0
00:00:05,880 --> 00:00:07,637
    :: ترجمة و تنفيذ ::
    **SBO-SOFT**
   <<<أتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>>

00
00:00:07,647 --> 00:00:10,549
لمزيد من الترجمات الحصرية زوروا موقعنا-
http://sg4web.com/vb/

1
00:00:11,880 --> 00:00:17,637
شركة فلم سي تي بي

2
00:00:30,040 --> 00:00:34,875
أليكسي Chadov

3
00:00:42,680 --> 00:00:47,549
شبكة إتصالات محلية كيلي

4
00:01:04,800 --> 00:01:09,635
Ingeborga Dapkunaite

5
00:01:17,760 --> 00:01:22,595
سيرجي Bodrov

6
00:01:32,000 --> 00:01:36,869
Evklid Kurdzidis

7
00:01:52,640 --> 00:01:57,509
جورجي Gurgulia

8
00:02:01,160 --> 00:02:05,199
أنا، إيفان.
وهو كان جون.

9
00:02:06,240 --> 00:02:09,198
لذا نحن نوع نفس الاسم.

10
00:02:10,480 --> 00:02:15,076
إجتمعنا في صيف 2001.

11
00:02:15,640 --> 00:02:19,599
للشهرين أنا كنت قد سجنت
في قرية Verkhny Iskhoi

12
00:02:20,080 --> 00:02:22,514
من قبل

13
00:02:23,400 --> 00:02:26,551
، لا شيئ منّا
سمعت القطعة عنه.

14
00:02:28,280 --> 00:02:31,033
إنفصاله ما كان ذلك الكبير.

15
00:02:32,560 --> 00:02:34,516
كان هناك ثلاثة منّا هناك.

16
00:02:35,120 --> 00:02:38,157
ني،  و يهودي - إعلان تجاري.

17
00:02:39,200 --> 00:02:43,830
أي رجل أعمال من.
مسمّى ، أعتقد. . .

18
00:02:46,000 --> 00:02:50,039
ني و كنت أنشر فوق الخشب
عندما جلبوهم في  شاحنة.

19
00:02:50,320 --> 00:02:53,357
كان هناك آخر
إثنان من رجالنا معهم. . .

20
00:03:02,000 --> 00:03:06,869
فلاديمير Gostyukhin

21
00:04:06,360 --> 00:04:11,229
يوري

22
00:04:29,640 --> 00:04:31,995
قتلت أخّي!

23
00:04:32,160 --> 00:04:35,038
نعم، قتلت أخّاك!
وكثيرا أكثر!

24
00:04:35,440 --> 00:04:38,432
سطت أدبارك السوداء الآسفة و
أنا سأستمرّ بسيطهم

25
00:04:38,760 --> 00:04:40,876
لأنك أعداء. . .

26
00:04:48,040 --> 00:04:49,917
هل دفعوك جيدا؟

27
00:04:50,200 --> 00:04:53,317
لا تقتلني! رجاء!

28
00:04:53,680 --> 00:04:56,433
أنا فقط وصلت،
لست مذنب! رجاء!

29
00:04:56,720 --> 00:04:58,870
أمّي وحيدة. . .

30
00:05:07,160 --> 00:05:08,991
الزبد.

31
00:05:51,880 --> 00:05:59,673
الحرب

32
00:06:16,200 --> 00:06:18,395
إنظر أسفل!

33
00:06:20,600 --> 00:06:23,114
- ما هو حاجة؟
- شيء في اللغة الإنجليزية.

34
00:06:23,440 --> 00:06:25,510
خذ السطل - ينتن!

35
00:06:25,720 --> 00:06:29,918
- من كان يضرب؟
- قتلوا إثنان من لنا.

36
00:06:48,040 --> 00:06:50,998
أعطني يدّك.

37
00:06:57,000 --> 00:06:59,912
التغوّط يحدث. . .

38
00:07:04,360 --> 00:07:06,590
خذ الدورق.

39
00:07:09,000 --> 00:07:11,036
هو سيكون قادم!

40
00:07:22,440 --> 00:07:29,278
أنا لم أحببها في باديء الأمر -
ملئ بنفسه. لا ينظر إليك حتى.

41
00:07:29,520 --> 00:07:33,911
أنا لم أفهم
بأنّها فقط أحرجت.

42
00:07:34,400 --> 00:07:37,870
كلنا  في نفس السطل.

43
00:07:39,320 --> 00:07:43,154
وأنا فكّرت زنجبيلا
كان  عشب ضار صحيح.

44
00:07:44,280 --> 00:07:46,714
في الفتحة، هو
كلّ رجل له -

45
00:07:47,040 --> 00:07:50,669
أنت جائع دائما
وهم ضربوك كلّ الوقت.

46
00:07:51,000 --> 00:07:54,310
هو ما كان سيئ جدا، مع ذلك.
إعتنى بها.

47
00:07:54,720 --> 00:07:56,790
أي 'رجل محترم'.

48
00:07:59,480 --> 00:08:03,792
ومنذ البداية معي. . .
بسبب إنجليزيي، لا شكّ.

49
00:08:05,240 --> 00:08:08,596
ظهر في Tobolsk أنهيت
مدرسة حاسوب

50
00:08:08,880 --> 00:08:12,429
وفي الشّيشان أنا أحصل على الأخبار
بالإنترنت.

51
00:08:12,840 --> 00:08:15,479
. . . وكثيرا إضافة إلى أكثر.

52
00:08:15,640 --> 00:08:18,712
سطت أدبارك السوداء الآسفة و
أنا سأستمرّ بسيطهم

53
00:08:18,920 --> 00:08:20,592
لأنك أعداء. . .

54
00:08:23,280 --> 00:08:25,589
هل دفعوك جيدا؟

55
00:08:25,840 --> 00:08:29,515
لا تقتلني! رجاء!
أنا فقط وصلت، لست مذنب! رجاء!

56
00:08:29,680 --> 00:08:31,511
أمّي كلّ. . .

57
00:08:44,360 --> 00:08:49,957
أضعف. لا يستطيع الحصول على أيّ إرخاء.
هناك  حرب على. . .

58
00:08:52,240 --> 00:08:54,356
متى ينتهي؟

59
00:08:54,680 --> 00:08:57,672
عندما كلّ الروس
سيعيش في الشمال.

60
00:08:57,880 --> 00:09:01,509
أنت أبيض.
أنت عندك البحر الأبيض.

61
00:09:01,920 --> 00:09:05,993
نحن سود.
نحن عندنا البحر الأسود.

62
00:09:06,440 --> 00:09:07,839
لماذا قتلت الفتيان؟

63
00:09:08,200 --> 00:09:11,237
أخذني ثلاث سنوات
لإيجاد ذلك المساعد.

64
00:09:11,520 --> 00:09:14,830
دفعت ثلاثون كبير للحصول عليه.

65
00:09:15,160 --> 00:09:17,833
ضرب أخّي.

66
00:09:18,120 --> 00:09:20,588
وجدته في Rostov.

67
00:09:20,840 --> 00:09:25,311
قتل أكثر بكثير
المسلمون الجيدون إضافة إلى. . .

68
00:09:26,040 --> 00:09:27,871
والطفل؟

69
00:09:29,200 --> 00:09:31,475
من يحتاج شخص ما مثل ذلك؟

70
00:09:31,680 --> 00:09:34,353
يذهب إلى يحصل على بعض الفودكا.

71
00:09:34,560 --> 00:09:37,791
هناك  حرب على،
وهو يترك بريده.

72
00:09:41,040 --> 00:09:44,032
هل الذي على أية حال يواصله، إيفان؟

73
00:09:45,320 --> 00:09:46,309
لا.

74
00:09:46,520 --> 00:09:50,354
أنت أمّا  راعي أو خروف.

75
00:09:50,800 --> 00:09:54,839
أولئك الذين تركوا أنفسهم يكونون مسيّخين -
هم الخراف.

76
00:09:55,120 --> 00:09:56,473
الروس.

77
00:09:57,000 --> 00:09:59,639
هناك ناس بينكم.

78
00:10:00,160 --> 00:10:03,835
رأيت واحد في السجن قرب 
79
00:10:04,120 --> 00:10:08,636
 قوي،
مثل  شيشاني.

80
00:10:09,680 --> 00:10:15,949
إذا ناس مثل ه قاد روسيا،
أنت يمكن أن تربح هذه الحرب.

81
00:10:17,560 --> 00:10:20,233
لكنّك عندك أيضا بضعة منهم.

82
00:10:20,640 --> 00:10:25,794
أنت غبي وضعيف.
وأنت تحت قيادة نصف الذكاء.

83
00:10:29,160 --> 00:10:32,436
أعدت
أوكرانيا، كازاخستان.

84
00:10:32,760 --> 00:10:35,593
أنت توا أعطيت
النصف الذي البلاد مجانا.

85
00:10:35,880 --> 00:10:38,838
قريبا الصينيون
سيأخذ الشرق الأقصى.

86
00:10:39,080 --> 00:10:41,310
أنت تحاربنا

87
00:10:41,640 --> 00:10:47,351
بينما في موسكو أنا عندي  فندق،
ثلاثة مطاعم، أربعة ألوية

88
00:10:47,680 --> 00:10:51,468
في Petersburg، موسكو وسامارا.

89
00:10:51,920 --> 00:10:53,558
أنا روس milkthe يحبّون الأبقار

90
00:10:53,880 --> 00:10:58,670
لكنّنا ما زلنا نحصل على المال
خارج الميزانية الرسمية.

91
00:11:00,720 --> 00:11:02,870
تعرف. . .

92
00:11:04,760 --> 00:11:06,910
لماذا تحارب بشكل سيئ؟

93
00:11:07,200 --> 00:11:09,191
أنت هل لا يعرف؟

94
00:11:09,960 --> 00:11:14,238
لأنك لا تحارب
لوطنك!

95
00:11:14,520 --> 00:11:19,469
تحارب لأنك روقبت
خارج هنا مثل خروف.

96
00:11:20,360 --> 00:11:23,989
أعرف ذهاب أسلافي
إدعم سبعة أجيال.

97
00:11:24,360 --> 00:11:29,036
أنا  سليل
Murid، حاجي 

98
00:11:29,240 --> 00:11:32,755
أي قبل مائة خمسين سنة
هو قطّعأنت قطعة.

99
00:11:33,080 --> 00:11:34,513
هذه أرضي

100
00:11:35,120 --> 00:11:38,157
وأنا سأبرّئه من الكلاب الكافرة

101
00:11:38,520 --> 00:11:44,356
حتى ليس هناك  روسي
من هنا إلى .

102
00:11:44,720 --> 00:11:46,551
حصل عليه؟

103
00:12:13,080 --> 00:12:15,435
لذا، الذي يكتبون
عنا على الإنترنت؟

104
00:12:15,720 --> 00:12:18,792
القمر الصناعي ذاهب،
نحن سنمسك آخرون.

105
00:12:19,480 --> 00:12:22,870
، يخبر رجالك
أن لا يضربني مستدير الرئيس.

106
00:12:23,200 --> 00:12:25,668
هذه الإنترنت،
أنت يجب أن تستعمل أدمغتك

107
00:12:26,040 --> 00:12:28,235
وهناك الكثير في اللغة الإنجليزية.

108
00:12:28,640 --> 00:12:31,837
والأجانب سألوا إذا هم
يمكن أن يأخذ  واشنطن

109
00:13:43,000 --> 00:13:44,194
تعال هنا.

110
00:13:44,480 --> 00:13:47,199
أنا سأدفع! أنا سأدفع!

111
00:13:56,520 --> 00:13:58,715
بموجب
الشريعة

112
00:13:59,000 --> 00:14:02,117
أخذ المال من اليهود
للأعمال العسكرية

113
00:14:02,560 --> 00:14:04,471
يعتبر شرعي.

114
00:14:04,840 --> 00:14:07,274
وبينما أنت لن تدفعنا

115
00:14:07,520 --> 00:14:08,555
أنا سأدفع!

116
00:14:08,800 --> 00:14:11,109
نحن سنقطع أصابعك.

117
00:14:36,200 --> 00:14:39,351
حاولت الترجمة
الذي قال،

118
00:14:39,480 --> 00:14:42,552
لكن جون لم يفهم.

119
00:14:43,960 --> 00:14:47,635
لذا أنا فقط قلت بأنّهم لا يحبّون اليهود.

120
00:14:50,920 --> 00:14:53,388
هل يمكنني أخذ سيجارة أخرى؟

121
00:14:55,920 --> 00:14:58,673
حصل عليه فورا حول اليهود،

122
00:14:59,040 --> 00:15:04,273
لكن بأنّه كان كلّ  موضوع على له،
بأنّهم كانوا يحصلون عليه مستعدّون. . .

123
00:15:06,440 --> 00:15:10,752
الذي عمل كبير اليهودي السبعين
همّ إلى ؟

124
00:15:11,120 --> 00:15:14,396
هم لم يذكروا  فدية
إلى جون لمدّة شهر.

125
00:15:14,840 --> 00:15:19,709
ضربوا رجل واحد
لتخويف الآخرين.

126
00:15:19,960 --> 00:15:24,715
إنّ الشيء الرئيسي لهم أن ينكسر رجل،
لكي هو سيدفع المال بنفسه.

127
00:15:25,400 --> 00:15:28,949
وهم يعرفون بالتأكيد
كيف ينكسر رجل.

128
00:15:29,880 --> 00:15:31,836
ثمّ هم أخذونا.

129
00:15:38,120 --> 00:15:39,235
أين يأخذونه؟

130
00:15:39,480 --> 00:15:41,436
أنت فقط قلق حول نفسك.

131
00:16:29,160 --> 00:16:31,196
إسكت، كلبة!

132
00:16:33,080 --> 00:16:35,674
- ما هو حاجة؟
- شيء للشرب.

133
00:16:36,000 --> 00:16:38,070
هو يمكن أن ينتظر.

134
00:16:59,920 --> 00:17:01,592
مكان نيس!

135
00:18:12,160 --> 00:18:14,071
في لمدة طويلة؟

136
00:18:14,440 --> 00:18:16,590
النّقيب Medvedev.
أعط  تقرير صحيح.

137
00:18:17,000 --> 00:18:19,309
- الذي؟
- يعطي  تقرير صحيح.

138
00:18:19,560 --> 00:18:20,879
خذ الأمور بسهولة!

139
00:18:21,160 --> 00:18:23,230
الحقّ، إنتباه!

140
00:18:25,040 --> 00:18:26,155
من أنت؟

141
00:18:26,240 --> 00:18:28,515
 الخاصّ.

142
00:18:29,440 --> 00:18:31,476
العريف.

143
00:18:31,880 --> 00:18:35,759
أسر في مايو/مايس عاشرا، 2001,
أثناء معركة على الطريق

144
00:18:36,040 --> 00:18:41,478 
بينما حمل تجهيزات.

145
00:18:41,960 --> 00:18:43,313
وهم؟

146
00:18:43,640 --> 00:18:46,279
هم تجاريون.
ممثلون من إنجلترا.

147
00:18:46,480 --> 00:18:48,835
هم كانوا يعملون
 جولة مسرح في جورجيا.

148
00:19:03,040 --> 00:19:04,792
حسنا، هم ممثلين. . .

149
00:19:05,440 --> 00:19:06,919
في راحة.

150
00:19:08,080 --> 00:19:11,993
نحن لا يجب أن نترك الأشياء تنزلق، فتيان.
هناك حرب على.

151
00:19:12,800 --> 00:19:15,030
هو ظهرك، رفيق قائد؟

152
00:19:15,680 --> 00:19:18,717
الكدمة والشضيّة
دوّر الفقرات.

153
00:19:19,000 --> 00:19:22,310
دعني ألقي نظرة!

154
00:19:32,320 --> 00:19:34,151
كيف حدث؟

155
00:19:34,480 --> 00:19:37,916
كيف؟ نحن كنّا على متعهد نقل.

156
00:19:38,200 --> 00:19:43,558
أي صاروخ ذهب مباشرة خلال العدّة،
 رجل في فصيلي.

157
00:19:44,000 --> 00:19:46,639
أنا فقط حللته
عندما جئت.

158
00:19:47,040 --> 00:19:49,600
من كان داخل
متعهد النقل إشتراه.

159
00:19:50,800 --> 00:19:52,597
لذا نحن كنّا محظوظون. . .

160
00:19:52,840 --> 00:19:54,239
أنت لربما كنت محظوظ. . .

161
00:19:54,560 --> 00:19:57,074
لكن ماذا عن فصيلك؟

162
00:19:57,400 --> 00:20:00,870
حصلت على concussed مثلك تماما،
رفيق قائد.

163
00:20:01,160 --> 00:20:03,310
والرصاصة هنا. . .

164
00:20:05,200 --> 00:20:07,714
إلى متى خدمت؟

165
00:20:08,040 --> 00:20:10,793
إسبوعان للذهاب قبل ذلك
جولتي كانت إنتهت.

166
00:20:11,440 --> 00:20:12,839
وه؟

167
00:20:13,160 --> 00:20:15,628
ما زال يبلّل وراء الآذان.
سنته الأولى.

168
00:20:17,920 --> 00:20:20,912
النّقيب  كان  بندق قاسي،
لا شكّ حوله.

169
00:20:21,240 --> 00:20:24,118
عمل كلّ شخص الذي خارج مباشرة.

170
00:20:24,640 --> 00:20:27,518
أنت لا تستطيع إنكسار  رجل مثل ذلك،
لا يستطيع لبسه أسفل.

171
00:20:28,280 --> 00:20:32,876
إذا نحن كان عندنا مثل ه،
الذي جيش الذي نحن كنّا سكان عندنا!

172
00:20:34,360 --> 00:20:38,319
كلنا أحسسنا قوّته،
ثقته.

173
00:20:38,640 --> 00:20:43,156
هو يكذب هناك، لا يستطيع نهوض حتى،
لكنّه يحصل على هذا الهدوء داخله.

174
00:20:43,560 --> 00:20:46,120
أي قائد.

175
00:20:46,360 --> 00:20:50,638
ومارجريت وقعت في حبّه -
أنا جديد مباشرة.

176
00:20:50,920 --> 00:20:54,117
- أعتقد نحن في مكان ما هنا.
- هنا؟

177
00:20:54,440 --> 00:20:56,795
بدا لي أخذونا أبعد.

178
00:20:57,080 --> 00:21:00,709
لا. نحن لم نزدد سرعة
من 25 ل30 في السّاعة.

179
00:21:01,000 --> 00:21:02,353
وفوق إلى الجبال.

180
00:21:02,520 --> 00:21:04,988
لا، هو ممر جبلي.

181
00:21:05,760 --> 00:21:08,593
بعمليات تنسيب الرشاشة.

182
00:21:09,000 --> 00:21:12,356
أنا حراسة thinkthey're
الطريق إلى جورجيا.

183
00:21:12,720 --> 00:21:14,676
لو عرفنا ما بأنّ النهر. . .

184
00:21:14,880 --> 00:21:16,871
ما الإختلاف؟

185
00:21:19,120 --> 00:21:21,588
حسنا، أصبح جائع.

186
00:21:30,720 --> 00:21:33,314
تقول بأنّك يجب أن تمارس. . .

187
00:22:01,000 --> 00:22:02,991
الحذر الحذر. . .

188
00:22:24,760 --> 00:22:26,239
هنا.

189
00:22:51,040 --> 00:22:53,634
مثل ذلك؟

190
00:23:17,160 --> 00:23:22,553
يقول هم لا يستطيعون المجيء بمليونا،
حتى إذا يبيعون كلّ شيء.

191
00:23:30,080 --> 00:23:33,834
تقول الحكومة لن تدفع.

192
00:23:35,880 --> 00:23:38,474
هم في المفاوضات
مع الروس.

193
00:24:01,520 --> 00:24:03,590
يقول بأنّهم يعملون كلّ شيء.

194
00:24:03,840 --> 00:24:05,956
الحقّ، بما فيه الكفاية!

195
00:24:06,840 --> 00:24:09,957
الشيء نفسه مرارا وتكرارا
للنصف في السّاعة!

196
00:24:20,360 --> 00:24:22,112
ما هي إليه؟

197
00:24:22,360 --> 00:24:24,112
الخطيبة.

198
00:24:24,400 --> 00:24:26,197
هو ألن يكذب؟

199
00:24:26,960 --> 00:24:27,995
لا.

200
00:24:28,880 --> 00:24:31,633
إسأله إذا هو يمكن أن يصبح
مليونا سوية.

201
00:24:39,120 --> 00:24:40,951
نعم، يقول بأنّه يمكن أن.

202
00:24:43,080 --> 00:24:46,197
أخبره الإمرأة تبقى معي.

203
00:24:46,440 --> 00:24:51,719
في بالضبط شهرين
يعطيني مليونا.

204
00:24:52,400 --> 00:24:58,475
إذا هو لا، كل الشيء
منّا سيمارسون الجنس معها

205
00:25:00,640 --> 00:25:04,553
وبعد بإنّني سأقطع رئيسها الداعر.

206
00:25:04,760 --> 00:25:05,954
أخبره.

207
00:25:06,280 --> 00:25:09,317
Why're تستعمل لغة كريهة؟
الله يحرّمه.

208
00:25:09,680 --> 00:25:13,832
الروسي المتكلّم نفس
كإستعمال لغة كريهة.

209
00:25:14,200 --> 00:25:18,910
إلى الله، كلّ كلماتك
نفس. ترجم.

210
00:25:20,320 --> 00:25:22,754
أنا لم أعتقد بأنّهم دعنا أذهب.

211
00:25:23,080 --> 00:25:26,470
هو ما كان الطريق الشيشاني.
ذكي جدا لهم.

212
00:25:26,880 --> 00:25:29,189
وهم يحبّون
للعب معك:

213
00:25:29,440 --> 00:25:31,510
أخبرك أنت تذهب
لكي يصدر.

214
00:25:31,880 --> 00:25:33,552
دعك تغسل في النهر.

215
00:25:33,880 --> 00:25:36,633
ثمّ تجلس وتنتظر
ليومين، يستعدّ. . .

216
00:25:36,880 --> 00:25:38,871
حسنا، توقّعتخدعة. . .

217
00:25:39,160 --> 00:25:41,230
تعالي، ما القبضة فوق؟

218
00:25:42,560 --> 00:25:44,755
هو ليس طلبا.
فقط إحسان. . .

219
00:25:44,960 --> 00:25:47,520
- رفيق قائد!
- تعرف العنوان؟

220
00:25:47,680 --> 00:25:50,069
أنا سأعمل كلّ شيء،
إذا أخرج أمامك.

221
00:27:06,480 --> 00:27:11,031
أنا لا أستطيع التقرير سواء
لترك أنت تذهب أو لست.

222
00:27:11,320 --> 00:27:14,710
إنّ الإكرامية لك قمامة.

223
00:27:14,960 --> 00:27:17,349
هم يدفعون لا شيء.

224
00:27:17,600 --> 00:27:19,955
والذي سيصبح
على الإنترنت لي؟

225
00:27:20,120 --> 00:27:21,439
القائد.

226
00:27:23,120 --> 00:27:26,874
أعرف بأنّك وضعت العنوان الخاطئ
على الرسالة كتبت.

227
00:27:27,200 --> 00:27:29,270
قلت.

228
00:27:30,200 --> 00:27:33,397
حسنا، يخبرهم عن القائد.

229
00:27:33,720 --> 00:27:36,792
أنا متعب - يكون شيء مؤسف
لقتله.

230
00:27:37,000 --> 00:27:40,197
دفعت خمسون ألف له.

231
00:27:40,440 --> 00:27:46,117
إذا هم لا يتركون إبن أخي يذهب،
من يعطيني ذلك ظهر المال؟

232
00:27:46,640 --> 00:27:51,555
أخبرهم أنا سأنتظر
الشهر الآخر وذلك هو.

233
00:27:53,880 --> 00:27:56,838
هل هو يجمع المال سويّة؟

234
00:27:57,160 --> 00:28:00,357
أعتقد ذلك.
يريد الزواج.

235
00:28:01,120 --> 00:28:05,113
نحن نحسب من اليوم.
هو يحصل على الشهرين.

236
00:28:05,480 --> 00:28:08,631
0  هو لن يكون عنده
أي واحد ترك للزواج.

237
00:28:09,360 --> 00:28:11,590
حسنا. لا ترجع.

238
00:28:12,040 --> 00:28:15,157
أنا لن أتركك تذهب خلال ثانية.

239
00:28:15,480 --> 00:28:17,948
هكذا يجب أن يعبر
المال على؟

240
00:28:18,400 --> 00:28:21,039
إذا يريد إلى،
هو سيجد طريق.

241
00:28:27,960 --> 00:28:33,478
أخبره للإعطاء
عدده وأنا سأخابر.

242
00:28:37,320 --> 00:28:41,154
أعطه هذا.
هو يمكن أن يراقبه لاحقا.

243
00:28:47,160 --> 00:28:49,993
لا، هم لا يأخذوننا إلى غروزني.

244
00:29:30,920 --> 00:29:33,878
لا، بالتأكيد ليس لغروزني.

245
00:29:34,160 --> 00:29:36,879
لا يثار.
هم سيوقفون السيارة. . .

246
00:29:37,160 --> 00:29:39,469
أخرجنا وإضربنا.
تعرف .

247
00:29:39,840 --> 00:29:42,798
هو دعنا نذهب.
أنا لا أعرف لماذا.

248
00:29:43,000 --> 00:29:46,879
لا أحد دفع عننا،
ذلك بالتأكيد!

249
00:29:47,040 --> 00:29:49,793
إذا هو كان خطّاب أو ،
بأنّ أنا أفهم. . .

250
00:29:50,080 --> 00:29:51,559
هناك سياسة تضمّنت.

251
00:29:51,840 --> 00:29:53,876
لكن الذي ؟

252
00:29:55,040 --> 00:29:58,191
لربّما هو كان  تجارة من
بجهاز الأمن المحليّ.

253
00:29:58,400 --> 00:30:01,870
شخص ما أخبرني هو
يحدث كلّ الوقت.

254
00:30:02,160 --> 00:30:06,312
تبادل إف إس بي  شقي،
ثمّ يحصل على الإئتمان.

255
00:30:10,440 --> 00:30:14,672
قالوا بأنّهم منفّذون
 مهمّة جهاز أمن

256
00:30:15,040 --> 00:30:18,749
لتحريرنا.
حسنا، الهراء العادي.

257
00:30:18,960 --> 00:30:22,475
هو لم يحدث أيّ فرق
لي الذي عمل الذي.

258
00:30:23,240 --> 00:30:25,435
هل يمكن أن أتناول المزيد من الماء؟

259
00:30:33,880 --> 00:30:35,279
ما؟

260
00:30:39,880 --> 00:30:42,235
نعم، هم يجب أن يكون عندهم.

261
00:30:45,880 --> 00:30:47,836
لا، هم لن.

262
00:31:09,920 --> 00:31:12,275
أنا لا أعرف، رخيص.

263
00:31:12,600 --> 00:31:14,670
هم لا يدفعون الكثير لجندي.

264
00:31:15,000 --> 00:31:17,912
نحن لسنا تجاريين،

265
00:31:18,320 --> 00:31:21,471
فقط عبيد حقا.

266
00:31:21,680 --> 00:31:24,638
ما مقدار إعلان تجاري؟

267
00:31:25,080 --> 00:31:26,433
يعتمد.

268
00:31:26,600 --> 00:31:30,036
هناك  سوق في .
الأسعار ترتفع وهناك.

269
00:31:30,320 --> 00:31:32,834
إشتر واحد، يطلب آخرا. . .

270
00:31:33,040 --> 00:31:34,268
' 0 rder '؟

271
00:31:34,480 --> 00:31:38,268
حسنا، كيف 'تطلب'  قتل؟
هل أنت فقط من القمر؟

272
00:31:38,600 --> 00:31:40,352
لكنّك تتكلّم
حول أفراد العصابة!

273
00:31:40,800 --> 00:31:42,153
الشيشانيون أفراد عصابة.

274
00:31:42,400 --> 00:31:44,038
- كلّهم؟
- نعم.

275
00:31:44,280 --> 00:31:46,191
ذلك الغضب فيك كلام.

276
00:31:46,360 --> 00:31:50,672
حسنا، تعرف أفضل.
إستمع، هلّ بالإمكان أن عندي سيجارة؟

277
00:32:19,840 --> 00:32:25,517
نحن كنّا عبيد.
نحن كان لا بدّ أن نكسب غذائنا.

278
00:32:25,800 --> 00:32:27,153
وماذا عملت أنت؟

279
00:32:27,360 --> 00:32:34,118
كلّ شيء. في الحقول،
نشر الخشب. كلّ الأنواع.

280
00:32:34,440 --> 00:32:35,839
هل كان بشدّة؟

281
00:32:36,160 --> 00:32:39,232
ليس في الواقع. مراهن أيّ شئ
من الجلوس في القبو.

282
00:32:39,640 --> 00:32:42,154
0 nly، nutcases
يستعمل لضربنا.

283
00:32:42,480 --> 00:32:46,519
هم يحصلون على المستوى العالي وعندهم
بعض المرح يرفسنا.

284
00:32:46,880 --> 00:32:49,553
أردنا غذاء أكثر.
وما كان هناك ملح.

285
00:33:51,760 --> 00:33:53,751
تجيء إلى Petersburg؟

286
00:33:54,480 --> 00:33:56,311
لا، أذهب إلى البيت.

287
00:33:56,720 --> 00:33:59,280
أريد لكي أكون بمرور الوقت
لدخول جامعة علم اللغة

288
00:33:59,440 --> 00:34:01,158
على كليّة المترجم. . .

289
00:34:01,440 --> 00:34:05,149
أنت لا تعرف أيّ إنجليزي،
والإمتحانات أنهت.

290
00:34:05,800 --> 00:34:08,394
أمّي كانت في المدرسة
مع الخوري.

291
00:34:08,800 --> 00:34:10,870
واللوحة العسكرية ستساعد.

292
00:34:11,200 --> 00:34:14,397
الأمّ قالت بأنّني عندي
لكي يكون quickthough.

293
00:34:19,400 --> 00:34:21,630
Tobolsk، عن طريق Petersburg.

294
00:34:21,920 --> 00:34:25,879
إستمع، إذا أنت أبدا في Nizhny، هنا. . .

295
00:34:26,760 --> 00:34:29,274
إيفان، تعرف، آي .. .

296
00:34:29,520 --> 00:34:32,592
حسنا.
لربّما نحن سنجتمع ثانية. . .

297
00:35:14,600 --> 00:35:17,478
قبل أن يذهب إلى
عائلة Medvedev

298
00:35:17,640 --> 00:35:20,757
أخبرت كلّ شخص في الشّيشان
حول القائد

299
00:35:21,000 --> 00:35:22,956
المقر المخابر
  **SBO-SOFT**
300
00:35:23,280 --> 00:35:26,511
ثمّ إستطاع المخابرة
وزارة الداخلية.

301
00:35:27,280 --> 00:35:29,999
أخبر الشرطة عنه
إبن أخ  في السجن.

302
00:35:30,240 --> 00:35:32,674
فقط الطريق  أراد.

303
00:35:33,400 --> 00:35:37,518
عندما ذهبت لرؤية Medvedevs،
عرفت كان هناك عمل لا شيء.

304
00:35:37,920 --> 00:35:42,311
هم ناس جيدين،
تكلّم معي، أعطاني شاي.

305
00:35:43,240 --> 00:35:45,549
أنا فقط قلق بشأن ي
الجوارب تجعل نتانة. . .

306
00:35:46,720 --> 00:35:49,632
- رجاء، تساعد نفسك.
- شكرا لكم.

307
00:35:49,920 --> 00:35:51,717
وماذا يعمل هناك؟

308
00:35:52,080 --> 00:35:54,355
لا شيء. الإنتظار
 تبادل سجين.

309
00:35:54,600 --> 00:35:57,353
- لماذا يتبادلوه؟
- أمّ!

310
00:35:57,560 --> 00:36:00,996
الشيشاني كان
حكم إلى الإعدام،

311
00:36:01,280 --> 00:36:04,352
ثمّ الجملة خفّضت.
هو خطر إلى المجتمع،

312
00:36:04,680 --> 00:36:08,673
لذا هم لن لتركه يذهب،
وهو s يأخذ إلى الأبد.

313
00:36:09,000 --> 00:36:10,433
لكن الذي يأخذ إلى الأبد؟

314
00:36:10,640 --> 00:36:11,993
الأمّ، وضع الشاي على.

315
00:36:12,240 --> 00:36:14,913
لماذا يأخذ إلى الأبد؟
الذي يبقي  شيشاني هم. . .

316
00:36:15,160 --> 00:36:18,357
مطلوب للتنفيذ على أية حال؟
أنا لا أفهم.

317
00:36:18,640 --> 00:36:23,316
قلت دائما حول أولئك الرجال
في قبّعاتهم.

318
00:36:23,520 --> 00:36:26,398
أنا ما أستعمل لشراء برتقالي
منهم في السوق.

319
00:36:30,480 --> 00:36:33,552
أخبرني، هو حقا
في الصحة الجيدة؟

320
00:36:33,840 --> 00:36:37,799
نعم. ماذا يمكن أن أقول؟
هل أبدو صحّيا؟

321
00:36:38,280 --> 00:36:40,510
حسنا، هو أصح منيّ

322
00:36:40,760 --> 00:36:43,638
وهو سألني
لإخبارك أن لا تقلق.

323
00:36:44,000 --> 00:36:49,154
طلب منني الإخبار. . .
طلب منني الإخبار. . .

324
00:36:57,480 --> 00:37:02,793
أبّي بطل. هو يدافع
وطننا ضدّ أفراد العصابة.

325
00:37:03,040 --> 00:37:08,194
هو سيرجع قريبا، ونحن س
إذهب إلى حديقة الحيوانات مثل نحن كنّا.

326
00:37:08,440 --> 00:37:13,195
وبعد ذلك ذهبت إلى البيت إلى Tobolsk.
وجون ذهب للبحث عن المال.

327
00:42:27,720 --> 00:42:30,154
إيفان؟ هل هو أنت؟

328
00:42:30,640 --> 00:42:32,835
إعتقدت بأنّك كنت في الحرب!

329
00:42:33,280 --> 00:42:36,716
هل لا تتذكّرني؟
أنا .

330
00:42:38,280 --> 00:42:40,077
- لذا، في جميع أنحاء ثمّ؟
- الذي؟

331
00:42:40,320 --> 00:42:41,833
حسنا، الحرب!

332
00:42:42,240 --> 00:42:46,233
نحن يجب أن نحصل عليهم في!
أنا سأخبر الفتيان.

333
00:42:46,800 --> 00:42:49,598
- هكذا أبّك عمل؟
- ماذا عن أبّي؟

334
00:42:49,840 --> 00:42:54,470
حسنا، هو في المستشفى،
فوق على التلّ.

335
00:43:19,400 --> 00:43:20,833
مرحبا

336
00:43:21,400 --> 00:43:22,389
مرحبا، إيفان.

337
00:43:22,640 --> 00:43:26,428
إفتحه، وبعد ذلك وضعه خلال. . .

338
00:43:33,320 --> 00:43:38,952
تغيّر لا شيء في البيت.
بإختصار، سايبيريا.

339
00:43:39,440 --> 00:43:43,228
السنتان عبرت -
هو كان مثل أنا لن أترك.

340
00:43:43,640 --> 00:43:46,313
 ما زال  قاطع طريق،
نفسه بينما هو كان في المدرسة.

341
00:43:46,800 --> 00:43:49,792
أبويه أخرجوه
وجود جنّد.

342
00:43:50,360 --> 00:43:54,876
هو شيء مؤسف - would've رأى
العالم، حلّ بعض الأشياء.

343
00:43:55,920 --> 00:43:59,754
أغلب الناس هناك
ما كان آخر من Tyumen.

344
00:44:02,200 --> 00:44:06,557
الأمّ كان عندها بعمر الكثير مع ذلك،
وأبّ. . .

345
00:44:09,520 --> 00:44:12,512
مرحبا, . أبّي هنا. . .

346
00:44:12,800 --> 00:44:16,156
إيفان! رأيناك على التلفزيون!

347
00:44:16,440 --> 00:44:17,589
Zin، أبّي هنا. . .

348
00:44:17,760 --> 00:44:18,988
هل رأيت كاتيا؟

349
00:44:19,520 --> 00:44:21,238
Zin، أبّي هنا!

350
00:44:21,520 --> 00:44:23,317
ايه، نعم، نعم. . .

351
00:44:29,560 --> 00:44:32,199
الذي أشرب، إبن؟

352
00:44:34,080 --> 00:44:37,436
لأن الحياة يصبح تجويف.

353
00:44:39,520 --> 00:44:43,513
عشت حتى أنا كنت حوالي أربعون

354
00:44:44,120 --> 00:44:46,793
والذي هل كان.

355
00:44:47,680 --> 00:44:51,468
البؤس، كلّه.

356
00:44:55,240 --> 00:44:58,869
لا حبّ، إبن.

357
00:45:03,680 --> 00:45:08,231
هو جيد بأنّك كنت في حالة حرب.

358
00:45:08,600 --> 00:45:13,913
تجعل الحرب منك رجلا.

359
00:45:14,800 --> 00:45:17,997
وذلك ما أنت يجب أن تكون.

360
00:45:19,880 --> 00:45:25,750
أي رجل عنده قوّة. هو جميعا محمول
سوية بتلك القوّة.

361
00:45:30,800 --> 00:45:37,478
كان عندي قوّة، لكنّه ذاهب.

362
00:45:42,080 --> 00:45:47,916
إذا أنا يمكن أن أكون فوق و
على طريقي إلى الحرب الآن!

363
00:45:53,520 --> 00:45:57,798
لا تكن غاضب معي
حول أمّك

364
00:45:58,680 --> 00:46:01,877
هي  إمرأة جيدة

365
00:46:02,280 --> 00:46:05,875
لكنّي توا سقطت
حبّ معها.

366
00:46:06,320 --> 00:46:09,630
أنت ستفهم لاحقا.

367
00:46:10,440 --> 00:46:13,000
تذكّر، إبن:

368
00:46:15,000 --> 00:46:17,116
إذا تفقد الحبّ،
إنصرف!

369
00:46:17,360 --> 00:46:22,354
أنت لا تستطيع العيش بدون حبّ.
أنت لا يجب أن، إبن!

370
00:46:28,720 --> 00:46:30,392
مرحبا، أمّ.

371
00:46:30,680 --> 00:46:33,035
إيفان!

372
00:46:35,080 --> 00:46:39,073
كلّ شخص يقول بأنّهم رأوك
على التلفزيون، لكنّي تغيّبت عنه.

373
00:46:39,400 --> 00:46:42,278
هو لا شيء مهم. . .

374
00:47:05,640 --> 00:47:11,636
إلى إخوتنا، 
Taran وTolka

375
00:47:12,320 --> 00:47:15,198
الذي لم يعد معنا.

376
00:47:26,280 --> 00:47:31,274
هم ما سبق أن كانوا في حالة حرب.
0 ur فتيان سايبيريون خاصون قتلوهم.

377
00:47:32,000 --> 00:47:36,676
كلنا ذهبنا إلى نفس المدرسة.
البعض عمري، بعض الأقدم.

378
00:47:37,000 --> 00:47:43,917
أنا لم أعرف  مطلقا،
لكن  كان صديق لي.

379
00:48:00,840 --> 00:48:03,070
الوزارة الروسية للشؤون الداخلية

380
00:48:42,120 --> 00:48:46,955
موقع الرئيس
الاتحاد الروسي، السّيد بوتين

381
00:48:47,320 --> 00:48:51,359
بأنّنا لا يجب أن ندفع الفديات
إلى الإرهابيين للرهائن.

382
00:48:51,920 --> 00:48:54,559
لذا أعتذر.

383
00:50:00,120 --> 00:50:04,716
أردت العمل بالحاسبات -
عمل لا شيء.

384
00:50:05,000 --> 00:50:08,629
تقول بأنّك كنت في الشّيشان،
وهم يبدأون بخدش ذقونهم.

385
00:50:08,880 --> 00:50:11,792
' نحن نستعمل جدّد
التقنيات هنا، ' يقولون.

386
00:50:12,040 --> 00:50:16,033
لذا أصبحت مضروبا
إدعم في كل مكان.

387
00:50:16,400 --> 00:50:19,198
اللوحة العسكرية
كانت لا إستعمال أمّا.

388
00:50:19,520 --> 00:50:22,398
أنا يمكن أن أحصل على تحميل العمل
شاحنات بدونهم.

389
00:50:22,600 --> 00:50:26,070
إيفان، دعنا نتزوّج.

390
00:50:28,040 --> 00:50:30,349
أين نعيش؟

391
00:50:31,360 --> 00:50:34,352
الأبّ سيكون خارج المستشفى
قريبا، ثمّ الذي؟

392
00:50:34,880 --> 00:50:37,348
إيفان، أنت طلبت منني إيقاظك!

393
00:50:37,680 --> 00:50:40,274
أنا فوق العمّة فال!

394
00:50:45,320 --> 00:50:47,470
ضع الشاي على.

395
00:51:05,000 --> 00:51:09,835
- لماذا أنت في ؟
- لأنه السّبت.

396
00:51:29,680 --> 00:51:33,912
إشتريت بعض الشاي الجيد، 'أكبر'!

397
00:51:49,560 --> 00:51:52,552
ألست أنت من الدورة هنا ثمّ؟

398
00:51:55,160 --> 00:51:57,116
' لا روسي دي '. . .

399
00:51:59,840 --> 00:52:01,512
آه، تريد إيفان!

400
00:52:01,760 --> 00:52:05,230
كان يجب أن يقول، بدلا من ذلك
غمغمة بعيدا.

401
00:52:10,520 --> 00:52:13,671
كيف وصل إلى هناك؟
أنا لا أعرف.

402
00:52:13,960 --> 00:52:16,076
لا يتكلّم كلمة الروسي.

403
00:52:16,280 --> 00:52:19,909
حسنا، في موسكو وضعوه
على  طائرة، لكن في Tyumen؟

404
00:52:21,320 --> 00:52:25,074
وجد المحطة،
إشترى  تذكرة حافلة

405
00:52:25,920 --> 00:52:30,710
ثمّ على العبّارة، ثمّ هو
وجدني. الذهاب الجيد.

406
00:52:31,480 --> 00:52:34,756
حالما رأيته،
عرفت.

407
00:52:35,520 --> 00:52:37,158
عرف ما؟

408
00:52:37,440 --> 00:52:40,716
الذي كان سيحدث.

409
00:54:05,520 --> 00:54:07,670
. . . إلى الجبال
لتعقيب العنزات.

410
00:54:07,960 --> 00:54:10,190
دعنا نرى الوثائق.

411
00:54:11,640 --> 00:54:13,915
والخراطيش؟

412
00:54:14,720 --> 00:54:19,635
بينما هم يجب أن يكونوا بالقانون، ضابط.
هم مخزونون منفصلا.

413
00:54:20,640 --> 00:54:24,155
حسنا. اليوم الجيد.

414
00:55:37,320 --> 00:55:41,279
- هلّ بالإمكان أن عندنا مقصورتنا الخاصة؟
- لا نخجل، أليس كذلك؟

415
00:55:41,600 --> 00:55:43,830
نحن سندفع. . .

416
00:55:44,280 --> 00:55:46,953
أنا لا أستطيع جعل أيّ وعود.

417
00:55:47,680 --> 00:55:50,638
مقصورة وارد ستّة الآن
ونحن سنرى.

418
00:55:50,880 --> 00:55:52,916
أيّ شئ تقول، رائعي!
أنا سأتمنّى. . .

419
00:55:53,320 --> 00:55:55,038
يكون من معك، 'Iovelyي'.

420
00:55:58,600 --> 00:56:02,957
لماذا ذهبت؟
ليس للمال، الذي s لمتأكّد.

421
00:56:03,480 --> 00:56:08,952
لكن الذي؟ أرتدي t يعرف.

422
00:56:10,120 --> 00:56:13,192
لربّما للحصول على 

423
00:56:13,840 --> 00:56:18,072
من المحتمل لأن
القائد مع ذلك.

424
00:56:18,400 --> 00:56:22,552
سألت قائدنا عنه،
سألت عن المساعدة.

425
00:56:22,840 --> 00:56:25,559
هو يحصل على الإرتباطات
من الظهر في أفغانستان.

426
00:56:25,880 --> 00:56:30,954
قال، أنت قلق بشأن،
يكون سعيدا خرجت.

427
00:56:31,400 --> 00:56:35,154
' هو ليس حربك،
نحن سندبّر الأمور بدونك. '

428
00:56:35,520 --> 00:56:38,239
غضبت حوله.

429
00:56:39,800 --> 00:56:45,636
وأنا شعرت بالأسى على الزنجبيل.
Where'd يكون بدوني؟

430
00:56:47,080 --> 00:56:51,358
ولم لا يركب إلى
وظهر مجانا؟ !

431
00:56:51,840 --> 00:56:55,116
الذي كانت البندقية و
الذخيرة لثمّ؟

432
00:56:55,520 --> 00:56:57,636
لكنّنا كنّا نذهب
إلى القوقاز!

433
00:56:57,880 --> 00:57:01,270
والمادة كانت جيدة،
أنا يمكن أن أستعمله دائما للصيد.

434
00:57:01,560 --> 00:57:02,788
وهو كان يدفع!

435
00:57:20,000 --> 00:57:24,516
مرحبا، رجال. أنا ألكساندر 
أين؟

436
00:57:28,680 --> 00:57:30,113
ذلك الطريق.

437
00:57:30,280 --> 00:57:33,875
حصلت عليه. أنا سأضع الحالة
بعيدا، حسنا؟

438
00:57:34,520 --> 00:57:36,351
يا، نحيل!

439
00:57:45,440 --> 00:57:47,396
الأمريكي؟

440
00:57:47,600 --> 00:57:50,160
ألكساندر.

441
00:57:53,400 --> 00:57:56,073
هذا جون، وأنا إيفان.

442
00:57:56,800 --> 00:57:59,314
الرجال، أنا ألكساندر 

443
00:57:59,960 --> 00:58:03,794
لا مقصورة مجّانية،
لذا أنا يجب أن أثبّت أسلوبك.

444
00:58:04,160 --> 00:58:09,712
قريبا الزبد ستزيل.
لكن، الآن، أنا سأستضيف!

445
00:58:16,480 --> 00:58:19,358
- أي شئ آخر؟
- يأخذ الأمور بسهولة الآن.

446
00:58:19,680 --> 00:58:23,912
هم رجال موثوقين.
هم مسؤولون،

447
00:58:24,200 --> 00:58:26,998
تقول الكلمة، وتلك هي!
لا يعود!

448
00:58:27,200 --> 00:58:30,431
 فصل، هم
زبد  السوداء،

449
00:58:30,640 --> 00:58:35,760
لكنّهم يسلّمون السلع تضرب
في الوقت المناسب وأبدا لا يلفّك!

450
00:58:36,600 --> 00:58:39,717
وأنت تعرف البعض رئيسيين
لاعبون هناك؟

451
00:58:39,960 --> 00:58:43,839
تعال، إيفان! !
أنا ألكساندر 

452
00:58:44,760 --> 00:58:48,548
حسنا، أنا لربّما يكون له بعض
عمل لك، 

453
00:58:49,440 --> 00:58:52,159
يا، تافه!

454
00:58:54,400 --> 00:58:58,951
إحصل علينا فودكا أكثر،
ويحصل علينا البعض نقضم. . .

455
00:59:00,960 --> 00:59:05,112
النظرة، متعطّلة النحيلة.

456
01:00:04,800 --> 01:00:10,318
هو كان  رجل مضحك،
ألكساندر 

457
01:00:10,680 --> 01:00:15,231
هو كان يشتري هيروين من
الشيشانيون ويأخذونه إلى روسيا.

458
01:00:15,520 --> 01:00:19,513
أصبحنا سكارى جدا
في سيارة المطعم.

459
01:00:19,800 --> 01:00:21,995
رأيت مباشرة
هو كان يخدع فنانا.

460
01:00:22,320 --> 01:00:25,437
أنا لم أخبره أيّ شئ،
فقط تأكّد منه. . .

461
01:00:58,760 --> 01:01:03,629
وصول إلى 
هل تريد إيصالات التذكرة؟

462
01:02:22,040 --> 01:02:26,511
مرحبا؟ يمكن أن أتكلّم
إلى ألكساندر 

463
01:02:27,840 --> 01:02:30,070
نعم،

464
01:02:32,080 --> 01:02:34,674
هم متكلّمة الكثير من القمامة
إلى جون في موسكو.

465
01:02:35,000 --> 01:02:39,596
ما كان هناك رجل كي جي بي كبير سابق مضروب
الذي يتبادل الرهائن.

466
01:02:39,960 --> 01:02:43,157
الرجل قال بأنّه كان إف إس بي الرائد.

467
01:02:43,360 --> 01:02:46,352
عرف بأنّنا كنّا نجيء
وكان ينتظر.

468
01:02:46,600 --> 01:02:52,072
عندما قابلته عرفت بأنّنا
هبط في  فوضى صحيحة.

469
01:02:52,480 --> 01:02:57,349
لكن الذي إفترضت لأعمل -
إستدر وإذهب إلى البيت؟

470
01:02:57,560 --> 01:03:00,836
أنت هيّأت
لقتل، رغم ذلك؟

471
01:03:01,800 --> 01:03:07,352
الصحفي، تذهب إلى بركة المسرحيّة
ظهر في موسكو.

472
01:03:07,600 --> 01:03:11,991
ما هدفك؟ للوضع
بعض الكرات، لكي يربح.

473
01:03:12,240 --> 01:03:14,515
حسنا، هذه حرب، هذه. . .

474
01:03:14,720 --> 01:03:19,714
العريف ,  تصبح
أثار لذا له حول؟

475
01:03:20,360 --> 01:03:25,115
رفيق الرائد، هو ليس مالي،
لذا أنا لا أستطيع أن أهتمّ أقل.

476
01:03:25,320 --> 01:03:29,313
لكن عشر بالمائة حادّ.
هو ليس له على شدة هو.

477
01:03:29,640 --> 01:03:34,794
يعرف  كم نحن عندنا -
أيّ أقل وهو لن يتركها تذهب.

478
01:03:35,320 --> 01:03:40,314
هو أمّا سيغتصبها أو قطعت
آذانها من - أعرف.

479
01:03:41,080 --> 01:03:43,674
ونحن راحلون - فقط أربعة أيام تركت.

480
01:03:43,840 --> 01:03:45,671
العشر بالمائة ليس لي.

481
01:03:45,840 --> 01:03:48,991
هناك ناسي،
الناس في الشّيشان.

482
01:03:49,160 --> 01:03:52,311
 عملية كبيرة -
عملية غير شرعية، عريف.

483
01:03:56,800 --> 01:04:00,952
الذي إذا قلنا 50,000؟

484
01:04:01,400 --> 01:04:06,190
أنا لن أجلس هنا، عريف.
ماذا نقطّع؟

485
01:04:06,400 --> 01:04:09,870
أنت ve حصل على المال معك؟

486
01:04:10,080 --> 01:04:14,073
الذي يحمل ذلك النوع من المال،
رفيق الرائد؟

487
01:04:15,040 --> 01:04:17,429
ماذا يضمن يمكن أن تعطي؟

488
01:04:17,840 --> 01:04:20,957
الناس الجدّيون في موسكو
أعطاك عددي، عريف،

489
01:04:21,200 --> 01:04:24,192
وأنا لا أعطي l 0 نا.

490
01:04:26,120 --> 01:04:30,830
أنت ليس لك إختيار، عريف. بدون
ني أنت تشدّ، حصل عليه؟

491
01:04:31,840 --> 01:04:36,356
بعد غد،
نجتمع هنا. أنا سأجلب المال.

492
01:04:36,560 --> 01:04:40,712
هناك s شرط واحد -
أذهب معك.

493
01:05:49,040 --> 01:05:51,235
نحن نحصل على الذيول في كل مكان.

494
01:05:51,400 --> 01:05:54,233
لاحظت متى حصلت على حقائبنا
من المحطة.

495
01:05:54,560 --> 01:06:00,635
الرجال يراقبون، شقي يواجه،
أصلب من رجالنا السايبيريين.

496
01:06:01,280 --> 01:06:07,037
هم ما كانوا يبحثون عنّي -
هم ما كانوا بحاجة إليّ.

497
01:06:07,440 --> 01:06:11,399
وجون كان في الترام.
لذا اللعبة كانت على. . .

498
01:06:24,040 --> 01:06:27,271
إستمع , where're أنت من؟

499
01:06:27,920 --> 01:06:30,514
Nizhny Tagil.

501
01:06:38,680 --> 01:06:41,433
- في لأطول كثير؟
- خمسة شهور.

502
01:06:42,000 --> 01:06:44,514
- مجنّد؟
-  عقد.

503
01:06:44,840 --> 01:06:46,432
إلى الشّيشان؟

504
01:06:46,640 --> 01:06:48,949
ماذا تعتقد
نحن هل يعمل هنا؟

505
01:06:49,240 --> 01:06:51,390
ماذا تريد؟
  **SBO-SOFT**
506
01:06:52,320 --> 01:06:54,993
أحتاج حقا لدخول الشّيشان.
ساعدنا البعض. . .

507
01:06:55,200 --> 01:06:58,192
أنا هنا للمرة الأولى،
نحن ما دخلنا من هذا الجانب.

508
01:06:58,440 --> 01:07:01,398
دائما خلال Mozdok.
أنا عندي لا فكرة هنا.

509
01:07:01,600 --> 01:07:04,353
إذا تغلّبت على الحدود،
أنا أجد طريقي من هناك.

510
01:07:04,640 --> 01:07:07,154
تجاوز شيء
هناك؟

511
01:07:08,320 --> 01:07:10,117
أنا أسرت هناك.

512
01:07:10,280 --> 01:07:14,273
أنا كنت في civvies لمدّة شهر،
لكنّي عندي  دين للدفع.

513
01:07:16,280 --> 01:07:19,989
أخبرني من أنا يجب أن 
ومهما أنا عندي 
514
01:07:20,280 --> 01:07:23,636
- حسنا، ما تصبح؟
- ماذا تحتاج؟

515
01:07:25,720 --> 01:07:28,473
ماذا حجم تأخذ؟

516
01:08:10,880 --> 01:08:12,438
 دخلت هنا؟

517
01:08:12,680 --> 01:08:14,750
لا شيء يساوي السرقة!

518
01:08:15,000 --> 01:08:19,869
تلك  نكتة، حقّ؟
 أنت نظر إلى؟

519
01:08:44,600 --> 01:08:46,318
هل بأنّه ثمّ؟

520
01:08:46,600 --> 01:08:50,718
إقامة أسفل! نحن سنذهب
خلال حدودهم الآن.

521
01:08:51,000 --> 01:08:54,072
لا ينضحه - هم رجالنا
على البريد.

522
01:09:09,960 --> 01:09:11,598
شاهدك تدوّر، رجال!

523
01:09:11,880 --> 01:09:14,713
أنت رجال يمارسون الجنس مع مجانين كليا!

524
01:09:38,080 --> 01:09:40,071
السائح!

525
01:09:43,000 --> 01:09:45,309
أنا ملاحظ بأنّه كان
تصوير كلّ شيء

526
01:09:45,520 --> 01:09:47,590
المغمغم لنفسه،
لكن لذا الذي؟

527
01:09:47,800 --> 01:09:53,909
عندما تكلّم معني،
فهمت، لكن ما عدا ذلك. . .

528
01:09:54,400 --> 01:10:01,909
لكن إطلاق نار  الفلم؟ أخبرتني،
لكنّي أبدا  حزر. . .

529
01:10:03,560 --> 01:10:07,712
هم أوشكوا أن يقتلوا له
الإمرأة، وهو يصوّر.

530
01:10:08,280 --> 01:10:11,352
هم غرباء.

531
01:10:12,720 --> 01:10:18,192
هو مضحك - في ' إنجليزي لتصوير ' و
' لضرب ' نفس الكلمة - 'نبتة'.

532
01:10:18,440 --> 01:10:21,591
أنا لم أعرف. أخبرني لاحقا.

533
01:10:21,840 --> 01:10:24,308
على أية حال، إستمررنا،
كلانا فقط.

534
01:11:22,520 --> 01:11:24,636
واصل!

535
01:11:57,400 --> 01:12:00,153
التغوّط، الخريطة صغيرة جدا!

536
01:13:23,560 --> 01:13:25,551
تغوّط!

537
01:14:18,920 --> 01:14:20,911
الأبله!

538
01:14:46,760 --> 01:14:50,070
أنت تعمل حسنا.

539
01:14:51,280 --> 01:14:54,033
حيث مالكك؟

540
01:14:54,520 --> 01:14:56,238
هل أنت أصمّ؟

541
01:17:20,600 --> 01:17:22,795
نيس!

542
01:20:39,160 --> 01:20:42,596
هو كسر تقريبا ثمّ.

543
01:20:42,840 --> 01:20:45,752
أنا لم أذهب قربه ل
بقيّة اليوم.

544
01:20:46,000 --> 01:20:50,869
غمغم إلى آلة تصويره،
كان عندي أكثر قليلا لشرب ونام.

545
01:20:51,120 --> 01:20:55,159
إعتقدت، إذا يستمرّ بشكوى،
أنا سأسلّم نفسي في إلى رجالنا.

546
01:20:55,400 --> 01:20:58,995
اللقطاء كان عندهم كلّ نا
المواقع العسكرية على خرائطهم.

547
01:20:59,400 --> 01:21:01,595
عرفت حتى أين أنا أذهب.

548
01:21:01,960 --> 01:21:05,953
لكن الصباح التالي هو جديد ك
 خيار. ' يجيء، ' يقول، ' دعنا نذهب. '

549
01:21:31,120 --> 01:21:32,872
إنتظار  حافلة؟

550
01:21:39,760 --> 01:21:41,955
نهاية الطريق , 

551
01:21:42,320 --> 01:21:47,269
الروسي! أنا مجرّد  راعي!
أنا أدير قطيعي!

552
01:21:47,520 --> 01:21:52,753
إستمع، زبد، أعرف الكثير.
0 كلمة ne من الكلام الفارغ وأنا سأضرب.

553
01:21:53,080 --> 01:21:56,470
إذا تسمع الكلمة 'ثلاثة'،
أنت لم تعد تعيش.

554
01:21:56,720 --> 01:21:59,154
- اسم؟
- Ruslan Shamaev!

555
01:21:59,400 --> 01:22:02,790
- كم عدد العبيد؟
- لا عبيد، أنا فقط أدير  قطيع. . .

556
01:22:03,040 --> 01:22:04,712
0 ne، إثنان. . .

557
01:22:04,920 --> 01:22:08,959
0 كي! إثنان، منذ زمن طويل، لكن أخّي
 لا دين دنته!

558
01:22:09,280 --> 01:22:11,271
متى حلقت اللحية من؟

559
01:22:11,560 --> 01:22:14,791
قبل أسبوعين! جعلوني! أنا
 زميل بسيط، أنا بشكل مباشر في الجبال!

560
01:22:15,280 --> 01:22:17,077
أين؟

561
01:22:18,480 --> 01:22:20,232
Nizhny Alkun!

562
01:22:20,600 --> 01:22:22,989
حيث ؟ !
، إثنان. . .واحد

563
01:22:23,320 --> 01:22:25,038
- هو كان في
- ثلاثة. . .

564
01:22:25,320 --> 01:22:28,039
الروسي! أعرف! أنا سأشوّفك!
مهما تريد!

565
01:22:28,320 --> 01:22:31,995
حذر، زبد.
أنت عبدي الآن.

566
01:22:32,320 --> 01:22:36,313
وإذا تشدّ،
أنا سأفجّر رأسك.

567
01:22:36,720 --> 01:22:38,438
Gugaev. 0 ne. . .

568
01:22:38,640 --> 01:22:43,475
0 n الترخيص! الحماية
الممر الجبلي!

569
01:22:43,720 --> 01:22:46,359
الآن نحن نتكلّم!

570
01:22:46,800 --> 01:22:49,792
إنهض وشوّفني على الخريطة.

571
01:22:50,120 --> 01:22:55,035
إذا عندي أيّ شكوك حول الذي تقول،
هو على - أحسب إلى ثلاثة.

572
01:22:55,360 --> 01:22:58,989
أنا لا أعرف روسي جيد جدا.
تتكلّم صوما.

573
01:22:59,520 --> 01:23:02,034
أضرب أسرع مستوي!

574
01:23:08,320 --> 01:23:12,108
نحن هنا. حيث ؟

575
01:23:16,920 --> 01:23:19,195
ليس هنا.

576
01:23:19,480 --> 01:23:21,471
جيد.

577
01:23:22,640 --> 01:23:26,394
عبرت الإختبار الأول.
دعنا نحاول الثانية.

578
01:23:26,800 --> 01:23:28,791
أين؟

579
01:23:30,080 --> 01:23:33,470
0 ver هناك. يدّي مربوطة،
أنا لا أستطيع الإشارة.

580
01:23:33,760 --> 01:23:37,719
- هنا؟
- لا. هناك!

581
01:23:38,680 --> 01:23:41,831
هناك، عبرت
الإختبار الثاني.

582
01:23:42,200 --> 01:23:44,794
فقط اليسار الثالث الواحد.

583
01:23:54,880 --> 01:24:00,876
الآن، راعيي صديق، تشوّفنا
كيف يصل إلى هناك صوم وسلامة.

584
01:24:01,160 --> 01:24:05,551
ولكي أنت لا تعتقد أنكّت،
أنا سأخبرك مباشرة:

585
01:24:06,560 --> 01:24:12,556
ني والحارس الوحيد منهى
على أية حال، نفسه كك! حصل عليه؟ !

586
01:24:13,440 --> 01:24:19,151
لكن، إذا نكمل ناتنا 0 مهمّة،
أعطيك كلمتي ك جندي مظلي روسي:

587
01:24:19,520 --> 01:24:23,559
أنا سأتركك تذهب!
أنت يمكن أن تذهب تدير قطيعك!

588
01:24:23,800 --> 01:24:26,837
لكن، تعرف كم صعب
هذه الأشياء يمكن أن تكون. . .

589
01:24:27,920 --> 01:24:30,514
قطرس أربعة!

590
01:24:32,800 --> 01:24:35,553
قطرس أربعة!

591
01:24:37,280 --> 01:24:42,308
Ruslan Shamaev. Nizhny Alkun.
دقّق هويته وإرجع لإخبار.

592
01:24:42,560 --> 01:24:49,796
إذا لست على السلك غدا، يقتل كلّ
أقربائه. كلّهم. 0 ver.

593
01:24:59,080 --> 01:25:01,753
هذه سيارة  الجيب.

594
01:25:02,000 --> 01:25:05,913
أخّوه مختفى.
كلّ شخص الذي يبحث عنه.

595
01:25:06,640 --> 01:25:11,873
نحن لن نصل إلى هناك في هذه السيارة الجيب.
نحن يجب أن نذهب عبر الجليد.

596
01:25:12,760 --> 01:25:15,115
الأسرع ذلك الطريق.

597
01:25:16,200 --> 01:25:21,797
إعتقدنا، خصوصا عندما
تخلّصنا من 

598
01:26:08,520 --> 01:26:12,354
إنهض! حرّكه!

599
01:26:20,080 --> 01:26:21,957
أسرع!

600
01:26:43,040 --> 01:26:45,429
قلت تحرّكاه!

601
01:27:06,080 --> 01:27:08,833
لاتقلق.

602
01:27:09,080 --> 01:27:13,790
أخبرتهم لترك عائلتك
الآن. لكنّهم عنيفون. . .

603
01:27:14,000 --> 01:27:17,470
أنا سأعمل كلّ شيء، روسي!

604
01:27:17,800 --> 01:27:20,473
دعنا نستريح.

605
01:28:01,680 --> 01:28:05,036
أعرف طريق خلال الوديان.

606
01:28:05,320 --> 01:28:09,996
ليس هناك دورة واحدة هنا.
كلّ القرى مهجورة.

607
01:28:10,240 --> 01:28:14,631
بعد الإبعاد، الشيشانيون
لم يرجع.

608
01:28:17,600 --> 01:28:22,754
- أنت من موسكو، نعم؟
- نعم.

609
01:28:23,160 --> 01:28:26,197
- أنت هل عندك  جامعة هناك؟
- نعم.

610
01:28:26,480 --> 01:28:28,755
درست هناك؟

611
01:28:29,000 --> 01:28:31,514
كلّ شخص في موسكو يدرس هناك.

612
01:28:31,840 --> 01:28:36,197
يعيش عمّي في موسكو.
هو لم يدرس هناك.

613
01:28:36,640 --> 01:28:38,949
لكنّه ليس روسي، هو!

614
01:28:42,160 --> 01:28:46,870
إبني الأكبر سنا ذكي جدا.
أريده أن يدرس في موسكو.

615
01:28:47,200 --> 01:28:49,475
هل أنت لك إتصالات هناك؟

616
01:28:49,880 --> 01:28:52,189
نعم، لكنّه غالي.

617
01:28:52,680 --> 01:28:59,392
أنا عندي مال. أريد عشيرتنا
أن يكون عنده  سياسي!

618
01:29:00,000 --> 01:29:02,070
لكنّه ليس
جدا جيّد في القراءة.

619
01:29:02,360 --> 01:29:07,115
ذلك ليس مهم أكثر.
أنت فقط تتّصل حاجة بها.

620
01:29:07,680 --> 01:29:09,910
أنت ستساعد، نعم؟

621
01:29:10,400 --> 01:29:14,518
لا مشكلة. إذا يبقى إبنك.

622
01:29:54,600 --> 01:29:59,754
تعال! إمسك بجون!

623
01:30:36,640 --> 01:30:39,234
من عادت السيارة الجيب إليها؟

624
01:30:39,480 --> 01:30:41,357
Beslan Khatuev.

625
01:30:41,600 --> 01:30:43,636
ما إشارة ندائه؟

626
01:30:43,880 --> 01:30:46,599
أنا لا أعرف  - صادق!

627
01:30:46,880 --> 01:30:48,916
الذي هل تعرف؟

628
01:30:49,360 --> 01:30:52,830
الأحمال. الذي هل تحتاج؟

629
01:30:53,200 --> 01:30:56,192
إحصل على

630
01:31:38,800 --> 01:31:40,916
Gugaev!

631
01:31:44,680 --> 01:31:49,674
السلام! هكذا الإنترنت
عمل بدوني؟ هو إيفان.

632
01:31:53,720 --> 01:31:57,998
السلام، إيفان. ماذا تريد؟

633
01:31:58,320 --> 01:32:01,039
فقط لقول 'السلام'. . .

634
01:32:01,240 --> 01:32:05,597
سمعت الرجل الإنجليزي
جلب المال.

635
01:32:06,800 --> 01:32:11,669
هو راحل. أنتظر، الآن. . .

636
01:32:13,040 --> 01:32:15,395
كيف أصدقائي؟

637
01:32:15,720 --> 01:32:18,359
هم بخير.

638
01:32:21,720 --> 01:32:26,919
أنا متأكّد هم.
هو يجلب المال.

639
01:32:27,800 --> 01:32:32,510
لكن أولا تعد قبل الله
بأنّك لن تخدعنا.

640
01:32:32,920 --> 01:32:36,549
0 كي. من يسلّم المال؟

641
01:32:37,120 --> 01:32:42,148
' 0 K' ليس جيد بما فيه الكفاية -
وعد قبل الله!

642
01:32:43,200 --> 01:32:48,194
أنا عندي  شاهد هنا.
أي مؤمن مسلم.

643
01:32:48,640 --> 01:32:53,111
أقسم قبل الله! متى؟

644
01:32:54,120 --> 01:32:57,999
في غضون أربعة أيام. 0 ver وخارج.

645
01:32:58,360 --> 01:33:01,875
نحن سنرى كم مخلص
أنت أن الله.

646
01:33:02,840 --> 01:33:06,355
نحن يجب أن نصل إلى هناك
في يومين. حصل عليه؟

647
01:33:27,440 --> 01:33:33,197
وصلنا إلى هناك في  يوم ونصف.
أخذنا عبر بعض مسارات العنزة

648
01:33:33,600 --> 01:33:38,355
في من الجانب الجورجي
الذي كان غير حذر كليا.

649
01:33:38,640 --> 01:33:40,790
كلّ نحن كان لا بدّ أن كنت
إجعل التبادل.

650
01:34:54,200 --> 01:34:58,239
الروسي، هو لن يبقي كلمته.

651
01:35:01,520 --> 01:35:05,832
سمعت كم تكلّم.
  يكذب الكلاب!

652
01:35:06,840 --> 01:35:09,877
0 ur عوائل عندها دائما
الإنتهاء المعيش سوية

653
01:35:10,320 --> 01:35:13,437
على جانبي الممر الجبلي.

654
01:35:13,640 --> 01:35:19,909
هو عدو دمّنا! هم دائما
سرق ماشيتنا خلال الترخيص.

655
01:35:20,280 --> 01:35:23,955
0 ur أجداد قاتلوا،
عمل السلام حتى.

656
01:35:24,240 --> 01:35:28,074
في الحرب الثانية أخذوا
60 خروف منّا.

657
01:35:28,360 --> 01:35:30,749
' أنا  مقاتل، أنت
راعي، ' يقول.

658
01:35:31,040 --> 01:35:34,476
' أخّ أبوك أراد
لقتل جدّي.

659
01:35:34,800 --> 01:35:38,634
لكنّه أصبح خائفا، وأنت
بنفس الطريقة! ' يقول.

660
01:35:39,240 --> 01:35:42,994
Why're تخبرني كلّ هذا؟

661
01:35:43,360 --> 01:35:48,115
غدا هو سيقتل الأمريكي،
ثمّ أنت، وبعد بإنّه سيقتلني.

662
01:35:48,640 --> 01:35:53,430
أنت لن تجيب الراديو،
لذا عائلتي ستكون مقتولة أيضا.

663
01:35:53,720 --> 01:35:56,188
ذلك صحيح.

664
01:37:29,440 --> 01:37:35,151
لذا، راعي شيشاني فخور،
هلّ بالإمكان أن تستعمل شيءا؟

665
01:37:35,360 --> 01:37:41,071
ليس كلّ الشيشانيون يمكن أن يديروا  قطيع،
لكن كلّ الشيشانيون يمكن أن يضربوا.

666
01:37:42,520 --> 01:37:47,753
عندك  يصادف للتوفير
شرف عشيرتك.

667
01:38:02,280 --> 01:38:08,549
الروسي، يخبر لك لترك عائلتي
لوحده. هم سيقتلونك. . .

668
01:38:09,080 --> 01:38:10,718
لربّما. . .

669
01:38:11,040 --> 01:38:15,716
أنا عائلتك الآن، حصل عليه؟ !
إحمني، وأنت ستنقذهم.

670
01:38:16,040 --> 01:38:19,828
إذا أرى بأنّه في جميع أنحاء لنا،
ثمّ أنا سأخبرهم.

671
01:38:20,280 --> 01:38:22,191
دعنا نذهب.

672
01:38:23,560 --> 01:38:29,271
في كتابه وفلمه، جون يقول بأنّك كنت
ضرب الراعي الشيشاني. . .

673
01:38:29,440 --> 01:38:31,112
. . . وبعد بأنك فقط تعطيه أسلحة.

674
01:38:31,400 --> 01:38:33,516
لذا الذي؟

675
01:38:33,800 --> 01:38:36,109
ما كانت أنت خائف هو
إضربك في الظهر؟

676
01:38:36,360 --> 01:38:40,797
0 f فصل ليس، كان عندي
عائلته كرهائن.

677
01:39:40,680 --> 01:39:41,954
السلام، 
678
01:39:42,240 --> 01:39:43,559
السلام، إيفان.

679
01:39:47,800 --> 01:39:50,030
أنت رجل جبل، إيفان.

680
01:39:50,320 --> 01:39:51,469
أعتاش على السهول.

681
01:39:51,720 --> 01:39:53,915
جلبنا الفدية.
دعنا نذهب.

682
01:40:37,360 --> 01:40:39,999
- Where're، المفاتيح؟
- هناك.

683
01:40:52,600 --> 01:40:54,397
Ruslan!

684
01:40:56,160 --> 01:40:58,549
لا! باي طلباتك 0!

685
01:42:09,400 --> 01:42:11,630
أنت لن تخرج من هنا!

686
01:42:11,920 --> 01:42:16,152
ثمّ أنت لن تحصل على المال.
إربط أيديه!

687
01:42:42,560 --> 01:42:44,869
ماذا عن قسمك،؟

688
01:43:37,360 --> 01:43:39,237
إذهب إلى الرشاشة.

689
01:43:39,560 --> 01:43:42,279
أخبر شعبك.

690
01:43:42,560 --> 01:43:44,471
هو ما زال أيضا مبكرا!

691
01:44:07,840 --> 01:44:09,034
الصباح، رفيق قائد!

692
01:44:09,280 --> 01:44:12,113
مرحبا، عريف. أعطنا  دخان.

693
01:45:24,920 --> 01:45:30,358
نحن هابط أنفسنا حقّ فيه.
نحن لا نستطيع أن نستعمل  للغطاء.

694
01:45:30,880 --> 01:45:35,192
لا طريق الذي الترخيص
مع القائد.

695
01:45:35,640 --> 01:45:42,512
نحن يمكن أن نهبط خلال القرية،
لكن كان هناك الكثير من اللحى هناك.

696
01:45:42,920 --> 01:45:48,836
القائد قاله: المتسلّقة  شجرة
سهل، عودة أسفل الجزء الصعب.

697
01:45:49,680 --> 01:45:54,549
هو  رجل عظيم. إعتقد
إستعمال النهر.

698
01:45:55,480 --> 01:45:57,835
هم ما كانوا يتوقّعون ذلك.

699
01:49:16,400 --> 01:49:20,439
رفيق قائد، نحتاج دعما جويا.
نحن ننهي بدونه.

700
01:49:20,880 --> 01:49:23,440
نحن بعيد جدا من أن نستعمل الراديو.

701
01:49:32,960 --> 01:49:35,872
دعنا نحاول هاتف القمر الصناعي.

702
01:49:36,760 --> 01:49:39,718
أنت مجهّز بشكل جيد، عريف!

703
01:49:47,760 --> 01:49:49,432
كيف يعمل؟

704
01:49:49,680 --> 01:49:53,992
البسيط - نحتاج لمسك  قمر صناعي.

705
01:49:58,240 --> 01:50:00,435
أنا سأنغّمه في.

706
01:50:03,960 --> 01:50:08,112
مرحبا! أعطني رئيس مقر عام،
العقيد

707
01:50:08,720 --> 01:50:11,837
النّقيب Medvedev! حرّكه!

708
01:50:12,160 --> 01:50:15,232
الخطّ العظيم!
لو كان عندنا هؤلاء. . .

709
01:50:27,120 --> 01:50:31,875
هو النّقيب 

710
01:50:32,120 --> 01:50:37,433
إستمع، نحن محاطون -
أرسل بعض الدعم الجوي!

711
01:50:37,800 --> 01:50:40,633
هناك خمسة منّا، إثنان إنجليز.

712
01:50:41,640 --> 01:50:47,715
منطقة  كالي،
نسّق 34.

713
01:50:48,640 --> 01:50:53,475
هناك قرية متروكة مع
 برج قديم كبير! نحن في البرج.

714
01:50:55,360 --> 01:50:58,158
نعم، هم يطلقون النّار علينا!

715
01:50:59,400 --> 01:51:02,073
أعتقد نحن يمكن أن نصمد لساعة.

716
01:51:04,600 --> 01:51:07,273
هناك ليس في أي مكان للهبوط.

717
01:51:07,920 --> 01:51:10,229
حسنا ثمّ.

718
01:51:10,840 --> 01:51:15,072
لذا؟ هل يجيئون؟

719
01:52:55,680 --> 01:52:57,910
الفتيان، يعطينا  سيجارة.

720
01:52:59,680 --> 01:53:03,070
- يشتاق ليذهب؟
- سبعة شهور.

721
01:53:05,920 --> 01:53:09,230
- فقط يعود من الشّيشان؟
- من غروزني.

722
01:54:10,920 --> 01:54:15,391
هنا. هو  علاوة من نات 0

723
01:54:16,400 --> 01:54:20,109
للمعركة ضدّ
الإرهاب الدولي.

724
01:54:22,640 --> 01:54:27,430
هو s مال إنجليزي - تقريبا
ألفين دولار.

725
01:54:32,600 --> 01:54:34,670
تعرف البقية.

726
01:54:34,920 --> 01:54:37,480
جون جعل  فلم و
إشتهر.

727
01:54:37,800 --> 01:54:42,669
أحاكم لقتل المواطنين
الاتحاد الروسي -

728
01:54:43,640 --> 01:54:46,279
أنا كنت  مدني، مع ذلك.

729
01:54:46,760 --> 01:54:50,469
جون وضعه كلّ في الفلم،
حول الإمرأة في السيارة الجيب

730
01:54:50,760 --> 01:54:54,355
والرجل العجوز مع طفله في 
731
01:54:54,640 --> 01:54:57,074
كيف ضربه كلّ؟

732
01:54:57,320 --> 01:55:01,233
كتب كتاب أيضا -
' حياتي في روسيا '.

733
01:55:01,480 --> 01:55:05,951
هو لم يجيء إلى قضية المحكمة،
بالطبع. أعطى دليلا هناك.

734
01:55:06,760 --> 01:55:12,039
لكن الراعي الشجاع 
مخرج، تفصيل كم عذّبته

735
01:55:12,720 --> 01:55:16,599
كم ذبحت بشكل متهكم
النساء والأطفال الشيشانيون.

736
01:55:16,960 --> 01:55:20,953
يعيش في موسكو الآن.
إبنه في الجامعة هناك.

737
01:55:23,800 --> 01:55:27,554
مارجريت ما تزوّجت جون.

738
01:55:27,880 --> 01:55:31,668
أعطيت القائد كلّ المال -

739
01:55:32,040 --> 01:55:35,828
عرفت الذي كنت أنتظر
له في الموطن الأصلي.

740
01:55:36,240 --> 01:55:41,473
زوجته كتبت، قال بأنّهم يعملون
بعض العمليات الغالية.

741
01:55:41,880 --> 01:55:47,034
هو يدافع عنّي.
هو  رجل جيد.

742
01:55:47,960 --> 01:55:52,238
أنا لا thinkthey'll يضعني جانبا،
لكن الذي يعرف.

743
01:55:52,760 --> 01:55:55,832
0 قطعة ur في عيش Tobolsk
نظر إلى موسكو:

744
01:55:56,120 --> 01:56:01,797
ماذا سيقول بوتين،
هل هناك سيكون إصلاحات قانونية؟

745
01:56:02,560 --> 01:56:08,032
ما زال ما رأى ذلك الفلم.
هو سيكون مرحا لمشاهدته الآن.


746
01:56:11,032 --> 01:57:35,400
:: مع تحيات ::
*SBO-Soft*
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*