مومي ذاهِبة إلى محل التجميل،عزيزي.
لكني سأَتْركُك مَع صديقِكَ المفضّلِ،روجر.
هو سَيَأْخذُ بالة جداً منك.
لأنة إذ لم يفعل، سيَعُودُ إلى مختبرِ العِلْومَ.
ر ر رجاءًا،لاتقلق.
مهما تَقُولُ. نعم, مام
نعم،نعم،سيد اوكي اقْفلُ.
لية أنا هاخد بالي منة كأَخَّي بالضبط
أَو أختي أَو أخت أَخّي.
أَو إبن عمي الثاني، الذي اترفد مرّتين كوكي
أَو إبن عمي التاسع،الي اترفد 9 مرات مِنْ مكانِه
أَو مثل إبنِ عمي الخامس عشرِ، الي اترفد 16 مرة مِنْ جانبِ أمِّه،
أَو مثل إبنِ عمي الثاني والعشرونِ،
الي اترفد 37 مرة مِنْ جانبِ أبّيه، كوكي.
الي اترفد 11 مرة
مثل إبنِ عمي السابع عشْرِ، الي اترفد 156 مرة مِنْ جانبِ مِنْ أيّ جانب
آه
أنا هنقذك بيبي
كوكي.
لا تُحرقْ نفسك،بيبي هيرمان
اةة
واو
واا
مَنْ ألي طفأ النور؟ الولد،الدنيا ضلمة هنا.
هَلْ لا يَدْفعونَ كهربائَهم؟
ماذا حَدثَ؟أنا سَأَجِدُ،بيبي أين أنت؟
كوكي. أين أنا؟
ما ذلك الدخانِ؟
واةةة
كوكي.
واةة
كوكي.
أَنا هنا،بيبي آه
واةةة
كوكي.
واةةة
كوكي اةة
اقطع
حَسَناً،دية الطلقةُ.
اقطع،قطع،قطع،قطع،قطع
بِحقّ الجحيم ما هَو الخطئ بذلك الواردِ؟ لا شيء مَعك،بيبي هيرمان.
كُنْتَ عظيم. كُنْتَ مثالي. كُنْتَ أفضل مِنْ مثاليِ.
فقط روجر. يَستمرُّ بإفْشال خططه
روجر،ما هذا؟ طير التويتي
طير التويتيِ؟
روجر،اقَرأَ المخطوطةَ.شوف بتقُولُ اية.
بتقُولُ ان الأرنبُ بيكركر يَرى الأرنبُ النجومَ
لَيسَت الطيورَ،بل النجوم
يُمْكِنُ أَنْ نَفْقدَ الإعادةَ،رجاءً؟
روجر،أنت تقتلني تقتلني بعياطك العالي روجر
كَمْ مرة بحق الجحيم يجب ان تعمل هذا المشهدِ الملعونِ؟
راؤول،سَأكُونُ في مقطورتِي
هاخد تعسيلة باذنك توتو
معدتي لا تَستطيعُ أَخْذ هذه. هذه المجموعةِ فوضى. نظّفْ هذه المجموعةِ.
و اخرجة من هناك أَو برشمة جوة
قلل النور. وقول غداء غداء
ذلك الغداءُ. نحن على النِصْف.
رجاءً،راؤول يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك نجومَ.
فقط ضع الثلاجةَ على رأسي مرةِ كمان
روجر،وضعتها على رأسكِ 23 مرةَ.
يُمْكِنُ أَنْ آخذَها. لاتقلق عليّ.
لَستُ قلق بشأنك. أَنا قلق بشأن الثلاجةِ.
يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك نجومَ. إنظرْ
إنظرْ إنظرْ
رجاءً،راؤول،أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُها،أُقسمُ.
فقط امْنحُني فرصةَ أخرى.
أفلام الكارتون.
سّيد ماروون،سّيد فاليانتهنا إلى هنا
سَيَكُونُ مَعك.
لا،لا،لا إنتظر حتى يَصلْ إليه أقدامه،ثمّ اضَربَه بحجرةِ.
صح آر. كْي.
تَعْرفُ اية حول صناعة الترفيه،سّيد فاليانت؟
ليس هناك بيزنيس مثله، لا بيزنيس أَعْرفُ.
نعم،وهناك مفيش بيزنيس أغلى.
أَنا باخد 25 الف دولار فوق الميزانيةِ على آخر الصورة المتحركة لبيبي هيرمان
هل رَأيتَ خطوط الأرنبَ بلاوين. لا يَستطيعُ إبْقاء تركيزة على عملِه.
تَعْرفُ لِماذا؟الكثير مِنْ الثلاجاتِ واحدة وقعت على رأسهِ؟
لا هو كرتوني يُمْكِنُ أَنْ تُسقطَ أيّ شئَ تُريدُة على رأسهِ،سَيَهْزُّها
لكن اكْسرُ قلبَه،يتحول إلى قِطَعِ،مثلك تماماً أَو مثلي
إقرأْ ذلك.
رَأى الهَدْل على السبيط لَيسَت مَع عشيقَ عجوز جديدَ
اكَانَت الأرنبَة جيسيكا،زوجة نجم صورة ماروون المتحركةِ روجر
ما دخل هذا بي؟
أنت المخبرَ الخاصَّ. يجب ان تكتشف ذلك.
إنظرْ،أنا ما عِنْديش وقتُ لهذا.
إنظرْ ،فاليانت،زوجته سمّ ، لَكنَّه يَعتقدُ بأنّها بيتي كروكير.
أُريدُك أَنْ تَتْبعها.
هاتلي صورتان لطيفتان يُمْكِنُ أَنْ احكيمَ الأرنبَ بها
إنسَي. أنا لا أُشتغّلُ تون تون
ما هو الخطأ في التون تون؟يَحبُّ كُلّ جو تون تون ثمّ هات جو للإنْجاز العمل.
لاني لن اذهب واةةة, فيلا
أنت لا تُريدُ الذِهاب إلى تون تون، ليس من الضروري أن تَذْهبُ إلى تون تون
مغيش حد قالَ بأنّك يجب ان تذِهب إلى تون تون على أية حال.
اجلس،فاليانت.
تَغنّي زوجةُ الأرنبَ في وصلة اسمها نادي الحبرُ والطلاءُ
منوعات تون المسرحية. للبشر فقط،اوكي
ماذا تعتقد،فاليانت؟
حَسناً؟
الشغل سَيُكلّفُك مائة دولار
زائدة النفقات. مائة دولار؟ذلك مضحكُ.
اية الشغل. بخير،حَسَناً.
حَصلتَ على دولاراتك المائة. تناولْ شراب،إدي.
لا تُتدبّرْ إذا أنا عْمَلُت.
احذر،ديف ديف،سَتُسقطُه، حَصلتُ عليه،
لَنْ أُسقطَه انت تُسقطُه
خلي بالك أوه،مفيش كراسي في الخارجِ
اقفّز،الَيستْ انت،فاليانت؟
انه فقط غبي أَعْرفُ مَنْ هو.
جيبتة مِنْ مزاد من ديزني...
هو و نِصْف فريق ممثلين فنتازيا،
أفضل جزء هو
يَعْملونَ بالفستقِ.
حَسناً،أنا لا أَعْملُ بالفستقِ.
اين ال50 دولار الاخري؟
دعنا نَقولُ ان ال50 دولار الآخرون جزر لإنْهاء الشغلِ.
أنت كنت تتسكع حول ألارانبِ لمدة طويلة.
همم
وووب
واةةة
أوه،اُعذرُني.
أوه،أوه،أوه
تاكسي؟تاكسي؟
مرحباً،
كيف أَبْدو مثل بنك؟
إنتظرْني
يا،رجال،انتظرُ ويحك،اسرع
هلم،سِد اسرع
يا،سيد،مش هتجيب سيارة؟ من يَحتاجُ سيارة في لوس أنجليس؟
حَصلنَا على أفضل نظام نقلِ عامِّ في العالمِ.
هلم،فرانك، أبقِ الخَطَّ مشدود
اهي ماشية حَسَناً،اسهل اسهل.
طويل جداً،سيدي أراك فيما بعد.
طويل جداً،سيدي. شكراً للسجائرِ.
رَاهنتَ. أيّ وقت.
مرحباً،هاري. مرحباً،إدي. كيف الاحوال
اوكي جبتلي اية؟ الفواتير العادية.
هيي جيم رجع كرتَي.
مرحباً،هاري. أنت اوكي مرحباً،إدي.
مال إيرلِ؟
فَصلَ؟
الزيّ الجديد إشترى السيارةَ الحمراءَ.
بَعْض الشركاتِ الكبيرةِ اسمها ملتقي الطريق
من غير هزار. إشتروا السيارةَ الحمراءَ؟
نعم. ضِعْ الرجلَ الغلبان تحت المُلاحظة إسبوعين الإستقطاعات،قالوا.
أوه،حَسناً،إيرل.
هنا القلمَ الرصاص بوشر
ممكن يجيلهم تَسَمّم من الرصاص ايه؟
غداً الجمعة،إدي. تَعْرفُ ماذا يَحْدثُ هنا يوم الجمعة؟
سمك خاصّ؟ رئيسي يراجع الكُتُبَ يوم الجمعة.
و لو ما عِنْديش ذلك المالِ هرجعهولك في درجِ النقود،
سَأَفْقدُ شغلَي. لا تضغط علي الزرّ،دلوريس.
فاضلك واحد فقط متبقي.
خمسون دولار؟ نعم.
اين البقية؟
حَسناً،هم بيَستطلعُوا الشغل.
جبت الكاميرا بتاعتك؟
بتاعتي في الدكانِ. الَنْ يَكُونَ دكانَ البيدقَ إذا أمكن،أليس كذلك؟
هلم،دلوريس. تَحتاجُ 50 دولار آخرون ،أَحتاجُ الكاميرا
في أيّ فلم فيها؟
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
أنا ما حمضتش الي فيها منذ رحلتنا إلى كاتالينا
ذلك أكّيدِ كَانَ منذ زمن طويل.
نعم،ذلك كَانَ منذ زمن طويل.
يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ ذلك ثانيةً في وقت ما. نعم،أكّيد،إدي.
ورقة جيدة ؟ فقط افحص الشخبطةَ.
آر. كْي. ماروون؟ كما في صور ماروون المتحركةِ؟
صور ماروون المتحركة؟
قولي من زبونكَ،
السّيد المخبر إلى النجومِ؟
ويلي البارد؟
أَو سنجاب مجنون؟
ماذا تُريدُ ان تشُرْب؟ سَآخذُ بيرة،يا دمية.
ماذا حدث؟ يَختطفُ شخص ما شخبطةَ انيقة؟
قصّْه،أنجيلو.
إنتظر دقيقة. إنتظر دقيقة،أَعْرفُ.
أنت تعمل للمحةِ بو الصَغير
هي فْقَدُت خِرافَها،و أنت سَتُساعدُها على العثور عليهم؟
اوو وضحلي دة
انا لا إعملْ لأفلامِ الكارتون.
إذن ما مشكلته؟
تون قَتلَ أَخَّاه. اية؟
وقع بيانو على رأسهِ.
حَصلتْ على كلمةِ السر؟
"والت أرسلَني".
بدلة قردِ جميلة ويسياس
انْظرُ إلى ذلك.
هيي قَصَّه
في أي شخص فْهمُ ماذا تَقُولُ هذه البطّة؟
الاكثر تَسْلِية، نبيذ تاني؟
عَملتُ بالكثير مِنْ الشعوزة الحكيمة،
لَكنَّك حقير
الكلب ذَهبَ،عنيد
ذلك عَمِلَه
هذا آخر مَرّة أَعْملُ مَع شخص
كلامة ملعثم أوه،نعم؟
هذا يَعْني حرب.
اية،هَلْ تَعتقدُ ان ذلك مضحكُ؟ أوه،هو مرعب.
أنت لَنْ تَعتقدَ بأنّه مضحكُ عندما أَلْصقُ ذلك القلمِ في أنفِكَ.
اهدّئُ الآن،يا إبني ممكن؟ إنظرْ،الصبغة راحت
انه حبرَ سري. لا ضغائن،أَتمنّى.
انظر،أَنا أَعْرفُ مَنْ أنت.
مارفن اسم،الرجل الذي يَمتلكُ تون تاون ملك الكمامةَ.
إذا هو قمّةُ ،هو جاسير ضِعْه هناك،
الجرس اليدوي. ما زالَ اكثر مبيعَاتنا
جرحْ على الصخورِ.
وأنا أَعْني ثلج
هذا شيء مثيرُ.
نعم
شجّعْ هووو شجّعْ هوووو
هيي تلك البطاتِ مضحكة.
هم هم أبداً لا يَصِلونَ إلى نهايةِ التمثيلية
شكراً عظيما. روكس
تون. سيجار؟سجائر؟
إدي فاليانت بيتي؟
لم نراكم منذ فترة طويلة.
ماذا تَعْملُ هنا؟العمل بطيئ لما خلو الكرتون ملون
لَكنِّي ما زِلتُ أَحْصلُ عليه،إدي. بووب بوووب بوووب
نعم. أنت ما زِلتَ تَحْصلُ عليه.
ما الذي مَعه؟سّيد اسمي أَبَداً ما يخطئ ليل عندما جيسيكا تُؤدّي.
هات حاجات للأرانبِ, هه؟
مَنْ هو؟
جيسيكا،عزيزتي،لا تَخَافي. مارفن هنا.
أنت متأكّد انك قتلتهم ثانيةً اللّيلة،بيبي
أَعْنيه حقاً، عزيزتي،أنتي كُنْتَ رائعة.
أنت بالتأكيد،حقاً و بأمانة
ازهلتي الجمهورِ.
قَتلتَيهم،ذَبحتَيهم،
حزّمتَيهم،أنتي كُنْتَ يرائعة،
ماذا تعتقد أنك تَعْملُ،شمب؟
من تدعوة شمب, شيمب؟
آه
ولا تتْركُني أَسوفُ وشك هنا ثاني،فهمت؟
اوجاااا بوجاااا
تعالي،جيسيكا عزيزتي،تعالي هنا،
أنا رتّبَت كُلّ شيءُ هنا على السريرِ.
أوه،لَيسَت اللّيلة،مارفن، عِنْدي صداع.
لكن جيسيكا،انت وَعدتَ.
أوه،حَسَناً.
لكن دلوقتى اقلعي هذا ال
كعكة باتي
كعكة باتي،كعكة باتي، أوه،مارفن،
كعكة باتي، مارفن
كعكة باتي،كعكة باتي، مارفن،أوه
كعكة باتي كعكة باتي أوه،مارفن
كعكة باتي،كعكة باتي،كعكة باتي أوه،لا،مارف
كعكة باتي كعكة باتي كعكة باتي اكيد انت
كعكة باتي،كعكة فطيرةِ؟
أنا لا أَعتقدُه
كعكة باتي كعكة باتي
هَلْ ذلك صدقِ؟
ارتاح يا إبني. أنت لَسْتَ أولَ رْجل مراتة تلَعب عليه كعكة باتي.
أنا فقط لا أَصدق.
أنا لَنْ أَصدَقه. أنا لا أَستطيعُ تصديق ده.
أنا لَنْ أَصدَقه
صدقه،طفلي. أَخذتُ الصورَ بنفسي.
لَعبتْ كعكةَ فطيرةِ. لا
لَيسَ جيسيكا لَيسَ كعكةَ فطيرةِ
هذا مستحيلُ. أنا لا أَصدَقه
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ. لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
جيسيكا زوجتي. هو مستحيلُ
جيسيكا،ضوء حياتِي.
بؤبؤ عيني. القشطة في قهوتِي.
أنت من الأفضل ان تَبْدأُ بالشراب انه سادة لان اسميس بياخد القشطة الآن.
صعب التّصديق. مارفن اسميس صديقي وجاري من 30 سنةِ.
مَنْ يعتقدَ بأنّه كَانَ عاشق عجوز؟
شخص ما يَجِبُ أَنْ جْعلُها تَعمَلُ هذا
اشْربُ هذا الآن،إبني. سَيَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن.
آه
شكراً. إحتجتُ ذلك.
إبن العاهرة.
إنظرْ،سّيد ماروون.
أعتقد عملي هنا مُنهى.
ماذا عن الجزرِ الذي تَدِينُني بة؟
صفقة. عظيم.
شكراً.
روجر،
أَعْرفُ كُلّ هذا يبْدوَ مؤلم الآن.
لَكنَّك سَتَجِدُ شخص ما جديدَ.
مش دة السّيد فاليانت؟ نعم،أكّيد.
رجل وسيم مثل ذلك؟
السيدات المفروض يكسروا بابة السيدات؟أَيّ سيدات؟
جيسيكا الوحيدة لي. سَتَرى
سَنَرتفعُ فوق هذه الهفوةِ العَابِثةِ.
سَنصْبَحُ سعداءَ ثانيةً.اتفهم ذلك؟ سعيد.
حَسناً،على الأقل هو إستحسنَه.
أوه،جيسيكا.
رجاءًا قوليلي مش حقيقي
ر ر رجاءً.
أوه،الملازم أوّل سانتيو
جيت مِنْين؟
أزيز جيي،إدي. إذا إحتجتَ مالاً جداً،لماذا لم تجِئي لي؟
لذا أَخذتُ زوج من الصورِ القذرةِ. اقْتلُني لذا.
أصبحتُ جثّة على أيديي،شكراً لكم.
مارفن اسميس.
الأرنب رفسه ليلة أمس. اية؟
الآن ماذا؟
هو فقط أنا ما كُنْتُش بهذا القرب من تنتن لفترة.
ويييييي
افففف اففففف اففففففففف
بسكويتي بيحترق' النار في الفتحةِ
الضفادع المقرّنة العظيمة،رائع
تعال،إدي. دعنا نَخلص دة.
هو مَعي.
أنا لَمْ أَرى أيّ شئَ،أَعْني، أسوأ منه هلم ملازم
مثل توون ليسُقُط سلامة على رئس الرجلِ.
آسف،إدي. أنت أفضل تَنتظرُ هنا،اوكي؟
حددت هوية إيجابية،على الضحيّةِ؟
كيسولد،احْصلُ على حمولة من هذا.
رَأيتَ أحد من هذه؟
هي،رجال
هل أنت كُنْتَ إدي فاليانت؟
أَو غيّرتَ اسمَكَ إلى جاك دانيلز؟
ماذا ذلك؟ صْبغُة من قفازِ الأرنبَ.
سّيد فاليانت؟
أَتمنّى بأنّك فخور بنفسك وتلك الصورِ التي أَخذتَها
اوة مسموعاً،مايك،
يا،نَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ هنا يا،يَمْسكُ شخص ما أولئك المتسكعين
أوه،أوه أوه،
اوو
هذا الرجلِ يُزيلُ الدليلً مِنْ مكان جريمة؟
اوة،لا،القاضي دوم،فاليانت هنا كَانَ فقط بيلتقطها لك
ما كَانتْش،انت إدي؟
سلّمُه. أكّيد.
هو البائع نمرة واحد
أَرى العَمَل لتون مَحاك
أنا ما كُنْتُش بعمل لتون أنا كُنْتُ بعمل لآر كْي ماروون. نعم،تَكلّمنَا مع السّيدِ ماروون.
أخبرَنا ان الأرنبَ أصبحَ هيّجَان تماماً لما وريتلة الصورَ.
الأرنب قالَ،بشكل أو بآخر، انة و زوجته سَيصْبَحُان سعداء.
هَلْ ذلك صدقِ؟
يا،زميل،هَلْ أَبْدو مثل كاتب مختزل؟
بطل نباحَ،إدي. الرجل قاضي.
ذلك بخير،ملازم
مِنْ رائحته، أنا أَقُولُ بأنّه كَانَ الخمرَ يَتكلّمُ.
مفيش مشكلة الأرنب مش بعيد.
رجالي سَيَجِدونَه.
مكارون؟نعم وجِدُتهم عِنْدَهُمْ هدية خاصّة للعملِ.
حسنا أقداح. إسقطْ.
هَلْ وَجدتَ الأرنبَ؟
لاتقلق،سيادة القاضي. عملنا نشرات في جميع أنحاء المدينة.
سَنَجِدُة
معِنْدَكَش أيّ فكرة اين قَدْ يَكُونُ،الأرنب سّيد فاليانت؟
جرّبِت عامل عاملُِ؟ كوكامونجا؟
أَسْمعُ كوكومو اوي في هذا الوقتِ من السَنَةِ.
أَنا مُفاجئُ أنك لَسْتَ متعاون أكثر،سّيد فاليانت.
أي إنسان قُتِلَ مِن قِبل تون هَلْ تُقدّرُ مقدارَ ذلك؟
منذ أن كَانَت تونتاون تحت سلطتي القضائيةِ،
هدفي أَنْ احْكَمَ في الجنونِ.
والطريقة الوحيدة لعمَلُ ذلك أَنْ نعملَ إحترامَ لأفلامِ الكارتون
القانون.
كَيفَ وَصلَت ان تكونَ حَاكمَ؟
إنتشار باقة من سيموليان حول تونتاون قبل سنتين.
إشتروا الإنتخابَات. نعم؟ما ذلك؟
تذكّروا كَمْ إعتقدوا دائماً ما كانش هناك طريقة لقَتْل تون؟
نعم، حَسناً،دوم وَجدَ طريقة،
التربنتينة،ألاسيتون،البنزين، يَدْعوه "الإنخفاض"
سَأَمْسكُ بالأرنبَ،سّيد فاليانت،
و سَأُحاكمُه،و ادينُه...
واعدمُه.
جيزز
دة حذاءُ ميتُ واحد،يا،رئيس؟
هم لَيسوا بقفازاتَ طفلِ،سّيد فاليانت.
هكذا نُعالجُ الأشياءَ أسفل في تونتاون
أنا أُفكّر بانُك،من كلّ الناس، ستقدّرُ ذلك.
هيا،هيا،هيا،هيا،هيا إنتظر دقيقة
أنا كُنْتُ احاول ان اجَعْله يستقيل لَكنَّه لَم يَستمعَ لي.
ما الذي تَعْرفُة, يا أخرس؟ معندكش زكاء
أنت فاليانت؟ نعم.
أُريدُ الكَلام معك حول قتلِ اسميس.
دول لماذا لا تُديرُ الطابق السفلي وتجيبلي شكل؟
اوةة اوكي،اوكي. أَنا سافعل
الرجل و السيداتِ, هة؟
مشكلتي أُصبَحُت رغبة بعمر 50 سنةً و دينكي بعمر ثلاثة سنوات.
نعم يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ. انظر فاليانت الأرنب لَمْ يَقْتلْ اسميس.
هو لَيسَ قاتل،أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ. هو صديق عزيز لي
أُخبرُك،بان فاليانت،الشيء بأكمله تَافة مثل حفّاظةِ الأطفال بتاعت أمسِ.
إنظرْ إلى هذا. قالتْ الورقةُ ان اسميس لم يترك وصيةَ.
ذلك حمولة يَعْرفُ الكُلّ ان تون اسميس كَانَ عِنْدَهُ رغبةُ.
وَعدَ بتَرْك تونتاون إلينا أفلام كارتون.
ذلك السببُ أصبحَ مَضْرُوباً مِنْ.
هَلْ أي شخص سَبَقَ أنْ رَأى هذا الوصية؟
لا. لَكنَّه أعطاَنا قَسَمَه الجدّيَ.
إذا تَعتقدُ بأنّ انكتِ يُمْكِنُ أَنْ تعمَلُ أيّ شئ صلب،الكمامة عليك
أنا فقط إعتقدتُ،منذ أنت كُنْتَ الشخص الذي عمل لزميلِي المشكلةِ،
أنت قَدْ تُريدُ المُسَاعَدَة على إخْراجه.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَ
إحتفظْ بمالكَ ل زوج أحذيةِ المصعدِ.
إنتظر لا،فاليانت،لا يا متثاقل أوه
واةةة
هو لَيستْ عيبَي ان الأرنبَ ادخل نفسه في المشكلةِ.
كُلّ ما عملتة اخذ صورتان رديئة.
بيبي كَانَ صحيحَ.
الجحيم مَعها.
آه آه
كيف بحق الجحيم دَخلتَ هنا؟ بشقّ البريد
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضل إذا إنتظرتُ بالداخل،لرُؤية اد اية أَنا مطلوبُ للقتلِ.
لا مزاح فقط التكلّمُ معك يُمْكِنُ أَنْ يؤدي الي ضربي للتَحريض والمساعدة.
إنتظر الدقيقة. هَلْ أي شخص يَعْرفُ أنّك هنا؟
لا أحد ولا روح،ماعدا مين؟
حَسناً،تَرى،
أنا لَمْ أَعْرفْ اين كان مكتبكَ.
لذا سَألتُ موزع الصحف. و هو لَمْ يَعْرفْ.
لذا سَألتُ رجلَ الإطفاء،البقال، الجزَّار،الخباز.
و لَمْ يَعْرُفوا. لكن الرجلَ بمحل بيع المشروبات الكحوليةَ،عَرفَ.
بكلمة أخرى،كامل البلدة الملعونة تَعْرفُ بأنّك هنا هيي هيي
هلم ماخطبك حَسَناً. إدي،خذُ الأمور بسهولة،ممكن؟
رجاءً،إدي،لا ترْفضُني. أنت تَعملُ خطأ كبير.
لَمْ أَقْتلْ أي شخص. أُقسمُ
الموضوع كلة إعداد، غشّ شغل مفبرك
إدي،أنا لا يمكن ان آَذي أي شخص
غرضي الكامل... في الحياة هو
اخلي الناس...
تضحك.
بخير،اوكي،أكيّد. أَعترفُ.
بئيت بغلي لما بتوريني صورِ جيسيكا،
لذا أسرعتُ إلى نادي الحبرِ والطلاءِ
لَكنَّها ما كَانتْش في غرفةِ ملابسها، لذا كَتبتُلها رسالة غرامية.
إنتظر دقيقة. إنتظر دقيقة.
أنت تُخبرُني،انة في نوبة غيرةِ، كَتبتَ لزوجتَكَ رسالة غرامية؟
ذلك صحيحُ. أَعْرفُ بأنّها كَانتْ فقط ضحيّة بريئة للظروفِ.
أَفترضُ بأنّك إستعملتَ أحمر الشفاه الثديم على المرآةَ
أحمر الشفاه،نعم. المرآة،لا.
وَجدتُ قطعة ورق نظيفة لطيفة. الغالية جيسيكا،
كَيفَ أَحبُّك؟ دعْني أَحْسبُ الطرقَ.
ألف و واحد،. ألف و إثنان، ألف و ثلاثة
ألف و أربعة،أ لف و خمسة..." لماذا لا تَتْركُ رسالة هناك؟
من الواضح, قصيدة بهذه القوَّةِ والحسّاسية يَجِبُ أَنْ... قُلْ آه...
تقَرأَ شخصياً.
لذا ذَهبتُ إلى البيت لإنتِظارها.
لكن أبناء العُرسَ كَان هناك منتظرني لذا رَكضتُ.
لماذا إذن جاءُ لي؟أَنا الرجلُ الذي أَخذَ صورَ زوجتِكِ.
نعم وأنت أيضاً الرجلَ الذي ساعدَ في كُلّ أفلامِ الكارتون هذه
يَعْرفُ كُلّ شخصُ عندما يكون الكارتون في مشكلةِ،هناك مكان وحيد للذِهاب:
فاليانت و فاليانت. لَيسَ أكثر.
إحضر ذلك الكرسي
ذلك كرسي أَخُّي. نعم،اين أَخُّوكَ،على أية حال؟
يَبْدو انة حسّاس... و واقعي زميلي.
دة كلة أَنا بكلم الشرطة.
يالا كلم الشرطة،
أَنا جاي هنا للمساعدةِ،وماذا انت تعمل؟
بتخليني لا،لا. لا تَشْعرْ بالذنب بشأنني.
طويل جداً،وشكراً علي ولا حاجة
تلك هي الحجرةُ غبي
إدي فاليانت،أنت مقبوض عليك
اخرج من هناك
أبله ما عنديش مفاتيحِ لهذه الكفّاتِ. ههه
نعم
تعال. أخرجْ تقدّم.
اتحرّكْ ممكن؟اتحرّكْ
نعم هي دوريةُ كرتون
خبيني،إدي رر رجاءً
َتذكّرُ،أنت مَا رَأيتَني. اخرج من هناك
لا تْتركُهم يَجِدُوني.
تعال،إدي. أنت أملَي الوحيدَ.
إنفتحْ بإسم القانونَ.
رر رجاءً،إدي،تَعْرفُ ليس هناك عدالة للكارتون بعد ذلك
لو حط أبناء العُرسُ أيدوه عليّا،
هبقي جيّد كالمُنْخَفضِ.
لا تَجْعلْنا نَلْعبُ في العراء،فاليانت،
نحن فقط نُريدُ الأرنبَ.
هنعمل اية،إدي؟ هنعمل اية؟
اية دة كلة؟ هم فقط يُريدونَ الأرنبَ.
شكلهم اكنهم ادونا مئلب ،رئيس؟
لا فاليانت أخفىَة في اي مكان
خلية هناك.
مرحباً،أولاد. أنا لَمْ أَسْمعْ بأنّك جيتم
اوك يا رجل يا حكيم
اين الأرنب؟ لمَ ارَآه.
في اية هناك؟ ملابسي الداخلية.
فاليانت.
فتّشْوا المكانَ،أولاد.
ولا تتْركَوا أي حجارةِ
إنظرْ،فاليانت،خلينا عاقلين الأرنب كَانَ هنا.
و كان مُموّجَ مِن قِبل عِدّة آخرون.
لذا قَطعَ الثورُ
اذ تَستمرُّ بالكلام علي هذا النحو هضطر لغَسْل فَمّكَ.
بطل ضحك
بطل الضحك دة
تَعْرفُ ما الذي حْدثُ لو ما بطلتش ضحك
في يوم من الأيامِ، هَتَمُوتُ من الضحك'.
أما بالنسبة لك،فاليانت،اثبّتُ علي الخَطَّ
ونحن سَنَشْنقُك ونكويكَ علشان تنشف
هلم أولاد. دعنا نرعبهم
هم ذَاهِبون.
إدي،ذلك كَانَ ممتازَ. انفذت حياتَي.
اذاي ممكن اردلك الجمبل دةً؟
للمبدئِ، لا تُقبّلْني أبداً ثانيةً.
هَلْ تتُوقفُ عن رفسي؟
تُوقفُ عن رفسي
دلوريس.
دلوريس. دلوريس
إدي،ظَهرتَ على الصفحة الأولى اليوم.
نعم،أ َحْزرُ بأنّني عملت بَعْض الحبرِ. اي حبّرُ.
هلم إدي.
اخبرُني لذا،إدي،
اذلك أرنب الي في جيبِكَ، أَو هَلْ أنت فقط سعيد لرُؤيتي؟
كفاية كوميديا،دلوريس. كَانَ عِنْدي يوم شاق جداً
يجب ان اخرج من هنا أوه،إنتفاخ.
وييي
إدي،الذي قَتلَني تقريباً،
اوو ولد،ماذا هذا؟ نوع من الغرفة السرية؟
هو غرفة الفران، إنتهيت مِنْ المنعِ.
أوه،فهمت تكلّمُ بالراحة طاحونة جِنِّ صالة إستقبال مشروبات روحيةِ.
أدوات فوق هنا،إدي. انْظرُ إلى هذا
آه فتحة تجسس
ادي، هذا مكان عظيم للإختِفاء.
أفلام كارتون مجنونة خلي بالك من دماغك
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنك لَنْ تَأْخذَ قضية كرتون أخرى.
حصل اية غييرت رأيك؟ لا
شخص ما عملس ايقاعات، وسَأَكتشفُ من
استني ذي مانا ممكن؟
هَلْ ذلك يُساعدُ؟ نعم،شكراً.
تَقْصدُ إخْباري بأنّك يُمكنُ أَنْ تتخلص من الكلابشات في أي وقت ؟
لا،لَيسَ في أي وقت كان. فقط عندما كَانَ مضحكَ. اخرج من هنا
هلم إدي. اين طبعكَ اللطيف؟
هو دائماً هذا المضحكِ،أَو فقط في الأيامِ التي هو مطلوبُ فيها للقتلِ؟
إستمعْ. هل هذا.
إذا أنت ما عِنْدَكَش إحساس جيد بالمرحِ،أنت تموت أفضل حالاً.
فقط قَدْ تَحْصلُ على أمنيتِكَ مالم يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ما حَدث إلى هذا.
ما هو،إدي؟
فقط انْظرُ إليه.
إرادة السّيدِ اسميس. نعم،
وأعتقد مارون مثّل دور صوت العقل،وزوجتكَ،صوت الجسم
لماذا الإستياء من تلك التلميحات اية المخططُ،إدي؟
لا أعتقد انهم وصلو إلى الإرادةِ. لكن كَيفَ تَعْرفُ؟
لأنهم ما زالوا يبحثون عنها بَعْدَ أَنْ قْتلوه.
ممكن اعمل اي حاجة؟
لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى مركز المدينة و تتاكد من صحة الوصيةَ.
نعم،تتاكد من صحة الوصيةَ
لماذا عمّي تمبر كَانَ عِنْدَهُ مشكلة بإثبات صحة الوصيةِ.
وهو كان لا بُدَّ أنْ يَأْخذَ هذه الحبوب الكبيرة ويشْربُ الكثير مِنْ الماءِ.
لَيسَت البروستاتاً،يا أبله. إثبات صحة الوصية.
دعْني اوضح هذا
تَعتقدُ بأنّ رئيسَي،آر كْي ماروون
نزل سلامة على رئيسِ مارفن اسميس...
لذلك هو يُمْكِنُ أَنْ يضع أيديه على تون تاون؟
ايوة
تلك طيزي.
هَلّ بالإمكان أَنْ يَبْقى هنا ليومين؟
لَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ مجنونُ،أليس كذلك؟
أين أنت ذاهب؟ هعُودُ إلى المكتبَ.
سّيد فاليانت؟سّيد فاليانت؟
أنت عِنْدَكَ فكرةُ خاطئةُ عنيّ،سّيد فاليانت.
أَنا ماجور في هذا،مثل روجر.
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تُساعدُني في العثور عليه؟ فقط قولي سعرَكَ.
وأنا سَأَدْفعُه كلة.
نعم. أنا سَأُراهنُ بأنّك.
أنك يجب ان تحصل علي الأرنبُ لعملِ الغشَّ.
لا،لا،لا. أَحبُّ زوجَي. أنت فاهمني غلط كُلياً.
أنت لا تَعْرفُ كَمْ هو قاسي كونة إمرأة...
انظر الي الطريقة التي أعْمَل بهاُ.
نعم،حَسناً،
أنت لا تَعْرفُ َمْ هو قاسي كونة رجل...
النظر لإمرأة شاهدُ الطريقَ ألذي تَعمَلُ بة
لَستُ سيئَ. أَنا فَقَطْ أَسْحبُ ذلك الطريقِ.
مش أنت الي مُسِكتُة بيلعب كعكة فطيرةِ مَع الرجل العجوزِ اسميس؟
أنت لَمْ تَمْسكْني،سّيد فاليانت. أنت رتبت لأَخْذ تلك الصورِ.
انت بتقول اية؟ ماروون أرادتْ إِبْتِزاز اسميس.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أيّة علاقة بية
لَكنَّه قالَ،إذا أنا لَمْ أُشكّلْ لصوّرُ كعكةِ الفطيرةِ
روجر لَنْ يَعْملَ في هذه البلدةِ ثانيةً و أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ هذل يحْدثُ.
أنا أعْمَلُ أيّ شئُ لزوجِي،سّيد فاليانت.
أيّ شئ. يا لك من زوجة.
أَنا مستميتُة سّيد فاليانت. أليس بالإمكان أن تَرى كَمْ أَحتاجَك؟
رش ألوانِ الماءِ،إدي؟
حَسناً.
آسف.
مع السّلامة،إدي. عرضي يَظْلُّ ثابت.
فكّرْ في الموضوع.
حَسناً
اتُريدُ إخْباري ما كَانتْ تعَمَل بذراعيها حولك؟
من المحتمل كانت بدور علي مكان جيد لوضع السكين.
أوه،هلم إدي. مَسكتُك و لباسك تحت نعم،لكن...
دلوريس،هلم
هلم دلوريس.
أنت لا تَعتقدُي بان صَبغَة بنت وقحةَ ممْكِنُ أَنْ تدُورَ رأسي.
هي فقط حاولت وضع أيديها على الأرنبِ.
مش كُلّ الي هي حاولُتة وضع أيديها.
الآن انظر دلوريس اَستمعُ.
إنظرْ،أُريدُك أَنْ تَخْرجَ. أُريدُك ان تشِتري لنفسك كسوة سباحة جديدة.
لاننا انا و انت سنذهب الي كاتالينا
أَنا على حافة تغليف هذه القضيةِ. لا،أنت لَسْتَ إدي.
ذلك الذي جِئتُ لإخْبارك بة تَوقّفتُ عند إثبات صحة الوصيةِ.
ماروون لَيسَ وراء تونتاون، مثلما إعتقدتَ.
هو كلوفيرليف الذي يريد ان يضع أيديه على تونتاون
وَضعوها في العرضِ الأعلى.
ومالم السّيدِ اسميس يظْهرُ بحلول منتصف هذه الليلة،
كلوفيرليف سَيَمتلكُ تونتاون
ماذا؟عند منتصف هذه الليلة؟
ذلك صحيحُ.
أولاً يَشترونَ السيارةَ الحمراءَ ثمّ يريدون وضع أيديهم على تونتاون
مش فاهم ششش
روجر.
الأرنب. هات للقاضي.
قميص جميل مين الترزي بتاعك. كوزيمودو؟
أوه
إدي،ما الذي,,, نعم
من أطفأ الأضويةُ؟
لا أَستطيعُ رُؤية شيء. ما الذي يحدث هنا ؟
أنت أرنب مجنون،
أنا كُنْتُ هناك بضحي برقبتي من اجلَك.
و أنت بتعمل اية؟ بتغني و ترقص
لكن أَنا كرتون أفلام الكارتون إلمفترضَ بتضْحك الناس.
اجْلسُ أنت لا تَفْهمُ. يحتاجَ أولئك الناسِ للضِحْك.
نعم،و لما يخلصواَ الضحك، سَيَدْعونَ الشرطة.
ذلك الرجلِ،أنجيلو، يَفْرُّ عليك ل نيكل.
لَيسَ أنجيلو. هو لَمْ يَدُورَني في.
لماذا؟لأنك أضحكتَه؟ ذلك صحيحُ.
الضحكة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ شيء قوي جداً.
أحياناً في الحياةِ، هو السلاحُ الوحيدُ عِنْدَنا.
الضحك هو أكثر سشش
كلا. كلا.
أَبْحثُ عن قاتل.
أرنب.
أرنب كرتون
حول نعم... كبير.
إنظرْ،مفيش أرنب هنا.
كذلك لا تضايقَ زبائنَي.
أنا لَمْ أَجيءْ هنا للمُضَايَقَة. جِئتُ هنا للمُكَاْفَئة.
رَأيتُ أرنب.
أين؟
شفتة؟
اين؟ هنا في الحانةِ.
جيّد،قول مرحباً،هارفي.
أخبرتُك بذلك.
مدينة ألعاب تَوقّفتْ
إختيار مجنون لمجموعة من الفاسقين السكارى.
هو هنا
بطل ضحك
هَلْ نَسيتَ ما حَدث آخر مَرّة؟
إذا لم تَتوقّفُ عن هذا الضحك،سَتَنتهي ميت،
مثل أبناءِ عمكم البلهاء
قول يا رئيس،انا اريدُ و نحن هنفكك المكانَ؟
لا،عريف.
تَفكيك المكانِ لَنْ يَكُونَ ضروريَ.
الأرنب سَيَجيءُ لي.
جيي وليست كرتون
يُمْكِنُ أَنْ يُقاومَ القدماء يحلقْ و خدعة حلاقةِ شعر.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ كرتون،
روجر.
ررروجر
روجر،لا.
روجر،لا،روجر.
هيي قاضي،ماذا يجب أن نَعمَلُ بالمنثورِ؟
سَنَنْظرُ فيه لاحقاً.
الآن،أَحسُّ تَوزيع بَعْض العدالةِ.
اديني شوية سقوط.
آه
المُدانينَ عايزين يقَولو اي شيئ قبل ما الجمله ما تخلص؟
لماذا نعم...
واةةة
دلوريس, وسكي واجْعلُيه دبل
الوقت الرائع للشراب،إدي.
لَرُبَّمَا توَدُّ طاسة من البريتزل للذِهاب مَعها فقط صْبُّي الشرابَ،دلوريس.
هيي قاضي؟
هَلْ الارنب المحتضر يَستحقُّ طلب أخير؟
نعم،سَيَكُونُ لطيفَ
أعتقد تُريدُ شراب.
في مشكلة،قاضي؟
حَسناً،لم لا؟
أنا لا أَتدبّرُ إطالة مدة الإعدامِ.
آثار سعيدة. لا شكراً،إدي. أَنا اردت التَقليل.
اشْربُ الشرابَ. لَكنِّي لا أُريدُ الشرابَ.
لا يُريدُ الشرابَ. يُريدُ أنا لا.
أنت تريدُ. أنت تريدُ أنا لا. أنا لا.
أنت تريدُ. أنت تريدُ أنا لا. أنا اريدُ.
إسمعْ،عندما أَقُولُ،أنا اريدُ.، ذلك يَعْني بأنّني اريدُ.
آه
مسكتك،طفلي.
هلم،إدي،دعنا نَخرج من هنا
اتحرّكْ.
ذلك كَانَ تفكير سريع إدي.
لا شيئ مثل استخدام زهرة الشوكة، المعكرونة الحكيمة
روجر دعنا نَستعملُ هذا. نعم
دعنا نَخرج من هنا مستني اية؟ مفيش مفتاح ملعون.
انا يا معرص خرجنا من هنا؟
هلم يَجب أنا اصنع احياء بني،هَو أنّت؟
لا،هو إلينور روزفيلت.
هلم روجر،اخرجني من هنا.
إدي،جيبنا توصيلة. إفتحْ الأبوابَ
واااا اةة ذلك أفضلُ.
أنا لا أَستطيعُ إن اصدق انهم سَجنوني للسواقة على الرصيفِ.
هلم إدي. إدخلْ.
هي كَانتْ فقط ميلان.
أنا سَأَقُودُ. لَكنِّي اود القيادة
لا،أنا سَأَقُودُ. أَنا سيارة الاجرة
ابعد عن طريقي،يا رقبة قلمِ رصاص
ماذا عَنْ هذا الطقسِ,ههه؟
أَبَداً لا يمطرُ.
صَعدوا سيارةَ الأجرة. دعنا نَذْهبُ.
وماذا عَنْ مراوغي بروكلن؟ هَلْ هم عجزة،ولا اية؟
اتحرّكْ،أَنا سايق.
بني،إدي،حَصلنَا على رفيق
انْظرُ إلى هذين الإثنان أعذروْني،سيداتي.
ذلك الذين أَدعوهم خنازير الطريقِ.
سَأُفجّرُ رأسه.
بِني،اَنتبهُ إلى السيارةِ الحمراءِ
واةةة
بِني،ه ناك شرطة خلفنا تماماً
ليس لمدة طويلة،روجر.
الآن هم أمامنا تماماً.
إدي،احنا هنرجع ادُور و لف
جيمي الدركسيون جيمي الدركسيون
الشرطة ما زالوا على ذيلِنا.
أَعْرفُ الشرطة على ذيلِنا. ماذا تعتقد أَنا سافعل بِني
إسحبْ العتلةَ
أَنهيّ واحدة؟ أَنهيّ واحدة؟
نهيّ واحدة؟
سَأَصْدمهم
واةةة
أَنا كبرت جداً علي دة
آه
جوبين. روجر،بتقول اية علي منتصف الأغنية؟
جيي،أنا لا أَعْرفُ جسر آه
حَسناً,رفاق،أين يمكن ان أُسقطُكم؟
في مكان ما يُمْكِنُ أَنْ نَختفي فية. عندي المكان دة
وعلى سبيل المصادفة،لو عايز توصيلة في اي وقت فقط شاور بإبهامَكَ.
هيي شاركُ السيدة في الطريقِ،؟
آه،الآن ذلك ما كَانَش سيئَ جداً،هَلْ كان؟
ولد،هَلْ رَأيتَ ذلك؟
محدش انضرب مثل جوفي
يا له من توقّيتُ.يا له من خْداعُ. يا له من عبقري.
آخ
من المفترض اننا نَختفي. ما هو الخطأ فيك؟
اوو ما هو الخطأ فيك؟
أنت الشخصَ الوحيدَ في هذا المسرحِ الذي لا يَضْحكُ.
مفيش حاجة ممْكِنُ تخلّي قطَّكَ الغير شفاف؟
هيي،إدي.
ولد, مفيش'.
ما الذي يمكن أن يَحْدثَلك ليخليك مندهش كدة؟
عايز تعْرفُ؟
سَأُخبرُك. الكرتون قَتلَ أَخَّي.
الكرتون ؟لا.
ذلك صحيحُ الكرتون
كُنّا نَتحرّى في سرقة المصرفِ الوطنيِ الأولِ لتونتاون
رجوعا الي تلك الأيامِ، انا وتيدي حَبَّينا شغل تونتاون
فكّراه كَانَ الكثير مِنْ الضحكِ.
على أية حال،هذا الرجلِ...
أفلتَ بدون عقاب من زيليون سيموليون
تَخلّفنَا عنه إلى غطسة صَغيرة أسفل على شارعِ يوكستر
دَخلنَا.
فقط هو هبطِ علينا.
بشكل حرفي.
وقع بيانو علينا مِنْ 15 دور
كَسرَ ذراعُي. تيدي عمرة ما عملها
أنا عمري مَا إكتشفتُ مَينْ الرجلِ دة
كُلّ الي أنا متذكرة،هو كَانَ واقف فوقي بيضحك
بأولئك زوي العيون الحمراء...
وذلك الصوتِ الحاد العاليِ.
إختفى في تونتاون بعد ذلك.
لا عَجَب في ان تَكْرهُني.
لو الكرتون قَتلَ أَخَّي، هأَكْرهُ نفسي أيضاً.
هلم،لا تَبْكِ. أنا لا أَكْرهك
نعم،أنت بتكرهني لا،أنا لا.
أنت تَكْرهُني.
و الا ما كنتش سَحبَت آذانُي كُلّ ذلك الوقتِ.
حَسَناً،أَنا... أَنا آسفُ سَحبتُ آذانَكَ.
كُلّ الأوقات سَحبتَ آذانَي؟
كُلّ الأوقات سَحبتُ آذانَكَ.
الإعتذار مقَبولَ.
ضِعْهم هناك أَحسُّ اني احسن
أوه،ولد،أَتمنّى بأنّه صور متحركةُ أخرى
جيبر،فلم أخباري غبي آخر.
أَكْرهُ الأخبارَ.
لذا حَصلتَ على كُلّ حاجاتي؟
نعم. هو كُلّ حَزمَ فوق في السيارةِ بالخارج.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا مباشرةً بعدك مسمّى،لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أَهْزَّ أبناء العُرسَ.
نعم. أَنا آسفُ حول المشكلةِ في الحانةِ.
حَسناً،جحيم،محْشو زيتوناً للقاعدين ما كَانَش لي على أية حال.
دلوريس؟
أنت يَجِبُ أَنْ تري نفسك رجل جيد.
لَكنِّي عِنْدي رجل جيد.
رررجاءً،متفكرش فيا
أنت أفضل تواصل إدي.
النجاة بأعجوبة،
لكن هذه الانسة تَقُولُ، انها جيّدة كالإبتسامةِ.
كاليفورنيا كلوفرلييف
أَنا مسرور ان تيدي ليست هنا أَنْ ليَراني ' اجري و ذيلِي بين سيقانِي.
انة لَيسَت بسيئَ عندما تَتعوّدَ عليه.
الخَطّ الأحمر للمحيط الهادي...
وإستوديوهات الصورة المتحركةِ الكستنائيةِ المُبَجَّلةِ،
هنا آر كْي ماروون يرى تَثبيت الصفقةِ...
مَع مصرفيي
في ِأحد أكبر صفقات العقاراتِ في تأريخِ كاليفورنيا.
هو دة ثلاثة و نِصْف مليون دولار
ذلك الرابط
دعنا نَنْساه،مغيش حد هنا.
هَلْ هو دة،ولا انت خايفُ؟
رررجاءً أخفتُني؟ لا تَكُنْ مضحك.
عندما كلمت مارووناً، أخبرتَه كَانَ عِنْدَكَ الإرادةُ.
لَكنَّك لا. عندما يَكتشفُ،سَيصْبَحُ مجنونَ.
قَدْ يُحاولُ قَتْلك
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ هبة هوليود ذات اللون الأبيض مائل للصفرة.
فقط لا أُريدُ الإحتمالاتَ أَنْ تَتغيّرَ. غطّي ظهرَي.
وإذا سْمعُت أَو رائيت أيّ شئَ، اضرب،القرن مرّتين.
نعم،هو.دو اضرب القرن مرّتين. غطّ ظهرَكَ.
ولد،أَنا مستعدُّ. دوقات فوق، العيون قشّرتْ،آذان على الأرض.
لماذا لا أحد يَنزل على الأرنبِ روجر.
آه ما الأمر, دك؟
فاليانت،ماذا تحاول ان تعمَلُ، أعطِني نوبة قلبية؟
تَحتاجُ قلب قبل أَنْ يجيئك ازمة قلبية
نعم،نعم،نعم. حَصلَت على الإرادةِ؟ أكّبد.
حَصلتُ على الإرادةِ.
السؤال،هَلْ لَديك الطريقُ؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الآن، انه لَنْ يَرخص.
حَصلتَ على الكثير مِنْ النحاسِ،لوحدك.
مَنْ قالَ أَنا هنا لوحدي؟
ليمي يَرى انة سَا.
أخبرتُك فهمتة. اريد ان اراه الآن
كَيفَ أَحبُّك؟ دعْني أَحْسبُ الطرقَ؟
من المُفتَرَضةِ ان تَكُونَ نكتة؟ لا هذا.
إنهضْ. تعال.
ما الذي سَتَعمَلُة لي،فاليانت؟
سَأَستمعُ إليك تُسرّعُ سيناريو كلافيرليف،
قصّة الطمعِ والجنسِ والقتلِ.
والأجزاء التي لا أَحْبُّها، سَأَحْذفها
أنتم فَهمتَم كُلّ شيئ خطأً. أَنا صانع صورة متحركةِ،لَيسَ قاتل
كُلّ شخص عِنْدَهُ هواية.
أوه،َتوقّفُ توقّفْ توقّفْ
إنّ الحقيقةَ،انة كَانَ عِنْدي فرصة لبَيْع إستوديو بتاعي.
لكن كلافيرليف،لا يَشتري ملكيتَي مالم اسميس باعهملو.
اللقيط العنيد لا يَبِيعَ،
لذا أنا كُنْتُ سأَبتزُّ اسميس بصور ليه وزوجة الأرنبَ.
الإبتزاز،ذلك كُلةّ، أنا كُنْتُ حول أفلامِ كارتون كُلّ حياتي.
أنا لَمْ أُردْ رُؤيهم يتحطّمَون أفلام الكارتون تحطّمتْ؟
لماذا؟ لو أُخبرُتك،أَنا هكون رجل ميت.
أنت رجل ميت إذا لم تُخبرُني. مالم يعرض اسميس...
بحلول منتصف هذه الليلة،تونتاون سَيُتوجّهُ إلى الحرية... آه
روجر
ماذا؟ في أَيّة في تَلِّ سام؟
إدي فاليانت. حَسناً،أنت مشهد رائع.
أنا لَمْ أُراك مِنْذ خمس سَنَواتِ. أين كنت؟
سكران.
اشعر بمرح اللّيلة؟
نعم
دعنا نَذْهبُ.
الياهوو
مرحباً،إدي. مرحباً،إدي. مع السلامة،إدي.
تلياهو
اخرج من هنا.
طالع فوق سيدي
نعم
تدبّرْ الخطوةَ،سيدي
إمسكْ به،سيدي
نعم
أرضيتكَ،سيدي
إقضَ يوم جيد،سيدي
اة مسكتك
أي رجل
الولدِ حبيبي
هو ضبعُ لينا
آه
أوه،لا
آه
أوه,امشي خنازير مرحباً, تويتي
هذا الخنزيرِ الصَغيرِ ذَهبَ للتَسويق.
هذا الخنزيرِ الصَغيرِ بَقى في البيت. لا.
هذا الخنزيرِ الصَغيرِ كَانَ عِنْدَهُ لحم بقري مشوي.
وهذا الخنزيرِ الصَغيرِ كَانَ عِنْدَهُ... آه
أوه. الخنازيرُخلصت
نعم
ايه،ما الأمر دك؟ ادخل بدون مظلة؟
خطر،أليس كذلك؟ نعم.
نعم،أنت مُمْكِنُ أَنْ تقتل. أنت رجال أصبح لكم غيار؟
البقّ عمَلُة. نعم؟
نعم،لكن أنا لا أعتقدك تُريدُه.
أنا أريدُه،أنا أريدُه. أعطِه لي. جيي
الاحسن تَركَه ياخذها اوكي, دك
مهما تَقُولُ هنا الإحتياطيونُ. شكراً لكم.
اووووووو ،لا
الزميل الفقير. ها،ها. نعم. ألَستُ أنا كريه؟
آه
رجلي
تعال إلى لينا
اوةةةة
كارتون هاتهم كُلَّ مَرَّةٍ.
- شكراً لكم.
فاليانت.
عَرفتُ دائماً بأنّني أَحْصلُ عليه في تونتاون
خلفك
اسقطُيه،سيدة. أنا فقط انقذت حياتَكَ وأنت ما زِلتَ لا تأتمنُني؟
لا أَئتمنُ أي شخص أَو أيّ شئ. لَيسَ حتى عيونَكَ الخاصةَ؟
تلك البندقيةُ التي قَتلتْ آر. كْي. ماروون وسَحبَ موتَ الزنادَ.
موت؟ تَليتُه إلى الإستوديو. لَكنِّي كُنْتُ متأخر جداً لتَوَقُّفه.
ذلك صحيحُ،أنت لَنْ تَتوقّفَني
أنت ميت أنتم جميعاً ميتون موت
من اي طريق ذَهبَ؟ حَسناً،لا أَعْرفُ...
لكنة رَحلَ من هنا دعنا نَذْهبُ
دمدم. نعم. هلم
أوه،لا.اين روجر؟
روجر؟هو دور عليّ الي الإستوديو. لا،هو لَمْ يفعل
ضَربتُه على الرأسِ بمقلاة ووَضعتْه في الصَندوقِ، لذا هو لن يَتأذّى.
معقول برضة
نحن من الواضح لا نَذْهبُ إلى أيّ مكان بسيارتِي،دعنا نَأْخذُ بتاعتك
عندي احسّاس ان شخص ما عَمِلَ.
مِنْ نظراتِها،أنا أَقُولُ بأنّه كَانَ روجر.
أرنبي عسلي ما كَانَش أبداً كويس وراء الدركسيون
حبيب أفضل مِنْ سائق, هه؟ أنت من الأفضل أن تَصدق،يا وغد
أوه. هو أبناء العُرسُ.
هذا الطريقِ.سَنَأْخذُ حارة جينجيربريد. لا،إنتظر.
لا،لا. حارة جينجيربريد. هذا الطريقِ.
لذا فاليانت،اتّصلُ بسيارة أجرة،أَو اية؟
هوبا هوبا هوبا هوبا إسمحْ لي،السيدة اويسيلا
منذ متى و أنت تعرفي انه كَانَ موتاً؟
قبل قُتِلَ،مارفن اسميس المسكين وثق فيّا
ذلك الموتِ أرادَ حُصُول أيديه على تونتاون،وهو لا يَتوقّفَ في أيّ شئِ.
لذا أعطاَك الوصية في الامان ؟ ذلك الذي أخبرَني.
ماعدا عندما فَتحتُ الظرفَ،هناك كَانَ بداخلة فقط ورقة فارغةَ.
ههه منكّت حتى النهاية. لذا أين إلى،؟
متري يجري '. أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدَ زوجَي العزيزَ،
أَنا قلقة بشأنه جدا.
بجدية،ماذا تَرى في ذلك الرجلِ؟ هو يُضحكُني.
آه
واةةة،أنا غُطِستُ
يا لة من حادث مؤسف.
مسابش حاجة غير طريق زلق،
خصوصاً عندما يكون قائد السيارة يكون في عربة كرتون مجنونة.
عمل جيد،رئيس.
لا تقِفُ فقط هناك. ساعدْهم.
ضعَهم في سيارتِي. اتْلوني.
أعتقد انهم سَيَتمتّعونَ بحُضُور قص شريط مصنعِ اسميس.
تعال،اتَسْرقُ.
فتّشنَا فاليانت،يا رئيس. الوصية لَيستْ معة
فتّشُ الإمرأةَ
سَأُعالجُ هذا.
مصيدة مغفّلين جميلة
هَلْ عندهم الوصية،أَم لا؟
فقط هذه الرسالة الغراميةِ الغبيةِ. لا مشكلةَ.
أَشْكُّ فيه إن هذة الوصية ستظهر في الدقائق الـ 15 التالية،على أية حال.
ما الذي يَحْدثُ في الدقائق الـ15 التالية؟ تونتاون سَتكُونُ قانونيا لي،
القفل وسهم وبرميل.
بِني،انت ؟
لا،ُ شيرلي تمبل.
ماذا حَدثَ؟
الموتُ مَسكَ زوجتُكَ وفاليانت وأَخذَهم إلى مصنعِ اسميس.
مصنع اسميس؟ أَعْرفُ اين هو إدخلْ.
تحرّكْ،روج انت سقت بما فيه الكفاية لِليلة واحدة.
حقّ تونتاون على الجانب الآخر للحائطِ،ريس
تَرى،السّيد،فاليانت، الخاتمة الناجحة لهذه الحالةِ
تَسْحبُ الستائرُ على مهنتِي ك خبير قانوني في تونتاون
أَتقاعدُ لأَخْذ دور جديد في القطاعِ الخاصِّ.
لَنْ تكُونَ صناعات كلوفرليف باي طريقة؟
أنت تَنْظرُ إلى صاحبِ الأسهم الوحيدِ.
بِني،تَختارُ الشرطة. سَأُنقذُ زوجتَي.
كُنْ حذراً بتلك البندقيةِ. هذه لَيستْ صورة متحركةَ،اتَعْرفُ.
لا طريقَ هناك لعمل احياء
لا تَعْرفَ،قَفلَ.
واةةة
هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْزرُ ما هذا؟
أوه،اللهي،هو إنخفاضُ
ذلك صحيحُ،عزيزي. بما فيه الكفاية لإنخِفاض تونتاون مِنْ وجهِ الأرضِ
عربة من تصميمِي الخاصِ.
خمسة آلاف غالون مِنْ الإنخفاضِ الساخنِ...
ضَخّتْ بسرعةِ هائلةِ خلال خرطومَ مياه مضَغوطَ.
تونتاون سَتَمْحا في خلال دقائق.
أَفترضُ بأنّك تَعتقدُ انة لا احد سَيُلاحظُ ُاختَفاء تونتاون؟
من الذي حَصلَ على الوقتِ ليتَسَائُل عن ما حَدثَ إلى بَعْض الفئرانِ الناطقةِ المضحكةِ
متى أنت تَقُودُ مِن قِبل علي 75 ميلِ في السّاعة؟ ماذا تَتحدّثُ عنه؟
ليس هناك طريقِ ماضي بتونتاون ليس بعد.
قبل بضع شهور،كَانَ عِنْدي التدبير الجيد للعَثْر على...
هذه الخطةِ للمدينة
خطة بناءِ الأبعادِ الملحميةِ.
هم يَدْعونَه طريق سريع. "طريق سريع"؟
اية هو الطريق السريع دة؟
ثمانية حارات في طرقِ وَمْض إسمنتِ تجري مِنْ هنا إلى Psden.
ناعم،بسلامة،سريع
حالات إزدحام المرور سَتَكُونُ شيء من الماضي.
علشان كدة قَتلتَ اسميس وماروون؟لهذا الطرق السريعِ؟
مس فاهم بالطبع لا. تَفتقرُ إلى الرؤيةِ.
أَعرف مكان حيث الناس تدخل و تخرج مِنْ الطريق السريعِ.
تدخل و تخرج تخرج تدخل
طِوال النهار،طوال اللّيل
قريباً،حيث وَقفَ تونتاون مرّة،سَيَكُونُ...
خيط محطاتِ البنزين،
الفنادق الرخيصة،
المطاعم التي تَخْدمُ غذاء مُحَضّر بسرعة،
صالونات إطارِ،
وكالات سيارةِ،
ولوحات إعلانات رائعة رائعة...
بقدر ما العين يُمْكِنُ أَنْ تَرى
اللهي،
سَيَكُونُ جميل. هلم
لا أحد سَيَقُودُ هذا الطريق السريعِ الرديءِ عندما هم يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذوا السيارةَ الحمراءَ لنيكل.
أوه سَيَقُودونَ. هم يَجِبُ أَنْ.
تَرى،إشتريتُ السيارةَ الحمراءَ
لذا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّكَها.
ما الذي
آه
اوكي،لا أحدِ تحرّك.
حسنا،أبناء عُرس،امْسكُ السماءِ، أَو ساتَرك القاضي ياخذها
سَمعتَني. قُلتُ اسقطُه.
روجر،عزيزي نعم،دة أنا،ألغالي.
أَحبُّ مُعَانَقَتك،لكن أولاً يَجِبُ أَنْ أرضِ إحساسَي مِنْ الغضبِ الأخلاقيِ.
أنزلَ البندقية،أنت يا أحمق بإِنَّهُ،الموت.
جد عذر الآخر لضَخّ ملئ بالتقدّمِ.
إعتقدتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُفلتَ بة ههه؟
نحن ألكارتون قَدْ تَتصرّفُ بغباء، لَكنَّنا لَسنا أغبياءَ. نَطْلبُ العدالةً.
لماذا المعنى الحقيقي للكلمةِ من المحتمل ان يَضْربُك مثل طَنّ مِنْ الطابوقِ.
روجر
روجر،قول شيء
إنظرْ،النجوم
مستعدّ عندما تجهزون،
إربطْ طيور المحبة سوية.
حطهم على ذلك الخطّافِ.
إستعملْ ذلك ضِدّ الهروب.
الوَقّتْ لقَتْل الأرنبِ.
أوه،روجر،أنت كُنْتَ رائع.
هَلْ كُنْتُ أنا حقاً؟ أفضل مِنْ جوفي.
روجر،عزيزي، أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا أَحبُّك.
أحببتُك أكثر من أي إمرأة حبت أرنب.
إنتهى،سّيد فاليانت.
احذّرُ،انت تَخْدعُ لا... بسرعة
إحدى هذه الأيامِ،يا ابله هتضحكو من أنفسكم إلى الموتِ
ممكن أَضِعُ منه الآن،رئيس؟
دعْه يُراقبُ أصدقاءَ الكرتون يصبحوْ مُنْخَفضين. ثمّ اضْربُه.
بكل سرور.
كُلّ شيء مضحك لك ،الَيستْ هي، أنف إبرةِ؟
أصبتَ مشكلة بتلك،فاليانت؟
لا.
أنا فقط اريدُك أَنْ تَعْرفَ حاجة حول الرجلِ الي هتموتة
هو مجنون أنا لا أعتقد هذا.
شكراً.
آه
إدي،ابقيه فوق،
أنت تقتلهم انت تذبحهم أنت تضربهم للموت
أنف أنف
مش ماشية مع الحيطانِ
لا لكن هذا ماشية
ياكيسأ وه،طيبتي
جيبر ذلك كَانَ قَريبَ
مع السلامة.
إدي،بسرعة دة بيَرْجعُ
أوه
أوه،لا هذا هو
لا هذا لَيسَ هو.
واةةة
لا تُتحرّكْ.
لا لا
نعم
أوه،لا
هلم،إدي بطل لعب بالجوار
لا أوه لا ررررجاءً
انا مكنتش قلقان. اين كنت؟
إدي،انظر انظر
الدخان المقدّس،انة كرتون
اتفَاجئت؟ ليس في الواقع.
تلك الفكرة يُمْكِنُ أَنْ تكُونَ مُبتَدَعة فقط مِن قِبل الكرتون
ليس فقط أيّ كرتون
تتذكّرْني،إدي؟
عندما قَتلتُ أَخَّاكَ،تَكلّمتُ...
فقط... مثل... هذا
جيبر أوه
ياكيس أوه،طيبتي أوه،لا
هه؟
مع السّلامة،عزيزي. مع السّلامة
أوه أعتقد باني سَأَغِيبُ عن الوعي.
أوه،لا أوه،لا
انا بأذُوبُ
بأذُوبُ بأذُوبُ
أوه،لا
إدي،اعمَلُ شيءُ
بسرعةْ،إدي اعمَلُ شيءُ
إدي،هناك إنخفاض في كل مكان ازاي هَنَنْزلُ؟
جيبر،إدي،ذلك كَانَ اغلاق
إعتقدتُ بالتأكيد أن وزّتنا انطُبِختْ.
أوه
بطلي
أوه،أرنبي عسلِي. أوه،كأس الحبِّ.
أوه،روجر
أنت كُنْتَ عمود القوّةِ.
الأخت ماري فرانسيز بِحقّ الجحيم ما حَدثَ هنا؟
أنا كُنْتُ سيارة أجرة ل37 سنةِ،
و عمري ماشفت َعْبثُ مثل هذا
اية دة,القناع المطاطي؟
نعم،وهذا هو الحبلُ مِنْ السلامةِ التي أُسقطتْ على اسمي
أعتقد أولاد المعمل بتاعك سَيَجِدُوا في ذلك الطلاءِ مباراة مثالية.
قَتلَ القاضي دوم مارفن اسمي.
و آر. كْي. ماروون و أَخّي.
ذلك الذي سميتة الكرتون القَلِق جداً.
َتسائلُ من كان حقاً
سأُخبرُك بشيءَ واحد, دك ما كَانش لا أرنبَ ولا بطّة.
أَو كلب. أَو ولد خشبي.
أَو خروف. أَو نقّار خشب. أَو هرة.
اية دة؟اية دة؟
هو حبرُ.قمّةِ الهفوةِ تلك تَدفّقتْني مَع بعضِ الليلي الآخري.
لِماذا يخرج الآن،لا أَعْرفُ، هنا جوابُكَ،إدي.
حبرِ اسمي الذي يختفيني ثم يظُهُر ثانية
ولد،تلك القمّةِ. يا لة من عبقري حلوي
إذا هو كَانَ مثل هذا العبقري،لماذا لَمْ يترك وصيتة بمكان يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَها؟
بدونه نحن فقط ننتظر لكرةِ تَحْطم المطوّرِ الآخرِ.
روجر،تلك الرسالة الغراميةِ التي كَتبتَها إلى زوجتِكَ نعم؟
في نادي الطلاءَ والحبرَ لماذا لا تَقْرأُها إليها الآن؟
أكّيد،إدي.
"الغالية جيسيكا،اد ايةأ باحبُّك؟
دعْني أَحْسبُ الطرقَ. أنا،مارفن اسمي،العقل والجسمِ الصحيحِ
هو الوصية استمر بالقراءة
"يَرِثُ بموجب هذا..
الملكية المعروفة بتونتاون إلى أولئك الأشخاصِ المحبوبينِ،أفلام الكارتون "
إدي ذلك كَانَ جميل الرقص المضحك الي أنت عَمِلتَة لأبناء العُرسِ.
هل تُفكّر بان ايامك ُ الي كنت فيها ارنب وحشي قد إنتهت؟
الزمن لوحدة هيقول
نعم،حَسناً،ضعَه هناك، نعم.
لا تُخبرْني بانك فَقدتَ طبعكَ اللطيف.
هَلْ ذلك يُجيبُ سؤالَكَ؟
اتكرع
هلم،روجر،دعنا نَذْهبُ إلى البيت.
أنا سَأَخْبزُك يا كعكة جزرِ.
الاوكي تحرّك على طول.
مفيش حاجة تشفها غير كدة ذلك كُلةّ،يا ناس
همم أَحْبُّ صوتَ هذا
ذذذذذلك كُلةّ،يا ناس