ترجمة أحمد عصام وابو امير من تنين العرب تعديل وضبط الترجمة ((:عيوشAiosh:)) ""اللواء الأخير"
الأسطورة بَدأتْ بين هذه التلال المظلمة
وتحت السماءِ نفسها
تحكى عن سيف بقوة عظمى
صنع للغازي يوليوس قيصر
تم تمرير السيف عبر الأجيال
حتى وصل إلى آخر السلالة النبيلة
الإمبراطور تيبيريوس
عند موته تم اخفاء السيف كي لاتصله الأيدي الشريرة
للأجيالِ بَقي في مكان سري
ورُسم عليه نجمة مختومة بدائرة
وكُتب عليه ماكتب على قبر القيصر
انا امبروسينوس وُلدت فى بريطانيا
كنت واحدا من كثيرين بحثوا عنه
في وقت انعدمت به العدالة جعلته همّ حياتي
أن اجده واجد الشخص الملائم لحمله
سافرتُ بعيداً عبرالقارةِ كلها
إلى قلبَ إمبراطوريةِ حَكمتْ نِصْف العالمِ المعروف
الآن روما المهددة
طلبت اعظم مقاتليها للدفاع عن حدودها
من الجيد ان تكون فى وطنك ايها القائد
اهذا مايفترض بي ارتدائه ؟
لا أَذكر حتى كيف ارتديه
لماذا يجب نقلى انا بالذات ،لماذا؟
لأنهم يثقون بك، أنت روماني حقيقى
بالإضافه انه امر يعود عليك بالمجد
ولله وللقيصر الجديد- لقد ملكت أفريقيا لـهم 10 سَنَوات وقد اصبحت عجوزا على ساحات القتال-
فى كل معركة من معاركه كنا نفقد رجلا صالحا لماذا هذا كله ؟؟
بسبب هذا؟- نحن جنود، اوريليوس-
السياسيون يصنعوا القرار
نوعان من الرجال عليك دائما تجنبهم
السياسيون والفلاسفة
في الأسكندرية يقَطعون اليد التى تسرق
لا، ارجوك
وبعد ان تقطع تكوى اليد بالزيت
الكثيرون يموتون بسبب ذلك
باتياتوس
خذه خارجا واجعله ينزف دما أريد الدماء في كل مكان
مَنْ هذا؟- لصّ، ضعه في الحوض-
انا لَستُ لصا-
انه لك ايها الضخم
ااقطع يدا ام الاثنتان ،ايها القائد؟
لا، واحدة فقط
لا، ارجوك، لم اذهب لاسرقها
اعطيك كلمتي بذلك- كلمتك؟-
أنت
ولد شارع , لصّ، كيف يمكن ان يقسم؟ وتدعي انك رجل وله كلمة
اردت فقط ان اراه
أَنا اوريليانوس كايس ، قائد الحرسِ الإمبراطوريِ الروماني
وأنا اسالك هل تكذب علي ؟؟
انا لم اكذب عليك
عد بعد 10 سنوات ايها الفتى
وسوف اعطيك حينها سيفك الخاص
الان اخرج من هنا
شي جدير بالفوز سيدي القائد
من الصعب جداً رُؤية جنود روما يعدمون طفلاً
مَنْ انت ؟- شخص عاشر الذل ومعلم فقير-
ان الاذلال يمكن ان يكون معلم سيئ
لكل الرجالِ والأولادِ- اشم رائحة فيلسوف-
هل انت بخير؟؟
خذ الولد واذهب من هنا- في الوقت المناسب-
قالَ لك ارحل ،ايها العجوز
اكثر من مجرد فيلسوف اذاً
كيف امكنه فعل ذلك؟
كلما وقعنا في ورطة تؤدي نفس الحيلة
حقاًً ، هل فعلتها من قبل؟؟
لم اكن بحاجة إلى مساعدتك
على كل حال كان درسا جيدا
لماذا لم تخبرنى من قبل انك جيد القتال؟
ييجب ان تخرجا حالا، هيا
لنذهب
القائد واكا- ريستيس-
لـ 10 سَنَواتِ قمت بدَعم روما، 10 سَنَواتِ
مَنْ هذا؟- جنودي قاتلوا لأجل روما-
قائد الحراس- والآن-
والان انا هنا لاتمم عهودي- وما الذى تريده ايها الجنرال؟-
ثلث من مُلك ايطاليا
هَلْ تَعتقدُ انى هنا لامزح؟- هل انت جاد؟-
هَلْ وعدته؟- لا-
كَيْفَ أَعِدُ بشئ ليس ملكي؟
ثُلث إيطاليا
حيث سنكون حلفائك والقيصر الجديد لن يتزحزح عن عرشه
وسيسقط من على العرش كما سقط من جاء قبله
أنا لَمْ أَعدْك بشيءَ ما عدا الجوائز التي إستلمتها بالفعل
انت تنسى على اكتاف من تقف حالياً
روميولوس، اين كنت؟
كنا نبحث عنك فى كل مكان
امبروسينوس ،انت اخذته للخارج بدون حراس
هل تعرف مدى خطورة الأمر؟َ- انه صباح جميل وذهبنا في نزهة-
ذهبنا لنمشى فقط، بدون أخطارِ- للمَشي؟-
هَلْ تَعْرفُ ماذا يحمل له الغد؟
ولنا جميعا؟
لا اود تخطى حدودى لكنى اعتنيت بابنك بافضل طريقة
ماذا قلت؟
لقد تخطيت حدودك ايها المعلم
اعتقد انك قد تنسى فى بعض الاوقات ان ابنك مجرد ولد صغير
يجري دمك في عروقه من سلالة القياصرة العظام
انه ليس مجرد ولد عادي
أمى، في الخمس سَنَواتِ الماضية كان هناك خمسة أباطرةِ
وقد قُتلوا جميعا
ماذا سيحدث لى؟
سوف تتم حمايتك بافضل الحراس
ستعيش طويلا وتحكم بعدل
إبني
في هذا اليومِ سوف تَنضمُّ إلى الخالدينِ
أمى،أَنا الان الرجلُ الأكثر قوَّةً في العالمِ؟
نعم، أنت كذلك
ولماذا لا استطيع الخروج في يوم تتويجي؟
ماذا يجب أن أَكُونُ؟ اله ام ولد؟
أنت قيصر
وقيصري يَجِبُ حمايته
لكن مَنْ سيؤذيني؟
الرجل الذى رأيته،القائد واكا
انه حليفنا
وانت يامعلم الارقام والحروف ،ماذا تعرف عن امور الحكم؟
قلقي الوحيد هو رعاية ابنك
يجب ان تقلق بشان نفسك لانه اصبح الان قيصر
لايزال صبيا وهو بحاجة إلي
جيد، إنتهتْ مهمّتَك اتركنا ولا تعود مرة اخرى
روميولوس
ليحيا القيصر
هذا اوريليوس من الضباط النبلاء
من الان اصبح حارسك الشخصى
هل يمكننى ان ارى سيفك ،ايها القائد
يجب ان تفعل كل شيئ لتحمينى اليس كذلك ياأبي؟
بالتاكيد عليه ذلك- الى اخر نَفَس فى حياتى-
وهَلْ احصل على كلمتك بهذا؟
لك كلمته فقد اقسم على ان يحميك
هل هذا صحيح ايها القائد؟؟ (هذه هي صفات القائد)
شكرا لك ،اردت فقط ان انظر اليه
إفتحْ الأبوابَ
وهل هذه إرادة القيصر ايضا؟؟
لقد تمت مكافأتك ،عُد من حيث جئت
جريمتى هى تعليم الولد الصغير
هذا الولد إمبراطورنا
لمَنْ تَخْدمُ؟ إلى القيصر أَو أفكاركَ الخاصة؟
" الرجل الحكيم لا يَسْأل الرجل الآخر ماذا يخدم؟"
"فقط افعاله السليمة ستثبت نيته الحقيقية"
لقد استحقيت لقبك فعلا- أرى شاعرا بلإضافة إلى فيلسوف-
وأنت
من أين حصلت على هذا؟
منذ زمن بعيد
في ارض اخرى بعيدة
من رجل لم يحب سوى القوة
اذا انت مغامر ايضا
إذا رأيتك ثانيةً في روما سوف اضع سيفى فى راسك
كُنْ حذراً من الفوضى ايها القائد
فقد تخفي في طياتها مالايراه الحراس
ومن يحرس الحراس اذا ؟
نيستر- اتركنا-
انت سيناتور؟ أفضل من محارب
كَيف الحال اوريليوس؟
اصبحت كبيراً إلى حدٍّ ما، وليس عندي حكمة
بعد كل هذه السَنَواتِ الم تتزوج او تنجب اطفالا؟
لا
ماذا تفعل في روما؟- حماية-
وليست سهلة
اذا كنت حارس القيصر ابقي سيفك بجانبك
تعالى لزيارتى
إنّ الأصدقاءَ عملة نادرة هذه الايام
سوف آتي
الجاولز خانُونا
ايها القائد
انخفض
احموا الإمبراطورِ
الى الخلف تحمعوا هيا
علينا الصمود امام البوابة الرئيسية
تراصُوا
ادخل بسرعة
أبى
القائد واكا يريد الولدَ حياً
سأقوم بأفضل ما عندى
إنقذ نفسك
جلالة الملك، المبعوث من القسطنطينة
مرحباً بسعادتك
المدينة كلها لنا
أريد الامبراطورية كلها ان تعترف بى كحاكم روما بكل انحائها
إمبراطوري، في القسطنطينة
أَنا عينيه، وآذانيه
لَكنِّي لا أَستطيعُ الكَلام بالنيابة عنه
اذا اذهب واطلب كلمته
سيدى
اوريليوس- اجلب الماء-
الولد، القيصر
هَلْ هو على قيد الحياة؟- لم أجده-
أمه وأبوه قُتِلا ورجالي أيضاً
كَيفَ حَدثَ هذا؟
أَعْرفُ أن بعض رجالك تم انقاذهم هذا ما اعرفه
فاترينوس أخذهم سجناء
لَكنَّهم سيُعدمون
كعبرة ، لمن يقف بوجه القائد واكا
تعالى الىَ
بسببك مات الكثيرين
ياله من وجهِ بريءِ
ان دم القياصرة يجرى فى عروقه
ولفير هنا يعتقد انني يجب ان اخشاك
هل هذا صحيح؟
إنه اخر السلالة انهيها الآن
هكذا تفنى روما القديمة ونحن
نحن؟ نحن نحكم
انتبه ياولفير يجب ان تخشى ما يجرى فى دماغك
ما رأيك أيها الولد؟
هَلْ يجب أن أخشاك؟
أنا قيصر ويجب أن تخاف منى؟
"أنا قيصر ويجب أن تخاف منى؟ "
لَرُبَّمَا ولفير على حق
ربما علي انهاء الأمر هنا والآن
هَل تَرى نفسك؟
هَل تَرى وجهَكَ؟
ماذا تَرى؟
هل ترى ولداً أم ترى قيصراً؟
انا أَرى- أخبرنى-
انا أَرى قيصراً، أَنا قيصر
اجابة خاطئة
خذه واقطع رأسه
ذلك سَيَكُونُ خطأ عظيم ايها القائد واكا
مَنْ انت؟- إن قتلت الولد-
ستجعله شهيدا، وشبح القيصر سيلحق بك للأبد
هل تعتقد ذلكُ؟- ألم ترى الدليل-
وما هو الدليل؟- النبؤة، لا تفسدها واكا-
عليك ان تسمع شيئا مهما
ماتم هنا سينتشر صداه عبر العالم المدينه نعم فزت بها بالدم
لكن الحكم يحتاج رجلا ذا بصيرة- كُلّ الإمبراطورياتِ اُقيمت بسفك الدماءِ-
الشعب سيحاكمك
الشعب سيشكر الالهة انه نجا
على يد سيدهم الجديد، الآن أَسْألُك
مَنْ أنت؟
انت قائد متشكك امسك طفلا رومانيا خاف منه
لذلك قام بقتله
رُبَّمَا يكون الولد مفيدا أكثر اذا كان حياً من أن يكون ميتاً
هَلْ تُريدُ أن تسمع لكلام أحمق؟ أقتلهم الاثنان
غبي
اتمنى في المستقبلِ أن تكون أخرس
أعطنى يدك
الآن أسالك، مَنْ أنت؟
لدى العديد مِنْ الأسماءِ
هل انت لص؟- هنا يَدْعونَني أمبروزينوس-
الولد سَيُأْخذُ إلى قلعةِ جزيرةَ كابرى
أنت، أنت سَتَكُونُ حارس سجنه هذه هى جائزتك
إذا حدث له أى شئ ،لن أخبرك بما سأفعله بك
لا أريد أن يمس أحد شعرة من شعر رأسه الا باذني، هَلْ تَفْهمُ؟
وهذا أيضاً
أنا لا أَئتمنُه
شخص ما هنا
أين؟
ارجوكم- إنتظر أوريليوس، أَعْرفُ هذا الرجل-
انه المتحدث الرسمى للمملكة الشرقية
هل الولد حياً؟- رأيته مقيداً وهم يأخذونه الى جزيرة كابرى-
سوف أجده وأعيده
كابرى؟ هذا مستحيلُ، انها جزيرة وقلعة منيعة
سَأَحتاجُ لرجالَي- يجب ان نكون متحدين ايها السيناتور-
حرّرْ قيصرَكَ
وامبراطورنا سيمنحه اللجوء حتى يكون امنا عند عودته لروما
سنلتقي في فانوم بعد 6 أيامِ عند الشاطئِ احضر الفتى
لو أحضرت الولدَ سيكون هناك مركب لاخذه الى الشرق
أراك خلال 6 أيام
إلى آخر نَفَس- إلى آخر نَفَس-
ما هذا؟- أحد حرّاسِ السفيرِ-
ستحتاج للعون لتحرير رجالك هؤلاء حلفائنا استعمل عونهم
إتبعنى
تصرف وكأنك سجين لدي وعندما أعطيك الإشارة حاول أن تهرب
هل فهمت ما قُلته لك؟
إفعل ما أمرتك به ،لاشئ غيره
احضر الفأس
توقف
معي سجين آخر
يجب أن آخذ رأسه إلى ملك روما
إنه قاتل ارسل لقتل القائد واكا
أمسكوا به
أمبروزينس، أردت أن أكون معهم
أُريدُ أن أكُونَ مَع أمِّي وأبي
أنت مَعهم
إنهم يعيشون في قلبكَ
أنت لا تستطيع أن تَراهم كما لو انهم بغرفة وانت في اخرى
كان يجب أن أموت أيضاً- هذا ليس قدرك-
ليس عندى قدر
كُلّ مخلوق حيّ عِنْدَهُ قدر، كن واثقاً من ذلك
لكن عندما يصبح الطريق غامضاً ولا يمكنك رؤية الطريق
حسناً
حسينها اكون موجودا معك
بالخير والشر
كامبيرت، احسنت ايها الطائر علينا اطعامه حلق ، حلق
عَرفتُ، عَرفتُ أنها كانت خدعة
هل هذا قدرنا؟
أن نكون سجناءَ لبقيّة حياتِنا
تحلَى بالإيمان، هناك هدف وراء كل شي
أين هو الآن؟
ليست هناك إشارات للجولز
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قريبون من النهرِ
النهرِ، نعم- سيكون كشافتهم في كل مكان-
اتفقنا اذا سوف- ميرا-
ماذا؟
اسمي ميرا
هذه هى المركب، ماذا سنفعل؟
إذا ذهبنا كلنا، سيُصبحُ خائفاً ويهرب قَبْلَ أَنْ نَصِلُ اليه
إنتظرْ هنا
إنه إمرأة
هذه القلعة
بُنيت كقصر للإمبراطورِ العظيمِ تيبيريوس
الذي يُقالُ عنه أنه كَانَ رجلاً يتمتع بالكثير مِنْ الكرامةِ والحكمة
وقد ورثت الكثير عنه
اذا أسلافي هم من بَنى سجنَي
نعم انه سجن فعلا
هَلْ أنت عطشان؟ إشرب
إشرب
اتجرؤ على إهانتى؟؟
الطريق طويلة الى اسفل
هناك أسباب كثيرة تجعلك تتذكر أنّ حياتكَ في أيدي هذا الولدِ
كما امرك قائدك،ارمي الولد لى الصخور وستتبعه انت
عندما تأتى اللحظةَ،أيها الولد
سأرسلك لتنضم الى أبويك
أنت
القائد واكا لَمْ يَقُلْ أيّ شئَ عنك
إشنقْه
توقَف
ما هذا؟
هل أنت كاهن، ساحر؟
أنا فقط أابحث عن الحقيقةَ أنت لن تفهم أبداً
إرفعْه أكثر
كم يلزمنا لنصل للقمة؟- ساعة واحدة، والنزول أسرع أيها القائد-
دعوا كل مايستغنى عنه واحضروا الحبال انتي ابقي هنا
يُمْكِنُ أَنْ تَحتاجَني- لا-
البانتانجو
النجمة والدائرة "ختم السيف" طبعا نعم، نعم هذا هو المكان
تيبيريوس أحضره إلى هنا
والولد سيجده ،روميولوس
أمبروزينوس- إذهب إلى المعبدِ-
وابحث عن سلفك يوليوس قيصر لقد ترك لك شيئاً هناك
اُنظر أسفل اهداب القيصر
طبعا طبعا
أسفل اهداب القيصر
قلت لكِ أن تبقى فى القارب
ستحتاج لمساعدتَي
لم يحدث ان عصاني احد الجنود؟
رجالكَ بطيئون جداً
إبقى خارج المكان
لماذا تعرضين نفسك للخطر؟
أنا أَخدمُ إمبراطورِي، هو متحالف وكذلك أنا متحالفة معك
أين تَعلّمتَ القتال؟
جئت من كيرلا، فى جنوب الهند
علّمونا القتال مثل أسلافنا
عندما كنت فى الرابعة عشرة كُنت في المستوى السابع
من كم مستوى؟- سبعة-
هل سنتكلم طول اليوم أم سنتسلق؟
يوليوس قيصر
"طرف للدفاع والآخر للهجوم "
"تم صنعي في بريطانيا لاناسب يد من قدّر له السيادة"
كنت أعمل على إيجادك
أعطنى ذلك السيف
أعطنى إياه
أنت
إثنان فقط لإنْقاذ الإمبراطورِ
الكثير قادمون- أيها القيصر-
المعبد
لايمكنك الاختفاء للابد
روميولوس
هل وَجدتَ السيفَ؟
أحموا الإمبراطورَ
سيف القياصرة
من هنا
أبعديهم عن هنا
سأتصرف
برياتوس، تفضل
لنذهب ، من هنا
خذ الولد بعيداً
ايها الروماني
أين الولد؟
بأمان مع الآخرين
كنتِ على صواب ماتياتيس،الطريق سرسيعة نزولا
"طرف للدفاع والآخر للهجوم "
"تم صنعي في بريطانيا لاناسب يد من قدّر له السيادة"
سيف القياصرة
لهذا كان قويا جدا
بريطانيا
إجمع الرجالَ
صنع للغازي يوليوس قيصر
كايوس يوليوس قيصر
ثقيل إلى حد ما
السيف هذا يحمل معه نبوءة
هَلْ رَأيتَ أى شيءِ آخر مكتوب عليه؟
أنت تعرف كل شئ نحتاج أن نعرفه
خذه
هو لك
مرحباً أيها القيصر
أوريليوس، وجميعكم
هناك طعام وشراب في الخيمةِ
نحتاج لأن نتكلم على إنفراد
أنت بأمان الآن
سوف يأخذوك إلى إمبراطورية الشرق، قسطنطين
ستكون ملجأ لك
السفير اتته اخبار من القسطنطينة
الإمبراطور لَنْ يَعطي الولد المأوى
لن يعارض القائد واكا أو يغضبه
كل شي تغير في اليومِ التالى لمغادرتِكَ أقسم القادة بالولاء لواكا
الآن بقيّة القادةِ أعلنوا انهم سيقفون مَع الجولز
لابد من وجود غيرهم ممن يعارض
ماذا عن التسعة؟
التسعة ،اللواء فى أقصى الشمال"بريطانيا"
ونحن نعرف بريطانيا بعيده لربما غَرقتْ في البحرِ
يجب أن نتحرك بسرعة يجب أن تحضر بعض الرجال
نعم، يُمْكِنُك أَنْ تَحافظَ على رتبتك وتقود الجيش الجديد أيها القائد
جيد عالِج ذلك سَنَطْردُ المحتلين
لا أوريليوس، لا أستطيع فعل ذلك- لم لا؟ ماذا يَحْدثُ نيستر ؟-
القائد واكا ليس مجرد بربرى فحسب- احقا؟-
لا، لقد تحول لسياسي فطنَ جداً ومحكنك ايضا
الآن السيناتور بجانبه- كم منهم؟-
علينا رؤية الأمور كما هي
أنت معهم
فى الوقت المناسب، ربما يُمْكِنُ أَنْ نتَحدّي القائد واكا، لكن الآن لا
لنقل أنك جلبت لي هذا الجيش أيها السيناتور
ماذا ستطلب في المقابل؟
الولد- تقصد القيصر-
قيصر كلمة فى الماضى ،لانه ليس قيصراً الآن
حضِري الخيول
أين المركبِ؟
قلت أحضرى الخيول
أين المركب الذى سيأخذ الإمبراطور إلى القسطنطينة؟
أعطيتك أمر ،ما هو؟
إحضار الخيولِ
أحضريها
أنت من جندي أوريليوس أترك السياسة لى
هذا امر، سلمنا الولدَ
بدون إمبراطورِ ليس هناك روما
اذا ستجري كالكلاب حتى يتم صيدك
أيها القائد
الولد، الولد
توقف، اننا جميعا رومانيون
أنت لا تَفْهمُ، كان علىَ فعل ذلك
أوريليوس، صديقي، اذا احببتني يوما
لاجل الصداقةِ
امبراطور جديد من الجولز، وليس عندنا مأوى في القسطنطينيه
ولا هنا ولا فى ألمانيا
أين سنذهب اذا؟
اللواء التاسع في بريطانيا واتخاذ المأوى هو كل ما يهمنا
وهو الدرب المتبقي لنا ،شمالا لايجدهم
هذه ليست معركتَكِ
انتي حرة بالمغادرة
أذهب؟ والى اين ساذهب؟
حطمت عهدي المقدس و قَتلتُ قائدَي، الآن أَنا مثلك، ليس لدى بلد الآن
طريقي هو طريقك
أيها القائد، الى اين نذهب قرار لايعود اليك
أيها القيصر
سنذهب إلى الشمال،إلى بريطانيا
لقد اقتربنا من هدفنا
عندما يطلع القمر التالي سَنَكُونُ في بريطانيا
حبيبتي بريطانيا
لا يوجد أحياء، أيها القائد
هناك خيول
بعد كل هذه السَنَواتِ ما زالَتْ تَحْدثُ
مَنْ فعل هذا؟
رجل واحد
إسمه فولتكين
ما هذا؟
حوائط أدريانو آخر قلعةَ فى الإمبراطوريةِ
إقامة القانون والعدالة الرومانية
واللواء التاسع
اُنظر
التنين، لقد كانوا هنا
أين اللواءِ، أيها العجوز؟
هذه بلدك، ماذا حَدثَ هنا؟
هذه هى نهاية الإمبراطورية لا شئ وراء هذه الحوائط
جِئنَا هنا للواء الاشباح
كان علينا البقاء في روما
إنه عاجز ،يجب أن يعرف ذلك
كافحَ في معاركِ مثل هذه من قبل
وأنت دَعمتَه
فى أى وقت وفى أى مكان
يبدون كمزارعون
مَنْ أنتم؟
أَنا أوريلينوس أنطونيوس من الحرس الامبراطوري
هؤلاء رجالَي
أَنا كوستونين وهؤلاء رجالَي
ابحث عن اللواء التاسع للرومانيين
لماذا جئت كل هذه المسافة تبحث عنه؟
روما سَقطتْ
ماذا حَدثَ هنا ؟
لواء التنانين لم يعد موجود
كانوا أكثر من ألف ، مَنْ يَسْتَطيع هزمَهم؟
كريستونين، أين ابناء بلدي؟
أيها القائد، أَنا فيافيوس قسطنطينوس مارسيلوس
جنرال اللواءِ التاسعِ
روما تَخلت عنا، بعض الرجال تركوا غاية القتال
وعائلاتهم بقيت هنا
الآن ، نحن كالمزارعين ولدينا جيلاً جديداً
رَأينَا قُرى مُحَطَّمةَ، أناس ذُبِحوا
فولتكين، ملك أندريا
أخذ مملكة الجنوب ، والآن يريد حُكم بريطانيا بأكملها
تركنا وحدنا إلى الآن ، لاننا لسنا تهديداً لهم
وهو يَعْرفُ بأنّنا لَسنا المزارعين المثاليينَ
نَجْلبُ تحياتَ السّيدِ فولتكين فاتح أنجلى
وحاكم بريطانيا
هناك ولد
ولد؟
معه سيف السيف لَهُ نبوءة
"طرف للدفاع والآخر للهجوم"
- "في بريطانيا تم صنعي " - "كي الائم يد من يستحق السياده "
أنت تَعْرفُ ذلك
اتَقُولُ بأنّ السيف مع ولد؟ أين هذا الولدِ؟
هنا في بريطانيا
إنتظرتُ هذا طوال حياتي
السّيد فولتكين السيف يَعُودُ ل ...- لليد التي تستحق السياده -
هذه
هي اليَدّ
كنت مع الولد ومع الرجل الذى يرافقه
هذا الرجل
أخبرنى عن ذلك الرجل ،إنه معلم أولاد
من نوع الكهنة، وهو ليس رومانى ممكن أن يكون من الجولز أو من هنا
عنده ندبة على شكل دائرى
مثل هذه؟- نفسها-
عندما أملك السيف ، سأعطيك الولد كهدية
والرجل؟
الرجل لى
صنع هذا مِنْ حجارة ملتهبة سَقطتْ على الأرض
من النجومِ، هل رأى أحدكم شيئاً كهذا فى ظلام الليل
اذاً أنت تعرف وأنت وأنت وأنت تعرف
اذا ستدركون ان ما أخبركم به حقيقة
الحجارة الملتهبة التي سَقطتْ في الأرضِ
بُرِدت فى جليد الجبال وحُوِلت إلى حديد
هناك، وُجِدَه صائغ بارع كاليبيانى
ضَربَ المعدنَ لثلاثة أيامِ
ولثلاث ليالي بإستمرار
بدون أن يأكُل أو يشرب
مزج النصل القاطع بدماء اسد بري
واُنظروا هنا
نَحتَ ختم النجمة والدائرة رمز الإيمانِ والحقيقةِ
الذي يحمل السيف عليه ان يتحلى بالإيمان
واعلموا انه سيخدم هدفا واحدا فقط هدف واحد
الحقيقة
هل تضع يدك ثانيه مع الامبراطور؟
أقسمنَا على الدِفَاع عن الإمبراطورَ حتى الموتَ
لكن لمقاومة الجولز نحتاج إلى معجزة
الأمر بسيط جدا بالنسبة لهم
يَحْبّونَ بعضهم البعض وليس عندهم الخوف
مارأيك بي ،أوريليوس؟
أنتِ محاربة جيدة
لكنك تفتقدين لبعض المهارة
أرنِى
اهذا كل ماتراني عليه؟ محاربة؟
لديك ميزة واحدة على العموم وسيمة بطريقة ما
يالك من متعاطف لابد انك حطمت الكثير من القلوب
أنت بطئ جداً
ربما من كبر سنك
أتَعْرفين، ان هجومك متوقع قليلا؟
اذا
أين نقاط ضعفي؟- هناك-
ليس سيئاً
هَلْ تَعْرفُ هذا المكانِ؟
نعم سابقا عرفته جيدا
كان هذا ضريحاً لأولئك الذين خُصصوا لحفظ سر السيف
هَلْ عِشتَ هنا أمبروزينوس؟
هنا حصلت على هذا، مِن قِبل فولتكين
أين هو؟
أرادَ قوَّةَ السيفِ لَهُ
لكن السِرَّ لايعطى الا لمالكه الحقيقي
ومن تلك اللحظة
نحتنا مصير حياتينا للابد
العلامة، نفسها على السيفِ
هَلْ تَتذكّرُ النبوءةَ؟
"تم صنعي في بريطانيا لتلاائم يد من يستحق السياده "
تَركتُ بريطانيا للبحث عن السيف ووَجدتُك
عرِفت حينها ان ماكتب قد حان اوانه
لكن أَنا قيصر بدون إمبراطوريةِ كَيْفَ أُنفّذُ النبوءةَ؟
ألم اعلمك شيئَا؟
النبؤة نوع من الإيمان
نحن نملك الإيمان
فى ماذا تفكر أوريليوس؟
هَلْ ستترك سيفَكَ لأجل هذا؟
لأَنْ يَكُونَ لك بيت، تربى الماشية، تزرع الحقل وتصبح عجوزا بديناً
عندما ننتهى من هذا، ربما بعد ذلك
أشعر بالبرد
مرحبا ايتها الصغيرة
أُريدُك أن تعودى لقومك
وأخبريهم رسالة مني
أن لديك صديق قادم من ارض بعيدة
عليهم تسليمه الي ،اُنظرى
عائلة الحدادَ
هذا عمل فولكين
أرجوك، لا تدعه يقْتلْني، أرجوك
سوف يقتلوني- لن يفعلوا هذا-
سَيَقْتلونَنا كلنا وذلك كله بسبب
بسببه
روميولوس
لأنه؟إنه هو المطلوب
هو القيصر روميولوس أوجستوس
لماذا أوريليوس ،لماذا جئت إلينا؟
فَقدتُ اليوم زوجتَي وإبنائي
وأُريدُ أن أنتقم لهم
لكن الحقيقةَ هى أننا اذا وقفنا أمام فولتكين
المزيد سَيَمُوتونَ رُبَّمَا كُلّنا وعائلاتنا معنا
هذا ليس انتقام ولكنه إنتحار
الولد يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ وأيضاً الذين جاؤوا معه
هذه ليست معركتَنا
دعنا نَستمعُ إليك أوريليوس- أنا سَأَتكلّمُ بدلاً عنه-
كُلّ شيء أخبروك به هو حقيقة أَنا قيصر
جِئنَا بحثاً عن ولائِكَم
مع انروما لم تكن وفية معكم
الآن اذا كان هو الحل الصواب وتوفيرا للارواح ساستسلم
مهما تقررون، فهو قدري
ماذا تفعل؟ انه إمبراطورِنا
يوم ما سنقرر هذا في معركة نهائية
عند الفجرِ سأَذْهبُ مَع رجالِي إلى القلعة للقتال والدفاع من هناك
اذا وقفتم إلى جانبنا سنرحب بكم كإخواننا
واذا لم تاتوا سنرحل ايضا كاخوانكم
هذا كل الأمر
يحيا قيصر
احَتفظتَ بدرعك طول هذه السنين
عشْرة سَنَواتِ مِنْ الزراعةِ تستحق القتال من اجلها
عشرون عاما في اللولاء تجعلك جاهزا ليوم مثل هذا
رجل جيد
إنه لأخى- قد يحتاجه-
لايناسبه بعد الان
إذا متنا جميعا غدا أمبروزينوس ماذا سيحدث للنبؤة؟
الان هو وقت اختبار الايمان ونحن اصحاب الايمان
نَبقي اللهب مشتعلا
وما يحدث بعد ذلك
ليس لنا ان نعرفه
في حال لم نحيا لرؤية الغد
لن يفرقنا شي ابدا
أيها القائد
صبي اخذ سيفك سابقا
والان يقدم لك سيفه بدل سيفك
سأستخدمه جيداً واحيّي القيصر الذي ينتمي اليه
أنت قيصر، أينما حللت
تذكر ذلك دائماً
أصدقائي
جميعنا رأينا صباحا كهذا
جميعنا رأينا الشمس تشرق بدون أن نعلم اذا كانت اخر مرة
بعض الرفاق عرفتهم منذ نعومة اظافري يرتعشون قبل المعركة
إنه صباح بارد أيها القائد- هو كذلك ديميتريس-
وانتم يارجال اللواء التاسع
ونحن جميعا قاتلنا لاجل الامبراطورية التي صنعها اجدادنا
ورأيناها تتحول الى غبار
ومع سقوطها فقدنا صديقين
استطيع اخباركم انه في اللحظات المظلمة ...
اتيت للاعتقاد انه ليس هناك مايستحق القتال لاجله
لكنى رأيت حكمة أخرى
بأنّ هناك معركة لا زالت تنتظر الخوض بها
ضد الاضطهاد وذبح الابرياء لنكافح إلى آخر نَفَس فى حياتنا
لندافع عن هذه الجزيرةِ من بريطانيا ضد الذين يزهقون القلوب والأرواح
والذين سيأتون بعدنا سيتذكرون ماذا فعلنا لأجلهم
كجندى رومانى ،وسيف رومانى ،وقلب رومانى
ليحيا قيصر- ليحيا قيصر-
-ديمتريوس -أيها القائد
عزّزْ الأبوابَ
كم عددهم؟- ألف أو أكثر لكنهم كثيرون على ما أعتقد-
أنتما الإثنان قودا الجدران بروتيوس تولَ الرماة
كُلّ إلى مواقعِهم العدو يَقتربُ
الرماة
الإتحاد
هجوم
فولتكين أعطيك النار
إرتفع ، إضرب
ساحر ،لديهم ساحر
أطلق
هذا ليس ساحراً إنه حارس السيف
إبق قريباً منىِ
الحصن لا يَتحمّل
أحضروا لى سيفَ القيصر
لا ، لا
تأخرت جداً، صديقى ، ليس عندنا فرصة
لقد وصلوا
اللواء التاسع، الآن لدينا معركة حقيقه
إلى آخر نفس
روميولوس ، روميولوس
لكل ماصنعته بوطنى
بريطانيا. إذهب إلى الجحيم
اُنظروا
فولتكين المستبد قد مات
روميولوس
هذه لأمِّي
ولأبي
أوريليوس
كل شئ سيكون بخير
قاتلت كتنين
وأنت قاتلت كإبن التنين
أقسمتَ على الدِفَاع عنىِ
حتى آخر نَفَس
هل سرحتك من عهدك؟
عِش أوريليوس أنطونيوس
إليكم جميعاً لوائي الاخير
حصلنا على نصر عظيم اليوم والآن أقول
لا مزيد من سفك الدماء
لا مزيد من الحروب
وهذه نهاية الرومان ، وجدوا لهم بيتاً هنا فى بريطانيا
وبعد كل هذه السنوات من الحروب جَلبوا السلامَ للارض
ماذا حدث للقائد أوريليوس؟
رحل وأخذ المحاربة زوجة له
وروميولوس الولد- جعلاه إبناً لهما-
وكبر ليصبح قائداً عادلاً
واتخذ لنفسه إسماً
إبن التنين ،تنين النجمة
تنين النجمة؟هذا أبى
هَلْ تَتذكّرُ البنتَ الصغيرةَ إجرين؟
تَزوّجَها- أمّي؟-
وأمبروزينوس،إسترجع إسمه الحقيقي
ميرلين
أنت؟ ميرلين، لا إنها مجرد قصة أنت ألفتها
إنها أسطورة
آرثر، آرثر، آرثر هل كذبت عليك؟
كلّ يوم
هذا هو، المكان حيث صنع اللواء الاخير موقفه النهائي
تمت هنا اساطيرعظيمة
وهو كان بطلها ؟
بالتأكيد
نحن بحاجة الى الابطال أليس كذلك؟
الإكس كالبور سيف الملك ارثر