تعلن الخطوط الجوية المتحدة عن وصول الرحلة 9435 القادمة من بكّين
ممثل خدمات الزبائن إحضر إلى البوابة 42ت
جميع زوّار الولايات المتّحدة عليهم التواجد عند الكبائن من واحد الى 15
من فضلكم، أملأوا النموذج ى-94
ما الغرض من زيارتك؟ - ما الغرض من زيارتك؟ -
ما الغرض من زيارتك؟ عمل أم ترفيه؟
مجرد زيارة للتسوق؟
عمل
ترفيه - عمل -
إلى متى ستبقى؟
هل يمكننى أن أرى تذكرة عودتك من فضلك؟
ما الغرض من زيارتك؟ - عمل أم ترفيه؟ -
زيارة سعيدة التالى
جوازات سفركم لو سمحتم، نماذج الهجرة، ي-94
وإقرارات جمركية جاهزة للتسليم إلى المفتش
إستعد، إنه يصطاد - عُلِم -
انظر الى هذه الباقة من ملابس ميكى ماوس؟
هذا الفوج من الصين متجه إلى أورلندو
متى كانت آخرة مرة رأيت بها سائحين صينيين
فى طريقهم إلى عالم ديزنى بدون أي كاميرات؟
إحتمال وجود وثائق مزوّرة في 10 و 11
سيدى..سيدى، جواز سفرك
شكرآ لك
مرحبا، سيد نافورسكى
غرض زيارتك؟
عمل أم ترفيه؟
سيدى، لدى حالة مرفوضة فى ستة
لا
سيد نافورسكى، إتبعنى من فضلك
..الرحلة رقم 746 من مونتريال
يجب أن يمضوا إلى مكتب الهجرة الأمريكية قبل أخذ أمتعتهم
حسنآ، سيد نافورسكى نود أن تنتظر هنا من فضلك
التالى لو سمحت
ما الذى تفعله تحديداً فى الولايات المتحدة سيد نافورسكى؟
سيارة الأجرة الصفراء، لو سمحت
خذنى إلى حانة رامادا
ّ161 ليكسنغتن
ستقيم فى حانة رامادا؟
إحتفظ بالباقى
هل تعرف أحداً فى نيويورك؟
أجل
من؟ - أجل -
لا، هل تعرف أي أحد فى نيويورك؟ - أجل -
من؟ - أجل -
ّ161 ليكسنغتن
حسنآ، سيد نافورسكى أحتاج لرؤية تذكرة عوتدك من فضلك
...لا، تذكرة عوتدك
اوه..نعم - أه -
هذا مجرد إجراء شكلى
سأحتاج جواز السفر أيضاً
أوه..حسنآ
لا، لا - شكرآ لك -
سيد نافورسكى
هذا، جواز السفر
ذلك
سيد نافورسكى؟ أسف لتركك منتظرآ
أنا فرانك ديكسن، مدير الجمارك وحماية الحدود هنا في جي إف كى
أساعد الناس فى مشاكل الهجرة الخاصة بهم
نحن نبحث عن مترجم من أجلك
كيف سارت الأمور؟ هل وجدنا مترجماً؟
لكنى أفهم إنك تتحدث الإنجليزية قليلآ
نعم - حقاً؟ -
أتمنى إنك لا تمانع إذا تناولت الطعام أثناء حديثنا، عندى بعض الأخبار السيئة
بلادك قد أوقفت مؤقتآ إمتيازات جميع السفريات
التى أصدرتها حكومتك على جواز سفرك
ووزارة الخارجية ألغت التأشيرة
التى كانت ستسمح لك بدخول الولايات المتحدة
هذا هو الأمر باختصار
يبدو أنه بينما كنت فى الهواء كان هناك إنقلاب عسكرى فى بلادك
أغلب الموتى كانوا من الحرس الجمهورى
تم الهجوم عليهم فى منتصف الليل
حصلوا على الأمر بالكامل فى ج. هـ . ن. على ما أعتقد
كان هناك بضع إصابات بين المدنيين أنا متأكد أن عائلتك بخير
سيد نافورسكى، بلادك تم الإستيلاء عليها من الداخل
جمهوية قراقوزيا تحت قيادة جديدة
قراقوزيا، قراقوزيا
قراقوزيا - حسنآ، لا أعتقد أنه فهم شيئاً -
دعنى..حسنآ، انظر
تخيل أن رقائق البطاطس هذه هى قراقوزيا
قراقوزيا
قراقوزيا - نعم -
قراقوزيا - حسنآ -
إذن رقائق البطاطس هى قراقوزيا
...وهذه التفاحة - تفاحة كبيرة..تفاحة كبيرة -
التفاحة الكبيرة تُمثل ثوار الحرية
حسنآ؟
لم يعد هناك قراقوزيا، حسنآ؟
الحكومة الجديدة الثورة، هل تفهم؟
كل الرحلات ذهاباً وإياباً لبلادك تم إيقافها
الحكومة الجديدة أغلقت كل الحدود لذا تأشيرتك أصبحت غير سارية وجواز سفرك كذلك
لذا، حالياً أنت مواطن ليس له مكان
الآن، نحن لا نستطيع التعامل مع أوراقك الجديدة
حتى تتعرف الولايات المتحدة على إعادة تصنيف الدبلوماسية الجديدة لبلادك
ليس لك صلاحية اللجوء السياسى أو وضع اللاجئين
أو الوضع الوقائى المؤقت أو إطلاق السراح الإنساني
أو رحلة عمل بدون هجرة ليس لك الصلاحية لأي من تلك الأشياء
...أنت حالياً ببساطة
..غير مقبول - غير مقبول -
غير مقبول -
تتضمن جولة التفاحة الكبيرة جسر بروكلين ورؤية ولاية نيويورك وعرض قطط برودواي
لدى المزيد من الأخبار السيئة عرض القطط تم إغلاقه
حسنآ. حسنآ
الأن أنا ذاهب إلى مدينة نيويورك شكرآ لك
لا، سيد نافورسكى، لا يمكننى السماح لك بالدخول للولايات المتحدة فى الوقت الحالى
قراقوزيا - لا نستطيع السماح لك بالعودة لبلادك أيضآ -
ليس لديك بلد لاوجود لها رسمياً
أصبحت كمنطقة من العصور الغابرة هل رأيت ذلك العرض هناك؟
تينيا الناطقة، زانتى ميسفيتس
زانتى ميسفيتس كان خارج الحدود، سيدى
حقآ؟ لا يهم
من أين أشترى أحذية نايكى؟
حسنآ، سيد نافورسكى، تعالَ هنا
هذا هو الأمر، سيد نافورسكى
ليس لك الحق لدخول الولايات المتحدة وأنا ليس لي الحق لحجزك
لقد وقعت نتيجة خلل فى النظام
أنا خلل- نعم، إلى أن نعيد ترتيب هذا الأمر -
ليس لدى خيار، سأسمح لك بالدخول لغرفة جلوس العبور الدولية
سأوقع تصريحاً يجعلك رجلآ حرّاً
حرّ؟ - حرّ، حرّ -
حرّ لتذهب الى أى مكان تحب فى غرفة جلوس العبور الدولية
اتفقنا؟ - اتفقنا؟ -
اتفقنا - اتفقنا -
حسنآ
العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ
ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً
شكرآ لك - حسنآ -
شكرآ أيها الحارس
إعلان عن وصول الرحلة رقم76 القادمة من سنغافورة
الأن، سيد نافورسكى
سيد نافورسكى. سيد نافورسكى
هذه هى غرفة جلوس العبور الدولية
أنت حرّ لتنتظر هنا هذه بعض كوبونات الطعام
يمكن أن تستخدمهم فى صالة الطعام أموالك القاروقوزية لا تصلح هنا
هذه بطاقة مكالمات مدفوعة مدتها 15 دقيقة
قد تتصل بالبيت، إذا أردت
فى حالة إحتجنا الإتصال بك هذا جهاز نداء آلى
يجب أن تحتفظ بهذا طول الوقت
هذه شارة هوية لك للدخول إلى الـجمارك، بعد تلك البوابات
سيد نافورسكى أريدك أن ترى هذه
ما وراء تلك الأبواب أرض أمريكية
السيد ديكسن يريدني أن أوضح الأمر لك
أنت لن تعبر خلال تلك الأبواب
لن تغادر هذه البناية أمريكا مغلقة
أمريكا أُغلقت
ماذا أفعل؟
هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى
التسوق
مسافرون الرحلة رقم854 ...نيويورك/ وارشو
المجتمعات الدولية تقوم بمحاولات لضمان قرار سِلمى
عامة الشعب يتساءلون هل سيجدوا إستقراراً سياسياً ذات يوم
أو يجدون القيادة لضمان مكانهم على الساحة العالمية
فى الساعة المقبلة هل تتطلع لشراء يخت طوله 90 قدم؟
أخذ رهينة، لقد سمعنا ان نائب الرئيس تم إغتياله
مع أربع أعضاء من الوزارة 13جندى مُصاب و20 مدنى
قبل الفجر، زعماء الثوّار أحاطوا بمبنى التشريع
فى بادرة رمزية، العلم الوطنى لقراقوزيا تم تمزيقه
من قصر الرئاسة ومبنى البرلمان
من فضلك، من فضلك
التلفزيون
المسافر شين وان سو ولو تاو جينج
الرجاء التوجه إلى المنصّة لإلتقاط بطاقات الركوب
حدث منذ قليل، الليلة الماضية إنقلاب عسكرى سقطت خلاله حكومة قراقوزيا
القصف وإطلاق النار سُمِع طوال الليل
بالرغم من أن التفاصيل غير واضحة
يقال لنا أن الرئيس فاجوباجن ومساعدينه اعتقلوا كرهائن
مرحبآ سيدى هل أنت عضو نادى البساط الاحمر؟
أحتاج لرؤية تصريح مرورك وبطاقة النادى، سيدى
أنا أسف، سيدى هذه غرفة جلوس خاصة
غرفة الجلوس العامة في الاسفل
اصغر دولة فى المنطقة أهتزت بانتفاضة أخرى
قراقوزيا إشتركت في الحرب الأهلية في أواخر الثمانينات و التسعينيات
كما حاولت الإنتقال من القاعدة الشيوعية
إنتبه - من فضلك -
من فضلك، الهاتف؟ الهاتف؟
من فضلك، من فضلك
لدواعى أمنية، برجاء الحفاظ على أمتعتك معك في طوال الوقت
الأمتعة بدون صاحب سيتم إزالتها للتفتيش وقد يتم تحطيمها
أوه، يا إلَهى أوه يا إلَهى، لقد كسرت حقيبتي
لقد اشتريتها من باريس إنها حقيبتى المفضلة
أنا لا أصدق إنك كسرت حقيبتى أمى، أبى، لقد كسر حقيبتى
كوبون الطعام - لو سمحت، توقف، توقف -
هل لديك تصريح؟
أنا لا أترك أحد ينظر في نفاياتي بدون تصريح
عندي إفتتاح الثلاثاء القادم
الثلاثاء. الثلاثاء الإثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الثلاثاء
سيكون وقتاً جيداً للعودة مرة ثانية
حسناً، مع السلامة، آسف
الثلاثاء
لا تطلق النار
انها تستحق 12، فرانك لديها مولد كهرباء 120 فولت، حانة رطبة، موقد بنزين
تبدو مدهشة
إنها حلمى، وعاءى من الذهب في نهاية الربيع
مركب جميل وأتمنى أن تحصل عليها قريبآ
لقد فزت بها - شكرآ ليك، فرانك -
لقد فزت بها - حقيقة، لقد إشتريتها بالأمس -
هيا، مبروك
أُرشّحك لأخذ مكاني
أنت ستقوم بأداء واجبات المفوض بالوكالة
حتى تحصل على موافقة من واشنطن
حقاً؟ أنا لا أعرف ماذا أقول
ياإلهى، ريتشارد، هل هذا حقيقي؟ - إنه حقيقي، فرانك، إنه حقيقى -
لا تتظاهر بالمفاجأة
أنت تنتظرني أن أتقاعد أو أموت منذ سنوات
لا، أنا لم أنتظرك لتتقاعد
هذا جيد، فرانك
تقاعدي سيصبح رسمى فى اليوم الذى تؤدى به اليمين
لقد إنتظرت وقتا طويلا من أجل هذا - فعلاً-
فقط كن حذراً حول عملية التفتيش
سأفعل ...أنا هنا منذ 17 عام
نحن نتحدث عن مفوض الموقع
الناس سيأخذونك كمثل أعلى فى القيادة
ماذا تقول؟
أقول العمل إليك لتفقده
ارسل الكولمبيين إلى جلسات اللجوء
وادع أباء أولئك الأطفال من الجزيرة
أخبرهم إنها كانت فكرة سيئة لتركهم يذهبوا إلى جاميكا
هيا، دعنا نذهب أمريكا الجنوبية ومدريد على المدرج
أريدهم هنا بالخارج خلال نصف ساعة
سيد ثيرمان
هناك رجل يتجول خلال محطة الوصول برداء الحمام
أنا أعلم، سيدى أنت وضعته هناك
مرحباً بكم في الولايات المتحدة
التالى
أحتاج إلى تأشيرة
أين بطاقتك الخضراء؟ أنا لا أستطيع أن أفعل أي شئ بدونها
إذهب إلى الحائط
التالى
سيدى
البطاقة الخضراء الفاتحة
...أنا أحب نيويورك
أنا أحبها - نيويورك -
أنا أحب نيويورك
...أنا أحب نيويورك
الأخضر الفاتح
سيد نافورسكى، لا تستطيع الدخول لنيويورك بدون تأشيرة
لا تستطيع الحصول على تأشيرة بدون جواز سفر
ولا يمكنك الحصول على جواز سفر جديد بدون بلد
ليس هناك ما يمكننا فعله لك هنا
أُعطيتك الأخضر الفاتح
أنا أسفة لكنك أهدرت يوم كامل
...فى الوقت الحالى أنت ببساطة
غير مقبول - نعم -
غير مقبول
لم لا يزال هنا؟
أنت أطلقت سراحه، سيدى أنت وضعته هنا
لماذا لم يخرج من البوابات؟ لماذا لم يحاول أن يهرب؟
سيدى، أنت أخبرته أن ينتظر - لم أعتقد أنه سيفعل هذا بالفعل -
أنا أعنى إنه فى مأزق من بحق الجحيم سينتظر فى مأزق
لا أخبار من وزارة الخارجية لكن يمكننا أن نجعله يرحل خلال بضعة أيام
نعم، قد تكون بضعة أيام قد تكون إسبوع، إسبوعان، شهر
من يعلم فيما يفكر هذا الرجل ما الذى يهرب منه
التالى
كل شىء يفعله يجب أن أعلمه
تريده أن يعود الى مكانه الخاص؟ - لا، أنا سأُريه الباب -
مرحباً
هل لديك تصريح؟ - نعم 9،30 -
كوبون الطعام، نفايات الثلاثاء
الثلاثاء، أنا أكره الثلاثاء
أعذرنى
المطارات أماكن مخادعة سيد نافورسكى
أنا على وشك إخبارك بشىء ما
شىء لا يمكنك إخباره لأحد
هل تفهم؟ انه سر
سر؟ - نعم، سر -
فى الساعة الثانية عشر اليوم، الحراس سيغادرون مواقعهم على الأبواب
والبدلاء سيتأخرون فى مجيئهم خمس دقائق
خمس دقائق تأخير
نعم. خمس دقائق تأخير، في الساعة الثانية عشر اليوم فقط ، هذه المرة فقط
لن يراقب احد تلك الأبواب
ولن يراقبك أحد - إذن، أمريكا ليست مغلقة -
لا
أمريكا، مفتوحة لخمس دقائق
أتمنى لك حياة هانئة، سيد نافوركسى
امسكه ثم اتركه، الأمر بسيط فى بعض الأحيان تصطاد سمك صغير
تحرره وتضعه مرة آخرى فى الماء
تحرره حتى يستمتع شخصآ آخر بالإمساك به
حسناً، ها هو
حسناً، أخرجهم
جونسن، إخل الأبواب
حسناً، إذهب
أخرج من هناك حسناً، ذلك الباب
حسناً
ها نحن ذا الآن أين هو؟
إنه هناك - لا، هذا ليس هو -
ها هو
حسناً، فيكتور
هنا نذهب
ما الصعوبة فى ذلك؟ أخرج، فيكتور
هيا، خلال دقيقتين ستكون مشكلة لشخص آخر
يريد التأكد إنه لا يوجد من يراقب
لقد أخبرته إنه لن يوجد من يراقب
هيا. حسناً، هاهو
إتصل بشرطة المطار - إنه فى طريقه -
المعذرة
هاهو
سيبدأ بالركض على ما أعتقد
إرحل وحسب، إرحل وحسب
إرحل، إرحل
ماذا تفعل؟ لماذا يسجد؟ هل يصلّي؟
لا، هو يربط حذائه
هيا، إرحل
أبعد ألات التصوير
أين هو؟ أين هو؟
على اليسار من هنا - لا، لقد كان عند الباب -
فقط إذهب لليسار قليلآ - حسنآ، حسنآ -
أنا منتظر
إلام تنظروا؟ عودوا إلى العمل، شكرآ لكم
أوه يا إلَهى، تبآ
هل هذا يخصك؟ - شكرآ لك -
أوه، تبآ
أتري؟ أرضية مبتلة
هذا هو السبب
أنا متأخرة جدآ
بوينس آيرس أنا لا أستطيع تذكر البوابة
البوابة 24
متأكد؟ - أجل -
شكرآ
...أيها السيدات والسادة
إنتظرى
من أجلك، أحذية بلايليس
الطابق الثاني سينسبيل للكعوب
مرحبآ، حبيبى تعالي هنا
أعتقد إنه من وكالة المخابرات المركزية وكالة المخابرات المركزية وضعته هنا للتجسس علينا
إنه لا يعرف عم تتكلم إنه لا يستطيع تحدث الإنجليزية
لو أن بإمكانه أن يتعلم التحدث هذا الرجل
إنه لا يستطيع تحدث الإنجليزية، كيف يمكنه أن يلتقى بإمرأة جميلة؟
مضيفة طيران
إذن، هي من وكالة المخابرات المركزية أيضاً؟ - كلا -
إنها تبدو روسية ك. ج. ب.، لقد أعطته كعب حذائها
وهو أعطاها قطعة من الورق
هل كان ميكروفلم؟ - كوبون من أحذية بايليس -
مؤكد أنه نوع من الشفرة
لقد قضيت وقتاً كبيرا فى استنشاق مساحيق التنظيف
أنا أحذركم يا رجال راقبوا أنفسكم
هذا الرجل هنا لغرض معين وأنا أعتقد ان السبب هو نحن
أعذرني يا رفيق
ماذا يجري؟
إنه نافورسكى إنه يجمع أرباع الدولار
مساء الخير. مرحباً بك في ملك البيرجر هل لي أن ألبى طلبك؟
إحتفظى بالباقي
أعذرني
حسناً، إذهب، إذهب
ولد طيب، شكراً لك
مع السلامة
مرحباً بك في ملك البيرجر ..هل لي أن ألبى
"أزمة، أزمة فى قراقوزيا"
الآن ذلك القتال العنيف إنحسر
وكلا الجانبين سيتحصن حتى الشتاء القادم
من الواضح أن مستقبل قراقوزيا ربما لا يأتى أبداً
فى الوقت نفسه، يعانى شعب قراقوزيا من النتائج
"والطعام..فى"
. . . سبّب نقصاً فى الغذاء والطاقة
"...فى قراقوزيا"
"...قصة برودواى"
"فريق الأصدقاء الكوميدى"
"فى نيويورك"
الأصدقاء
بسبب تساقط الثلج الثقيل تم إلغاء جميع الرحلات
"وين نيوتن 61 اليوم "
"إنها معجزة"
توائم كوريون موحّدون" "ينفصلوا اليوم في مين
"فرص البقاء متعادلة"
متعادلة
التالى
دعنى أسالك شىء، سيد نافورسكى
ما الذى تنتظره هنا كل يوم عندما لا يوجد ما يمكننى عمله لك؟
تأشيرتك الجديدة لن تصل حتى تعترف الولايات المتحدة ببلادك
لديك طابِعان
واحد أحمر، واحد أخضر
وبعد؟ - لدى فرصة عادلة للذهاب إلى نيويورك -
أجل، طريقة جميلة للنظر إلى الأمر لكن أمريكا لا تسير بتلك الطريقة
كمفوض بالوكالة قمت بعمل منصب جديد هنا فى مطار جون كندى
مسؤول الانتقالات لمساعدة المسافر
سيدى، ما هى مهمة هذا الشخص؟
شكرآ لك أنا سأتولى الأمر من هنا
أنا مسؤول الانتقالات لمساعدة المسافرين
لا عربات، لا أرباع لا أرباع، لا طعام
ستكون أيام قبل أن يعبر خلال الأبواب في الإنتهاك من القسم 2.14
ثم يصبح مشكلة لشخص آخر
لماذا لا نعلّمه بالإنتهاك من القسم 2.14 الآن؟
ثم نأخذه للحجز
هو يجب أن يخرق القانون بالرحيل
أنا لن أكذب، خصوصاً لتخليص شخص ما مثله
أسف يا رفيق - حبيبى -
اتركها، اتركها
اتركها
تحاول أخذ ممسحتى تحاول أخذ أرضيتى
هذا عملى، إبق بعيدآ عن أرضيتى إبق بعيداً عن ممسحتي
الطعام - اذا لمستها ثانية، سأقتلك -
أنا إنريكى كروز
يجب أن نتحدث
أريد عقد صفقة معك؟ - أي صفقة؟-
أحتاج معلومات عن الضابطة توريز من مصلحة الجمارك والحدود
مدّنى بالمعلومات عنها وأنا سأطعمك
ماذا تريد أن تعرف؟ - أنت تراها كل يوم -
أريد معرفة ماذا يجعل ركبها ضعيفة
ما الذى يغلى دمها ويثير جسدها
إنها حصان برّي وأنت ستساعدني على كبحها
...أنا
أنا رجلها الغامض
الضابطة توريز حصان برّي؟ - إسمها ديلوريس -
ساعدنى لأربح قلبها ولن تجوع ثانية
سأفعل هذا - حقآ؟ وعد؟ -
نعم - حسنآ، شكرآ لك -
ماذا يعني، "حصان برّي"؟
الضابطة توريز صديقى يقول إنك حصان
سيد نافورسكى
ماذا؟ - حصان، مثل الحصان -
قف خلف الخط الأصفر
إنها حصان جميل - من قال هذا؟ -
صديقى موصل الطعام - سيد نافورسكى، خلف الخط الأصفر -
سأساعدك عندما يأتى دورك - سأحصل على البطاقة الخضراء -
البطاقة الخضراء - سوف أعود -
إنها تقول شىء واحد
مهم جدآ - ماذا؟ ماذا أخبرتك؟ -
هل من خطب بالسلمون؟
...يحتاج خر..خر
ماذا؟
الخردل، الخردل؟
خردل؟ - نعم، من فضلك -
شكرآ لك
الضابطة توريز، هل تحبى الأفلام؟
الأفلام؟ - ليس كثيرآ -
الصواريخ؟ - لا أستطيع تحملها -
ماذا تحبِ؟ - المؤتمرات-
المؤتمرات، ما هذا؟
مؤتمرات - المؤتمرات؟ -
هل هو مكان سِرّى تذهبى إليه؟
تذهب إلى هذه المؤتمرات بزيّ يومن راند
يومن راند - إنها تريكى -
الحادثة المفضّلة ماكينة يوم الهلاك
الآن، إستمع، فيكتور
عليك أن تسألها شىء مهم جدآ
حسنآ - ..انظر -
أنا أنتظر - زيارة سعيدة -
التالى
الضابطة توريز - سيد نافورسكى -
عليكِ أن تختارى
رجل ذو مال أو رجل ذو حب؟
ماذا تختارى؟
لديها صديق؟
منذ متى؟ سنتان؟
ماذا حدث؟
خدعها
ماذا؟ - خدعها -
تبآ؟
خدعها ، خدعها، خدعها
أعد بالضبط ما قالته - ...خدعها ، لقد أمسكته، لذا -
خدعها - أجل -
"ماذا ندعو "أمسك "نقول "أمسك
رجل واحد، إمرأتان
...لذا
مزاحمة كما تعرف
حسناً، هو يخادع
"أنت تقول"يخادع - إنه طفل -
"لا، "خداع - إنريكى -
أنت، لا تخادع
لا خداع - لا خداع -
لا، أنا لن أخادع
إنها فتاة لطيفة لن تقبل خداعك
التالى
الضابطة توريز هل أحببتى من قبل؟
كفى، فيكتور من هو؟
الذى يخبرك أن تسألنى هذه الأشياء؟
رجل بائس
بائس؟
غامض؟ - لا، لا، بائس، رجل بائس -
إنه مريض جداً، إنه غارق فى الحب
لكن ماذا قالت؟
"هى قالت، "التالى! التالى
والان تقول "أرجوك، أرجوك تعالَ"
ذلك...إنتظر
أنا قادم الأن لا، إنتظر، فيكتور
فيكتور، فقط أخبرنى المزيد
أنا قادم، أنا قادم
أرجوك، أرجوك
لقد رنّ جهاز النداء، بدأ بالرنين لذا أتيت
لدينا فكرة
هل تريد شيئآ لتأكله؟
لا، لا طعام، أنا شبعان
حسناً، حسناً
شكراً لك
لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك
ماذا؟
وجدت طريقة لإخراجك خارج هذا المطار
كيف؟
حسناً، لدينا القوانين هنا التى تحمي الأجانب
الذين عِندهم رهبة شديدة من العودة لديارهم
لو استطعنا اثبات تلك الرهبة عندك
سيتحتم على مصلحة حماية الحدود البدء بتعجيل الإجراءات
لجلبك إلى قاضي الهجرة وجعلك تبرر حالتك للجوء
اللجوء؟ - اللجوء -
لسوء الحظ، المحاكم لاتدعم قضايا اللجوء
لذا فإن أقرب وقت للحصول على حكم سيكون 6 أشهر من الأن
نعم، ولن يكون لدينا إختيار
سوى تركك ترحل طيلة هذه الشهور الستة إنه القانون، سيفرج عنك
ستكون حرّ أن تظل في نيويورك حتى تاريخ محاكمتك
لكن، صدّق أو لا تصدّق، معظم الناس لم تظهر أبدأ أمام المحكمة
إذن أنا ذاهب لمدينة نيويورك؟ّ أجل -
يمكنك أن تذهب لمدينة نيويورك الليلة
لكن، يمكنك فقط أن تذهب لو إستطعنا اثبات تلك الرهبة
الرهبة؟ - الرهبة -
الرهبة -
من ماذا؟
ذلك أفضل جزء
لا يهمّ مم تخاف الأمر واحد عِند العمّ سام
لذا سأسألك سؤالاً واحداً
إذا استطعت إعطائى الجواب الصحيح، أستطيع أن أخرجك من هذا المطار الليلة
إذاً أُجيب عن سؤال واحد
أذهب إلى مدينة نيويورك، الليلة
الليلة - الليلة -
حسنآ - حسنآ -
حسنآ
هل لديك فى الوقت الحالى أى رهبة من العودة لبلادك؟
لا
حسناً. دعني أحاول ثانية
بلادك فى حالة حرب - أجل، حرب -
هناك رجال فى الشوارع بالأسلحة إضطهاد سياسي
نعم، إنه فظيع أجل، إنه فظيع
والله فقط يعرف ماذا يمكن أن يحدث
الناس الأبرياء يُقتلعوا من أسرّتهم
أيام الثلاثاء أنا أكره أيام الثلاثاء
إذن أنت خائف
من ماذا؟ - قراقوزيا -
أنت خائف من قراقوزيا
قراقوزيا؟
لا، أنا لست خائف من قراقوزيا أنا خائف قليلآ من تلك الغرفة
أتحدّث عن القنابل أتحدّث عن الكرامة الإنسانية
حقوق الإنسان
فيكتور، أرجوك لا تخش إخبارى بخوفك من قراقوزيا
إنه وطنى أنا لست خائف من وطنى
إذن؟ أنا ذاهب إلى مدينة نيويورك الأن؟
لا - لا؟ -
حسنآ
أنا أخاف من الأشباح - شكرآ جزيلآ -
أنا أخاف من دراكولا - شكرآ جزيلآ -
أنا أخاف من المستذئبين أخاف من أسماك القرش
شكراً جزيلاً
اللعنة
لماذا تفعل هذا؟ - لا أحد يقرأ الإشارة فى أمريكا -
تلك هى متعتى الوحيدة
شواء؟ ألهذا لن أراك؟
دعنى أقولها مباشرة غيرت جدولي لأقابلك
أخذت أربع رحلات للعودة
أطير 27 ساعة متواصلة حول العالم
والآن تخبرني إنك ذاهب لقضاء الرابع من يوليو مع زوجتك؟
المرأة تكره الألعاب النارية
لا تكذب علي، حسناً؟
أعرف إنك قد أخذتها إلى روما فى نهاية الاسبوع الماضي
لأنك طرت الى الولاية، ماكس
شركات الطيران الأفريقية الجنوبية المسافر شريف الكلال
الرجاء التوجه إلى مكتب الحجز الرئيسي
هل من عادتك ا لتصنت لمكالمات الآخرين؟
لا، أحاول الإتصال بالوطن
...لذا إذن
تعرف لما الرجال حمقى متسكعون؟ - لا -
لأنهم جميعآ كذابون
إنتظرى، إنتظرى، إنتظرى
الأرضية مبتلة
أرجوكى، لا تغضبى
كيف لا أكون؟ إنه متزوج
رجل واحد. إمرأتان، مزدحم
تريد معرفة ما هو أسوء جزء؟
لم أطلب منه ترك زوجته لقد شجّعته للحصول على التوكيلات
أي نوع من الأشخاص المريضة أنا؟
أنا أؤسس فريقاً منزلياً
أتمنى فقط لو لم يكن الجنس رائعاً
رائع جدآ - مع السلامة -
...أتعرف أحيانآ فى الصباح
أحدق إليه عبر خدمة الغرف
أراقبه وهو يلعب الكلمات المتقاطعة
..بدأت أعتقد إنه من الممكن ممكن أن يحدث ذلك
بأننا نعود سوية
هذا..الرجل.. يمتلككِ
لماذا يحتاج.. للعب؟
هذه مشكلتى
أوضح للرجال دائماً الطريقة التى أريد رؤيتهم بها
هل أعرفك من مكان ما؟
كعوب سيسبيل، أحذية بايليس الطابق الثانى
...أوه
هل أنت متجه الى وطنك؟
...لا، لا، أنا
مؤجل لوقت طويل
أكره عندما يؤجلون الرحلات ماذا تفعل؟
أذهب من بناية إلى أخرى
لدىّ جهاز نداء آلى
أوه، مقاولون أنتم أيها الرجال تسافرون كثيرا مثلنا
أسف على ذلك شكرآ جزيلآ لك
ماذا تعنى "ب. هـ ."؟
..بالإنجليزية
فيكتور نافورسكى
بالإنجليزية، إميليا وارين - إميليا وارين؟ -
سعدت لمقابلتك- أنا أيضآ -
أتمنى رؤيتك مجدداً
هل تحب الطعام الإيطالى؟
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى
لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة
أعرف مكان لديه أفضل حساء
لا، أنا..لا أستطيع
هل أنت متزوج؟ - لا -
لديك صديقة؟ - لا -
أنا..لا يمكننى الخروج..معك
يا إلَهى، أنا أسفة جدآ
أنا أسفة جدآ
يجب أن أفعل شيئا جيداً كإكمال عمل أحمق أو شيئآ ما
لا - أنا لم أرد الأكل بمفردى وحسب -
الأرضية مبتلة، الأرضية مبتلة
..أنا ليس عليك أن توضح -
...لا، أنا...أرجوك، أنا
كرسي المعوّقين إلى البوابة أ-5
نادية
فى مطعم نيويورك كم يُكلف الحساء؟
أنا لا أعرف، ربما 15
دولاراً؟ - 20 -
شخصان، 40
شخصان، 40 دولاراً
هل... هل...أساعك؟
أنا أسف جدآ يا سيدى المنصب بالفعل تم شَغله
هل تعيش فى مكان قريب؟ - نعم، البوابة 67 -
..لأننا ندقق بشدة فى الشكليات هل قلت البوابة 67؟
البوابة 67
أنت تمزح بالتأكيد
عليك أن تساعدنى لأُساعدك ..أنا لا أرى رقم تأمين إجتماعى
أو عنواناً للمراسلة أو حتى رقماً للهاتف
هاتف؟ تحتاجه؟ أنا لدي..أنا لدي هاتف
أنا سأحضره.. سأحضر هاتفاً
451-1226
حسناً، ما هو أفضل وقت للوصل إليك؟
الآن؟
مرحبآ؟ - أهلآ، سيد نافورسكى -
نعم، هذا فيكتور نافورسكى من المُتصل؟
معك كليف من مخزن الإكتشاف
كليف، مرحبآ
كيف الحال؟ - جيد -
هل هذا وقت جيد؟ - نعم، أنا أنتظر مكالمتك طوال اليوم -
حسناً، يجب أن أخبرك أن المنصب تم شغله
أجل، لذا من فضلك إذهب وإجلس فى مكان آخر؟
أنا ذاهب إلى الحمام الأن- هذا سيكون جيداً -
حسنآ - شكرآ لك -
حسنآ
من هذا؟
من أنت؟- إنه لا أحد -
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى
أنظر الى هذا الجانب إنه عمل جيد
يجب أن يكون من طاقم هاري أنت مع طاقم هاري؟
هل يعتقد هاري إنه يدير هذا العمل؟
أنا ذاهب الأن - ذاهب، إلى أين؟ -
البوابة 67 - 67؟ -
نحن على بعد عشر أشهر من 67
يجب أن يكون هاري ..إذا لم يمانع وهو لا يخصك
هاري يحاول أن يجعلنى أبدو بمظهر سيىء
أنا يجب أن أعرقله قبل أن يصل إلى 67
ما اسمك؟ - فيكتور نافورسكى -
خذه من طاقم هاري وضمّه إلى طاقمي
ستبدأ فى السادسة والنصف صباح الإثنين
أنت تهبنى عمل؟
نعم،... السادسة والنصف يارئيس
لدينا سرطان البحر من أليتاليا
لدينا كافيار من الأيروفلوت الروسى
حسنآ، أحضره وحسب
أهلآ، فيكتور - مرحبآ -
انظر، الرجل الذى بلا ديار
تعالَ هنا، مرحبآ
لقد رأيت هذا - لقد أبليت حسنآ -
إجلس
هنا؟ - هنا -
هيا، إجلس
من الذى دعاه؟ - أنا فعلت، نحن نحتاج لشخص رابع، أليس كذلك؟ -
أنا لن ألعب معه - جوبتا إهدأ، ممكن؟ -
إنه ليس جاسوس - كيف تعرف؟ -
يمكن أن يسجّل كل ما نقوله سلك في قميصه
مكبّر صوت فى مؤخرته
أن لن أفقد عملى - حسنآ -
هل سيريحك لو فحصناه بالأشعة؟ - أجل -
إغمض عيناك
حسنآ إذن، أنت نظيف - جيد، دعنا نلعب الورق -
سيكون لدي نقوداً لكن..يوم الجمعة
لاتقلق بهذا الشأن، نحن لا نلعب على المال نحن نلعب على الأمتعة المفقودة الغير مطلوبة
ستندهش مما يتركه الناس فى المطار، هيا
عندي تسعتان وتسعتان
أربع تسعات، شكراً لكم
إحذر - إنتبه -
عِندنا سؤال من أجلك - أجل، نحن فضوليون فقط -
ماذا فى العلبة؟
هذا؟ - رأينا الأشعة السينية -
نعرف إنه لا يوجد فول سودانى بداخلها
ما الذى بداخلها؟
هذه موسيقى الجاز
موسيقى الجاز؟ - موسيقى الجاز، أجل -
موسيقى الجاز؟ - أجل -
أنت متأكد إنها موسيقى الجاز هناك؟ ربما تكون موسقى البلوز
أو موسيقى الصلصا - ربما هى رائعة ستيفي -
لا، لا، إنها موسيقى الجاز- حسنآ، يا رجال، حسنآ -
..الجائزة الكبيرة الليلة، لدينا
أرهم، جوبتا
وجدت هذا فى الطابق العلوي
نسيم العذارى، غرفة جلوس الدرجة الأولى
ها انت ذا
ومن تخص؟
شير
شير؟
كما في. . . شير؟
أجل، شير
أنا تأكدت من الأمر كان هناك شهود
هذه هى الملابس الداخلية لشير
مستعد؟ - أسرع -
إذن، سوف نشترك فى الملابس الداخلية؟
لا، لا، لا - ليس إذا ربحت -
هيا - إنتظر ثانية -
الخطوط الجوية المتحدة الرحلة رقم 801 المتجهة إلى ناريتا
...تعلن عن النداء الأخير
أنت لا تستطيع " "هذا يخصنى
"أنت يمكنك أن تصبح مشوّش جداً "
" يمكن أن تصبح مشوّشاً جداً"
فيكتور؟
حسناً، مرحباً
رجاءاً
كيف حالك؟ - بخير -
يارجل
آسف جداً بشأن ما حدث مؤخراً أن أطلب منك الخروج بهذه الطريقة
تعودت على الفتية يحاولون اغتصاب مؤخرتى على بعد ثلاثون ألف قدم
وعندما أقابل شخصا لا يريد ذلك لا أعرف كيف أتصرف
دعنا نبدأ من جديد وحسب - نعم، حسناً -
هل أنت قادم أم ذاهب؟ - لا أعرف، كليهما -
أخبرني عنه
نابليون؟
نعم قرأت الكثير من كتب التاريخ كتب طويلة ورخيصة
مثلا 1200 صفحة بعشرة دولارات لا تستطيع تخيل ذلك
ولكن نابليون؟ - نعم، إنه أحد المفضلين لدى -