, لقد استمعت, اليس كذلك?
اوه, نعم, استمع الي برنامجها كل صباح.
اووه, تستمع اليها, اليس كذلك?
نعم, انها اظرف سيده في المدينة.
الا تعتقدي ان لديها مؤخرة كبيرة?
لا, يا رجل! احب مؤخرتها بهذا الشكل.
لديها مؤخرة فتاة سوداء.
حسناً, هذا ما تقولة دائماً,
ولكن في الحقيقة, ليس لديها مؤخرة فتاة سوداء.
لديها مؤخرة كبيرة.
حسناً, ماذا تفعلين?
انظروا من يريد ان يعقب على نقطة فجأة.
حسناً, سوف نصل الي النقطة,
ولكن لمعلوماتك, ايتها النحيفة اللعينة,
الرجال السود و ومعظم الرجال البيض اللعينين
ويستمتعون بمؤخرتي كثيراً.
انا لا احمل علامات اسنانهم على مؤخرتي هباءً.
اذا لا تريد ان تشتري لي شراب, هل ممكن ان استعيد شرابي?
لا, حسناً, حسناً, حسناً, حسناً.
اذاً, فراشة...
هل ممكن ان ادعوك لشراب?
بالتاكيد احب.
ماذا اجلب لك?
اريد مارجريتا.
تفضلي.
اذاً, بعد ان يشتروا لك الشراب
و عندما يرفعوا كؤسهم لشرب نخب,
ينظروا الي عينيك بامتعان و يرددوا هذه القصيدة...
"الغابات جميلة, عميقة و مظلمة
و انا وعدت بان احافظ و امشي اميال قبل ان انام."
هل سمعتيني, يا فراشة?
"اميال امشي قبل ان تنامي."
بعد ذلك,اذا ما قالوا ذلك...
يجب ان تمنحيهم رقصة في احضانهم.
ماذا?
اذا ما دعوك "فراشة," اشتروا شراب, كرروا القصيدة,
يجب ان تمنحيهم رقصة في احضانهم.
هذا هراء. لن امنحهم شيئ.
حسناً, ممكن ان تفعليها او لا, ولكن اذا لم تفعليها,
كل من في اوستن سيعتقد ان جبانة.
و لا اعتقد انك تريديون جميع من في اوستن
ان يعتقد انك جبانة.
لن امنح اي احد رقة في الاحضان بسبب ما قلتيه.
اووه, هيا! سوف يكون الامر ممتع!
نعم,كل شيء ممتع بالنسبة لكما عندما يحدث لي.
انظري. لا يجب ان تفعليه لاي احد اذا لم تريدي.
انا قلت ممكن ان تفعليه لاول شاب يقولها.
لذلك, بعض البلهاء يمروا ويحاولوا ان يكونوا ظريفين,
فقط قولي لهم انك فعلتيها سابقاً في مكان اخر.
لا اذي, لا استغفال, و لكن ستحصلين على شراب مجاني من الامر.
ممكن بعد قليل في المساء,
ان تحصلي على بعض الشراب,
انت بلهاء,
انت بامان مع فتياتك,
بعد ذلك شاب ظريف, رائع, جذاب,
مضحك جداً, ولكن شكله ليس مضحك يقولها لك...
بعد ذلك ممكن ان تقولي له انك فعلتها مسبقاً, او احتمال انك لم تفعليها.
انها تجنني.
اخرسي. لقد جننتني, ايتها الغبية!
انت غبية!
هل هناك كؤوس فارغة هنا?
اها, هذين الاثنين. شكراً.
اين لانا -فرانك?
هذا سؤال رائع.
لانا -فرانك!
اين انت?
حسناً, تعالي بسرعة. نحن ننتظرك.
اللعنة! انتظري!
اذاً, اين انت?
حسناً, تعالي بسرعة. نحن ننتظرك.
لا. لن نأتي الي هناك.
انت تعالي الي هنا كما قلت .
اذا, هل شوانا و الفتيات في منزل البحيرة عطلة الاسبوع?
- شوانا? - اوه,اللعنة. انا...
لا.
الان, هناك شيئ واحد كل فتاة في العالم
من لديها اسم شانا جميع الفتيات.
يكرهون اسم "شوانا,"
و نحن حقاً نكره عندما يدعوننا الناس "شوانا."
فقط تذكر...
انه "شانا بانانا," ليس "شوانا بانونا ( فتاة غبية)."
حسناً, ولكن في هذا المساء, ساكون في قمة....
نعم, اعني,لم يكن هراء, لكن...
حسناً... وارنز يرسل شراب, وانتم تعرفون قواعد الحانة.
اذا ارسل لكم الشراب يجب ان تشربوه.
- ماذا? - هاي, هذه هي القواعد, عزيزتي.
- وارنز يقولها, نحن نفعلها! - احب هذه الفلسفة!
"وارنز يقولها, نحن نفعلها."
لذلك دعونا نفعلها!
ما هي?
هاي, الشراب اولاً, الاسئلة لاحقاً. هيا بنا. وقت الشراب!
الان, اليس هذا شراب رائع او اليس هذا شراب رائع?
ما هذا ?!
شارتروز (نوع من الخمر).
الشراب الوحيد الرائع لقد اطلقوا لون على اسم الشراب.
من يريد جرعة اخرى من شارتروز (الشراب)?
ليس انا.
ساخرج لادخن.
حسناً, ولكن كوني حذرة اين تضعي الشعلة, حسناً?
و الا سوف تخربين سيجارة المخدرات.
شراب. ماذا نجلب لكم?
شانا بانانا?
شاي مثلج.
شراب بدون ثلج.
ولد مطيع.
اوه, هاي, يا فتاه.
اوه,احد اضواء الموقف مطفأ. اضيئه.
يا الهي!
لقد افزعتني, يا حقير!
اقسم, ارلين. لم اكن احاول اخافتك.
لقد كنت... فقط محظوظاً.
اوه,اللعين الماكر.
-هيا لندخل. - انتظري دقيقة.
- لماذا? - لقد كنت افكر ان نتسكع.
ماذا, على الشرفة?
ليس حتى في الحانة, لكن امام المدخل؟
-لا تفكرفي الامر. - لا, في سيارتي.
ماذا, هناك? الجو مبلل كفيتنام.
ليس في سيارتي ليس كذلك.
انظري, لن تتبللي.
اعدك.
هل تعلم, معظم لن يتفاخروا بهذا.
انا اعني... تعرفين ماذا اعني.
انظر, اعلم انكم ذاهبون الي بحير ل ب ج.
و لا نستطيع الذهاب.
اريد ان اتسكع معك...
حسناً, توقف عن الشكوى. ليس جذاباً.
لا اريد مضاجعة مفضوحة امام الجميع في الحانة التي كنا فيها,
- لذلك سوف نتسكع في سيارتك لست دقائق , اتفاق? - عظيم.
لا, لا, لا. متفقين او غير متفقين?
اذا كنت ستشتكي عندما انتهي خلال ست دقائق,
ممكن فقط ان ندخل الحانة الان.
- متفقين. بدون شكوى. - و بدون توسل.
و بدون توسل. و عندما تقولين "كفى," تعني كفى.
سوف اتذكر انك قلت ذلك.
حسناً, لنذهب.
اوه, لديك وظيفتان... قبل بشكل جيد و تاكد بان لا يبتل شعرى.
الان, انظر, لا يمكنك ان تبدو كانك تحاول اخراجها من هنا
قبل ظهور كريستيان سيمونز،
عليك اخراجها قبل ان يظهر
نعم, لكن ما الفائدة؟
سيذهبون الي منزل والدها عند بحيرة ليندن بي جينسون
ولا يوجد شباب
بدون شباب تماماُ
حسناً. بعد ان نجلب مشروب الفتيات,
بطلب متكرر،ولكن غير واضح, نطلب جولتان اخرتان من الشراب.
هل ستظنهم سينخدعون بهذا؟
سنكون مقنعين جداً؟
حان الان موعد رفع الصوت و لا مزيد من الخداع .
سنجلب شراب (يوجر). ب
يا راجل, لن يشربوا شراب (يوجر).
يا صاح, طالما الشباب من يشترون الشراب,
العاهرة اللعينة ستشرب اي شيئ.
هيا, يا صاح, يمكننا على الاقل ارسال قدح واحد
الي حلق هؤلاء العاهرات.
بعد ذلك, سنرى اذا ما سيشربن قدحاً اخر من شراب (اليوجر).
لا تعلم قط.
قد يضعهم هذا الشراب ما وراء النقطة "تباً لذلك."
بعد ذلك فجأة تحولت المسألة الي "لا شباب في منزل البحيرة"
الي رجلين في منزل البحيرة.
هذا ما اقصده تماماً.
واعلم اني استطيع ان اجعل "شانا تمتص قضيبي"
لتناول شراب باترينبيل. ما هي حلوى جوليا المفضلة?
- فطيرة كي لايم. - بربك.
حتى ليروي براون اللعين سيشرب قدحاً اخر من اجل الحلوى.
انظر لهذا ، يا صاح.
اتعجب اذا ما جلب (ب.ج) الدب معه.
يا ألهي.
لقد جرح نفسه عند سقوطه من آلة الزمن خاصته.
مرحباً, هلا حصلت على بذلة الدجاج لـ (ستروكر آيس)، من فضلك؟,
اين اختفى كلاكما?
اضطررت لاحضار شيئ من السيارة,
وكان (نيت ) نبيلاً ليرافقني بمظلته.
اها, جيد لك, نيت.
اترين تلك الفتاة الجميلة التي تجلس بمفردها عند المشرب?
من, الخنفساء القذرة?
تباً لك.انها ليست خنفساء.
قد لا تكون سوى خنفساء.
شكراً لك,تيمي.
حسناً, ماذا حدث لها؟
لا, لكن اعلم انها عاهر شقراء نحيفة مزيفة
اوه, انا اسفة. كنت تقصين قصة ما?
ماذا عنها؟
مرحباً وارن!
اهناك احد هنا يمكن ان تضمنية لكي يوصلني الي المنزل?
سيدتي الجميلة, مركبة الاحتفلات جاهزة لك.
هل كنت تتنصت؟
هناك تنصت و هناك لم استطع منع نفسي من الاستماع.
و اعتقد اني انتمي الي الفئة الثانية
اذاً يا مسكن الالم
اتعرض علي توصيلة الي المنزل؟
اعرض عليك توصيلة عندما اكون مستعد للمغادرة, و انت كذلك.
و متى ستفكر بالرحيل؟
بصراحة انا لا افكر بذلك
و لكن عندما أفعل ستكوني اول من يعلم
استكون قادراً على القيادة لاحقاً؟
اعلم ان المظهر قد يكون خداعاً
و لكني ممتنع عن المسكرات
كنت اشرب الصودا و الليمون طوال الليل,
و الأن استعد لتناول شرابي الرئيسي
- وما هو؟ - شراب مسكر خفيف.
حسناً. لم يقضي شخص لا يشرب الكحول
ساعات في حانة متناولاً الماء؟
كما تعلمين, الحانة تقدم اشياء آخرى كثيرة غير الكحول.
حقاً؟
مثل ماذا؟
نساء
اطباق الترتية مع الفلفل الحار
رفقة بعض الاشخاص المذهلين
مثل (وارين) هنا
الكحول فقط عبارة عن ملين
لكل اللقاءات الشخصية التي يقدما المشرب
اووه. اهذه حكمة راعي البقر؟
انا لست راعي بقر, يا بام.
انا رجل مجازفات
لكن من السهل الوقوع في الخطأ
كيف تعرف اسمي؟
عندما كنت تتكلمين مع وارين
لم استطع منع نفسي من استراق السمع
معقول
حسناً ما اسمك ، يا مسكن الالم؟
المجازف مايك.
اسمك المجازف مايك?
اسالي من تريدي
وارين.
من هذا الشخص؟
المجازف مايك.
و من يكون المجازف مايك بحق الجحيم ؟
انه مجازف
وارين! ستة اقداح من شراب وايلد تركي!
لنشرب!
بصحتكم
لتشربهم
اتعلمين يا بام؟ اظن انه حان وقت شرابي الرئيسي
حسناً ايها المجازف مايك, بما انني احظى بمعاملة مميزة هنا,
هل ممكن ان اشتري لك شراب فيرجين باين كولادا
شكراً لك بام احب ذلك.
وارين!
فيرجين باين كولادا لصديقي المجازف
و انا ساطلب كوكتيل اخر من تاكيلا و الليمون.
كابو وابو و فيرجين.
مرحباً,انها لانا فرانك.
- مرحباً عزيزتي. - كيف حالك?
مرحباً, كيف الحال؟
مرحباً!
مرحباً, ايتها البريئة?
مرحباً.
لنتناول الشراب هنا الان
لامر يتعلق بالوقت اللعين
ليس بامكان المتسولين الاختيار
التقط صورة انها تدوم اطول
ماذا؟
تلك الطاولة
يبدو انها تسترعي انتباهك
اليست هذه هي الفتاة على لوحة الاعلانات في الخارج؟
نعم
انها فتاة لافتة للنظر فعلاً
يوجد (جين ) (تاكيلا) و (يوجر)
انظري الي هذا الشعر
تقوم بعمليات كثيرة لعلاجه
هل هذه غيرة التي اشعر بها؟
بالكاد. لكن اذا اردت التعرف على جوليا المتوحشة,
هناك طريقة سهلة جداً للقيام بذلك
حقاً، و ما هي؟
اسع للشهرة. لن يكون عليك ان تجدها... هي ستجدك
ومن الافضل ان لا تعرف ماذا فعلت من اجل ذلك الاعلان
استمتعي, ايتها العاهرة.
انت تستحقيها
ماذا فعلت لك؟
لقد ذهبنا الي المدرسة سوية من الروضة حتى الثانوية.
هذا ما فعلته معي
اسقر طولها الحالي عندما كانت 12 عاماً
كانت وحش
نصف الاولاد الذين ضاجعتهم بالفصل كانت تضربهم و ترهبهم في الصف الخامس
كما انها كانت تضربك و ترعبك و تسرق منك حليب الشكولا . اليس كذلك؟
تلك الغدة النخامية؟
ربما ضربتني مرتين
اسفة، لقد تربيت كفتاة ليس كرجل اسود
لكني افضل الموت قبل ان اعطي جوليا لوكاي حليب الشكولا خاصتي
مرحباً هل انت مشهورة او ما شابه؟
او ما شابه
لا لا حقاً
ما .. ما هو عملك؟
حقاً؟
عملي هو احاول جاهدة الاخراج البومي الاول الي النور
و سبب رغبة هذه الفتاة التقاط صورة لي اني مقدمة اغاني في اذاعة محلية
لحظة
لك لوحة اعلانات بجانب مطعم بيج كاهونا بيرجر اليس كذلك؟
صحيح
ولدي واحدة امامك ايضاً ايها المحارب
صحيح
جوليا لوكاي المتوحشة
المجازف مايك ماكي
حسناً
سعدت بلقائك ايها المجازف مايك
الان انا و اصدقائي سنكمل شرب المخدرات
اترغب في البعض منه؟
شكراً لك ، جوليا
لكن نفس الشيء... لا شكراً.
- كما تشاء. - لكن هل تعلمين...
تباً
يا الهي
اسف ، لا شيئ
ماذا كان ذلك؟
لذيك شاهد هنا
سألته عن الافلام التي عملت بها
لا يوجد معلومات
حسناً في الواقع لا اعرف اذا ما سبق له العمل في شيئ
اعني، انه عرض لي حلقة من مسلسل الاجمة السحيقة
شخص يقع عن حصان
يقول انه هو
هل تعرف مسلسل العذارى؟
"كان هناك ممثل آخر فى هذا المسلسل يدعى "جارى كلارك
اشبه قليلا
حسناً، قبل ان اجرح نفسي و انا احلق
يعجبني هذا
حسناً، اللعنة، اذا لم تكوني جميلة كنت ستجعلين طعم السكر اشبه بالملح
لى اية حال ,لقد قمت بأدوار خطره كثيره بدلاً من "جارى كلارك" في مسلسل العذراوات
ثم.. انتقلت الى مسلسل "رجال شايلو"
"وقمت بالأدوار الخطره كبديل لـ"لى ماجورس
منذ هذا الحين و انا متخصص بمجازفات السيارات
"وقمت بجميع المخطرات فى الموسم الثالث من مسلسل "فيجاس
كنت بديل لــ"روبرت يورتش" في قيادة السيارات
وبعد ذلك بوب قدم مسلسل اخر
و قد جلبني معة حتى..
و بعد ذلك
هل تعرفون اى من المسلسلات او الاشخاص الذين اتحدث عنها ؟
اسفون
كلا؟
لا ، لا
حسناً، كيف بالضبط يصبح الشخص مجازفاً في الافلام ايها المجازف مايك
حسناً، فى هوليوود اى شخص احمق كفايه كى يقذف بنفسه ..من على السلالم
سيجد من يدفع له نقود لهذا...
ولكنى دخلت هذا المجال لنفس السبب الذى جعل معظم الناس يدخلون فيه
و ما هو ؟
- اخي ادخلني فيها - حسناً، من هو اخوك ؟
المجازف بوب
انا مستعده للاشعال
اخيراً, نعم. يجب ان تلحقى بنا
- والأن الحفله ممكن للحفلة ان اتبدأ - نعم
على ايه حال انا اسفه هل تسامحيني؟
ولكن بجب ان تكونى طيبه معى من الأن طوال فترة وجودى هنا معك
اعدك بهذا هل انتى مستعده للذهاب الى البحيره ؟
- هل تريدى ان تحضرى صديقك معك ؟ - اعتقدت انه ,لا شباب
لو كنت تريديه بشده "شانا" لن تمانع
ماذا تريدين؟ شباب ام نحن فقط ؟
نحن فقط
فكره جيده
سيدات؟
شكراً
في صحتك يا فراشة
"الغابات جميله ,مظلمه و عميقه"
وانا عندى وعود لأفى بها
و اميال لأمشيها قبل النوم
هل سمعتينى يا فراشة
"اميال امشيها قبل ان تنامي."
اسفة ايها المجازف برت
مايك
لقد انهت من قبل هذه الرقصه
هل هذا صحيح؟
هل ضاعت مني هذه الفرصة؟
هل اخيفك؟
هل السبب ندبتي ؟
انها سيارتك
اها نعم اعرف
اسف
انها سيارة امى
هل كنت تتبعنا ؟
لا ..ولكن هذا ما احبه في استن
انها صغيره جداً
- هل رأيتى هذا الرجل من قبل ؟ - "لقد رأيته خارج مطعم "جيرو
و انا رأيتك هناك ايضا.
لقد رأيتى سيارتى وانا رأيت قدميك
انا لا اطاردكم ولكنى لم اقل اننى لست ذئب
اذن انك لم تكن تتبعنا حقاً ؟
انا لم اكن اتبعك يا فراشة و لكنني ..كنت محظوظاً فقط
على اية حال, ماذا عن تلك الرقصة في الاحضان؟
اسفه ..لقد كان عرض لمره واحده فقط
"ولقد فعلتها سابقا فى ملهى "انطونى
- لا لم تفعل - و كيف تعرف ؟
انا ماهر في ذلك
- وانتى تبدين كانك متأثرة عاطفياً؟ - ماذا تعنى "متأثرة عاطفياً" ؟
مجروحه قليلا
ولماذا قد اكون مجروحه؟
لأنك توقعتى ان يتهافت عليكى الشباب طوال اليل
ولكن من وجهك استدل ان لا احد تقدم اليكى طوال الليل
انا متأكد ان هذا جرح مشاعرك قليلاً اليس كذلك؟
هناك اشياء قليله جميلة قد تجرح ملاك مثلك
على اية حال
اذا عن تلك الرقصة في الاحضان؟
اعتقد اننى يجب ان اعطيك وعد بفرصة اخرى لاحقاً
ولكن انتى ستسافرين خلال يومان
سيكون الوعد بالفرصة الثانية بدون اي فائدة
ولكن لا مشكله
انا افهم اذا كنت لا اجعلك مرتاحة
مازلت فتاة لطيفة
و مازلت معجب بك
ولكن يجب ان احذرك من شيئ
تعرفين ماذا يقول الناس
"انت جيدة في كتابي,"
او, "في كتابي هذا ليس جيد"
انا فى الحقيقه لدي كتاب
وكل من اقابله يجب ان يسجل فى هذا الكتاب
وبما اننى قابلتك يجب ان تسجلي في الكتاب
...عدا
.. اخشى اننى يجب ان اصنفك
...تحت بند
"جبانة"
و ماذا اذا قمت بها؟
ساعتها لن استطيع بكل تاكيد ان اصنفك "كجبانه"
اليس كذلك؟
ما هو اسمك مرة اخرى ؟
- المجازف مايك - حسناً ايها المجازف مايك
انا فراشة
صديقتى جوليا المتوحشة تقول ان صندوق الموسقي الذي بالداخل رائع
نعم انه كذلك
نعم
حسناً، لم لا تذهب لتستعد للرقص في حضنك؟
ماذا عن "شخص ظريف او مثير او جذاب.."،
"مضحك جداً لكن ليس ذو مظهر مضحك
يمكن ان تضاجعية" الم تفهمي?
انا سأقود
سنذهب الي مكان آخر نتسكع فيه
هل مستعده للذهاب ؟
نعم
الوداع- الوداع -
اظنك ستضاجيعن مايك الليلة
تبدين جميله
انه سيوصلنى فقط
بدون شك
تمتعى بتوصيلتك
اسمعا ايها العاهرتان
انا لن اضاجعه
استطيع سماعك
- انه اكبر من والدى - مازلت استطيع سماعك
وداعاً
وداعاً وداعاً
واو.. هذا كان مرعباً
...حسناً اردتها ان تكون مثيرة للاعجاب
وكونها مخيفه فهى مبهره
هل هى آمنه ؟
لا ..انها اكثر من آمنه
انها مضادة الموت
كيف تكون سياره هى مضادة للموت ؟
هذا ما يفعله المجازفون
هل رأيتى من قبل فى الأفلام ..سياره تتهشم بطريقه بشعه
ولا يوجد هنك اى فرصه ان يخرج منها احد سليم؟
نعم- حسنا كيف تعتقدين انهم يفعلون هذا ؟ -
خدع سنمائيه ؟
لسوء الحظ فى العاده هذه الأيام انتى محقه يا بام
ولكن فى الأيام الجيده القديمة
فى أيام (نقطة التلاشي)و (ماري القذرة) و (هاري المجنون) *افلام
ايام (حمى الخط الابيض) *فلم ايضاً
سيارات حقيقيه تصطدم بسيارات حقيقيه
واناس اغبياء يقودها
فتعطى فريق المجازفات السيارة التى تريد ان تحطمها
فيأخذوها و يقوا ويؤمنوا كل ..قطعه فيها ثم
هذه هى النتيجه امامك
تحصلين على سياره تتحدى الموت
هذا منطقي لم اكن اعرف ان هناك سيارات تتحدى الموت
استطيع ان اصطدم يا عزيزتي فى حائط خرسانه بسرعة 125 ميل فى الساعه
فقط للمعرفة
لماذا كرسى الراكب موجود فى صندوق ؟
ان هذه السياره للأفلام
فى بعض الأحيان عند تصوير اصطدام المخرج يريد ان يضع كاميرا داخل السياره
كما تعلمين, ليصور الأصطدام من الداخل
وهنا يضع الكاميرا يسمونه صندوق التحطم
تفضلى
أتعرف ,عندما طلبت ان توصلنى للبيت
لم تذكر لى انك لا تملك كرسى للراكب
انا لم اطلب منك ان اوصلك
انتى طلبتى وانا وافقت
ولكن انظرى الى الجانب المشرق، بام
انا لن استطيع ان المس ركبتك بوقاحة وانتى فى هذا الوضع
بالفعل ,هذا هو الجانب المشرق
هذا ما اعتقده
حسنا يا بام
اين طريقك؟
- لليمين ام اليسار - لليمين
اه , هذا سىء جدا
لماذا ؟
لأن الأحتمالات كانت متعادله ان تختارى اليسار
لأننا الأثنان سنذهب الى اليسار
كان من الأسهل ان تكونى انتى الأخرى متجهه لليسار ايضا
...وفى هذه الحاله
كنتى ستأخذى بعض الوقت قبل ان تبدأى ان تخافى
ولكن بما انك تريدى الأتجاه لليمين
اخشى
انكى يجب ان تبدأى ان ...تخافى
مباشرة
ماذا اللعنة؟
ايها السافل الحقير
اخرجنى من هنا
...سوف امزقك
اوقف السياره
لماذا تتصرف بهذه الطريقة اللعينة؟
حسنا
هاك الامر
لقد فهمت
هذا كله كان مجرد دعابه ؟
لكن تستطيع ان تتوقف الأن,
تعرف, و... و انزلني,
لن اخبر احداً لاني اعرف انها مزحة
انا اعرف الكثير عن المزاح
ها ها ها
اعدك ان كل شيئ سيكون على ما يرام
فقط... فقط... فقط انزلني.
من فضلك؟
- و... و... و... - بام
هل تذكرين عندما قلت ان هذا السياره تتحدى الموت ؟
لم اكن اكذب
هذه السيارة مضادة للموت مائة بالمائة
...ولكن لكى تستفيدى بمنافعها يا عزيزتى
يلزمك بشده ان تكونى فى مقعدى
والأن علي اللحاق ببقية البنات
لا لا لا لا
انه ديف ديز ، دوزي بيكي ، ميتش ،و تيتش
هل وجدتها؟
شكراً عزيزي ستلعب الاغنية القادمة اليس كذلك؟
ولد مطيع
ايها اللئيم
الي اللقاء
ماذا تريدي ان تسمعي؟
ديف ديز ، دوزي بيكي ، ميتش ،و تيتش
من؟
ديف ديز ، دوزي بيكي ، ميتش ،و تيتش
من هم بحق الجحيم؟
لمعلوماتك بيت تاونزين في نقطة ما
ترك فريق (هو) و اذا ما فعل
كان سينهي الفرقة
لذلك جعلها ديف ديز ، دوزي بيكي ، ميتش ،و تيتش
واذا ما سالتني كان يجدر به ذلك
هذا هو فتاي
اريد ان اسمع هذه الأغنيه بصوت اعلى
هل تتذكر شيئ؟
انا لا اتذكر
"دكتور "بلوك
حسناً. كيف حالة المريض , "دكتور "بلوك؟?
انا لا اعتقد ان هذا ليس من شأنك
ارجوكى اختاه
اخبرينا فقط
ما مدى سوء حالته؟
لقد اصطدم صدمه قويه
انف مكسور ورقبه محطمه سحق سبابتة اليسرى
هل هذا كل شيئ؟
لقد كان محظوظا
هل هذا كل شىء ؟
انه هذا اكثر من كافى واشكرك يا دكتوه بلوك
ابن العاهره
اذن بوب
ماذا تعتقد ؟
اولا يا بنى
ما افكر به ليس منطقيا واتردد ان اتحدث عنه
اخبرنى فقط
اعتقد ان هذه القضيه هى جريمة قتل بواسطة السياره
هذا الرجل العجوز بالداخل قتل البنات الجميلات هؤلاء
انا اعرف انه استخدم سياره وليس بلطه ولكن كله سيان
حسنا, و ماذا سوف تفعل ؟
لا شىء
القانون يقول انها ليست جريمه هنا
واحده من البنات كانت غارقه فى الخمر الحشيش
وهذا الوغد العجوز بالداخل خرج منها تماماً
هل انت بالفعل تعتقد انه قتل هؤلاء البنات عن قصد ؟
ولكنى لا استطيع ان اثبت هذا
ولكن لأن التفكير لا يكلف شيئا فانا اعتقد انه فعلها
نعم .و لكن يا بوب لقد اذى نفسه ايضا بشكل كبير
ا عرف انه تأذى
لكن انظر الى البنات ,انهم كما لو كان عملاق ما
مضغهن ثم بصقهن مجددا
هل هناك من نجا منهم ؟
اللعنه
طنين من الحديد و 200 ميل بالساعه
لحم و عظم و العجوز نيوتن البريء
جميع الاميرات متن
لماذا ؟
اعتقد انها مشكله متعلقه بالجنس
هذا ما استطيع ان استنتجه
اصطدام عنيف جدا حديد ملتوى و زجاج مكسور
لقد ماتوا الأربعه فى وقت واحد
اعتقد ان ملك الموت كان سعيد بهذه النتيجه
نعم اعتقد انها الطريقة الوحيدة
التي يحقق بها العجوز الوغد نشوته
اعتقد انها الطريقة الوحيدة التي ممكن ان نثبت بها تورط هذا النذل
لكن لدي ساقي حانة لعين
سيشهد ان المغامر اللعين مايك لم يشرب قطرة خمر واحدة طوال الليل
و ان راكبته تركها صديقها وحيدة
في المطر بدون نقصان او زيادة وطلبت منه توصيلة لعينة
و الان نظرياً سيبدو انه يحاول مساعدتها
اعني ان الملحفين سينظرون الي الامر هكذا
اذاً ماذا ستفعل يا بوب؟
يمكن ان اخذ على عاتقي العمل في هذه القضية