ترجمة ابو حسن ABUHASSAN اهــــــــداء الـــــــي www.oscaar.net
انتظري, سوف اصعد!
يجب ان اتبول ( البنت مزحومة كثير حتنفجر).
لا يجب ان نتأخر!
لن نتأخر!
من... من لدية مخدرات?
اذا لم يكن انت, اذن لا أحد.
نتمنى ان يكون بحوزتك.
- نعم. كيف ليس لديكم? - يا الهي, شانا.
ليس من عملى ان ازودكم بالمخدرات جميعاً عندما نخرج.
ووه, ووه, ووه, ووه, ايتها الشابة.
انت تغضبين بسرعة, الا تعتقدين ذلك?
لقد كنت احاول ان اضايقك فقط!
انا لست غضبانة. انا ممكن ان اصبح لطيفة
اذا لم تعتمدوا علي كلكم طوال الوقت
وتفاجئوني مره واحدة بقليل من المخدارت .
حسناً, يا فتاة لئيمة في فيلم مدرسة ثانوية.
هل خلال نوبة غضب?
انا ليس لدي نوبة غضب.
نعم انت كذلك.لم تمكثي في السيارة سوى ثانيتن,
و بدأت بلعني.
انا لست العنك.
لقد قلتي "يا الهي, شانا,"
وقبا ان تنتهي الجملة
رميتني بكلمة "اللعنة" لتأكدي غضبك.
هيا, لا تتشاجري. انا من سيدفع ثمنها عندما نحصل على بعض من المخدران.
اولاً, الموضوع ليس متعلقاً بالنقود. بل بالمشقة التي سنعانيها للحصول عليها.
و ثانياً, اننا لا نتشاجر حقاً.
ارلين, لقد نسينا كيف هو التسكع مع جوليا المتوحشة.
هذا لم يكن قتال.
هذه هي جوليا تلعب دور العصبية اللعينة
وهذه انا ادعوها كذلك و ادللها في نفس الوقت.
اهكذا نحتمل بعضنا بعد كل هذه السنين.
اها! لوحة اعلانات!
حسناً, ما هي الخطة, شباب?
مارجريتا (خمر) و طعام مكسيكي في جويروز
هل اتصلت برافيل و اخبرتها اننا قادمون?
- بالتأكيد. - انت جيدة جداً.
اعلم.
حسناً, هل كريستان سامون سيكون هناك?
هل تراهني انه سيكون هناك... مع جيس ليترمان.
كريستان سامون, صانع الافلام, في المدينة.
انه شيئ كبير بالنسبة لجوليا.
اذا كان لدية شيئ كبير لي , ممكن ان يتصل بي,
على عكس الاختفاء لمدة ستة اشهر,
وان ياتي ال هنا اكثر مما تتعود على ان يفعل.
و في عيد ميلادي ممكن ان يتصل بي.
اها! لوحة اعلانات!
نعم, لكن عندما تضعي قدميك حوله,
سينتهي كل شيئ.
اها, حسناً, عندما اعمل ديكور منزله في التلال سوف اعيش هناك,
و ساخبرك بان الامر قد نجح.
حسناً, مارجريتا (خمر) و طعام مكسيكي في جويروز,
الاتصال ب كريس و جيس, و اخبريهم في وفت اخر,
و تاكدي انهم قادمون.
و الشباب الاخرين سوف ينتظرونا في تكساس.
اوه, اللعنة. بالمناسبة...
ماذا حدق معك و نات ليلة البارحة?
حسناً, كما تعرفين, ليس الكثير. لقد قابلنا بعض فقط.
اذا لم تضغطي عليهم (تورجيهم العين الحمرا), لن يحترموك ابداً.
حسناً, نحن متفهمين جداً لما لم تفعليه.
ما رايك في ان تعلمينا بما فعلتيه?
اووه, لا شيئ يذكر.
لقد فعلناها على الاريكه لمدة عشرين دقيقة.
بالملابس, بنصف الملابس, او عرايا?
بالملابس. كما قلت. لم نفعل "الشيئ."
اوه, اعذريني على السؤال, و لكن ما هو "الشيئ"?
تعرفين, كل شيئ لكن.
يسمونة "الشيئ"?
انا ادعوه "الشيئ."
هل الشباب يحبون "الشيئ"?
انهم يحبونه اكثر من "الا شيئ."
حسناً, اريد ان نعود الي ما فعلتية.
لقد فعلتيها مع نات على الاريكه, صحيح?
صحيح.
اريكة من? اريكته ام التي لديك في غرفة الفندق?
ماذا هل انا, غبية هنا? اريكتي.
هل فعلتوها و انتم جالسون او مستلقون?
بدأناها بالجلوس, و تدرجنا حتى فعلناها مستلقون.
هممم. لقد زاد التشويق. من كان في الاعلى?
انا كنت في الاعلى.
ماذا ايضاً?
هذا كل شيئ. فعلناها لوقت قصير على الاريكة...
و قلت, "حسناً,سوف اذهب الي النوم الان, لذلك حان الوقت لترحل."
فبدأ هو الأنين, "اووه, الان?"
فقلت, "نعم, الان. هيا."
فقال, "انتظري, و ماذا عن ما نفعله?" فقلت لا.
قال, "ماذا تعنين? انت لا تعرفين ماذا ساقول."
قلت, "انا اعرف ماذا ستقول, و الجواب هو كلا."
قال, "حسناً, كيف تستطيعي ان تقولي ماذا سوف اقول?"
فقلت له, "لانك سوف تقول, دعينا ننام فقط سوياً.
'و لن نفعل شيئ.
'فقط دلال , ننام بجانب بعضنا,
نستيقظ سوياً في الصباح."'
"لا. سوف تغادر... و لكن سوف ارك غداً."
نعم, اللعنة على نات.
انا اعني, انه ظريف و كل شيئ,
لكن جيس ليترمان سوف يتحكم فيها كلياً.
تذكروا... لا نوم مع الشباب الليلة.
ممكن ان تواعديهم, ممكن ان تلاطفيهم,
ولكن لا نوم معم,
لاننا سوف نقود الي بحيرة ل.ج.ب الليلة,
و ابي كان واضح في امر واحد...
قال, "سوف ادعك انت و اصدقائك ان تمكثوا في منزل البحيرة,
ليس انت و مجموعة من الشباب الذين يريدوا ان يفعلوها مع ابنتي."
- هل يتكلم ابيك هكذا? - يا للجحيم.
و انه سوف يعرف, ايضاً,
لانني عندما امكث مع اصدقائي في منزل البحيرة ونكون بثياب السباحة ,
ابي يظهر فجأة ليتأكد اذا ما كنا نحتاج الي شيئ.
انظري, انه غير مؤذ تماماً و ظريف مثل حشرة الاذن!
و لكن تعلمين,عندما يكون لدية اشخاص نصف عراه
يمشون على ارضية منزل البحيرة الخاص به,
يحب ان ياتي ليتأكد ان لدينا كل ما نحتاج .
واذا كنت معة لعوبة غير خجولة,
مثل الزرافة الطويلة التي تجلس في الكرسي الخلفي,
سوف تحصلين على كلب وفي مدى الحياة.
لدي علاقتي الخاصة مع بن,
وانت تغارين لاني لا اضعك فيها.
و انت تدعين ابيها "بن"?
انا لست طفلة. هذا هو اسمه.
حسناً, عندما يظهر الاولاد?
سوف يقابلونا عند شيلي بارلور.
ربما يستطيعوا ان يجلبوا بعض المخدرات.
اللعنة على ذلك. لا.
لا اريد ان اكون اولاً, معتمدة عليهم,
او ثانياً, معتمدة عليهم.
اذا لم ننجز بانفسنا,
سوف نعلق معهم طول الليل.
جربي لانا - فرانك.
افضل فكرة طوال اليوم.
اووه, هاي! هذه اخر لوحة اعلانات قبل جويروز !
اووه, هيا, اعطيني فرصة.
اووه, هيا, اللعنة! قلنا في كل مره.
حسناً.
جوليز, اعطيني نفس .
شكراً.
اووه, يا الهي.
هي, هذه... و انا جامعة يو تي, ارلين.
هاي.
- هل تريدين الانضمام لنا? - لبعض الوقت, لكني مع بعض الاصدقاء.
حسناً, يجب ان تكوني... يجب ان تكوني...
لذلك, يجب ان تكوني الفراشة الغير مشهورة.
انها لا تعرف شيئ عن الموضوع.
- اعرف عن ماذا? - متى كنتم ستخبرونها?
- قريباً. - تخبروني ماذا?
نعم, و الان الشكر لك, يجب ان نخبرها .
حسناً, انهوا الفوضي. ما الذي يحدث?
لقد قلت شيئ صغير عنك-شيئ عنك على الهواء.
جوليا, ما الذي قلته عني على الراديو?
كل ما قلته انه لدي صديقة جذابة اسمها فراشة
و التي تنوي ان تخرج من المدينة في عطلة نهاية الاسبوع,
و ستذهب الي مكان ما في اوستن الليلة,
و اذا ما كانوا في المدينة, ممكن ان يقابلونا.
و قمت بوصفك, و قلت اذا ما لاحظوك عندما نخرج,
اذا فعلوا شيئ, سوف تفعلين شيئ.
حسناً, الان,جوليا, انا جادة.
ماذا قلت و ماذا قلت اني سأفعل?
اياً كان, ممكن ان اشرح ما قلته, مما سيكون مملاً,
او مارسي هنا,
و التي هي ممثلة رائعة, ممكن ان تمثله لك,
والذي اعتقد انه سوف يعطيك فكرة رائعة لما لديك الليلة.
حسناً, فقط اخبريني بطريقتك.
- حسناً سوف امثله مع مارسي? - بالتاكيد.
حسناً, اعطي مارسي شرابك.
حسناً, انت في نادي او بار,
و مارسي لطيفة او رائعة او جذابة
افضل ان تكون مضحكة جداً,
و لكن ليس شاب مظهره مضحك ممكن ان تنامي معه.
فهمت.
حسناً , مارسي, تولي الامر.
هاودي (مرحباً) .
هاي.
عفواً, لكن...
اسمك لا يمكن ان يكون "فراشة," اليس كذلك?
نعم, هو كذلك يبدو انك امسكتني بعيب .
باري.
سعدت بمقابلتك , باري.
جميعكم تجعلوني شبق !
حسنا هل,اها... "فراشة" اسمك الحقيقي?
نعم, هو كذلك.
و كيف عرفت اسمي , باري?
لقد استمعت الي برنامج جوليا المتوحشة هذا الصباح.
اووه, لقد استمعت, اليس كذلك?
اوه, نعم, استمع الي برنامجها كل صباح.
اووه, تستمع اليها, اليس كذلك?
نعم, انها اظرف سيده في المدينة.
الا تعتقدي ان لديها مؤخرة كبيرة?
لا, يا رجل! احب مؤخرتها بهذا الشكل.
لديها مؤخرة فتاة سوداء.
حسناً, هذا ما تقولة دائماً,
ولكن في الحقيقة, ليس لديها مؤخرة فتاة سوداء.
لديها مؤخرة كبيرة.
حسناً, ماذا تفعلين?
انظروا من يريد ان يعقب على نقطة فجأة.
حسناً, سوف نصل الي النقطة,
ولكن لمعلوماتك, ايتها النحيفة اللعينة,
الرجال السود و ومعظم الرجال البيض اللعينين
ويستمتعون بمؤخرتي كثيراً.
انا لا احمل علامات اسنانهم على مؤخرتي هباءً.
اذا لا تريد ان تشتري لي شراب, هل ممكن ان استعيد شرابي?
لا, حسناً, حسناً, حسناً, حسناً.
اذاً, فراشة...
هل ممكن ان ادعوك لشراب?
بالتاكيد احب.
ماذا اجلب لك?
اريد مارجريتا.
تفضلي.
اذاً, بعد ان يشتروا لك الشراب
و عندما يرفعوا كؤسهم لشرب نخب,
ينظروا الي عينيك بامتعان و يرددوا هذه القصيدة...
"الغابات جميلة, عميقة و مظلمة
و انا وعدت بان احافظ و امشي اميال قبل ان انام."
هل سمعتيني, يا فراشة?
"اميال امشي قبل ان تنامي."
بعد ذلك,اذا ما قالوا ذلك...
يجب ان تمنحيهم رقصة في احضانهم.
ماذا?
اذا ما دعوك "فراشة," اشتروا شراب, كرروا القصيدة,
يجب ان تمنحيهم رقصة في احضانهم.
هذا هراء. لن امنحهم شيئ.
حسناً, ممكن ان تفعليها او لا, ولكن اذا لم تفعليها,
كل من في اوستن سيعتقد ان جبانة.
و لا اعتقد انك تريديون جميع من في اوستن
ان يعتقد انك جبانة.
لن امنح اي احد رقة في الاحضان بسبب ما قلتيه.
اووه, هيا! سوف يكون الامر ممتع!
نعم,كل شيء ممتع بالنسبة لكما عندما يحدث لي.
انظري. لا يجب ان تفعليه لاي احد اذا لم تريدي.
انا قلت ممكن ان تفعليه لاول شاب يقولها.
لذلك, بعض البلهاء يمروا ويحاولوا ان يكونوا ظريفين,
فقط قولي لهم انك فعلتيها سابقاً في مكان اخر.
لا اذي, لا استغفال, و لكن ستحصلين على شراب مجاني من الامر.
ممكن بعد قليل في المساء,
ان تحصلي على بعض الشراب,
انت بلهاء,
انت بامان مع فتياتك,
بعد ذلك شاب ظريف, رائع, جذاب,
مضحك جداً, ولكن شكله ليس مضحك يقولها لك...
بعد ذلك ممكن ان تقولي له انك فعلتها مسبقاً, او احتمال انك لم تفعليها.
انها تجنني.
اخرسي. لقد جننتني, ايتها الغبية!
انت غبية!
هل هناك كؤوس فارغة هنا?
اها, هذين الاثنين. شكراً.
اين لانا -فرانك?
هذا سؤال رائع.
لانا -فرانك!
اين انت?
حسناً, تعالي بسرعة. نحن ننتظرك.
اللعنة! انتظري!
اذاً, اين انت?
حسناً, تعالي بسرعة. نحن ننتظرك.
لا. لن نأتي الي هناك.
انت تعالي الي هنا كما قلت .
اذا, هل شوانا و الفتيات في منزل البحيرة عطلة الاسبوع?
- شوانا? - اوه,اللعنة. انا...
لا.
الان, هناك شيئ واحد كل فتاة في العالم
من لديها اسم شانا جميع الفتيات.
يكرهون اسم "شوانا,"
و نحن حقاً نكره عندما يدعوننا الناس "شوانا."
فقط تذكر...
انه "شانا بانانا," ليس "شوانا بانونا ( فتاة غبية)."
حسناً, ولكن في هذا المساء, ساكون في قمة....
نعم, اعني,لم يكن هراء, لكن...
حسناً... وارنز يرسل شراب, وانتم تعرفون قواعد الحانة.
اذا ارسل لكم الشراب يجب ان تشربوه.
- ماذا? - هاي, هذه هي القواعد, عزيزتي.
- وارنز يقولها, نحن نفعلها! - احب هذه الفلسفة!
"وارنز يقولها, نحن نفعلها."
لذلك دعونا نفعلها!
ما هي?
هاي, الشراب اولاً, الاسئلة لاحقاً. هيا بنا. وقت الشراب!
الان, اليس هذا شراب رائع او اليس هذا شراب رائع?
ما هذا ?!
شارتروز (نوع من الخمر).
الشراب الوحيد الرائع لقد اطلقوا لون على اسم الشراب.
من يريد جرعة اخرى من شارتروز (الشراب)?
ليس انا.
ساخرج لادخن.
حسناً, ولكن كوني حذرة اين تضعي الشعلة, حسناً?
و الا سوف تخربين سيجارة المخدرات.
شراب. ماذا نجلب لكم?
شانا بانانا?
شاي مثلج.
شراب بدون ثلج.
ولد مطيع.
اوه, هاي, يا فتاه.
اوه,احد اضواء الموقف مطفأ. اضيئه.
يا الهي!
لقد افزعتني, يا حقير!
اقسم, ارلين. لم اكن احاول اخافتك.
لقد كنت... فقط محظوظاً.
اوه,اللعين الماكر.
-هيا لندخل. - انتظري دقيقة.
- لماذا? - لقد كنت افكر ان نتسكع.
ماذا, على الشرفة?
ليس حتى في الحانة, لكن امام المدخل؟
-لا تفكرفي الامر. - لا, في سيارتي.
ماذا, هناك? الجو مبلل كفيتنام.
ليس في سيارتي ليس كذلك.
انظري, لن تتبللي.
اعدك.
هل تعلم, معظم لن يتفاخروا بهذا.
انا اعني... تعرفين ماذا اعني.
انظر, اعلم انكم ذاهبون الي بحير ل ب ج.
و لا نستطيع الذهاب.
اريد ان اتسكع معك...
حسناً, توقف عن الشكوى. ليس جذاباً.
لا اريد مضاجعة مفضوحة امام الجميع في الحانة التي كنا فيها,
- لذلك سوف نتسكع في سيارتك لست دقائق , اتفاق? - عظيم.
لا, لا, لا. متفقين او غير متفقين?
اذا كنت ستشتكي عندما انتهي خلال ست دقائق,
ممكن فقط ان ندخل الحانة الان.
- متفقين. بدون شكوى. - و بدون توسل.
و بدون توسل. و عندما تقولين "كفى," تعني كفى.
سوف اتذكر انك قلت ذلك.
حسناً, لنذهب.
اوه, لديك وظيفتان... قبل بشكل جيد و تاكد بان لا يبتل شعرى.
الان, انظر, لا يمكنك ان تبدو كانك تحاول اخراجها من هنا
قبل ظهور كريستيان سيمونز،
عليك اخراجها قبل ان يظهر
نعم, لكن ما الفائدة؟
سيذهبون الي منزل والدها عند بحيرة ليندن بي جينسون
ولا يوجد شباب
بدون شباب تماماُ
حسناً. بعد ان نجلب مشروب الفتيات,
بطلب متكرر،ولكن غير واضح, نطلب جولتان اخرتان من الشراب.
هل ستظنهم سينخدعون بهذا؟
سنكون مقنعين جداً؟
حان الان موعد رفع الصوت و لا مزيد من الخداع .
سنجلب شراب (يوجر). ب
يا راجل, لن يشربوا شراب (يوجر).
يا صاح, طالما الشباب من يشترون الشراب,
العاهرة اللعينة ستشرب اي شيئ.
هيا, يا صاح, يمكننا على الاقل ارسال قدح واحد
الي حلق هؤلاء العاهرات.
بعد ذلك, سنرى اذا ما سيشربن قدحاً اخر من شراب (اليوجر).
لا تعلم قط.
قد يضعهم هذا الشراب ما وراء النقطة "تباً لذلك."
بعد ذلك فجأة تحولت المسألة الي "لا شباب في منزل البحيرة"
الي رجلين في منزل البحيرة.
هذا ما اقصده تماماً.
واعلم اني استطيع ان اجعل "شانا تمتص قضيبي"
لتناول شراب باترينبيل. ما هي حلوى جوليا المفضلة?
- فطيرة كي لايم. - بربك.
حتى ليروي براون اللعين سيشرب قدحاً اخر من اجل الحلوى.
انظر لهذا ، يا صاح.
اتعجب اذا ما جلب (ب.ج) الدب معه.
يا ألهي.
لقد جرح نفسه عند سقوطه من آلة الزمن خاصته.
مرحباً, هلا حصلت على بذلة الدجاج لـ (ستروكر آيس)، من فضلك؟,
اين اختفى كلاكما?
اضطررت لاحضار شيئ من السيارة,
وكان (نيت ) نبيلاً ليرافقني بمظلته.
اها, جيد لك, نيت.
اترين تلك الفتاة الجميلة التي تجلس بمفردها عند المشرب?
من, الخنفساء القذرة?
تباً لك.انها ليست خنفساء.
قد لا تكون سوى خنفساء.
شكراً لك,تيمي.
حسناً, ماذا حدث لها؟
لا, لكن اعلم انها عاهر شقراء نحيفة مزيفة
اوه, انا اسفة. كنت تقصين قصة ما?
ماذا عنها؟
مرحباً وارن!
اهناك احد هنا يمكن ان تضمنية لكي يوصلني الي المنزل?
سيدتي الجميلة, مركبة الاحتفلات جاهزة لك.
هل كنت تتنصت؟
هناك تنصت و هناك لم استطع منع نفسي من الاستماع.
و اعتقد اني انتمي الي الفئة الثانية
اذاً يا مسكن الالم
اتعرض علي توصيلة الي المنزل؟
اعرض عليك توصيلة عندما اكون مستعد للمغادرة, و انت كذلك.
و متى ستفكر بالرحيل؟
بصراحة انا لا افكر بذلك
و لكن عندما أفعل ستكوني اول من يعلم
استكون قادراً على القيادة لاحقاً؟
اعلم ان المظهر قد يكون خداعاً
و لكني ممتنع عن المسكرات
كنت اشرب الصودا و الليمون طوال الليل,
و الأن استعد لتناول شرابي الرئيسي
- وما هو؟ - شراب مسكر خفيف.
حسناً. لم يقضي شخص لا يشرب الكحول
ساعات في حانة متناولاً الماء؟
كما تعلمين, الحانة تقدم اشياء آخرى كثيرة غير الكحول.
حقاً؟
مثل ماذا؟
نساء
اطباق الترتية مع الفلفل الحار
رفقة بعض الاشخاص المذهلين
مثل (وارين) هنا
الكحول فقط عبارة عن ملين
لكل اللقاءات الشخصية التي يقدما المشرب
اووه. اهذه حكمة راعي البقر؟
انا لست راعي بقر, يا بام.
انا رجل مجازفات
لكن من السهل الوقوع في الخطأ
كيف تعرف اسمي؟
عندما كنت تتكلمين مع وارين
لم استطع منع نفسي من استراق السمع
معقول
حسناً ما اسمك ، يا مسكن الالم؟
المجازف مايك.
اسمك المجازف مايك?
اسالي من تريدي
وارين.
من هذا الشخص؟
المجازف مايك.
و من يكون المجازف مايك بحق الجحيم ؟
انه مجازف
وارين! ستة اقداح من شراب وايلد تركي!
لنشرب!
بصحتكم
لتشربهم
اتعلمين يا بام؟ اظن انه حان وقت شرابي الرئيسي
حسناً ايها المجازف مايك, بما انني احظى بمعاملة مميزة هنا,
هل ممكن ان اشتري لك شراب فيرجين باين كولادا
شكراً لك بام احب ذلك.
وارين!
فيرجين باين كولادا لصديقي المجازف
و انا ساطلب كوكتيل اخر من تاكيلا و الليمون.
كابو وابو و فيرجين.
مرحباً,انها لانا فرانك.
- مرحباً عزيزتي. - كيف حالك?
مرحباً, كيف الحال؟
مرحباً!
مرحباً, ايتها البريئة?
مرحباً.
لنتناول الشراب هنا الان
لامر يتعلق بالوقت اللعين
ليس بامكان المتسولين الاختيار
التقط صورة انها تدوم اطول
ماذا؟
تلك الطاولة
يبدو انها تسترعي انتباهك
اليست هذه هي الفتاة على لوحة الاعلانات في الخارج؟
نعم
انها فتاة لافتة للنظر فعلاً
يوجد (جين ) (تاكيلا) و (يوجر)
انظري الي هذا الشعر
تقوم بعمليات كثيرة لعلاجه
هل هذه غيرة التي اشعر بها؟
بالكاد. لكن اذا اردت التعرف على جوليا المتوحشة,
هناك طريقة سهلة جداً للقيام بذلك
حقاً، و ما هي؟
اسع للشهرة. لن يكون عليك ان تجدها... هي ستجدك
ومن الافضل ان لا تعرف ماذا فعلت من اجل ذلك الاعلان
استمتعي, ايتها العاهرة.
انت تستحقيها
ماذا فعلت لك؟
لقد ذهبنا الي المدرسة سوية من الروضة حتى الثانوية.
هذا ما فعلته معي
اسقر طولها الحالي عندما كانت 12 عاماً
كانت وحش
نصف الاولاد الذين ضاجعتهم بالفصل كانت تضربهم و ترهبهم في الصف الخامس
كما انها كانت تضربك و ترعبك و تسرق منك حليب الشكولا . اليس كذلك؟
تلك الغدة النخامية؟
ربما ضربتني مرتين
اسفة، لقد تربيت كفتاة ليس كرجل اسود
لكني افضل الموت قبل ان اعطي جوليا لوكاي حليب الشكولا خاصتي
مرحباً هل انت مشهورة او ما شابه؟
او ما شابه
لا لا حقاً
ما .. ما هو عملك؟
حقاً؟
عملي هو احاول جاهدة الاخراج البومي الاول الي النور
و سبب رغبة هذه الفتاة التقاط صورة لي اني مقدمة اغاني في اذاعة محلية
لحظة
لك لوحة اعلانات بجانب مطعم بيج كاهونا بيرجر اليس كذلك؟
صحيح
ولدي واحدة امامك ايضاً ايها المحارب
صحيح
جوليا لوكاي المتوحشة
المجازف مايك ماكي
حسناً
سعدت بلقائك ايها المجازف مايك
الان انا و اصدقائي سنكمل شرب المخدرات
اترغب في البعض منه؟
شكراً لك ، جوليا
لكن نفس الشيء... لا شكراً.
- كما تشاء. - لكن هل تعلمين...
تباً
يا الهي
اسف ، لا شيئ
ماذا كان ذلك؟
لذيك شاهد هنا
سألته عن الافلام التي عملت بها
لا يوجد معلومات
حسناً في الواقع لا اعرف اذا ما سبق له العمل في شيئ
اعني، انه عرض لي حلقة من مسلسل الاجمة السحيقة
شخص يقع عن حصان
يقول انه هو
هل تعرف مسلسل العذارى؟
"كان هناك ممثل آخر فى هذا المسلسل يدعى "جارى كلارك
اشبه قليلا
حسناً، قبل ان اجرح نفسي و انا احلق
يعجبني هذا
حسناً، اللعنة، اذا لم تكوني جميلة كنت ستجعلين طعم السكر اشبه بالملح
لى اية حال ,لقد قمت بأدوار خطره كثيره بدلاً من "جارى كلارك" في مسلسل العذراوات
ثم.. انتقلت الى مسلسل "رجال شايلو"
"وقمت بالأدوار الخطره كبديل لـ"لى ماجورس
منذ هذا الحين و انا متخصص بمجازفات السيارات
"وقمت بجميع المخطرات فى الموسم الثالث من مسلسل "فيجاس
كنت بديل لــ"روبرت يورتش" في قيادة السيارات
وبعد ذلك بوب قدم مسلسل اخر
و قد جلبني معة حتى..
و بعد ذلك
هل تعرفون اى من المسلسلات او الاشخاص الذين اتحدث عنها ؟
اسفون
كلا؟
لا ، لا
حسناً، كيف بالضبط يصبح الشخص مجازفاً في الافلام ايها المجازف مايك
حسناً، فى هوليوود اى شخص احمق كفايه كى يقذف بنفسه ..من على السلالم
سيجد من يدفع له نقود لهذا...
ولكنى دخلت هذا المجال لنفس السبب الذى جعل معظم الناس يدخلون فيه
و ما هو ؟
- اخي ادخلني فيها - حسناً، من هو اخوك ؟
المجازف بوب
انا مستعده للاشعال
اخيراً, نعم. يجب ان تلحقى بنا
- والأن الحفله ممكن للحفلة ان اتبدأ - نعم
على ايه حال انا اسفه هل تسامحيني؟
ولكن بجب ان تكونى طيبه معى من الأن طوال فترة وجودى هنا معك
اعدك بهذا هل انتى مستعده للذهاب الى البحيره ؟
- هل تريدى ان تحضرى صديقك معك ؟ - اعتقدت انه ,لا شباب
لو كنت تريديه بشده "شانا" لن تمانع
ماذا تريدين؟ شباب ام نحن فقط ؟
نحن فقط
فكره جيده
سيدات؟
شكراً
في صحتك يا فراشة
"الغابات جميله ,مظلمه و عميقه"
وانا عندى وعود لأفى بها
و اميال لأمشيها قبل النوم
هل سمعتينى يا فراشة
"اميال امشيها قبل ان تنامي."
اسفة ايها المجازف برت
مايك
لقد انهت من قبل هذه الرقصه
هل هذا صحيح؟
هل ضاعت مني هذه الفرصة؟
هل اخيفك؟
هل السبب ندبتي ؟
انها سيارتك
اها نعم اعرف
اسف
انها سيارة امى
هل كنت تتبعنا ؟
لا ..ولكن هذا ما احبه في استن
انها صغيره جداً
- هل رأيتى هذا الرجل من قبل ؟ - "لقد رأيته خارج مطعم "جيرو
و انا رأيتك هناك ايضا.
لقد رأيتى سيارتى وانا رأيت قدميك
انا لا اطاردكم ولكنى لم اقل اننى لست ذئب
اذن انك لم تكن تتبعنا حقاً ؟
انا لم اكن اتبعك يا فراشة و لكنني ..كنت محظوظاً فقط
على اية حال, ماذا عن تلك الرقصة في الاحضان؟
اسفه ..لقد كان عرض لمره واحده فقط
"ولقد فعلتها سابقا فى ملهى "انطونى
- لا لم تفعل - و كيف تعرف ؟
انا ماهر في ذلك
- وانتى تبدين كانك متأثرة عاطفياً؟ - ماذا تعنى "متأثرة عاطفياً" ؟
مجروحه قليلا
ولماذا قد اكون مجروحه؟
لأنك توقعتى ان يتهافت عليكى الشباب طوال اليل
ولكن من وجهك استدل ان لا احد تقدم اليكى طوال الليل
انا متأكد ان هذا جرح مشاعرك قليلاً اليس كذلك؟
هناك اشياء قليله جميلة قد تجرح ملاك مثلك
على اية حال
اذا عن تلك الرقصة في الاحضان؟
اعتقد اننى يجب ان اعطيك وعد بفرصة اخرى لاحقاً
ولكن انتى ستسافرين خلال يومان
سيكون الوعد بالفرصة الثانية بدون اي فائدة
ولكن لا مشكله
انا افهم اذا كنت لا اجعلك مرتاحة
مازلت فتاة لطيفة
و مازلت معجب بك
ولكن يجب ان احذرك من شيئ
تعرفين ماذا يقول الناس
"انت جيدة في كتابي,"
او, "في كتابي هذا ليس جيد"
انا فى الحقيقه لدي كتاب
وكل من اقابله يجب ان يسجل فى هذا الكتاب
وبما اننى قابلتك يجب ان تسجلي في الكتاب
...عدا
.. اخشى اننى يجب ان اصنفك
...تحت بند
"جبانة"
و ماذا اذا قمت بها؟
ساعتها لن استطيع بكل تاكيد ان اصنفك "كجبانه"
اليس كذلك؟
ما هو اسمك مرة اخرى ؟
- المجازف مايك - حسناً ايها المجازف مايك
انا فراشة
صديقتى جوليا المتوحشة تقول ان صندوق الموسقي الذي بالداخل رائع
نعم انه كذلك
نعم
حسناً، لم لا تذهب لتستعد للرقص في حضنك؟
ماذا عن "شخص ظريف او مثير او جذاب.."،
"مضحك جداً لكن ليس ذو مظهر مضحك
يمكن ان تضاجعية" الم تفهمي?
انا سأقود
سنذهب الي مكان آخر نتسكع فيه
هل مستعده للذهاب ؟
نعم
الوداع- الوداع -
اظنك ستضاجيعن مايك الليلة
تبدين جميله
انه سيوصلنى فقط
بدون شك
تمتعى بتوصيلتك
اسمعا ايها العاهرتان
انا لن اضاجعه
استطيع سماعك
- انه اكبر من والدى - مازلت استطيع سماعك
وداعاً
وداعاً وداعاً
واو.. هذا كان مرعباً
...حسناً اردتها ان تكون مثيرة للاعجاب
وكونها مخيفه فهى مبهره
هل هى آمنه ؟
لا ..انها اكثر من آمنه
انها مضادة الموت
كيف تكون سياره هى مضادة للموت ؟
هذا ما يفعله المجازفون
هل رأيتى من قبل فى الأفلام ..سياره تتهشم بطريقه بشعه
ولا يوجد هنك اى فرصه ان يخرج منها احد سليم؟
نعم- حسنا كيف تعتقدين انهم يفعلون هذا ؟ -
خدع سنمائيه ؟
لسوء الحظ فى العاده هذه الأيام انتى محقه يا بام
ولكن فى الأيام الجيده القديمة
فى أيام (نقطة التلاشي)و (ماري القذرة) و (هاري المجنون) *افلام
ايام (حمى الخط الابيض) *فلم ايضاً
سيارات حقيقيه تصطدم بسيارات حقيقيه
واناس اغبياء يقودها
فتعطى فريق المجازفات السيارة التى تريد ان تحطمها
فيأخذوها و يقوا ويؤمنوا كل ..قطعه فيها ثم
هذه هى النتيجه امامك
تحصلين على سياره تتحدى الموت
هذا منطقي لم اكن اعرف ان هناك سيارات تتحدى الموت
استطيع ان اصطدم يا عزيزتي فى حائط خرسانه بسرعة 125 ميل فى الساعه
فقط للمعرفة
لماذا كرسى الراكب موجود فى صندوق ؟
ان هذه السياره للأفلام
فى بعض الأحيان عند تصوير اصطدام المخرج يريد ان يضع كاميرا داخل السياره
كما تعلمين, ليصور الأصطدام من الداخل
وهنا يضع الكاميرا يسمونه صندوق التحطم
تفضلى
أتعرف ,عندما طلبت ان توصلنى للبيت
لم تذكر لى انك لا تملك كرسى للراكب
انا لم اطلب منك ان اوصلك
انتى طلبتى وانا وافقت
ولكن انظرى الى الجانب المشرق، بام
انا لن استطيع ان المس ركبتك بوقاحة وانتى فى هذا الوضع
بالفعل ,هذا هو الجانب المشرق
هذا ما اعتقده
حسنا يا بام
اين طريقك؟
- لليمين ام اليسار - لليمين
اه , هذا سىء جدا
لماذا ؟
لأن الأحتمالات كانت متعادله ان تختارى اليسار
لأننا الأثنان سنذهب الى اليسار
كان من الأسهل ان تكونى انتى الأخرى متجهه لليسار ايضا
...وفى هذه الحاله
كنتى ستأخذى بعض الوقت قبل ان تبدأى ان تخافى
ولكن بما انك تريدى الأتجاه لليمين
اخشى
انكى يجب ان تبدأى ان ...تخافى
مباشرة
ماذا اللعنة؟
ايها السافل الحقير
اخرجنى من هنا
...سوف امزقك
اوقف السياره
لماذا تتصرف بهذه الطريقة اللعينة؟
حسنا
هاك الامر
لقد فهمت
هذا كله كان مجرد دعابه ؟
لكن تستطيع ان تتوقف الأن,
تعرف, و... و انزلني,
لن اخبر احداً لاني اعرف انها مزحة
انا اعرف الكثير عن المزاح
ها ها ها
اعدك ان كل شيئ سيكون على ما يرام
فقط... فقط... فقط انزلني.
من فضلك؟
- و... و... و... - بام
هل تذكرين عندما قلت ان هذا السياره تتحدى الموت ؟
لم اكن اكذب
هذه السيارة مضادة للموت مائة بالمائة
...ولكن لكى تستفيدى بمنافعها يا عزيزتى
يلزمك بشده ان تكونى فى مقعدى
والأن علي اللحاق ببقية البنات
لا لا لا لا
انه ديف ديز ، دوزي بيكي ، ميتش ،و تيتش
هل وجدتها؟
شكراً عزيزي ستلعب الاغنية القادمة اليس كذلك؟
ولد مطيع
ايها اللئيم
الي اللقاء
ماذا تريدي ان تسمعي؟
ديف ديز ، دوزي بيكي ، ميتش ،و تيتش
من؟
ديف ديز ، دوزي بيكي ، ميتش ،و تيتش
من هم بحق الجحيم؟
لمعلوماتك بيت تاونزين في نقطة ما
ترك فريق (هو) و اذا ما فعل
كان سينهي الفرقة
لذلك جعلها ديف ديز ، دوزي بيكي ، ميتش ،و تيتش
واذا ما سالتني كان يجدر به ذلك
هذا هو فتاي
اريد ان اسمع هذه الأغنيه بصوت اعلى
هل تتذكر شيئ؟
انا لا اتذكر
"دكتور "بلوك
حسناً. كيف حالة المريض , "دكتور "بلوك؟?
انا لا اعتقد ان هذا ليس من شأنك
ارجوكى اختاه
اخبرينا فقط
ما مدى سوء حالته؟
لقد اصطدم صدمه قويه
انف مكسور ورقبه محطمه سحق سبابتة اليسرى
هل هذا كل شيئ؟
لقد كان محظوظا
هل هذا كل شىء ؟
انه هذا اكثر من كافى واشكرك يا دكتوه بلوك
ابن العاهره
اذن بوب
ماذا تعتقد ؟
اولا يا بنى
ما افكر به ليس منطقيا واتردد ان اتحدث عنه
اخبرنى فقط
اعتقد ان هذه القضيه هى جريمة قتل بواسطة السياره
هذا الرجل العجوز بالداخل قتل البنات الجميلات هؤلاء
انا اعرف انه استخدم سياره وليس بلطه ولكن كله سيان
حسنا, و ماذا سوف تفعل ؟
لا شىء
القانون يقول انها ليست جريمه هنا
واحده من البنات كانت غارقه فى الخمر الحشيش
وهذا الوغد العجوز بالداخل خرج منها تماماً
هل انت بالفعل تعتقد انه قتل هؤلاء البنات عن قصد ؟
ولكنى لا استطيع ان اثبت هذا
ولكن لأن التفكير لا يكلف شيئا فانا اعتقد انه فعلها
نعم .و لكن يا بوب لقد اذى نفسه ايضا بشكل كبير
ا عرف انه تأذى
لكن انظر الى البنات ,انهم كما لو كان عملاق ما
مضغهن ثم بصقهن مجددا
هل هناك من نجا منهم ؟
اللعنه
طنين من الحديد و 200 ميل بالساعه
لحم و عظم و العجوز نيوتن البريء
جميع الاميرات متن
لماذا ؟
اعتقد انها مشكله متعلقه بالجنس
هذا ما استطيع ان استنتجه
اصطدام عنيف جدا حديد ملتوى و زجاج مكسور
لقد ماتوا الأربعه فى وقت واحد
اعتقد ان ملك الموت كان سعيد بهذه النتيجه
نعم اعتقد انها الطريقة الوحيدة
التي يحقق بها العجوز الوغد نشوته
اعتقد انها الطريقة الوحيدة التي ممكن ان نثبت بها تورط هذا النذل
لكن لدي ساقي حانة لعين
سيشهد ان المغامر اللعين مايك لم يشرب قطرة خمر واحدة طوال الليل
و ان راكبته تركها صديقها وحيدة
في المطر بدون نقصان او زيادة وطلبت منه توصيلة لعينة
و الان نظرياً سيبدو انه يحاول مساعدتها
اعني ان الملحفين سينظرون الي الامر هكذا
اذاً ماذا ستفعل يا بوب؟
يمكن ان اخذ على عاتقي العمل في هذه القضية
كما تعلم ، خلال اوقات فراغي
البحث عن ادلة كما تعلم لاثبت نظريتي
و ابلغ السلطات
اتعقب ابن العاهرة اينما يذهب اتبعه
او بامكاني تبديد نفس المقدار من الطاقة و الوقت
في متابعة دورة سباق السيارات
لقد فكرت في ذلك كثيراً
اظن اني سانعم بالراحة اكثر اذا ما فعلت الامر الثاني
و فقط لاني لا استطيع
معاقبة فرانكشتين العجوز على ما اقترفه
ساقول لك كما قال الرب لجون
اذا ما فعلها مرة اخرى
ممكن ان اتاكد من انه لن يفعلها في تكساس مرة اخرى
هل انت بنفس الطابق المقيم به؟ لا انا بالطابق الرابع
- و من يقيم في هذه الغرفة؟ - هو بغرفتي
و ماذا حدث بعد ذلك؟
تداعبنا لعشرة دقائق ثم ودعته عند غرفته
- و كيف روك في التقبيل؟ - انه رائع جداً
لديه شفتان رقيقتان و اصابع ناعمة
احب الشفتان الرقيقتان
انه ضخم لذلك يقوم بتدويري ليكون ظهري بمقابلته
و يضع يده على حلقي
و يميل برأسه على ويقبلني من الخلف
اللعنة , يبدو هذا جذاباً
لقد كان جذاباً
لكن هذا كان كل شيئ قمت بتوديعة?كيف تقبل هذا?
انتظر دقيقة, ماذا نفعل هنا?
اذا ما كنت ساستمر و اقل زوي من المطار ساحتاج ال كاس قهوة كبير
طالما انك ستجلبين هذا هلا احضرت بعض الفودكا و الريد بول بدون سكر
لم نكن نعلم انك مستيقظة
لم اكن مستيقظة! كنت نائمة
لكن احضري بعض الفودكا و الريد بول بدون سكر
و بعض عصير التفاح
اللعنة،انا لم اتوقف لاجلب لك البقالة يا عاهرة
هل تتذكرين كيف تصلي الي المطار؟
اذن عليك الجلوس وراء عجلة القيادة لانك سوف تقودين
داعرة
ليس لديهم ريد بول بدون سكر
اذن احضري ريد بول عادي و عصير ج و بدون سكر
- ج و - ج و
اين مفاتيح بحق الجحيم ؟ ها هي
اسفة لم اقصد اقامة حفلة هناك
كلا لست السبب
هذا الشخص داس على قدمي اثناء مروره
لا اعلم لمذا لكن هذا اخافني نوعاً ما
لعين
واضح
بما اني استيقظت يجب ان استخدم آلة سحب النقود
اجلبي لي بعض السجائر
ماذا؟
...هل رايتي
ماذا؟
لا شيئ عزيزتي
مرحباً
هذا انا
هل استقتي لي؟
من الافضل ان تبعد مؤخرتك عن سيارة كيم
- رايت كيم تجلس عليها من قبل - مؤخرتها ليست مؤخرتك
حسناً. اني موجودة في عدد مجلة الورا هذا الشهر.
الديك المجلة؟
المجلات بجانب النافذة
ها انت
تبدين مثيرة
اراك بعد لحظات
ثلاث دولات و 85 سنتاً
تفضل 16 دولار الباقي شكراً جزيلاً
اتعلم لدي مجلات موضة اخرى خلف الكونتر
لا هذا جيد هذا كل ما اريد
فكرت ان اسال
- شكراً على اي حال - اتمنى لك المتعة بالمجلة
لدي عدد هذا الشهر من مجلة الموضة الايطالية
مجلة هذا الشهر؟
اسمعي هذا
لدى بائع السوق عدد هذا الشهر من مجلة الموضة الايطالية
- مستحيل -بل ممكن
لا اصدق ان لدى بائع السوق عدد هذا الشهر من مجلة الموضة الايطالية
ليس للبيع. بل نسخة له
سيبعها ب 27 دولار
27 دولار؟
و ماذا يهمك ؟ اننا نتحدث عن اجر يوم
لقد وجدنا عدد هذا الشهر من مجلة الموضة الايطالية في لبنان تينسي
نحن محظوظات انه لم يطلب الكثير
ساجلبها و نقتسم سعرها على ثلاثة
ماذا ؟ انا و انت و كيم
كيم لا تبالي ابداً بالموضة الايطالية
ولكن براندي ستشترك معنا و ان لم تفعل اختها تسلا ستشترك
حسناً ولكن اذا ما قطع احد صفحة اريدها
ستوجب عليك طباعتها في مطابع زيروكس و لست اتكلم عن مطابع كينكو ، حسناً؟
ستاخذينها الي قسم الفنون و تجعليهم يطبعونها بشكل جيد
ووووووه
يا الهي
بالضبط
...الممثلة...
يا الهي
توقيتك رائع جداً يا زوي
لقد تصادف اننا نحن الثلاثه فى اجازه خلال الثلاث ايام القادمه من التصوير
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
لأنى اقوم بالمكياج"ليندسى لوهان" وهى فى اجازه خلال الثلاثة ايام القادمه
و كيم متفرغة لانه لايوجد اي مخاطر يتم تصويرها في هذا الوقت
و "لي" اجازة طارئة خلال الأربعة أيام القادمه
و كيف حال التصوير ؟
جيد. نحن نقضى افضل الأوقات
المخرج "سيسيل ايفاس"رجل مرح
نحن نقوم باحسن فيلم و و نحتفل طوال الوقت
انا متأكده ان العمل القادم سوف يكون مملا
دعونا نسمعها يا سيدات
الأحوال الرومانسيه ,من مواظب عليها ؟
انها "لى" و صندوق الادوات
اوه صنودق الادوات يبدو واعداً
- انه بارع - انه منحرف
انه يتحول من الجيد للأحسن
ما هو انحرافه ؟
انه يحب ان يشاهدنى وانا اتبول
اجل لكن ليس بعد الان
انها الأن تمارس الجنس مع روك
هل تضاجعين الـ"روك" ؟
ليس الـ"روك" الممثل "انه كهربائى اسمه "بروس.
و "كيم" تدعوه الروك لأنه يشبه الممثل المشهور لذلك كلنا ندعوه الروك الأن
اجل فهو فريق نجوم كامل
لدينا رجل يشبه نيكولاس كيج و اخر يشبه بي وي هيرمان
كيم جذابة الاوغاد لنسمعها
لا مزيد من الاوغاد. لدي رجل الان
- منذ متى لديك هذا الصديق ؟ - حوالي ثلاثة اشهر
ممن قمتي بسرقته؟
لا احد
- كيم - ماذا؟
لقد كان عنده عشيقة بالتاكيد
كل من تواعدهم "كيم" تسرقهم من نساء اخريات
انا لم اسرقه
لم اسرق ايا منهم..لكنهم هجروا قتياتهم الاخروات
- و ما هى قصتك يا "آبيرانثي" ؟ - آبي ايدها معلم من هاواي
"لقد كنت معجبه قليلا بالمخرج "سيسل
معجبه قليلا ,اتمزحين ؟ لقد كنت اكثر من زوجته
كان و كنت افعال ماضيه
ايتها العاهرة, ولكنكم مازلتم تعشقون بعضكم وانتى تعرفين اننى على صواب
بجد ؟ ,اذا هو مازال يحبنى لماذا اذن كان يضاجع البديلة لـ"داريل هانا" ؟
نعم ,كل الرجال كلاب هذا مضحك للغايه
مضحكه للغايه
توقفى عن التمثيل كأنك مجروحه انك غاضبه فقط
نعم ،انه مضاجع بدائل الممثلات
ايتها الغبيه ,تحتاجين الي ان تنسى هذا الهراء فلقد حدث منذ اسبوعين
عليك تقبل الامور كما هي
انا حتى لم اقل لكم الجزء الافضل بعد
لقد ضاجعها فى عيد ميلادى
اه هذا امر غريب
- شكراً - هل كان يعلم انه عيد ميلادك ؟
اعني ، انه مخرج فهو مشغول كل الوقت
..لقد أكل من كيكة عيد ميلادي و جلب لي هدية
- واو - نعم , اعتقد انه كان يعرف
ماذا كانت هديته ؟
صنع لي شريط
صنع لك شريط؟
لحظة ، فهو لم ينسخ لك اسطوانة؟.
صنع لك شريط؟
- نعم - هذا رومانسى للغايه
اعرف ماذا ستقولين لذا لا تفعلي
يبدو انه اختبار الحب الحقيقي
انظري, انا اعرف انه يروق لكم لأنه محبوب
لكنه ضاجع امرأه أخرى فى عيد ميلادى
كيف لا تكونوا فى جانبى ؟
انا اعترف ان هذا يبدو سىء
انه سىء
لكنى اعتقد ان هناك امور اخرى متعلقة بالموضوع
هل مارستما الجنس معه ؟
طبعاً لا
مرحبا. هل اسمك ابرانثي؟
اسفه
الأجابه على سؤالك هى لا بالطبع لا
ماذا تعنى بـ "لا ! الطبع لا" ؟
السبب ان "سيسيل"لم يكن لديه عشيقة خلال ست سنوات
وان البنات توافق على مضاجعته واذا ضاجعتى "سيسيل"لن
تصبحى عشيقته
وانا لا أقول اننى كنت اريد ان اصبح عشيقته
...و لكن لو اردت ان اصبح عشيقته فاذا ضاجعته لن اصبح عشيقته
ساكون واحده من العاديين و انا كبرت على هذا النوع من الهراء
- هل تركتيه يفعل اى شىء معكى ؟ - نعم !
تركته يدلك لي قدماي
و عندما نذهب للسينما اتركه يمسك يدى.
ايتها الغبيه انتى تتصرفين كأنك بعمر 12 سنه
ولكنه يتصرف كرجل
يجب ان تعلمي هذه الزنجية شيئاً ما
دعينى افهم هذا جيدا
انتى لا تضاجعينه انت لا تداعبية
ولا تقبليه ولكن البديله لـ"داريل هانا" تفعل كل هذا ؟
حسناً هلا تضعن حياتي الجنسية على جانب؟
في الواقع كنا نتحث عن حياة ...سيسال الجنسية
و انت تفتقرين اليها
تباً لكما و لتحيتكما بالنصر
قبل ان تستطيعي المطالبة بزنجي يجب ان تطالبي بواحد
و يمكن ان تبدأي عن طريق تدليك عضو هذا العاهر
في مؤخرة الشاحنة يوم الثلاثاء
لن افعل هذا
اعرف انك لن تفعلين ...و لكنك تعرفين من سيفعل
الداعرة التي تنتهي بالعيش في قصرة
كلا علي القول اني لم اتفق مع كيم فيما قلته
ولكن الامر صحيح اذا ما اطلت العلاقة مثلمال فعلت مع سيسال
واصبحت لئيمة معهم سيفقدون صوابهم
زوى ,كيم ,وانا كنا فى الفليبين نصور فيلم
- فى اية فيلم ؟ - ثلاث ضربات فى الرأس "الجزء الثالث"
و أقر اننا اننا افسدنا الامر فى هذا الحين
- فى نخب هذا - فى نخب هذا.
في صحتكن
..زوى
العبقريه...ارادت ان تلتقط لى صوره
وكان كل شىء مظلم ولا نرى اى شىء
فكانت تمسك بالكاميرا وظلت تردد "ارجعى للخلف قليلا"
ففعلت
.. بعد ذلك
"ابعد قليلا" فأبعد أنا قليلا
عندها ادركت ... اننى على حافة حفره عمقها 7 أقدام
ومن يعلم عدد الصخور
والزجاجالمكسور والفئران داخلها واذا كنت سقطت
على الارجح كنت سأكسر عنقي
فصرخت عليها اقول "زوى , لقد اوشكتى على قتلى"
,ضحكنا بعدها على هذا ثم مشينا قليلا
وبدات زي بالتجول حول المكان
و فجاءة!... اذا لم تسقط في الحفرة اللعينة
جميل
شكراً. نعم. شكراً
انا اتذكر اننى اخذت خطوه للأمام و نظرت بالداخل
وكنت افكر "اه..هناك حفره كانت تتكلم عنها آبى"
ومره واحده ,وجدت نفسى داخل الحفره كما تعلم
ماذا حدث؟
ماذا حدث مع زوى القطه ؟
لا شىء
لو كنت انا التى وقعت فى هذه الحفره كانوا سيحتاجون لهليكوبتر لتخرجنى
انما زوى نزلت على قدميها
...ولكن بعدها كنت اشعر بالسوء اتجاه نفسى
زوى سقطت فى هذه الحفره ولم يحث لها شيئ ظللنا نضحك على الموضوع
لو كنت انا اتى وقعت فى هذه الحفره ربما كنت ساصبح عاجزه الأن
يا عزيزتى ,لا تفكرى كذلك
كلنا لدينا مهاراتنا الخاصه و صدف ان هذه احدى مواهب زوى
حيناُ جسدياُ زوي رائعة
انا اعنى من حيث الرشاقه وسرعة رد الفعل و الخفه
هناك فقط ناس قلائل هم من يستطيعون ان يتفوقوا على زوى فى هذه المواصفات
و انا ايضا احبك يا كيم
يجب ان اقول قبل ان تبدأوا فى حسد مواهب زوى
انت تنسون اهم نقطة في القصه
انكم لم تسقطو في الحفرة و لكن زوي من سقط
وكانت تعرف ان هناك حفره لأنك قلتى لها
ورغم ذلك سقطت
لذا,فـ "لى" محقه كلنا نملك مهارات خاصه بنا
انا اشابه هذه الملاحظه
هل مازلتى تحملين هذا "الرسكو" يا كيم؟
انظري اليه يا عاهرة
- جميل يا زميلي - انا اعلم هذا
ما هو الرسكو ؟
الرسكو هو مسدس
هل تحملين سلاح ؟
هل معك تصريح بهذا؟
نعم, عندما اصبحت عميلة سرية فى المخابرات اعطونى تصريح به
..اه ..لم اكن اعرف انكى
حسناً .انا لم اقل هذا، مفهوم؟ لا تنظروا الى هكذا
هل كنتى تعرفين ان كيم تحمل سلاح ؟
نعم هل اوافق الان؟ كلا
هل اعرف؟ نعم
انظروا ! انا لا اعلم فى اى عالم خيالى فاضلي تعيشون
..ولكن فى العالم القذر الذى اعيش فيه يحتاج الي سلاح
..ولكنك لا تستطيعى ان تنكرى ..ان الاشخاص الذين يحملون المسدسات
انهم اكثر عرضة لاطلاق النار من الذين لا يحملونه
..وانتى لا تستطيعى ان تنكرى اننى لو نزلت الى غرفة الغسيل فى العماره
فى منتصف الليل عدد كافى من المرات ربما يتم اغتصابي
لا تغسيلى فى منتصف الليل
اللعنه على هذا..انا اريد ان اقوم بالغسيل فى اى وقت اريده
هناك اشياء اخرى كثيره تستطيعى ان تحمليها بدلا من المسدس بخاخة فلفل
لكن لو حاول ابن عاهره ان يغتصبنى انا لا اريد منحة طفح جلدى فقط
اريد ان اقضي على هذا الزنجي تماماً
و ما رأيك فى سكينه على الأقل ؟
أ لا تعرفون ماذا يحدث لأولاد العاهره ...الذين يحملون سكاكين ؟
يطلق عليهم الرصاص
لو اصبحت ممثلة مشهوره فى يوم من الأيام لن أحمل سلاح
سأوظف لنفسى حارس خاص وهو من سيحمل المسدس, و عندما تتدهور الامور
سأقف بعيدا و أضحك و لكن حتى هذا اليوم, انا اعيش في غابة
زوى, هل فكرتى فيما ستفعليه اولا ؟
فقط هو يحدث و انا أعرف بالظبط ماذا اريد ان افعل
حقاً؟ ماذا تريدين؟
بالنسبة لي لا فائدة من الوجود في امريكا الا اذا قدت سياره ديترويت القوية
"اريد ان اقود"دودج شالنجير هذه هي المتعة
حسنا ..نستطيع ان نكلم ترانسبو للتاجير السيارات
و لكن هل انتى مصممه ان تكون"دودج شالنجير"؟
ليس هذا فقط. يجب ان تكون انتاج 1970 "دودج شالنجير"بمحرك سعة 440
كيف تتوقعين ان تفعلى هذا بحق الجحيم؟
لا تقلقى يا عزيزتى
انا مرتبه كل شىء
عندما علمت اننى آتيه الى هنا دخلت على النت ووجدت
الصحيفه المحليه لولاية تينسى في لبنان
- عند العودة للبيت - انا آسفه ,ولكن اين تعيشين؟ أستراليا ؟
ماذا تعنين بهذا يا عزيزتى ؟
"زوى من "نيو زلاند و ايام
اكرر .. اياك ان تناديها بالاسترالية
الا لو اردت ان يتم برحك ضربا
اسفة جداً. انا لن
لا مشكله
لقد كانت دعابه فقط يا عزيزتي
أوكلاند هى اجابة سؤالك
على اية حال لقد اشتركت فى هذه الصحيفه منذ شهر
لماذا بحق الجحيم تحتاجين الى "صحيفه محليه فى "نيو زلاند؟
لو هدأت سأقول لكى
لقد كنت احصل على الجريده لمدة شهر كنت ابحث بها في الاعلانات
عن سيارات للبيع
فى البارحه وجدت ان هناك عرض خاص فى هذه المدينه
"هناك شخص ما يبيع سيارته الـ1970"دودج شالنجير
مع محرك سعته 440 ومدهونه بالأبيض
و انت تريدين شرائها ؟
...كيم,انا ربما غبيه ولكن لست بهذا الغباء
سأقول اننى اريد شرؤها لكى يجعلنى اجربه
دودج شالنجير"1970 ودهان ابيض؟"
كاولاسكى من فيلم "نقطة الأختفاء"يا عزيزتى
من فيلم "نقطة الأختفاء"يا عزيزتى انه فيلم كلاسيكى
لو استطعت ان اجعل هذا الرجل
يتركنى اقودها وحدى سأجعل هذه السياره قطعة خرده
ما هي"نقطة الأختفاء"؟
إبي ! من المفترض انا ان اكون الجاهله
انه احد افضل الأفلام فى تاريخ السينما الأمريكيه
فى الحقيقه يا زوى,معظم البنات لا يعرفون الفيلم
اعذرونى, معظم البنات...؟ ماذا انتما اذن ؟
نحن نهتم بالسيارات بالطبع نحن رأيناه
اما انتم جميعا كبرتمو انتم تشاهدون "فيلم"الجميله ذات الزى الزهرى
"انا احب فيلم"الجميله ذات الزى الزهرى
ماذا ، هل تعنين انكم لم تشاهدوا افلام "جون هيوج"؟
بالطبع شاهدتها .انا بنت ولكننى اشاهد افلام السيارت ايضا
"نقطة الأختفاء". "مارى القذره" ,"لارى المجنون"
"الأختفاء فى 60 ثانيه"
الفيلم الأصلى, "و ليس الفيلم المقلد ,تمثيل "انجلينا جولى
عندنا فى أوكلاند سينما تعرض فيلم "نقطة الأختفاء"
"الأربعاء الكبير" و كل الافلام الكلاسيكية
ماذا تريدون ايها البنات ؟
هل عندك "دودج شالينجير"1970 للبيع ؟
من هنا يا سيداتى
انها رهيبه
اسطوره يا عزيزتى
هل عذرتنا للحظات ؟ اريد ان اتحدث على انفراد مع شركائى
خذوا وقتكم سيداتي
ماذا تنتظرين ؟ أسئليه ان تجربيها بنفسك
انوى هذا ولكن يجب ان اسئلك فى شىء اولا
ماذا ؟
لو تركنا نأخذها لوحدنا "اريد ان اعب لعبة "سارية السفينه
- اووه ..بالطبع لا اخفضى صوتك -
من امستحيل لن العب هذه العبه
بحق السماء يا كيم - لا تقاطعيى
اسفه
...الأن, ماذا قلتى بعد المره الأخيره
- انا اعرف ماذا قلت ماذا قلتى ؟ -
-انا اعرف اننى قلت اننا لا يجب - لا
"لا لم تقولى "لا يجب لقد قلتى اننا لن نفعل هذا مره ثانيه ابدا
لكن- لا يوجد لكن -
...و انتى لم تقولى هذا فقط
لقد قلتى انكى لو حاولتى ان ...تفعلى ما تفعليه الأن
ليس فقط استطيع ان ارفض ,لكن عندى الصلاحيه ان ابرحك ضربا لو هذا ضرورى
الان ! هل قلتى ام لم تقلى هذا ؟
لا لا لا ..اجيبى على سؤالى ايتها العاهره اللعينه
- هل قلتى ام لم تقلى هذا ؟ -نعم قلت هذا
- ...و لكن - "انا لا اهتم بـ"لكن
انا اعرف اننى قلت هذا و اعرف اني كنت اعنيها
بالطبع كنتى تعنيها
ولكن عندما قلتها لم اقصد فى امريكا
- مستحيل - حقاً
حقا , لقد عنيت الا نلعب هذه العبه فى نيو زلاند او استراليا
انتى كذابه لعينة
انا اعرف ماذا قلت ومتى قلته لكن عندما قلت هذا لم اعرف اننى سأتى الى امريكا
ولو كنت اعرف اننى سوف آتى هنا عندما قلت هذا
و تتاح لى الفرصه ان العبها على سياره "مثل التى فى فيلم"نقطة الأختفاء
"...كنت ساضع فى هذا الأتفاق "الا لو
حقاً؟
حسنا , لقد فهمت وجهة نظرك
و لكن لأنك اقنعتى نفسك لفعل هذا الغباء
هذا لا يعنى اننى ايضا فقدت عقلى
انتى تحتاجين اثنان للعب هذه اللعبه وانا لن العبها
سأكون اعز اصدقائك
انا لا اريد صديقه تعيش على الجانب الأخر من الكره الأرضيه
سادلك ظهرك
انتى ستدلكيه على ايه حال
بالطبع سأفعل على اي حال
ولكن الأن بما اني هنا ساكون جاريه عندك
عندما تريدينى ان ادلك ظهرك لن تحتاجى حتى ان تطلبين
تستطيعى فقط ان تأمرينى هكذا
"تعالى هنا ايتها العاهره ودلكي ظهرى " وقدماي بعد الحمام و ادهنيني بالمرطب
اتفقنا
سنرى الأن اذا كان هذا الرجل سيسمح لنا ان نأخذ السياره لنجربها
لو فعل ,انتظرينا هنا مع "لى" وسوف نعود بعد قليل
ماذا ؟
لقد قلت سنرى الأن اذا كان هذا الرجل سيسمح لنا ان نأخذ السياره لنجربها لقد سمعتك - I heard what you said.
ولكنى لا اصدق ما قلتيه
انتم الأثنان تتمتعان بالشجاعه
ماذا ؟
لا تلعبى دور الغبيه
لقد كنت متيقظه طوال الليل، ومازلت سكرانه و اعاني من اثار الشراب
كنت من المفترض ان اكون نائمه الأن فى غرفتى بالفندق وليس هنا على طريق مهجور not fuckin' around on Tobacco Road,
لأن زوى تريد ان تقود سيارة من "فيلم "نقطة الأختفاء انا هنا
وانتم الأثنان لديكم الشجاعه لكى تطلبوا منى ,لا, اشطبوا هذه ,تخبرونى
"اننى يجب على ان اجلس واتحدث مع "توم جود اما انتم فتحصلوا على كل المرح ؟
تبا لهذا
- انه ليس كذلك -كيف هو ، كيم؟
انتم الأثنان ضمانه الوحيد فهو لن ينخدع فى هذا لو ذهبنا جميعا
انا متأكده ان انسان واحد هو ضمان كافى
انتى لن تريدي ان تفعلى ما نفعله
ماذا ,قيادة السياره ؟
نحن نفعل اكثر من هذا
ماذا ,قيادة السياره بسرعه ؟
نحن نفعل اكثر من هذا
فى الحقيقه نحن نفعل لك خدمه لأننا سنفعل أشياء غبيه
ولكن لا مشكله ,نحن نعمل فى مجال المجازفه نحن لا نملك عقل
ولكن لديك عقل سليم و اى شخص عنده عقل سليم
- لن يريد ان يفعل ما نفعله - وكيف تعلمين؟
لأنك ام
نعم
من المفترض ان نكون اصدقاء حقيقين
ولكن هذا هو العذر الذين تستخدمونه فى كل مره تريدون ان تستثنوني من شىء ما
وما هو هذا الشىء الجريء انتم الأثنين تريدون عمله ؟
و انا بشخصيتى الغير ظريفة لن افهمه ؟
..كما تعرفين .. نحن نحاول ان نخدع هذا الرجل ,لذلك
من الأفضل الا نتحدث عن الأمر وهو ينظر الينا
بالاضافة الي
ان من المحتمل انه لن يجعلنا نفعل هذا على اية حال
حسنا, ما رأيكم فى هذا ؟
انا سأقنعه, ولكن سوف آتى معكم
- وكيف ستفعلين هذا ؟ - هذه مشكلتي
لكن لا تقلقوا
سوف يوافق
ماذا ستفعلين ,ستمتعيه ؟
كلا
سأشعره ان "لى" ستفعل
انا امزح
ليس في الحقيقة
دعينى انا اتعامل معه اتفقنا؟
حسنا ,ايها الام اسمعى
لو تريدى ان تتسكعى مع الأولاد الأشقياء يجب ان تكونى مثلنا
اذا اخذناك معنا فلا تتكلمين ولا تعترضين حتى
ستجلسين فى الخلف ولا اريد ان اسمع شيئاً منك هل تفهمين ؟
- فهمت. - انا جادة الان
لو لم تفعلى سوف نتوقف على جانب الطريق ونطردك من السياره وسنعود لنأخذك لاحقا
موافقة
حسناً اذهبى و أرينا سحرك
مرحباً يا سيدى- مرحباً-
- ما هو اسمك ؟ - "جاسبر"
"اهلا يا جاسبر ,انا "ابيرنثى
- ابير ..ماذا ؟ - ابيرنثى
- ما هو اسمك الأول ؟ - هذا هو اسمى الأول
- اى نوع من الأسماء هذا ؟ - " أدعونى فقط بـ "آبى
حسنا يا آبى
جاسبر، كنا نتسائل انا واصدقائى اذا كان من اممكن ..ان تسمح لنا ان نأخذ السياره
لكى نجربها وحدنا لنرى اذا كنا مرتاحين فيها
ولماذا قد افعل شىء غبى كهذا ؟
..لتسهل بيع السياره
وكيف اعرف انكم لن تسرقوها ؟
لأربع اسباب فى الحقيقه
اولا :نحن لسنا لصوصا ثانيا :سيكون هذا غير مهذب منا
ثالثا :نحن نسكن فى فندق "داى أن"فى المدينه
وتستطيع ان تتصل بالفندق لتتحقق من ذلك نحن نحجز حتى الشهر القادم
فى الحقيقه زوى ليست معنا ولكن انا و كيم نسكن هناك لذا فنحن من السهل جدا تعقبنا
من هى كيم ؟ - البنت الملونه ؟
نعم. كيم هى البنت ذات الألوان
و السبب الرابع هو الأكثر اهميه
بينما نحن نجرب السياره قليلاُ
..ستسنح لك فرصه احسن فى التعرف على صديقتنا ..
"لى"
لماذا تبدو لي مألوفه ؟
هذا لأنها ممثله مشهوره
لماذا ترتدى هكذا ؟
نحن نصنع فيلم فى هوليوود
وهو فيلم عن المشجعات وهى واحده من المشجعات
وماذا يعنى فيلم عن المشجعات ؟
انه فيلم عن المشجعات
هل هو فيلم اباحي؟
بالظبط ، انه كذلك ولكن لا تذكر هذا فهى خجوله
"لى" هذا "جاسبر" "جاسبر" "لى"
الان ابتعدوا عن المشاكل انتما الأثنان
حسنا ايها الحسناء سنأتى لنأخذك لاحقا
هل تفكرين بما أفكر به ؟
انا افكر بما تفكرين به
بماذا تفكرون انت و انت ؟
انا افكر اننى قلت لكى ان تخرسى تماما
- اين تذهبون ؟ - انتى انتظرى هنا
...ولكننى يجب ان
حسناً ، هل انتى مستعده لهذا ؟
هل انتى متأكده ؟
.حسنا ، انا دائما لا اريد ان افعل هذا فقط قبل ان افعله هل تفهمينى ؟
نعم ,انا افهم ما تعنين لأننى لا اريد ان افعل هذا ايضا
كيم
- انا اقترح فقط -..اللعنه ,اذا كنتى تريدين ان
لقد كان اقتراح فقط
هل تريدى ان تبدأى من أعلى ؟
عمليا هذا لا يحسب اذا ما بدأت من أعلى
هذا هو قفازك
لا لا لا لا سأرتدى الستره
ولكنها سترتى
اليس من المفروض ان تكونى جاريتى ؟
- هيا - انا من ستكون على غطاء المحرك
تباً للغطاء ستكونين على مقدمة السيارة
اعتقد اننى اسمع سياره قادمه
اعطنى حزامك
انه حزامى المفضل اللعنه , خذى حزام ابى
حسناً ساخذ حزامها
- أعطنى حزامك - لا انه ماركة بارادا
هيا أعطيها حزامك
- الكلمه السحريه - أعطيها حزامك من فضلك
هذا فقط لأنك طلبتي بأدب
من الجميل ان تكونى مؤدبه يا كيم
لا اهتم
أتعرفين ماذا ؟ لا تحاولى حتى ان تطلبى منى فى المره القادمه التى تريديى فيها ان اصفف شعرك
- و لكنك ستفعلين غصب عنك - و انتى ستترجيني عندها
لأن هذا ما تفعلينه عندما لا يكون احد معنا فانت لست صعبة المنال
- لن افعل هذا - آبي
لا تغطي على اعصابي الأن
انا افكر فى اشياء كثيره الأن
انا لست في السادسة من عمري
الجو بارد هل ممكن ان تغليقي احد هذه النوافض
لا
حسناً يا آبي شاهدى هذا
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
ماذا يعنى هذا ؟
اسرع ايتها اللعينة السوداء اسرع
هل سريع كفايه بالنسبه لكى ؟
آبى تعالى هنا بجانبى
حسناً
هيا ، هيا ، هيا
شاهدى هذا يا عاهرة هل تريدين اسرع من هذا ؟
- يا ألاهى - ...ماذا هذا؟
اللعنة
الان
هل فعلت له اى شىء ؟ هل قلتى شىء ؟
لا شيئ ! اللعنة
ها هو قادم زوي انه قادم
اللعنة اللعنة
لا
تمسكي زوي
ياالهي زوي
- تمسكي - لا استطيع
اللعنة عليك ايها الداعر
زوي ! زوي
- اسفة اني دعوتك بالداعر الاسود - اسامحك! تمسكوا
واوووو ابتعد عنا
اللعنة لا استطيع ان ارى
زوي ابعدي قدمك
هيا هيا
وغد مجنون معتوه ابتعد عني
ارجل حقيرة
يا الهي
انا خائفه يا كيم انا فعلا خائفه
اعرف يا عزيزتي تمسكى جيدا فقط
انتبهي لقدميك؟
اتريدين الاثارة؟
-ايها اللعين الداعر - اتريدين الاثارة؟
استمتعي بهذا لفتره يا عزيزتي
زوي اللعنة
ابتعد عنا ايها اللعين الداعر
اتركنا و شأننا
اللعنة عليك ايها اللعين
زوي ! زوي ! زوي
تمسكي
زوي! زوي
احذري
استعدى للطيران ابتها العاهره
- زوي - ! زوي ! تمسكي
انه على يمينك
*صرخة مرح*
هذا كان مسلياً ايها السيدات
حسنا
اللعنة
تباً ! اللعنة
اهربي
يجدر بك الهرب ايها اللعين
السافل
انا بخير
يا الاهى ,اللعنه
ايتها اللعينه
باطبع انتى بخير بماذا كنت افكر؟
انها زوى القطه
هذه المره كانت وشيكه
حسناً اين هو المعتوه؟
لقد اطلقت عليه النار فهرب
اتريدين النيل منه؟
نعم بالتاكيد
عزيزتي
اظنك تريدين الخروج
اللعنة على هذا الهراء
دعونا نقتل هذا اللعين
حسناً اجلسي في الخلف لنذهب
الي اين تذهبين؟
سنعود
هذا افضل يا عزيزتي هيا بنا
اللعنة عليك ايتها اللعينة هيا اجلبي هذا
هيا
يا الهي
هيا! هيا!
لماذا؟
انطلقي
لا
لا ! لا! لا
لا يا الهي
حسناً اثبت
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ستفعل؟
اقضي عليه
الان اين تظن نفسك ذاهب ؟ اللعنة عليك
اين تظن نفسك ذاهب ؟
...الان اين تظن نفسك
تعال هنا
هيا
ماهي مشكلتك ايها اللعين؟
استتلوى امامي؟
لا يروقك الاصطدام من الخلف اليس كذلك ايها اللعين؟
سوف اسحق المجنون داخل السيارة
انا اقوى امرأة على هذا الطريق
مرحى ايها اللعين
هل صدمت مركباً؟
هيا يا كيم
نالي من هذا الداعر
دعك من الابقار ايها الدعر تحرك ايها اللعين تحرك
لعين
انا على وشك سحق المجنون داخل السيارة
شاهد هذا
ايها اللعين
تعرف اني لن اسمح لك بالهرب
بدون ان اهشمك
اللعنة
- واحد... - كيم؟
- ...المزيد... - كيم؟
...الوقت
هذا ما اتحدث... هذا ما اتحدث عنه ايها اللعين...
هيا
نعم هيا
اعتقدت انك ضيعتنا ايه اللعين لقد عدنا ايها اللعين عدنا
من يضحك الان ايها اللعين
اللعنة
هيا
ها هو
لقد كنت لعين
انا اسف
ماذا?
انا لم اقصد شيئا لقد كنت الهو معكم فقط
اووه هو فقط يلهو معنا
- فقط الهو - حسناً انا لا الهو معك
احترس احترس
ما هي اشارتك؟
اوة , اللعنة.
لا تهرب! لا تهرب ايها الجبان
انظر الى الطريق
يا الاهى أخيرا
هيا .هيا.هيا.هيا
ارجو الا يكون الطريق مسدود
ها هو اللعين؟
هيا.هيا.هيا
! نالي منه ! نالي منه
اوه, ساعدني!
كن حذر. ذراعي اليمين مكسورة.
هذه?
هل تريد بعض من هذا الهراء؟
لعين, عليك اللعنة.
لعين...!
لعين!
حقير!
ترجمة ابو حسن ABUHASSAN اهــــــــداء الـــــــي www.oscaar.net