29.970
C
Cu
Cum
Cuma
Cumax
F
Cumax Fo
Cumax For
Cumax For T
Cumax For Tr
Cumax For Tra
Cumax For Tran
Cumax For Trans
Cumax For Transl
Cumax For Transla
Cumax For Translat
Cumax For Translati
Cumax For Translatio
Cumax For Translation
Present
"يوم التدريب"
لقد حان الوقت
... هنا
صباح الخير . كيف حالك اليوم ؟
مرحبا ً , ما الذى تفعلينه هناك ؟
هل هذا هو والدك ؟
كيف حال راعية البقر
إنها بحال جيدة اليوم
من المفروض أن يكون الأطفال نائمون الآن
إننى جائعة جدا ً الآن نعم
يجب أن أستعد
اليوم الخطأ لنسيان تلك الأشياء فيه
الكل يقول لك بأنك محظوظ جدا ً لذا ، لا تخرب عليك هذا
!! حسنا ً , يا إلهى
ـ هل عادت إلى النوم ؟ ـ نعم , لقد أكلت كثيرا ً
أعلم كم أنا محظوظ ,لقد حصلت على هذه الوظيفة بحظ وفير
، تعالى إلى القسم يوما ً ما لترى كم هى فخمة منازل هؤلاء الناس
مرحبا ً؟
حسناً,نعم
لا تقلق, سأفعل ذلك
نعم إنه هنا "إنه "ألوانزو
ـ مرحبا ً ـ أنت "هويت" ؟
أجل يا سيدى
ـ ستذهب للإستدعاء ؟ ـ أنا فى طريقى إلى الباب حالا ً
ـ "هويت" ؟ ـ نعم,سيدى ؟
ـ أشخاص آخرين يستجيبون للإستدعاء أما نحن فلا ـ حسنا ً ,جيد أننى علمت ذلك
إسمع, هناك مقهى فى شارع رقم سبعة كن هناك عند العاشرة
إرتدى حذاء مريح هل لديك مُسدس إحتياطى ؟
ـ لا يا سيدى. معي فقط المسدس العادى ـ جيد,جيد . أحضره معك و الأصداف أيضا ً
سنكون فى المكتب طوال اليوم و لكن من يعلم من المحتمل حدوث شيئا ً ما فنحن ننتمى لوحدة قاسية
أعلم سيدى , لذلك أردت الإلتحاق بكم --و أريد أن أشكرك لأنك أعطيتنى الـ
ما حدث ؟
أشعر كأننى فى إختبار لكرة قدم لأول مرة
كنت أتمنى أن يكون ذلك غدا ً حتى أعلم هل أنا حققت المرغوب منه
إسمع, إنه ليس غدا ً , و لكنه اليوم
ـ أعلم أنك ستنجح ـ أتعلمين ذلك ؟
صباح الخير يا سيدى
لا, شكرا ً
إحضر لك بعض الطعام سنذهب إلى المكتب, و على حسابى
شكرا ً يا سيدى, و لكنى تناولت الطعام مسبقا ً
جيد, لا تفعل
مكان لطيف هنا
هل من الممكن أن أقرأ الصحيفة ؟
... ـ آسف يا سيدى, أنا ـ شكرا ً لك
ـ سأحضر شيئا ً لآكله ـ اللعنة, لن تفعل لقد أفسدت عليك الدعوة
أحاول قرأة الصحيفة, أرجوك إخرس
لا أحب أن أكون بذلك الزى طوال الصيف
"قص عليَّ قصة, يا "هويت
ـ قصتى ؟ ـ لا, ليس قصتك , أىَّ قصة
بما أنك لا تستطيع الإبقاء على فمك مغلقا ً حتى أتمكن من قراءة الصحيفة, فقص عليَّ قصة
ـ لا أعلم أىّ قصة ـ لا تعلم أىّ قصة ؟
ـ لا ـ حسنا ً, سأقص عليك واحدة
هذه صحيفة الأخبار, حسنا ً ؟ تسعين بالمائة منها هراء
و لكنها مُسلية, لذلك أنا أقرأها
لأنها تُسلينى, أنت لم تدعنى أقرأها لذا أنت سلينى بهرائك
قص عليَّ قصة حالا ً, هيا
ـ حسنا ً, حدث ذات مرة توقف إجبارى لسائق مخمور ـ توقف إجبارى لسائق مخمور ؟
!دعنى أملىء مسدساتى
!ـ توقف إجبارى؟ يا للعنة ـ حسنا ً
... ـ إسمع, كنا فى "ميدواتش" و ـ من "كنا" ؟
"ـ أنا و "ديبى ـ "ديبى" من ؟
"آسف يا سيدى , "ديبى ماكسويل هى مُدربتى
ـ مُدربة أنثى ؟ ـ أجل يا سيدى
حسنا ً, جيد جيد
كانت سوداء, بيضاء ؟
إنها بيضاء
ـ كانت تلعق الرُخص ؟ ماذا ؟
تلعق الرُخص هل كانت متخلفة, شاذة جنسيا ً ؟
ـ كانت جيدة ؟ ـ إنها جميلة
ـ حسنا ً, "ديبى" الجميلة, "ميدواتش", أكمل ـ حسنا ً
... كانت ليلة هادئة
ـ يا للعنة ؟ ـ لم تكن تعلم أني سأفعل ذلك, هذا هو المقصد. أكمل
... ليلة هادئة ، كان علينا أن نتبادل القيادة
،"كنت أقود أنا, و إذا بعربة "أكيورا .... عربة جميلة
،ظهرت على جانب الشارع ثم مباشرة ً إلى المنتصف , فقمت بإستخدام آلة التنبيه
لقد وقف بعد عشرة بلوكات و قبل الوقوف كان يقود و كأنه خفي
،الموضوع إستمر بطريقة جيدة و أنا إعتقلته
،أرسلته إلى الوحدة و "ديبى" قامت بتفتيش السيارة
،طلبت منى الذهاب إلى السيارة ثم أرتنى بندقية عيار 38 محشية
ـ ليس معقول؟ ... ـ فعلا ً! لذا
هى إتصلت بمُشرفها, و أنا إستمريت فى البحث و وجدت 500 جرام من المُخدرات
و ظهر بعد ذلك أن هذا الشخص ... كان عليه توزيع هذه المخدرات
و كان فى طريقه لتصفية شريكه قبل المحكمة
ـ لقد منعنا حدوث جريمة قتل ـ لقد أمسكته. هذا مُدهش
.... هكذا, تستطيع أن تكون هناك
فى صُحبة عاهرة جيدة لمدة عاما ً بواسطة هذه القصة المسلية جدا ً التى قصتها عليّ
!! هى قصة توقيف مخمور
.لكنى لا أصدقك عاشرتها, أليس كذلك ؟
.قل لى الحقيقة أنت تعلم أنك عاشرتها
وضعتها فى الكرسى الخلفى, ثم عاشرتها
ـ يا رجل, لديَّ زوجة ـ و لديك عضو ذكرى
ـ لديك عضو, أليس كذلك ؟ ـ أجل
,عضوك فى هذا المكان موجود بين جيبين
فى تلك الجيوب هناك مالا ً خذ من أيهما , و ادفع الحساب
إجلب لى هذه اللائحة من على النافذة
إركب, ليس موصُدا ً
إقذفها فى الصندوق الأمامى
"ـ هذه السيارة ليست من "موتور بول ـ لا , و لكنها جميلة بالرغم من ذلك
ـ أين المكتب, هناك فى القسم ؟ ـ أنت فى المكتب يا عزيزى
إرتفعى
اليوم هو يوم التدرييب
أريك المكان, و أظهر لك طعم العمل
...لدى 38 قضية موقوفة
،و 63 قضية مازالت تحت التحقيق و أيضا ً 250 لا أستطيع حلهم
، أشرف على خمسة ضباط خمسة شخصيات مختلفة
، خمسة مشاكل مختلفة تستطيع أن تكون السادس, إذا كنت جيد الليلة
,أنا لن أدللك و لن آخذ بيديك
لديك هذا اليوم, هذا اليوم فقط لترينى ما هو معدنك الحقيقى
،تكره المخدرات تخرج من سيارتى ، تعود إلى المكتب
و تعمل فى وظيفة مكتبية سخيفة أتسمع ؟
ـ نعم سمعتك ـ حسنا ً
لماذا تريد أن تكون محاربا ً للمخدرات ؟
أريد أن أحمى المُجتمع من تعاطى المُخدرات
نعم , نعم , لما أردت أن تكون شرطى فى قسم المخدرات ؟
ـ أردت أن أكون شرطى تحرى ـ هذه هى الحقيقة
تستطيع أن تكون هكذا إبق معى, و ستفعلها
إنسى ما تعلمته فى الأكاديمية
،لا تطبق ما تعلمته هنا ستُقتل إذا فعلت ذلك
سأفعل أىّ شىء تريدنى أن أفعله
ولد صالح
قم بفتح زجاج نافذتك هناك
ـ عليك أن تسمع ما بالخارج , عليك أن تشمه و تستطعمه ـ حسنا ً
كيف حال لغتك الأسبانية ؟
تعلم ذلك الهراء
جهلك به من الممكن أن يعرضك للموت
من الممكن أن يخدعوك من وراء ظهرك
،هل ستُعلمنى تلك الأشياء القديمة تقتل أىّ شيء يتحرك" و كل ما يرتبط بذلك ؟"
لا نعمل بتلك الطريقة هذه الأيام
الآن نستخدم هذا
قوة العقل و التفكير هذا الشيء هو الأقوى بكل المقاييس
ـ أتعتقد بأنى مجنون ؟ ـ أنا لا أعلم بماذا أعتقد
ـ حقا ً ـ نعم
لا بأس
منذ متى وأنت متزوج ؟
ـ من حوالى سنة ـ حقا ً ؟
ـ لديك طفل , أليس كذلك ؟ ـ هذا صحيح , لدىّ طفلة عمرها تسعة أشهر
لدىّ أربعة أولاد
،إذا أردت أحد منهم ليقيم علاقة مع إبنتك , قل لى, و لن أتأخر
أيُمكننا ألا نتحدث عن عائلتى , حسنا ً؟
أحترم ذلك
إننى مُتزوج , ولدىَّ ملكة أيضا ً
أتذكر تلك الأيام , كأنك تمتلك حقيبة جديدة جميلة
من المحتمل أنك تمارس الجنس معها و وجهك فى وجهها , أليس كذلك؟
دعنا لا نتحدث عن زوجتى
،هذا هو مقصدى , أنت غارق فى العشق إنه ظاهر جدا ً فى عينيك
اليوم الذى تذهب فيه إلى العمل و هى فى قلبك
،هو اليوم الذى لن تعود بها مطلقا ً إلى البيت عليك أن تخفى هذا الحب بداخلك
و إلا فسيجدونه هؤلاء المجرمين بالخارج
و سيستخدمونه ضدك ثم يقضون عليك
لا يُمكنك إرتداء الخاتم أثناء العمل
ـ إننى جاد فى هذا الموضوع ـ حسنا ً , شكرا ً
ماذا هنا ؟
صفقات
أترى ذلك الشخص الذى يمثل أنه يرفض المخدرات ؟
ـ نعم ـ هذا هو إبنى
"هذا إبنى "نيتو
إنه فى السابعة عشر , و لكنه قادر على القتل بجدارة
ـ إنه يعمل لأجلى ـ أهو مُخبر ؟
، إنه ضمن فريق إن لى عيونا ً فى كل مكان
،يفعل ذلك من أجل بعض النقود من أجل العائلة يقول لى عندما تحدث أشياء كبيرة
صفقات كبيرة
ـ هل تثق به ؟ ـ اللعنه , بالطبع أثق به
.مادامت والدته فى الحجز لدينا بدأ الأمر , شاهد الذى سيحدث
رائع , هيا
هيا , أنظر إنه شيء مثير , أليس كذلك ؟
هذا رائع
ـ أرئيت التصافح ؟ ـ نعم
ـ متى آخر مرة أوقفت أحد بسبب جناية ؟ ـ منذ إسبوعين
تحتاج لتدريب
! ـ إنهم مجرد فتيان الجامعات ـ سيتلقون درسا ً هذا اليوم
أريد أن يتم تشتيتهم , ستأخذ أنت المؤخرة و أنا المُقدمة
إبتعد عن الدسيس
هيا بنا
ـ أيها الملاعين ـ إهربوا يا أطفال
شرطة ! أرونى يديكم
إرفع يديك إلى أعلى
ضعوا أيديكم على الزجاج الأمامى
ـ ضعوا أيديكم على الزجاج ! ـ أوقف محرك السيارة
! ـ إنها عصاة التحكم ! ـ ألقى بالمفاتيح خارج النافذة
! ضع يديك على صدرك
حسنا ً , إهدأ ايها الأحمق
ـ ماذا ؟ ـ أنت تعلم ما الذى أتحدث عنه
! الحشيش , سلمه لى
! ـ سلمه لى ـ حسنا ً , حسنا ً ـ آسف يا سيدى
ـ إخرس ! أعطنى ذلك الغليون ـ أمى أهدتنى ذلك الغليون
،لا يهمنى , تستطيع أن تستلمه منا فى السجن ما الذى معكم أيضا ً ,أعطنى السجائر
! ـ سيطر على المتهم ! ـ ضعى يديكى على الزجاج
! حرك يديك و سوف أضربك ! توجهى إلى الزجاج , هناك
ما الذى كنت تفعله هناك ؟ تعلم أنها منطقة العصابات ؟
! ـ نعم ـ إذا ً لا تأتى إلى هنا ثانية ً
, إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأأخذ سيارتك, و سأجعلك تمشى إلى المنزل
و سأجعل أولاد المنطقة يستخدمون صديقتك و أنت تفهم ما الذى أعنيه ؟
نعم يا سيدى
حسنا ً يا سادة شكرا ً لتعاونك
هيا , لنذهب إحمى نفسك, يا فتى
تبا ً
أحب ذلك الهراء
أحب الطريقة التى تحركت بها لقد دُرّبتَ جيدا ً
تفقد ذلك , إنها مخدرات أترى تفاصيلها
أترى كيف هى ؟
،إنها مجموعة مخدرات مكسيكية إنها نفايات
،دعنى أرى , إنها قديمة أيضا ً من المحتمل من العام الماضى
...لكى تكون مؤثرا ً حقا ً
ضابط المخدرات الجيد يجب أن يعلم ويعشق المخدرات
فى الحقيقة ضابط المخدرات الجيد ...يجب أن
تسرى المخدرات فى دمه
ـ ماذا , أستدخن ذلك ؟ ـ لا , بل أنت
! ـ الجحيم من نصيبى إذا فعلت ذلك ـ نعم
ـ لن تفعل ؟ ـ لا
ـ لما ؟ هل أنت من المورمون , أو السيد المسيح ؟ ! ـ لا أريد أن أفقد عملى
ـ إن هذا من صميم عملك ـ لا يُمكننى فعل ذلك
ـ دخن هذا ـ لا
هذا ليس إختبار , دخن
إسمع , أصبحت شرطيا ً لأجعل .... الناس تتوقف عن التعاطى
ـ إنه ليس كوكايين , هيا دخن ـ لا يا صاح
ـ ياللمسيح ـ نعم , بالفعل
إذا كنت تاجر مخدرات , لكنت مُت الآن ! أيها الوغد
, لكنت مُت هنا و أرسلوا لزوجتك باقة ورد و معها علم الدولة
ماذا بك ؟
أتعلم ماذا ؟
لا أريدك فى الوحدة الخاصة بى ! أخرج من سيارتى بحق الجحيم , أيها المبتدىء
وغد أحمق
ـ لما تقف هكذا ؟ ! ـ تحرك
أعطنى هذا الشيء
سأدخنه يا صاح , أعطنى إياه
! تريدنى أن أدخنه , سأدخنه
رئتك عذراء ! أكمل يا صاح أكمل يا صاح هيا
هيا , أكمل
! ـ تحرك ! ـ إخرس و انتظر
! ـ أكمل هذا الشيء الملعون "ـ "جيرونيمو
دعنا نذهب , يا صاح هيا
! اللعنة
هل أنت بخير , يا فتى ؟
لقد دخنت كمية كبيرة متى كانت آخر مرة دخنت فيها مخدرات ؟
آخر مرة .. كنت فى الثانية عشر
... لقد كنا
... ـ لقد كنا ـ تشربون المخدرات
ـ نعم ـ نعم
أبعدت ذلك الأمر عن وظيفتك
أعلم أنه لديك أسرارا ً الجميع لديهم أسرار
ـ لم أعلم أنك كنت تحب أن تبتل بذلك ! ـ أبتل, ماذا
شرب المخدرات اللعينة , بكل أنواعها
PCP. Primos. P-dog
هذا هو ما تناولته
هذا ما قمت بتدخينه , ألم تستطعمه بفمك ؟
! ـ لم أفعل ذلك ـ أنا ما فعلت ذلك , و لكنك فعلت
اللعنة
, اللعنة , سيجرون لى تحليل بول و سيتم فصلى بسبب ذلك
، رئيسنا بالعمل يحمينا متأكدين من ذلك من قبل الإختبار
اللعنة
لما تفعل بى ذلك ؟
أنت رجل ناضج لم يجبرك أحد على التدخين
لقد قررت قرارا ً , لذا تعايش معه
ليس و كأننى أضع المسدس قبيل رأسك
... يا صاح
ـ يا صاح , اللعنة ـ هيا تعالى هنا عليك اللعنة
هذا هو منزل كلبى
سنرى ما هو رأيه فيك
! ـ تعال هنا ـ "روجر" , كيف الحال ؟
ـ كيف يعاملونك ؟ ـ بخير
ـ هل أيقظتك من النوم ؟ ـ لا يا عزيزى , أنا لا أنام
"حسنا ً , هذا هو رجلى الجديد , "جايك
تعالى هنا
حان الوقت للإنحراف هنا
ـ هل كنت تشرب ؟ ـ كنت أشرب أفضل شرابا ً
الأفضل , أعلم ذلك , أفضل الأفضل
لقد سمعت عن موضوع فيجاس سمعت أنك واقع بمشكلة
لا توجد مشكلة , كل شيء بأفضل حال
، الروس يريدون قتلك أنت تعلم أننى معك و أحميك
أعلم ذلك , شكرا ً لك
خذ , هذا دواء لك
ـ فى صحة العودة إلى العالم ـ فى صحة العودة إلى العالم
ذهبت و أحضرت معك فتى مازال رقيقا ً
, يا للمسيح , إنه مخمور كالعاهرة ما الذى أعطيته له بحق الجحيم ؟
أفضل مخدرات المكسيك
نفايات
ـ أين ترعرعت ؟ ـ شمال هوليود
ـ ما هو إسم والدك ؟ "ـ "هويت
.... "هويت" , "هويت"
ـ تعاطيت المخدرات فى شمال هوليود من قبل ـ نعم
ـ كيف علمت ذلك ؟ ـ كيف علمت ذلك بحق الجحيم ؟
ـ أتبع جميع اللاعبين الماهرين ـ بلا شك
بعد إذنكم , اللعنة
!ـ منطقة "سترونج سافتى"؟ ـ إنه أنا , ما الحال ؟
لا أستطيع فعل شيء تولى أمر نفسك , و لا تتصل بى
إسمع , مزحة يا فتى
, رجل خرج من منزله فشاهد حلزون على عربته البورش
فأمسك به و قذفه إلى الساحة الخلفية للمنزل
, فإرتطم الحلزون بصخرة .... فتفتت و تناثرت أجزائه
على النجيلة
فمات الحلزون فى مكانه
... و لكن
الحلزون لم يمت بعد برهة عاد يزحف مرة أخرى
.... و فى يوم ما
الحلزون وصل إلى مدخل المنزل
... و أخيرا ً , بعد مرور حوالى العام
الحلزون عاد زاحفا ً على العربة البورش
و بعد ذلك , خرج الرجل من .... منزله فى طريقه للعمل
شاهد ذلك الحلزون مرة أخرى
... فنظر إليه
..... و قال
ما هى مشكلتك بحق الجحيم ؟
إنها ليست مضحكة
و ما الذى ضحكت من أجله إذا ً ؟
لا أعلم يا صاح
, إذا فهمت تلك المزحة فستفهم كيفية العودة إلى الشارع
إنه لا يعقل شيء إنه فقط إحساس غبى, لا تستمع إليه
ـ أتعلم , لقد فهمت الآن ؟ ـ حقا ً ؟
ـ نعم ـ لقد علمت طريقك للخروج ؟
حسنا ً , إن الموضوع يتعلق بالضحك و البكاء
ـ ضع ذلك الشراب أرضا ً يا صاح , ما هذا ؟ ! ـ إنتظر
إنتظر , الضحك و البكاء
الضحك و البكاء الضحك و البكاء , أسمعك
.... عليك أن تتحكم فى ضحكك و بكائك
, لأنهم كل ما تمتلكهم و لا يستطيع أحد أن يأخذهم منك
! اللعنة
ما الذى تظنه يا "دوج" ؟ أتظن أن ذلك الفتى يستطيع أن يصبح ضابط سرى ؟
, أنت تشبهه نفس النظرة الغريبة و كل شيء آخر
تريدون حماية ذلك العالم الملعون
الآن التحدث عن الضحك و البكاء يا عزيزى
ـ إنه أنت ـ ذلك مفعوله سينتهى بعد أسبوع
علىَّ أن أعود إلى المكتب
"شكرا ً لك على كل شيء يا "دوج
ـ دائما أفرح برؤيتك يا صديقى ـ نعم
نعم يا سيدى ما الذى ستفعله ؟
سأبقى فى المنزل و أتناول الجبنة الشيدر
، أنا بعيدا ً عن تحقيق أحلامى بأقل من عام الذهاب إلى الجزر الفلبينية , سأذهب و لن أعود أبدا ً
ـ دعنى أذهب معك ـ أنت مدعو
يا أنت , إفتح عينيك يا صاح ستشعر بإحساس أفضل
هيا يا صاح , إعتدل فى مجلسك
من أنت ؟
أنا رجل الزج زج , من أنت , بحق الجحيم ؟
! ـ أنا شرطى , كن حزرا ً منى ـ لا تطلق النار على أحد
تجرع تلك الجعة , ستعود إلى توازنك
ـ لا , يا صاح ـ إشربها , و ستشعر بإحساس أفضل
! أوقف السيارة يا صاح
! أوقف السيارة ! لقد لمحت شيئا ً ما
ـ إهدأ ! ـ توقف
... حسنا ً , حسنا ً تماسك أيها الملعون
اللعنة على َ , يا صاح , اللعنة
! أنا ضابط شرطة ! إبتعد عن الفتاة
! ـ سأغتصبك أنت أيضا ً أيها الشرطى ... ـ إهبط
لم نفعل شيء , الفتاة هى عاهرة
تدحرج أيها الملعون , تدحرج
أيها الكلب الملعون
ولدى الشجاع
، رائع يا راعى البقر كانت مشاجرة قوية
ـ شكرا ً على المساعدة ـ كان يجب أن تطلق النار عليهم
ما الذى كان يحدث ؟
! ـ أنت ستموت ! ـ حسنا ً ! إنتظرى, توقفى
!ـ أنت أيضا ً , أيها الأبيض ـ حسنا ً
"أبناء عمى من منطقة "هيلسايد تريسى سيفجرون رأسكم يا أغبياء
ـ إهدأى , هل أنت بخير ؟ ـ لا , لست بخير
!ـ أنظر إلى أنفى يا رجل ـ أرى ذلك
، ضعى ثلج عليها و ستكون بخير ما الذى كنتى تفعليه هنا ؟
... ـ أنا كنت فقط ! ـ إنهم من المحتمل مصابين بالإيدز
لما أنت متغيبة عن المدرسة ؟
... كنت ذاهبة إلى حفلة و
كنت ستصبحين جزء من تلك الحفلة
ـ تقولين أن أبناء عمك من أين ؟ ! "ـ "هيلسايد تريسى
! ـ عليكم أن تتذكرون ذلك ـ أخبرى أبناء عمك لكى يأتوا ليأخذوكِ
خذى حقيبتك و عودى إلى منزلك الآن
ـ لا , إننى أحتاجها لتدلى بشهادتها ـ لا نحتاج لذلك
ـ سيقتلونكم يا ملاعين ـ هل سنطلق سراحهم ؟
هل تريد ضربهم , هيا إفعل ذلك لكى تخدم الشعب و تحميه
، يجب أن يتم سجنهم مثل هؤلاء لا يجب أن يبقوا فى الشارع
هل سمعت ذلك يا ملعون ؟
ـ تريد الذهاب إلى المنزل أم إلى السجن ؟ ـ ما الذى تظنه ؟
لدىَّ مكان لك فى مكان الأسرى هل ذهبت هناك من قبل ؟
ـ سيرفعونك من رسغ قدميك يا رجل ـ إلعق عضوى , يا عاهر
ـ لدى معارف ـ هكذا تبدأ الأمور
ماذا عنك أنت يا صاح ؟ ما الذى معك ؟
ـ ليس معك شيء ؟ ـ لا
ـ أمتأكد ؟ ـ نعم
ـ أين المخدرات الخاصة بك ؟ ـ ليس معى شيء
معك مال
كذبت علىّ
لحسن حظك لن أجعلك تتناول تلك الاشياء
! قف , يا أنت قف عليك اللعنة
نعم , عليك اللعنة
إستدر , أيها العاهر , إستدر
إذا ً تحب إغتصاب الفتيات الصغيرات ؟
ـ تحب ذلك ؟ ـ لا , يا رجل
ـ أهذا الذى تحبه ؟ ـ لا
هذا الذى تحب فعله ؟ لا تكذب
لقد طلبت منى أن ألعق عضوك أهذا الذى قلته لى ؟
أنظر لى
تريدنى أن ألعق لك , أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
ألم تقل ذلك ؟ لا تكذب , هل تقول إننى أنا الكاذب ؟
ألم تقل ما قلته ؟
ذلك لم تقله لى ؟ إذا ً أنا كاذب ؟
! ـ لا , أرجوك ـ ما هو الذى أريد أن أفعله ؟
إخلع بنطلونك
أى خصية تريدها ؟ سأترك لك واحدة , أىّ واحدة تريدها ؟
إنه إختيارك , هيا قم بالإختيار
حسنا ً ضع يديك على رأسك
إغلق عينيك
من حسن حظك أننى مشغول بأعمال أخرى
لكنت قطعت عضوك و لصقته فى مؤخرتك ,يا عاهر
اللعنة ! أنا عطشان أريد جعة , و ماذا عنك ؟
هل تريد جعة ؟
سأترك ثلاثيتكم و أرحل للشرب
أيها الكلب الملعون
إذا رأيتك مرة ثانية ! سأغتصبك أيها العاهر
لن ترى بعدها أىّ شيء
، سأحطم أسنانك و سأشق رأسك
! أيها الخنزير الملعون ! هيا
!! ـ إنها فى الرابعة عشر من عمرها ـ إنها إمرأة بالفعل , يا رجل
! تريد أن تعاشرها أياما ً يا رجل ! إستمر فى المغادرة يا كلب
أتريد جعة ؟
ـ لا أريد جعة يا صاح ـ لا ؟ هل أنت غاضب ؟
أتريد تحريز ال60 دولار ؟
ها هى , هيا , قم بتحريزها ضمن الأدلة
أين المتهمين ؟ إذهب لتأتى بهم
لا أعلم أين هم , لقد تركتهم
ـ أنا تركتهم ؟ ـ نعم لقد فعلت ذلك
أتريد أن فعل تلك الأشياء إذا ً فمكانك ليس هنا
إنه كان تحقيق
دع الرجال السيئون يتعاملون مع من مثلهم
نحن صيادين ماهرين نطارد السمك الكبير
.... نطارد هؤلاء الملاعين الكلاب
ـ إنهم ليقتلونك بدون تردد ـ لذلك إن مكانهم السجن
لما ؟ لقد تم ضربهم و خسرا أموالهم و مخدراتهم
، و الرجال من منطقة "هيلسايد" سيحطموهم يا إلهى ما الذى تريده أكثر من ذلك ؟
ـ أريد العدالة ـ أليس ما حدث عدلا ً ؟
ـ إنها عدالة الشوارع ـ و ما العيب فى ذلك ؟
ـ دع الحيوانات تأكل بعضها , أليس كذلك ؟ ـ إنها إرادة الله
! اللعنة عليهم الكل مثلهم
، للأسف الأمور لا تستمر هكذا ... الناس الصالحون
يموتون أولا ً أطفال المدارس و الإمهات
، الرجال أصحاب العائلات لا يريدون التعرض لاىّ خطر
لكى تحمى الغنم , عليك أن تقبض على الثعلب
، و تحتاج ثعلب لكى تقبض على الثعلب أتفهم ؟
ماذا ؟
ـ قلت , لكى تحمى الغنم عليك بقتل الثعلب اللعين ـ لقد سمعت ذلك
ـ ألم تسمع ما قلته ؟ ـ حسنا ً , أيا ً ما كان
ايا ً ما كان , اللعنة على كل شيء
متى ستحبس أى شخص ؟ من الواضح أنك مهتم بجعلهم خارج الحبس فقط
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ ! أنت لا تعلم شيئا ً عما تقوله, يا أحمق
لقد بنوا السجون من أجلى
لقد حكم على خمسة عشر ألف شخص .... بالسجن لمدة أعوام
، و ذلك بناء على القضايا التى أثيرها أعمالى تتحدث عنى
كم مجرم قبضت عليه ؟
إنتهت المناقشة
ـ لن أدخن مخدرات , حسنا ً ؟ ـ حسنا ً , ضعه فى التابلوه
ضع ال60 دولار أيضا ً
، ستكون مفيدة فيما بعد نستخدمها كبطاقة إئتمان
، بالرغم مما قلته لقد تصرفت التصرف السليم
ذكرتنى عندما كنت أطارد الأشرار
لقد أثرت إعجابى بما فعلته أنت
شكرا ً
أرى أنك إستخدمت العنف معهم , أليس كذلك ؟
ظننت أن ذلك التصرف غير لائق, يا فتى
ـ لقد كانوا يضربوننى ـ لكن فعلت ما كان ينبغى فعله
فعلت ما ينبغى فعله
هذا صحيح
ما الذى يفعله الذئب , أأنت ذئب ؟
! هيا , أيها الذئب ! هيا يا ولد
لا , لقد قلت ذئب و ليس ديكا ً , ذئب
! ـ هذا صوت ديك , إفعل صوت الذئب ! ـ اللعنة على ذلك , أعطنى تلك الجعة
و هو كذلك ! هذا هو ولدى الصالح
"لديك العين الثاقبة يا "هويت
لديك عين ثاقبة
عندما تكون مؤهلا ً مهنيا ً ... للخروج للشارع
، ستفعل الكثير أنا أضمن لك ذلك
يا محارب الجريمة
ـ ما الذى تريده ؟ ـ كوكايين
ـ بعشرون دولارا ً ـ كوكايين ؟
! رائحتك فائحة , أيها اللعين !أأبدو لك غبى أيها الزنجى ؟
! اللعنة عليك , يا أحمق
إذهب إليه و كن متوحشا ً , يا ولد
... أتريدنى أن
..... لا يا رجل
أرحنى ! يا أنت ! إنتظر
! هيا , توقف
! ضابط شرطة ! توقف ! هيا , يا رجل
! أرحنى , اللعنة
، أخرج من هنا أخرج و إلا إتصلت بالشرطة
، ضابط شرطة , سيدتى , إهدأى لقد قلت لك توقف
إبتعد عنى , إبتعد
! تجعل الامر أصعب مما هو عليه ! فقط إهدأ
تحب فعل ذلك , صحيح ؟
يا رجل
إرفعه إلى أعلى
! حقوق المواطنين إنتهكتوها يا ملاعين
!اللعنة
! ـ إحترس ، قدمى يا صاح ـ إرفع قدمه إلى أعلى
ليس لديك عمل تنشغل به أفضل من مضايقتى , يا رجل ؟ اللعنة
تعمل لحساب من ؟
! لا أعمل لحساب أحد ! أنا صاحب إعاقة بدنية , يا صاح
، أنت تعمل فى المخدرات ! أنت تعلم ذلك
، أنا توقفت على بيع ذلك الشيء اللعين ! أنت تعلم ذلك
ـ لا توجد مخدرات ؟ ـ لا توجد
ـ و لكنى وجدت ذلك ! ـ ليس معقول
ليس ملكا ً لى , هذا اللعين وضعه لى
ضعنى فى المكان المناسب و سأغتصب ذلك اللعين
تعمل لحساب من ؟
! أخبرتك أننى لا أعمل لحساب أحد , يا صاح لما تفعل معى ذلك بحق الجحيم ؟
أين المخدرات ؟
ليس معى شيء لقد تركت تلك الأشياء
أين المخدرات ؟
إفتح فمك
أصبحت طبيب الآن ؟
إعتبرنى طبيب أسنان , إفتح فمك
إرفع لسانك إلى أعلى
،ليس معى شيء لقد فتشنى شريكك بالفعل , أنا على الصراط المستقيم
حسنا ً
ألديك قلم , قلم كتابة ؟
! لم أرى ذلك الوغد
لا يوجد شيء بفمك ؟
لا شيء , يا صاح
لا شيء , أليس كذلك ؟
با إلهى
! ـ اللعنة ـ ما هذا ؟
! ـ إنه , كوكايين , يا صاح "ـ صحيح , "جيمى كوكايين
،واحد،إثنان،ثلاثة أربعة، خمسة،ستة
لقد إنتهيت بالتأكيد
لديك كوكايين و مسدس
لعلمك , ستحصل على عشرة أعوام من أجل كل طلقتين , أتعلم ذلك ؟
! أعطنى أىّ إسم , الآن
!ـ تعلم أننى لست خائنا ً ـ أعلم ذلك
أعطنى إسم
! ـ عشرون عاما ً , أعطنى إسم ! ـ اللعنة
! بهذا تكون ثلاثون عاما ً
تريد الذهاب إلى السجن أم إلى المنزل ؟
ـ إنه من أهل المنطقة , يا رجل ـ من ؟
"ذلك الزنجى إسمه "ساندمان ! هذا كل ما أعلمه , اللعنة
ساندمان" ؟"
أرئيت كم كان ذلك سهلا ً ؟
ـ فُك وثاقه ! ـ اللعنة على ذلك , يا رجل
أتريد جمع الأدلة ؟
ـ اللعنة على ذلك , يا صاح ـ ولدى الصالح
"ـ أنا "بوب "ـ مساء الخير "بوب
ـ كيف الحال ؟ "ـ أنا "ألوانزو
ـ أحضر سجل المشتبه بهم ـ لما ؟
"أريد التحقق من إسم "ساندمان من المحتمل أنه رهن الإعتقال
ـ حسنا ً إنتظر و سأرى ذلك ـ لا مشكلة , سأنتظر
هذا لا يليق مع الجميع , يا رجل أن تضع القلم فى حلقه
ـ و ماذا إذا قدم شكوى منك ؟ ـ لمن ؟
شارع 23130 "كيفن ميللر" , المدعو "بساند مان"
حسنا ً , أعلم أين ذلك المكان
ـ خرج بسبب نفوذه ؟ ـ بالضبط
ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة
ـ سنطارد "ساندمان" ؟ ـ نعم
ستفتح مدينة دائرية ؟
لا , إنها أشياء من ممتلكاتى
أحضرتها لمساعدة الشهود و الضحايا
، أحاول حماية عائلتهم إرتدى هذه
هيا لنذهب
، إنتل" قال إنها تعيش هنا وحدها" لديها إثنين من الإناث أحداث
و من المحتمل ذكر , من الاحداث أيضا ً
ـ إذا لم يكن موجودا ً هنا , فلما نحن هنا ؟ ـ لكى نطبق الإذن بالتفتيش
ـ لا نستطيع فعل ذلك ـ نعم , نستطيع , نحن من الشرطة
ـ و لما لا نأتى بإذن حقيقى ؟ ـ نحاول أن نمنع حدوث أذى , حسنا ً
قف هنا و لا تعرضنى للموت
! ـ شرطة , لدينا إذن بالتفتيش ! ـ شرطة لوس أنجليوس , إفتح
! كيفن" ليس هنا"
! فقط إفتحى الباب و إلا كسرناه
! كيفن" ليس هنا "
! ـ إفتحى الباب , يا سيدة ! ـ إنه ليس هنا
! لقد قلت أن "كيفن" لا يأتى هنا
لدينا إذن بالتفتيش إفتحى الباب من فضلك
! لا يوجد أحد هنا
إنبطحى أرضا ً حالا ً , إهبطى
لا تتحركى , مددى يديكى و لا تتحركى
هل يوجد أحد بالمنزل ؟ هل يوجد أحد بالمنزل ؟
! إبن أختى , "ديمترى" , موجود فى غرفة النوم إنه فى العاشرة من عمره
، حسنا ً , سأذهب لأفتش البيت إفحصها
! لا يوجد أحد بالمطبخ
ـ "ديمترى" ؟ ـ نعم ؟
إرفع يديك إلى أعلى , يا بنى
ـ هل يوجد أحد هنا ؟ ـ لا
ـ أمتاكد ؟ ـ نعم
حسنا , إبقى فى مكانك لا تتحرك , لا تتحرك
قفى , إجعلى يديكى ظاهرين لى
إجلسى و ضعى يديكى على ركبتيكى
إجلس , نحن أناس طيبون , لا تقلق
إجلس هناك بجانب عمتك
هناك
رمز اليبت هو أربعة سأبدأ فى البحث
ـ أريد أن أرى ذلك الإذن ـ ماذا ؟
الإذن , المفروض أن تعطينى نسخة منه
إنه مع شريكى سيخرج حالا ً
أين رجال الشرطة الإحتياطيين ؟
برجاء إبقى هادئة , حتى ننتهى من ذلك التحقيق
ـ لديك المسدس , أليس كذلك ؟ ـ نعم
! أيها الشرطى اللعين
أنت مبتدىء
إرحمينى , حسنا ً ؟
كيف حالك يا "ديمترى" ؟
هل أنت بخير ؟ تعال حسنا ً , لا تقلق من أىّ شيء
فقط إبقى هادئا ً
حسنا ً
ـ سيدتى , برجاء إبقى جالسة ـ تتصرف و كأنك أنت الذى تدفع الإيجار يا لعين
! ـ إجلسى ! ـ كلكم مقرفين
! بالتأكيد أنتم مخمورين للحضور هنا
! ـ إجلسى الآن ـ كلكم مُقرفين
هل ستطلق علىَّ النار يا سيدى
ديمترى" أغلق عينيك" هذا الشرطى المتخلف سيطلق علىَّ النار
ـ إجلسى حالا ً ـ حسنا ً
كل شيء على ما يرام
لقد إرتكبنا خطأ ً
، لم أجد أى شيء آسف جدا ً
،أشكرك على تعاونك معنا هيا لنذهب
! ـ أريد أن أرى إذن التفتيش ـ ماذا ؟
أريد أن أرى ذلك الإذن الملعون
ها هو , هيا
اللعنة
يا ملاعين
أيها السارقون ! أعيدوا إلىَّ مالى
! أنتم لستم من الشرطة أعيدوا إلىَّ مالى
أيها المتخلفون , لما تقفون !! مكتوفى الأيدى , إقتلوهم
أنتم لستم من الشرطة
! أريد مالى
هيا , أيتها الملعونة
اللعنة , مسدس
! ـ أخرج من هنا ـ إبقى فى السيارة
أيها الملاعين
هذا لم يكن جديدا ً , حسنا ً ؟ هذا لم يكن جيدا ً
تفتح عليهم النار فى منتطقتهم
أين كان "ساندمان" ؟ و ما الذى كنت تفعله بالخلف ؟
،كنت أكشف عن أعمال المخدرات الأسلحة , تلك الأشياء , أتفهم ؟
! ـ أموال ـ أخرج ما بداخلك , يا فتى
ـ كانت تتحدث عن الأموال ـ هراء
! كانت تفعل ذلك لتعرضنا للموت
، سأكون فى أخبار السادسة مرتدى الزى البرتقالى و مُكبل اليدين بسببك
إنه موسم صائدى الفضائح هنا
ـ سوف يدمروننا تماما ً ـ توقف
ـ هنا , على الطريق السريع ؟
ـ نعم , توقف ـ اللعنة
ماذا ؟
إسمع
لديك فرصة جيدة لتعلم أشياء جديدة
فلا تتحدث و راقب جيدا ً
تقول أنك تريد أن تفعل أشياء جيدة فى العالم الحقيقى , هذا هو المكان للتعلم
! و لكن إذا ما حدث جعلك ترتجف فالأفضل لك العودة لقسمك السابق
لتحصل على وظيفة لطيفة و تعمل أعمال ميدانية كرفع السيارات المُخالفة
عليك أنت أن تقرر ... أكنت ذئب
أم نعجة
تكون مثلى
أو تذهب لتساعد هذا الرجل
ما الذى نفعله هنا يا صاح ؟ من الممكن أن يتم قتلنا هنا
ـ تعلم عن هذا المكان, أليس كذلك ؟ ـ إنها كالغابة , صحيح ؟
ـ يقولون لا تأتى إلى هنا إلا و معك على الأقل ترسانة ـ هذا صحيح
إننا فى قلب المنطقة
رؤساء الغابة
كلاب
الكثير من قضايا القتل تكون هنا
طريق للدخول و آخر للخروج
أعتقد بأنه نستطيع الحصول على شيء لنأكله
لا تأتى إلى هنا بدونى , أتسمعنى ؟ أنا جاد , من أجل سلامتك
ـ كيف حصلت على بطاقة الدخول الذهبية هذه ؟ ـ أعاملهم بالعدل
و لكن يعلمون أنهم إذا ما تعدوا الحد فسأعاقبهم