أخبر أخي ان يبقي أذنه مغلقة
مصنع البلاستيك
هنا رومان نايجل
اذا كان ضميرك يسمح لك بإزعاجي اترك لي رسالة
رومان هنا ليفنجستون
سمعت أنك هنا لحضور بضعة اجتماعات
وكنت آمل ان تستطيع مساعدتي
تواجهني مشكلات تقنية في المهمة الموكلة لي
وأرجو ألا يعلم داني والآخرون أني قادم إليك لتساعدني
اتصل بي عند سماع الرسالة
حسنا؟ حسنا مع السلامة
هل سبوندر معه
أية سيارة ؟
أية رولز رويس ؟
متى سيصل ؟ حسنا
انه في الطريق
أتظن انه سيصدق هذا ؟ - أنت صدقته -
جاهز ؟
لقد ولدت جاهزا
معرض "مستقبل المقامرة"
من وصل ؟
ألم أأمركم ألا تزعجوه في غرفته ؟
ولماذا لم تفهم هذا ؟
مرحبا - سعيد لرؤيتك -
لقد شاهدت عرضك هذا الفتى رائع
أشكرك وأهنئك على نجاحك المبهر
وأنت أيضا - لك حبي وتقديري ، سلام -
سعدت لرؤيتك يا بيرني
اسمحوا لي أن أقدم لك أكبر طفرة في عالم المقامرة
مراهنة تيري ناجنت
دعكم من الأوراق العقيمة والزهر المستهلك
هذه صاعقة هذه مثيرة
اسمها "بكفاية"
يا إلهي سيد بانك أنا فخور لرؤيتك
هلا عرضت عليك فكرة المقامرة بالدومينو
نسبة ربح 14% للكازينو
هل هذا موثق - بالتأكيد -
فكرة اللعبة تقوم على إحساس الجميع بقدرتهم على المكسب
إذا كنت تفهم ما أقصد
سيداتي سادتي
سيد بانك سيعطيني فرصة لأشرح فكرتي حيوه بحرارة
هيا
حسنا اشرح بسرعة
شكرا سيدي
الجيل القادم من المقامرة ستكون بالدومينو
والجيل الذي يليه أيضا دومينو
إذا حصل اللاعب على خمسات في اللفة الأولى يكون فائزا
والمكسب خمسة لواحد
ولكن خمن ماذا ؟ الرهان يكون بين 11 شخصا
إذن إذا فاز أحدهم نحن الفائزون
وبكفاية
هذا جيد
حسنا ابعث لي ببعض الأوراق عن تفاصيل أكثر وسأرى ما يمكن فعله
أوراق أوراق يا سيد بانك
بالله عليك لسنا بحاجة لقراءة أوراق
كل ما يلزمك هو الإحساس
حسنا أنا أحسك ولكن أريد أن اعرف التمويل اللازم
صحيح ؟ - بانك -
أريد أن أضع هذا الرجل في إحدى صالاتي
هذا ما أتحدث عنه هذا هو التفكير التقدمي
وأعتقد أن "بكفاية" ستحتل جانبا كاملا من الصالة
دة الكلام -
لذا الآن وفورا حقوق حصرية أريد طاولة الدومينو هذه في فندقي بتوليكو
في الميسيسبي ؟ هذا مكان دفن الألعاب
لا شأن لك لقد رفضت عرض الرجل لتوك
حقا ؟ إذن إفعل له ما سأفعله أنا
مكان رئيسي في القاعة الكبرى بلاس فيجاس الليلة
سيد بانك لديه 3 دقائق سنمنحك منها دقيقة
سنقوم بسلسلة من العروض
ألعاب حواة الصفصاف الباكي وذيل النمر
وماذا عن القفزة ؟ - بالدراجة النارية -
السيد رودز سيقفز بدراجته عبر الألعاب النارية فوق الفندق
لا بد أن تتعاونا معا
الألعاب النارية واللاعبون
لا بد أن تكونوا معا لأن كل العيون ستكون موجهة نحو فيجاس
لا بد أن تكون رائعة
أنا سأقله من الاعلى - حسنا -
حوالي الساعة الثانية عشر - ليس حوالي بل عند الثانية عشرة -
مع دقات منتصف الليل طبقا لساعة رواد البحرية
لا تجعل مني معتوها امام الناس
أين يذهبون بحق الجحيم ؟
حقيقة لا اعلم سيدي
لقد غادر للتو عشرين لاعبا بدون اي تفسير واضح
أريد تفسيرا
انسة سبوندر وصل هذا للتو بالبريد السريع يسلم شخصيا
عاجل يسلم شخصيا سامسونج
اوه شكرا شكرا جزيلا
العفو
شباب هيا بنا
سامسونج تصميم واهداء خاص لويليام بانك
عزيزي سيد بانك هذه مجرد كلمة شكر
لكل ما منحتني اياه
... الفرصة والعطف والدفء والـ
الهاتف الذي لم تحضريه لي
الهاتف الذي لم تحضريه
"الافتتاح الكبير"
كيف وصل أوشن لليلة الافتتاح ؟
أتود مني إخراجه من هنا ؟
لا رافقيه
كيف هي المباريات ؟
لم لا تأتي وتشاهد بنفسك
لما لا تعطيني مبررا واحدا يمنعني من ركلك خارج المكان ؟
لن أقول لك المبرر فأنت تعلمه قبل أن تكلمني
كلهم كانوا حاجزين لليلة الافتتاح كيف أخذتهم ؟
ماذا فعلت ؟ رشوة ؟
اشتريتهم ؟ ابتززتهم ؟
نعم
وأتيت هنا لتغيظني في وجهي
أتعلم أنت نصف ذكي يا أوشن
لم لا تكون ذكيا كاملا
دعهم يلعبون هنا وسأعطيك عشر ما يخسرون
وأعطيه لروبن إن كان هذا سيريحك
ليس بهذه البساطة لقد كدت تقضي عليه
سأعطيك 20% ما يقامرون به
اتفقنا ؟
كيف اعلم أنك لن ...؟
سأعطيك نصيبك ليلة بليلة
إن خدعتك دعهم يغادرون
سيقيمون في الفلل
فلل ؟
حسنا
لنذهب يا شباب هيا بنا
لنلعب بعض القمار
ولكني أقول لماذا لا تشعر بهذه الإثارة بنفسك
تعالى إلي وصافحني
ومن يعلم
ربما يسعدك الحظ وتقتحم البنك
حان موعد رحيلك يا سيدي
ماذا ؟ أنا لست جاهزا للرحيل
لقد تعديت موعد حجزك يا سيدي ونريد الغرفة
ولكن قوانين الولاية للفنادق تمنع طرد النزلاء - إلا في حالات الخطر على الصحة والأمن العام -
ومن الواضح أنك اخترقت كل قواعد الاهتمام بالنظافة الشخصية
أنا لم اهمل نظافتي الشخصية
يبدو يا سيدي أنك فقدت حاسة الشم
لدرجة أنك لم تلاحظ تأثيرك الرهيب على النزلاء
ماذا ؟ أنا لا أفهمك أي تأثير تتحدث عنه
15دقيقة 15دقيقة 15دقيقة
!! أنت 15دقيقة
احزم أغراضك وإلا حزمناها لك
فهمت - لماذا؟ -
هل فهمت ؟ - سيدي لا ترغمنا على المجيء مجددا -
حضر أغراضك يا هذا
حسنا
"الجلروي"
اهلا وسهلا - لا يوجد غدا يا سيد بيبيردج -
ناديني بـ ليني
أريد هذه الغرفة
لقد أعطيت السيد تشينج
أقصد ونج فرصة
أريد كل الفيلات الآسيوية أريدها كلها
ربما تودين أن تخبريه بهذا شخصيا
في الواقع أود ذلك
لأننا عندما تحدثنا آخر مرة
كان وقحا للغاية
في هذه الحالة هو موجود
في مكان ما
بين الصراف وبين طاولات الرهان
كان ينوي الغذاء
وفجأة واتته الرغبة في اللعب
فجأة واتته ؟
ربما أنا من جعلتها تواتيه
ولماذا فعلت هذا ؟
عندما تعملين لدى رجل ذو نفوذ
أحيانا تخنقني القواعد
اعذرني
هل يعمل ؟ - نعم -
شكرا هولمز
لستر يقول كن قويا
سيد بانك أود أن أشكرك على طردي من فندقك
ومن تكون ؟ - لا احد -
حسنا يا رفاق - أراكم لاحقا -
اهبل
نريدك أن تكون جاهزا اذا احتجناك للدعم
أخبار سيئة دخلت الفندق
حسنا المباحث بالفندق
يتحركون نحو البلاك جاك فلينبه أحدكم لفنجستون
نرحب بكم في فندق بانك بأرقى أنواع الكابوتا
وسعيد بعودتك يا داني
لدينا أشهى أنواع البط على العشاء
استمتعوا بوقتكم
أنت لفنجستون ديل ؟
مباحث
كل المخارج محاصرة
لا مجال للهرب لا تكن غبيا
ماذا يحدث هنا ؟.
لقد تم اختراقكم هذا الرجل كان تحت أعيننا
إنه يتلاعب بالآلات
يتلاعب ؟ - لقد كنا على اتصال بشركته -
واكتشفنا انه محتال
كم آلة تعامل معها حتى الآن ؟ - لست متاكدا -
حسنا غيروه
ليس لدينا موظفون كافين
الشركة قالت أنه بارع في الآلات فقط
اذا كان يغش الآلات فماذا عن اللاعبين أنفسهم ؟
نعلم أن لديه معاونين ولكننا لا نعلم هوياتهم
اذا لاحظت أي شيئ غير عادي اتصل بنا
بالطبع أتظن أنك نجوت ؟
لا لم تنج سأقاضيك
جنايات ومدني أفهمت ؟
هيا أبعدوه عن هنا فورا
بصماته على آلة تفنيط الكوتشينة
أريد اسمه وكل معارفه المجرمين
بانك سيبحث عنه من خلال بصماته
عظيم سيعرف أن اسمه ليفنجستون
ومعارفه أيضا
هذا نحن
ما خطتنا لمثل هذا الموقف
لا توجد خطة سيعرفوننا ونمنح بانك أروع ليالي عمره
لن نسمح بوصول المعلومات لبانك
"خطبة على المسرح" "تحدث بوضوح"
أعلم ما يجب فعله
سنقوم بخطة العجلة ألقاكم في المنزل في 15 دقيقة
من الذي سيخترق الشبكة ؟
الشخص المناسب لمثل هذه الأمور قبض عليه للتو
أنا سأفعلها
هل يوجد أحد آخر ؟
أنا فيرجل يمكنني المحاولة
يمكنني فعلها
اذن عليك بها يا فيرجل
بدل هؤلاء أولا عليك بالطابق الأرضي
حسنا
حان وقت البدء راستي ما الأخبار ؟
هل يرى أحدكم راستي ؟
رجالي بدأوا يملون من الخسارة في الصالة
انها لعبة لرجلين
اضطررت لإحضار شخص ما في اللحظة الأخيرة
أهلا شباب
ها هو - أهلا روبن -
مرحبا يا روبن - اشتقنا إليك -
روبن مرحبا بعودتك -
دعونا نرفع الرهانات أريد أن ألعب بكل الفئات
فعلا أناناس ؟ - نعم -
لا لا لا لا لا مستحيل ليس هنا قد أخسر وظيفتي هكذا
أليس الممنوع مرغوبا بالنسبة لك ؟
لا لا لا لا يمكنني أن أفعل ما يحلو لي في فيلا السيد ونج
ألا توجد غرفة أخرى ؟ - لا كل الغرف محجوزة -
أي مكان نذهب لنكون وحدنا
خذيني أرجوكي
حسنا تعال معي
افصل الكهرباء عن الآلات
لقد قمنا بافتتاح جزئي لكي نتجنب حدوث مثل هذه الأشياء
أصلحها - حاضر -
واو مذهلة
ما المذهلة ؟ أنا ام الماسات
كلتاكما
أعتقد أنك أشرف الرجال في البلدة كلها
وأعتقد أننا لن نحتاج كاميرات المراقبة حاليا
ستفيدك إذا أردت مشاهدة الإعادة لاحقا
والآن
ألم نتفق على إغلاق هواتفنا ؟
أعلم ولكن هذا بانك هو الوحيد الذي يعرف هذا الرقم
يمكنني أن أستعيده منك بالقوة
حاولي
ألديك أية خمور ؟
لدي كل ما تحتاجه
شاتو دي كامب ؟
اذا لم يكن منذ 1973
"قاعدة بيانات البصمات"
"ليفنجستون ديل"
"ابحث عن شركاء معروفين"
أرسل هذه البيانات إلى مكتب بانك
"ارسل لويليام بانك"
الو
ابدأ العجلة
لك هذا
وكانني كنت سعيدة لرؤيتها على غلاف المجلة وانا أصلا أريد قتلها المغرورة الجميلة
الو ؟
اهلا سول
لقد جئت هنا للتقدم لوظيفة مملة في احد ادارات فندق
.. ولكني لا أعلم
أهلا
السيد سول أخبرنا أن ننتظره بالداخل لعمل مقابلة عمل معه
شكرا
محاولة الاتصال بالشبكة
متصل بدء التحميل
آسفة جدا يا سيدي لقد حاولت منعه من الدخول
إنه ليس خطئك
لن تستطيعي إيقاف رجل قفز من فوق 36 حافلة ضخمة
لا عليك يا لوسي
نعم
سيد بانك
أتعلم ما يقوله تشاك بيري كل ليلة قبل أن يعد 1 . 2 . 3 . 4 ؟
ماذا يقول ؟
أريد . أن . آخذ . أموالي
أنا متأكد أن رجالي
نقدا - نقدا ؟ -
لقد اتفقنا عل أموالك مسبقا
سيد بانك إني ... إني هذا هذا
لحظة حاسمة في حياتي أنا فندر رودز
هل اخترقت الشبكة ؟
أكره هذا
سيد بانك اسمعني مع احترامي الشديد لك
ابتداء من الغد ستبدأ بإدارة الفندق وستأتي إلى هنا كل يوم
ياللملل
بمكالمة هاتف يمكنني احضار شون رايت وترافيس بيسترانا وخمسة أخرون قبل منتصف الليل
ليفعلوا اصعب العاب السيرك والحواة
هل تريد لجمهورك ان يشاهد مجموعة من طوال الشعر يركبون العجلات
أنا أتحدث عن دراجات نارية يا سيدي
هذه دراجة نارية
... فندر رودز هو رمز من رموز أمريكا
لا تغيرها لهذه الدرجة ستكون مكشوفة احتفظ بالبنية الأساسية
أحاول
ولكن وجهك أسطورة في 34 ولاية
وحيوان الـ 34 ولاية الأخرى
الـ 24 أعني 22
هذه الليلة سيتحدث عنها الناس طالما بقيت لاس فيجاس
وبينما هم يتحدثون ربما سيذكروك وربما لا
وهذا القرار عائد إليك
سيد بانك أيمكنني ان أقول شيئا واحدا ؟
هل ستقفز ؟
سأقفز يا حبيبي
شكرا
نعم ها أنا أراهم
حسنا راستي سيخرج
الحق يقال أنا منبهر بما قمت به حسنا فعلت
أعرف أنني حسنا فعلت لهذا أوكلوا لي العمل وليس لك
أحس كما لو أنني أقدم لك سلة الزيتون فتبصق في وجهي
هل كان هذا وجهك؟
أين زرع الفتى جهازه ؟
تحت التنين أول آلة على اليسار
رأيتها ما الشفرة ؟
عملة ثم عد 3 ثم عملة وعد 6
3عملات 5 عدات عملة ونصف عدة
ألم تجد أعقد من هذا قليلا ؟
هذا هو الجزء الأول فقط هناك جزئين آخرين
تمام
... أظن
... أعتقد أنني
لقد حصلت على خمس أشكال متماثلة
يا إلهي يا إلهي
! لقد ربحت
خمس أشكال من أول ليلة ؟
صدمة حقيقية مفاجأة حقيقية
اتساع حدقة العين زيادة دقات القلب
فوز شرعي
زهر جديد
أوه ما كان هذا ؟
هل شعرته أنت أيضا ؟
! أنت
ياللإثارة
اليوناني ما زال يعمل
نهاية الخطة الأولى
حسنا سيداتي سادتي ضعوا رهاناتكم هناك فائز واحد
كل شيء تمام ؟
هل كل شيء يعمل ؟ ألم تعطل الهزة الأجهزة ؟
لا يا سيدي النظام أقوى من هزة كهذه
سيدي - نعم ؟ -
معي رئيس طاولة يريد تأكيد السماح برهان ولا أجد الآنسة سبوندر
كم الرهان ؟ - 10ملايين على الروليت -
حسنا - حسنا -
حسنا يا سادة وضعنا الرهانات على أرقام 11 و 12 و 13
معك شبكة هنا ؟ هذا مستحيل ؟
لا مستحيل مع هذا الهاتف
نعم هذا بانك يتحدث
هناك تشويش على الجهاز الرئيسي الاول
ما نوع التشويش ؟ - لا أعلم -
الو ؟
الجهاز الاول توقف تماما
الجهاز الثاني أيضا مشوش
التفسير الوحيد هو وجود ماجنترونة في المكان
الجهاز الثالث بدأ يعطل أيضا
ماجنترونة ؟ من معه الماجنترونة ؟
كل من في الغرفة أأمركم أن تفرغوا جيوبكم الآن وفورا
الآن
ما الذي يحدث؟ ما معنى هذا ؟
اوه لا
ما هذا بحق الجحيم ؟
احتياطات امنية
عندما يستشعر النظام الخطر يغلق ويعيد التشغيل من جديد
13
كم يستغرق هذا ؟ - 3دقائق و 20 ثانية -
مكسب 15 لواحد
أراهن بكل نقودي على عين الثعبان
مكسب 30 لواحد
يا ابن الملعونة
لن نقبل بأية مراهنات لحين عودة النظام
النظام مغلق حاليا
كل المكالمات من وإلى الخارج مؤمنة ولكن النظام هو الذي يؤمنها
يا سيدي المكان مغلق
لحين إعادة التشغيل
3دقائق باقية
دقيقتان
دقيقة
لنعد للعب
شغلها
شباب اعتقد أن طاقة القدر أغلقت
يستحسن أن نصرف أموالنا
أحسن
يا شباب أطفئوها الآن
أطفئوها
أطفأناها
لا وقت للعبث يا رجال - أيبدو لك أني أعبث يا حبيبي -
توجهوا إلى الشارع بهدوء من فضلكم يا سادة من هنا
!جونز
جونز ماذا تفعل ؟ الزلزال انتهى لا بد ان يعودوا للداخل
سيدي انها خطة الإخلاء
لقد انتهت
فلنعد لما نحن فيه
حس قلبي - دعني أحسه -
لا
اوه لا
هذا سيترك بقعة لم لا تخلعه ؟
أخلعه ؟ - اخلعه -
انه مبتل - هيا اخلعه -
انه مبتل -
قف عندك مباحث !! يا الله
روبرت ؟
هذا الرجل ليني بيبيريدج المعروف بليني البوب المعروف بشلدون ولز المعروف بتيمي هاردويل
هو نصاب
لا هذه ليست الحقيقة
ساعدها على النهوض
يا إلهي
يصل لضحاياه عن طريق العمل لدى رجال اعمال محترمين
كان ينوي تخديرك واستبدال الماسات بهذه المزيفة
يا إلهي
ليس هذا فحسب
أبيجيل أنا آسف
يا إلهي - لا أنا أحبك فعلا -
اخرس
لقد انتهيت
لا تنزعجي
انتهيت
إنه محترف في تجنب الشكوك وإغواء النساء في مثل سنك
إذا علم بانك بكل هذا
سأراعي موقفك في تقريري
خذ أقوالها
شكرا يا ضابط كلدويل
اسمك الكامل
شكرا
الحمد لله أن أمك لا ترى هذا - ألا تريد الاعتراف بنجاح الخطة -
ما زال الوقت مبكرا للاحتفال
لينوس آسف على المقاطعة وكلن هل استبدلت الماسات
نعم كل شيء تم حسب الخطة أنا متجه للسطح
هل سمعت هذا ؟ - انا جاهز -
أنا لست متعجلا للاحتفال أريدك أن تعترف أنها كانت خطة محكمة
وأن الأنف كان ناجحا بطريقة لم تكن الخطة لتنجح بدونه
اسمع دعنا ننه العملية وننتهي
ها هو
ما هذا بحق الجحيم ؟
بالله عليك
أعطني الماسات
هيا - اعطه الماسات -
مسدس ؟
هيا لنذهب
ليلة عصيبة نصف مليار خرجت من الباب
هل ستستلقي وتموت
أتعتقد أنك آذيتني ؟
أنت أصلا لا تعلم نقاط ضعفي
ما زلت لاعب جولف ويدي قويتين
ولدي أقوى فنادق المنطقة
وسأربح الماسات الخمسة
مجددا - أنت متاكد ؟ -
متأكد ؟ اعتبر أني حصلت عليها بالفعل
هذه المدينة قد تتغير أما أنا فلا
سأخيب ظنك
أعلم أناسا يهمهم وجودي
وهم اناس يعرفون كيف يؤذونك
بطرق لا تخطر على بالك
أولا : أنا اعلم كل من يمكنك الاستعانة بهم لإيذائي
وهم يحبونني أكثر منك
ثانيا : أنت لن تبلغ الشرطة
واجه الحقيقة لن تستطيع إبلاغ الشرطة
ثالثا
لقد صافحت يد سيناترا
كان لا بد أن تدرك ما سيحدث
ماساتي
! لا ، لا لا
! اللعنة
... هذه المدينة
مدينة موحشة
وليست المدينة الوحيدة
مثل هذه المدينة
هذه مدينة
قد تصنعك
أو تكسرك
وتحضرك للسجن
ما هذا ؟
هذا عقد تملك أرض بمساحة 4.6 فدان في شمال الساحل
عندما يخجل الإنسان من كينونته يخسر نفسه
غيرت سكني ومأكلي وملبسي من أجل ماذا ؟ لا شيء
ها هو
شكرا على الخطابات
هم الذين اعادوني
على الرحب والسعة
اهلا- اريد مقابلة تيري ، انا دانيل -
داني - تيري -
لقد قمت بخدعة دفاعية بالأمس
هذا ما يحدث عندما أجد خدعة هجومية قادمة
هجومية ؟
هل ستخبرني ان تولور كان يمر بالصدفة على السطح في نفس الوقت الذي كنا نخرج بالماسات
كيف علمت انني سأفعل هذا ؟
لأنك أنت وأنا أنا
كنا نراقب تولور أثناء مراقبته لنا
هذا ما أقرضتنا
والذي ستتبرع به للخير
الخير ؟
معسكر الانتماء
الأطفال ممتنون لدرجة انهم سيأتون ليشكروك الشهر القادم
ولكن هذا لم يكن اتفاقنا
اذا كنت تظن ذلك
يمكننا طرد الأطفال من المعسكر ليعودوا لحياة التشرد
200طفل
أتظن هذا مضحكا - على الأقل ليس محزنا -
لماذا هؤلاء الأطفال ؟
لقد تأثرت كثيرا بما يفعلونه بالمعسكر
ولا بد لهم من دفعة بمكان ما
وأعمالي بالكازينو مزدهرة بل اتمنى أن أكسب ملايين أخرى
لكي أمنحها لمزيد من المؤسسات الخيرية
ولكن كما قلت لقد تأثرت بشدة بالمعسكر
لا بد ان ينظر المرء في عيني الطفل
وهذا كل ما أحتاجه
كل دوافع الدنيا في أعينهم
شكرا لكونك ملاكا - الشكر لك -
أنا فقط أتبع خطواتك - شكرا لتيري بينيدكت -
سنعود بعد الفاصل
أكاد أقفز فرحا ، والدي لا يكاد يجد مكانا لي في حياته
مبروك - برافو عليك -
أراكم قريبا
حان وقت خدعة الآلة التعويضية
أنا لا أمل من هذه الخدعة
لا تقترب كثيرا منه حتى لا يشك
اذن
أراك قريبا
في المرة القادمة
حاول الحفاظ على وزنك بين المهمات
لم لا تهدأ وتتبنى لك طفلين
اسفة الطائرات ستجهز للإقلاع خلال دقائق
أرجوك أريد الرحيل عن هنا
ربما سيحالفك الحظ في المرة القادمة
لقد أوقعت هذه العملات
حلال عليك لدي طائرة لألحق بها
جرب هذه الآلة إنها تفوز دوما
! لقد ربحت ! انظروا
ربحت 11 مليون دولار
هل تصدقون هذا ؟
! انظروا
ربحت 11 مليون دولار هل هذا معقول !
النهاية
أرجو أن تكونوا قد استمعتم بالفيلم
والأهم بالترجمة :)
مع تحيات مترجمكم
عمو أدو
addohom@hotmail.com addohom@yahoo.com
اشوفكم في ترجمات جاية حياة سعيدة
M
Mo
MoK
MoKo