هل تعتقد أنه يرانا ؟ - لا , إنه لا يستطيع أن يرانا -
لكن ثق بي , إنه يستطيع أن يشعر بأننا نراقبه
والدي ؟ هذه واحدة كبيرة , والدي , هذه واحدة كبيرة هنا
حسناً
لقد ظهر
احرص عليها , هيا يا فتى , بإمكانك فعل ذلك
إنه يطوف في التجويف الصغير الموجود هناك
إنها لك كلها ( كيل ) , هذه هي
حاول أن تضعها أمامه مباشرة , أمامه مباشرة
اسمع , أنت تتحدث إلي و تربكني , أبي
حسناً , لا تُحدثه
هيا , هناك - ها نحن -
كان هذا ممتازاً
إنه يأخذها , انظر , إنه يتبعها
تمهل , تمهل
انجراف مفاجئ , انجراف مفاجئ
لا بد من أنك تمازحني - تمهل , تمهل , هيا عزيزي , خذها -
خذها , عزيزي - عض , عض , عض -
لقد عضها , لقد عضها - حسناً , تمهل , تمهل , تمهل , تمهل -
هذه هي , ارفع إلى الأعلى , ارفع إلى الأعلى - حسناً , حسناً -
هل أفكه ؟ هل أفك الحبل ؟
لا , لا تفزع , اتركه يأخذها و حسب إذا كان يريد أن يأخذها , دعه يأخذها
ارفع إلى الأعلى , هكذا - لقد أمسك بها , إنه يعض -
أعلم , لا , لقد أمسكها عزيزي , هيا
حسناً , لفها ببطء , بخفة و ببطء , تمسك به
حسناً , حسناً
لابد من أنك تمازحني - هذا لا بأس به -
لا بأس , لقد فعلت كل ما باستطاعتك
هذا سخيف - أجل , لا , لا بأس بذلك -
لقد فعلت كل ما باستطاعتك إنهم أحياناً يهربون فحسب
هيا , لنأخذ فترة راحة هيا , لا بأس
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا
إنه عمل مرهق , صحيح ؟ - ماذا ؟ -
أمسك هذا , لقد قلت , عمل مرهق
أنت كاتب , أنت تعمل في المنزل لن تجد هذا قاسي عليك , بالله عليك
ها أنت , هل أخذتها ؟ - أجل -
أتعلم ؟
أنا أقدر بالفعل تركك لأصدقائك
حتى تقضي بعض الوقت مع رجلك العجوز
لقد أرغمتني على أن أكون هنا , أبي
لا , أعلم , لكنني أقدر ذلك - أقدر ذلك -
هل تريد أن تتكلم عن أي شيء ؟
ماذا , ماذا ؟ -
... هل هذه هي اللحظة ؟ هل هذا - لا تكترث لهذا -
لا , لا , أنت هو والد الإبن , لا , لا
لا , أنا فيها - انسى أنني قلت هذا -
. لدي شيء , إليك بشيء لديك أعين شديدة الذكاء فيما يتعلق بذلك
لن تخبر أمي ؟ - كلا , لن أخبرها بأي شيء -
لا ؟ حسناً , أنا لدي طفل
أجل , أنت تعلم ابنك الصغير يكبر
لدي فتاة حبلى و الآن علي أن أذهب لزيارتها
" إنها تعيش في " رينو أنا لا أعلم كيف سأصل إلى هناك
أنا على الأرجح ينبغي علي أن آخذ سيارة أمي
لكننا سنعيش معاً , سننتقل إلى جراج العربات المقطورة
أجل , اسمها شيرلي إنها رائعة بالفعل
حقاً ؟ هل هي لطيفة ؟ - بالطبع -
أجل , جيد , هذا كل ما يجب أن يُأخذ في عين الإعتبار أيها الأبله الذكي , هيا لنصطاد
سأُمسك بواحدة قبلك
أجل , لكنني لن أربكك و أنت تصطاد , هذا هو الاتفاق
... لا . أمي , لقد استنزفنا جميع ... في الواقع
كل سمكةكانت تسبح في هذا في النهر أصبحت الآن موجودة في صندوق سيارتنا
أنت تمزح - لا , أنا لا أمزح -
أجل , هل أنت متأكد من أنكما أنتما الإثنان لم تتوقفا عن الإصطياد و ذهبتما لشراء سمك
مثلما فعلتم المرة الماضية ؟
ماذا ؟
هل سنتوقف و نشتري سمك مثلما فعلنا المرة الماضية ؟
لا , لا , أمي , بحقك نحن نعلم أنك تعين ذلك
بحقك , انظر إلى هذا الرجل
بحقك , أيها المغفل
لا , لا , لا , ليس أنت , أمي
أنا آسف - خذ الهاتف -
حبيبتي , كان ينبغي عليك أن تشاهديه اليوم
لقد حصلنا على سمك يكفي لأسبوع
تعتقد كم من الوقت بقي حتى تصل ؟ - لا أعرف , حوالي ساعة ؟ -
... أربعة و خمسين
كيل
يا إلهي
كيل , هل أنت بخير ؟
أبي
كيل
أبي ؟
Disturbia ضاحية الإزعاج
تحرك بعد سنة
هذا الصيف , بعد أن أزور هاواي
... ربما
ربما ... سأزور جدي و جدتي في كوريا
ربما لن أفعل
... ربما
سأبقى في المنزل و حسب
... لكن ربما
والديي سيشفقون علي
ربما ... سيأخذونني إلى الشاطئ , لذا قد أحدق
على الجمال الطبيعي للفتيات المقيمين
أجل , واصل الاحتلام , أيها الأحمق
... ربما
شكراً
روني - أجل , سيد جيتييرز -
ربما سأعطيك علامة رسوب
سيد بريكت ؟
كيل
إذاً , كيل
هل تعتقد أنك تستطيع أن تبقى واعياً بالقدر الكافي لإخبارنا عن خططك
لشهور الصيف الثلاثة الرائعة القادمة ؟
هل تريد مني أن أقف ؟
شهور الصيف
هذا الزيف , الزيف -
الصيف - الصيف -
... هذا الصيف سأذهب إلى - ماذا ؟ -
سأذهب إلى ماذا
ماذا ستفعل ؟
أنا لا أعلم ما الذي قلته للتو لم أقرأ هذا في الكتاب
هل قمت بالفرض المنزلي أم لا ؟
أعتقد لا
تعتقد لا ؟
أنا لا أعلم من تحسب نفسك
أو من تحسب أنك تتعامل معه
لا تستطيع أن تعطيني إجابة صريحة , لا بأس
أعطني سبباً واحداً يجعلني لا ينبغي علي أن أرسبك
الآن
ماذا كان والدك ليعتقد ؟
لا , كيل , لا , لا , لا
حسناً , سيد بريكت
أنت تحت سن ال 18 ب6 أشهر
ما يعني أن تهمتان الهجوم ... التي اعترفت بأنك مذنب بهما حكمهما الأقصى هو
سنة واحدة في سجن الإصلاحية
و مع هذه الإدانات , أصبح عدد التهم ثلاثة
خسارة والد ليس بالشيء السهل
و لهذا السبب سأحكم عليك بالإقامة الجبرية في منزلك مدة 3 أشهر
سيد بريكت , أنا أعطيك فرصة
لا تختبرني
حسناً , أنت جاهز للذهاب إلى لا مكان
الآن , الأخضر يعني أنك جيد أنت في المنطقة الآمنة
التي تغطي تقريباً نصف قطر بطول 100 قدم من هذا الفتى
إذا فصلته , الشرطة ستأتي مباشرة
إنه كالمودم
إنه يرسل إشارة نظام تحديد المواقع بشكل متواصل من السيد بريكيت
عن طريق خط هاتفه إلى أنظمة المراقبة في وسط البلدة
لذا هم يعرفون أين أنت , و أين كنت
و في ماذا تفكر على مدار الساعة
ماذا إذا خرج من المنطقة الآمنة بصورة غير متعمدة - يضيء الضوء الأحمر -
... لديك 10 ثوان حتى تعود إلى هدفك الأخضر مرة أخرى , و إلا
و إلا ماذا ؟ فرقة الإعدام ستأتي ؟
و لا يحضرون معهم عصابة للعينين
إنه مضاد للماء و الحرارة
لذا لا تحاول أن تضع قدميك داخل جردل مليء بالماء و تعدي المنطقة الآمنة
هذا لن ينجح , و سيجعلك تبدو غبياً
الآن , هذه هي التعليمات و هذه بطاقتي
شكراً
هل أنت مستعدة لدفع جميع أتعاب السجن , سيد بريكت ؟
لا - اثنا عشر دولار يومياً -
أنا أقبل بكل بطاقات الإئتمان المعروفة
عظيم
إن محفظتي موجودة هنا
مرحباً , أيها الضابط
جيتييرز
معلم اللغة الأسبانية
إنه قريبي
هناك شيء آخر , اسمع
الإحتجاز في المنزل قد يبدو سهلاً
لكنني رأيت الكثير من الأناس يتجننون بعد وقت طويل جداً
و البعض بعد يوم أو يومين
لذا جِد بعض الأشياء البنّائة لتفعلها حتى تبقيك مشغولاً
طلقة رائعة
حسناً , احصل على جناحي الأيسر هناك اثنان آخران عند المدخل
دعني اقفز على إم 60 الكوبرا موجودة في اتجاه الساعة الثالثة
فقط احصل على موقعك و تمسك به - افعلها يا رجل -
فقط احصل على موقعك و تسمك به إذهب إلى الأسفل إلى المدخل السفلي
حسناً , ها نحن ها هو يأتي , ها هو يأتي
شاهده , إنه يذهب - اطلق النار -
إطلاق - هيا , هيا -
انفجار , انفجار , لقد تمكننا منه حسناً , لقد تمكننا من ذلك , تمكننا من ذلك
. الآن اتبعني , خارج الجسر هناك مدخل سري في القاع
مرحباً ؟
الدخول مرفوض
لابد من أنك تمازحني , مرحباً ؟
ألين توقف المحتالين حتى تناقش معهم ما كانت تحمله ضمائرهم لها و ما هم مذنبين فيه
حسناً , إن الكاميرا خاصتك كشفت الوضع الذي كنت فيه
ها هي آتية
إلى أين تذهب ؟
أمسكت بك
هنا , تعالي إلى هنا
ما الذي يحدث ؟
ألين ؟ - هيا -
ظهر الرجل , ألين
افتح الباب - ألين ؟ -
ماذا .... ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
.... ماذا
اشرحي لي مذا كنت تفعلين مع قريب فاليري ؟
.... كيف بحق الجحيم .. كيف
بعد ذلك سنرى المناظر الخلابة
إنها جميلة جداً , ليس هناك من شيء يماثلها , خاصة من الهواء
عند التحليق بالبراشوت إلى السماء فوق المياه الزرقاء اللا متناهية
المتاجر في شوارع كابو أشبه بمتاهة من المحلات و متاجر التحف
بعد قليل سيكون لدينا مغامرات مع أفضل رياضات الماء
و بالطبع , أفضل جزء السيدات المثيرات
" في تصميمات البيكيني " كابو سان لوكاس
... الشرطة في ماديسون
المزيد من قمامة التلفاز ؟ - لا , إنها أخبار -
عل بعد 15 ميلاً غرب سبرينجديل حررت الصورة الأولى ل
باتريشيا ويليامز البالغة من العمر 33 عاماً
. التي ربما هي ضحية الإختطاف
لقد بلَّغ أفراد عائلتها عن فُقدانها ليلة أمس
بعد الإتصالات المتكررة بهاتفها المحمول التي لم يُجب عليها منذ 3 أيام
لقد لغيت الإكس بوكس
و " آي تونز " أيضاً
هل تعلم ماذا سألغي أيضاً ؟
خدمة الخادمة
انظر , كيل , أنت مجرم و لكن هذه ليست إجازة
لدي منزلين علنيين اليوم
أريد منك أن تنظف غرفتك و المطبخ
سأفعل ذلك دعيني فقط أتفقد جدولي
إذا كان لديك أي معلومات عن مكان
باتريشيا ويليامز , فهناك خط ساخن خاص
أُنشئ و هو 1 - 800
أليس هذا درامي جداً قليلاً ؟
ألا تعتقدي أنني سأضع القابس مرة أخرى ؟
! درامي
ماذا ستفعلين الآن ؟
هل أنت مجنونة ؟
أمي - هذا درامي -
نظف غرفتك
روني , ليس لديك أدنى فكرة عن كم أن هذا الشيء يُضايق
هذا بالإضافة إلى أن أمي تحولت , إنها ديكتاتور الآن
كالمراقب من شوشانك لقد أخذت الإكس بوكس
و " الآي تونز " أيضاً , كلاهما ذهبا , حسناً ؟ و لا أستطيع أن أذهب إلى أي مكان
أنا أفقده , أنا أفقد عقلي فقط اعطني أي معلومات
أي شيء على الإطلاق ما الذي يحدث في الخارج ؟
عليك أن ترى ذلك , إن الفتيات رهيبات
الفتاة الآن بحمام السباحة
" لقد علّمتني للتو كيف أقول " لوهالا - لانا
ماذا يعني هذا ؟ - ليس لدي أدنى فكرة -
أعتقد إنه نداء المواعدة المعروف في هاواي - أنت تكذب -
... من هذا الذي معك ؟ هل هذا
هل تعمل هنا ؟ - سأتصل بك لاحقاً , حسناً ؟ -
لا , لا , لا تفعل , روني
روني , روني - علي الذهاب , وداعاً -
ها نحن
ها نحن , أجل
ماري طلبت مني أن أبقي المُضيف عدة ليالٍ هذا الأسبوع
لذا , قد أتأخر
هل تريد أن تتحدث عن أي شيء ؟
ليس لدي شيء
سأضع هذا في الحراج - انتبهي , انتبهي -
أنا إرث العائلة النفيس ليس لدي وقت لأشرح ذلك
ضعيه في الطابق الأسفل
أخرجي الصناديق أولاً
آشلي , عزيزتي هل يمكنك من فضلك أن تأتي إلى الطابق العلوي ؟
كوني لطيفة مع والدتك اليوم , حسناً ؟ أنا لطيفة جداً -
لدينا بعض الأشياء في السيارة لذا , أنت تعرفين , شاركينا
أجل , أنا آتٍ
يا إلهي
أجل ؟
تباً
لا
إنه براز كلب
يا له من أبله
أيها الحمقى الصغار
أراهن بأنكم تجدوا أن هذا مضحكاً بالفعل , صحيح ؟
ماذا ستفعل ؟ ستقتلنا مثلما قتلت معلمك
ليس قبل أن أركل مؤخراتكم بقدمي التي فيها البراز
تباً
داد , لقد قلت أنه لا يستطيع أن يغادر منزله
إنه لا يستطيع
تباً
تباً , تباً , تباً , تباً , تباً
إصبح أخضر , إصبح أخضر
حسناً , ها نحن , لقد عدت إلى المنزل , أنا جيد
إصبح أخضر , هيا
هيا , إصبح أخضر , أنا فيها
إصبح أخضر , هيا
أجل
أجل , أجل , أجل
هل أنت بخير ؟
لا , أنا بخير
أنا بخير , لقد أصبح أخضر فحسب
لا , لا , لا سيدي , اسمع أيها الضابط , استمع إلي
لم أكن أحاول أن أذهب إلى أي مكان لم أكن أحاول أن أغادر
لقد كان هناك كيس فيه براز على درجي ... فتيان فحسب
صدقاً , لقد وضعوا كيس فيه براز على درجي و جعلوه يشتعل
انزل على الأرض - .... هناك كيس فيه براز على -
انزل على الأرض
اجعل يديك خلف رأسك
شخصاً ما أتى و ألقى الفضلات على منزلي
انزل رأسك , انزل رأسك - هذا هراء -
الآن اعطني يدك الأخرى
كيل , هدئ من روعك , الضباط كانوا في الحي بالفعل
أجل , لكن الشرطي الذي أتى هذا الشرطي كان قريب معلمي
إنهم أقرباء , هل هذا ليس تضارب مصالح ؟
.... ألا يوجد شرطيين آخرين يستطيعون - لم يجرك بعيداً , صحيح ؟ -
... لا , لا , لا , لم يفعل , إنه - لأن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك -
أجل - الضباط يعلمون بذلك -
حتى قريب معلمك
لكن المرة القادمة ستعود أمام القاضي , حسناً ؟
شكراً
أقوى بقليل , تشاد
مرحباً , أيها الجرو
تعال هنا
أنت و أنا , كلانا - فرانكي , فرانكي -
أين هو ؟ أين هو ؟ - لا , لا , لا -
فرانكي , أين أنت ؟
فرانكي
أمي ؟ - على ماذا حصلتي ؟ -
فقط أشياء معدودة
تريدين أن تجربيهم لي ؟
ربما لاحقاً - حسناً , حمام السباحة جاهز تقريباً -
مرحباً , فتى حُكم المنزل
رونالد , ماذا يحدث , صديقي ؟
لا شيء - كيف حالك ؟ -
رائع , هل كنت تستحم ؟ - بالطبع , تعال -
ما هذا ؟ - مكسرات ماكاداميا -
هذا هو كل ما أحضرته لي ؟ بعضاً من المكسرات غبية ؟
لقد أحضرت شيء لأريك إياه ... هذا أكثر الأشياء بالطبع
لا , لا , لا , لدي شيء لأريك إياه لدي شيء لأريك إياه
هذا الواقع من دون التلفاز
هناك عالم خارج نافذتي هذه مباشرة
انظر , انظر , ها نحن - لدي صور لفتيات رائعات , يا رجل -
ها هو , سيد بليتش
و كلب بليتش
مثير - لا , لا , لا , انتظر , لم ينتهي الأمر بعد -
انظر , بعد ذلك هي انظر إلى ماذا كانت تفعل
لقد قالت وداعاً لليندا , خادمة منزلها
صاحبة البضاعة الرديئة للثدي , أنت تعلم
و كل خميس الساعة الرابعة , تذهب إلى نادي البلد
و تلعب التنس مع مضارب التنس الكبيرة هناك
حسناً , بعد ذلك السيدات تغادر
ها نحن , سيد بليتش يعود من العمل
خلاب - ها نحن , ها نحن -
انهض , انهض , و انظر إلى هذا , ما رأيك بهذا ؟
لقد دخل , خذ هذا , خذ هذا . خذه
ضع هذا جانباً , انظر , إنظر إلى فوق , جنس
تباً
حسناً , هل تفهم ما أقوله ؟ هنا , تعال
روني , هيا بنا - أجل , أجل , أنا آتٍ -
يا إلهي , لقد صنعت برجاً من الكعكات الصغيرة
هل هذا موجود في مكان ما من كتاب الإضطهاد ؟
لا , اسمع , هذا ليس أنا , حسناً ؟ أنا لست مضطهد
هذه فقط أفعال بسيطة آثار جانبية طبيعية للملل المزمن
جد شغفك , كيل
هذا روبرت تيرنر
... و
إنه يفعل ذلك مرتان تقريباً يومياً بخلاف ذلك , أنا في الحقيقة لا أراه
ها هي حجرة نوم أصحاب كيس البراز الذين أخبرتك عنهم , تتذكر ؟
الذين تآمروا عليك ؟ - أجل , هم -
إذاً ما هي الخطة للهجوم المضاد ؟
لا أعلم سأبقي خياراتي مفتوحة
دع القزم لي - هنا , تعال -
ما كان هذا ؟ - هنا , تعال -
آخر محطة في هذه الجولة
هنا , تعال هنا , تعال هنا
يا إلهي
هناك إله
أجل
من هي ؟
لا أعلم
ما الذي يوقفك ؟
هيا
تباً , يا إلهي
هل يمكنني مساعدتك ؟
لا , لا , لا , أنا بخير , لقد حصلت عليه , لقد حصلت عليه
أنا قريب جداً , إن الشجيرات نمت قليلاً و حسب
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت
أجل , أستطيع أن أرى ذلك
لقد حصلت على هذان الإثنان
محرج قليلاً , أنني لا أستطيع أن أحصل على رسائلي
أعتقد أن أي فخر كان لديك قد ذهب منذ حين
تقصدين عندما أتت الشرطة
لا , لا , لا , لقد كان هذا اخفاقاً تاماً منهم
إنه لم يكن أنا , الشخص الخطأ , المنزل الخطأ , خطأ
خطأ , خطأ و حسب أنا كيل بالمناسبة
إذاً , كيف حال انتقالك ؟
في تقدم - صحيح ؟ -
أنا أرغب في المساعدة و لكنني منغلق علي في حيزي هذه اللحظة
أجل , إن موقفك نوعاً ما يشبه موقف مارثا ستيوارت
... أجل , نوعاً ما , ما عدا أنني لا أحصل على شيء مثل
سماح 48 ساعة لزيارات المكتب
أنا لست جيداً في تزيين الفطائر أيضاً
إن هذا ليس إحدى نقاط قوتي
إذاً , مِن أين انتقلتي ؟
أنا من المدينة - المدينة ؟ -
و الآن انتقلنا بقوة
آشلي ؟
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا من فضلك ؟
أمي
أجل , لقد كنت أغسل الصحون بيدي
إنها مهذبة جداً " و تقول دائماً " من فضلك
لكنها لديها هذه النبرة , ألم تلاحظ ؟
أجل , أعرف هذه النبرة
أنا آشلي بالمناسبة
لاحظت ذلك أيضاً
... موسم حصاد اليابان سيصبح في تقلب هذا الأسبوع , لذا
... قبل أسبوع
عامل موقف سيارات قال أن شخصاً مجهول
كان يأخذ معه ويليامز في سيارته في وقت ما بين الساعة العاشرة و العاشرة و النصف
هذا الشخص كان يقود سيارة فورد موستانج زرقاء طراز 1960
التي ربما بها انبعاج على جانبها الأيسر
الشرطة أعلنت عن شريط مراقبة
يؤكد وصف شاهد العيان
.... لكن الآن , مصادر التطورات
الجديدة القريبة من التحقيق ... تقول أن مراجعة الشريط بالكامل
لقد بدأتي من دوني , صحيح ؟
رائع
لماذا توقفتي ؟
لا
لا تستطيعين رؤيتي , إن المكان هنا مظلم جداً
حسناً , لقد فعلتها . لقد دفعتني إلى الحافة مباشرة
انظري إلي عندما أكلمك و حسب ... الآن , اسمعي
لقد خذلتني , آشلي
" موستانج "
يا إلهي - يا إلهي -
أنا آسف , أنا آسف لقد ظننت أنك سمعتني
لا بأس , لا بأس بذلك أنا لم أسمعك , أنت مثل النينجا
أنا آسف - لا بأس -
ماذا تفعل ؟
أحدق خارج النافذة فحسب أحدق في الريح . أنت علمين
أصبح مبدعاً
حسناً , لقد أردت فقط أن أقول لك طابت ليلتك
حسناً , طابت ليلتك , أحبك حسناً -
أنا أحبك - حسناً , نم جيداً -
يسوع المسيح , أمي
إمرأة مفقودة
ماذا تفعل ؟
تنظر إلى حديقتي ؟ هل هذا هو الأمر ؟
أنت تنظر إلى حديقتي الجميلة ؟
حسناً , لقد أمسكت بك
أمسكت بك
أجل , أنت لن تحفر في حديقتي بعد الآن
... لا يوجد شيء بخصوص المفقودين , لكن اسمع ذلك
.... الشرطة الآن تقول أن الظروف المحيطة
... لإختفاء الفتاة مشابه ل
عدة عمليات اختطاف و قتل في أوستن قبل 3 سنين
جميعهم صاحبات للشعر الأحمر
لم يُمسكوا بالرجل
لكنهم وجدوا 7 جثث لفتيات شابات في منزل
بعد سنة من ترك القاتل المزعوم لملكيته
لا علامات , لا آثار تساعد على معرفة من كان يعيش في هذا المنزل
لأنه استعمل اسماً مزيف , و ربما استعمل صندوق بريد مزيف أيضاً
لأنه لم يكن هناك رسائل تصل إلى هذا المنزل أبداً
مرحباً
هنا , تفقد هذا , لقد حصلت على صور
يا للروعة , هذا مذهل - مرحباً -
.... عليك أن ترى ذلك , تفقد - حركة -
سنذهب للسباحة - حسناً -
ماذا لدينا ؟
حسناً , التأخر أفضل من لا شيء
ها نحن , ها نحن
أنا بالفعل , بالفعل أعجبت بِحيك
حسناً , هذا جديد - نحن نحب الجديد -
إنه ساخن جداً , عزيزتي
حسناً , ها هي , نفس عميق , هل أستطيع ؟
أجل - حسناً -
ها نحن
حسناً , يا فتاة , ركزي الآن هذه للميدالية الذهبية
يا إلهي
أنت مغفل أنت عبقري مغفل
جدياً , مستحيل أن تكون قد سمعت هذا
أنا أعدك , لقد سمعت ذلك , عمتي الصماء في أوماها سمعت ذلك
لا
ماذا ؟ - لقد رأتني للتو , لقد رأتني -
ماذا ؟ - أجل , لقد رأتني -
... لقد كانت تنظر إلى فوق إلي عندما لا -
لا , لا - أجل , لقد رأتني -
... مستحيل أن تكون قد رأتك , إنها
حسناً , ربما فعلت ذلك
حقاً ؟
حسناً , هل ملابس السباحة خاصتها قصيرة دائماً هكذا ؟
لا , إنها تأخذ وقتاً حتى ترتديها , هذا هو ما أخبرك به
يا إلهي , و الآن رحلت
لا - لا -
هذا لا شيء , إنه ليس هي
حسناً , اسمع , يمكن أن تكون هي
... ليست هي , لذا - حسناً , سنتفقد , سنتفقد ذلك -
حسناً , لا , لا , إن لم تكن هي فأنت إذاًَ تستطيع أن تجعلهم يذهبوا من هنا
إنها هي عند الباب , إنها هي عند الباب
لا , لا , لا , لا - انظر فحسب , انظر -
تباً , لا تفعل , لا تفعل حسناً , حسناً , حسناً , أوقف ذلك , حسناً -
انتظر , انتظر , لدي فكرة - يا إلهي , نحن في ورطة كبيرة -
لا , لا , لا , انتظر , لا تجاوب - يجب علي ذلك -
إنها تعلم بأنني هنا , أنا الذي جلبت هذا لنفسي
مرحباً
ما الذي أخرّك هكذا ؟
ما الذي .... لقد كنا .... لقد كنا في الطابق العلوي نلعب
ألعاب فيديو - أجل , ألعاب فيديو -
هذا صديقي , روني , رونالد
قل مرحباً رونالد - مرحباً رونالد -
أنت غبي جداً
إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ إلى منزلي ؟
لقد علقت بالخارج - هذا مقزز -
هذه مأساة
إذاً , هل ستتصلين بشخص ما ؟
أفضل أنا أبقى مُعلقة , إذا لم تمانع
ألعاب فيديو . صحيح ؟ أحب اللعب
هل هذه غرفتك ؟ -
إنها فحسب , أنت تعلمين إنها غير مرتبة قليلاً , حسناً
قليلاً ؟ - أجل -
هل مِن شيء مثير هنا ؟
... ال
حسناً
أنا آسف ؟ ماذا قلت ؟ أنا لم أسمعك , أنا لم أسمعك
هل تتجسس على الجيران ؟ كيل
في الواقع , إنه كذلك
أترين , إنه لديه هذا الجار
الذي أُخمن أنه جارك أيضاً
.... الذي ربما يكون في الحقيقة
... قاتل شرس قاسي - صحيح -
من تكساس - صحيح , حسناً , إنه من أوستن -
أجل - حقاً ؟ -
... أجل , أجل , إنه - الدليل الأول روبرت تيرنر -
أجل
أجل , لقد رأيته , إذاً ؟
إذاً ؟ - ... إذاً -
حسناً , إذاً الفتاة المفقودة من ماديسن
في الأخبار
هل تعتقد أنه لديه شأن بذلك ؟
إنه يقود سيارة مثل السيارة التي كانت هي تقودها
التي شوهدت فيها - التي هي موستانج طراز 1960 -
موستانج طراز 1960
نفس اللون , أجل - و بنفس اللون -
هذا فعلاً يجعل الإحتمالات المتاحة قليلة
حسناً , أنت تعلمين , لقد قالت الأخبار أن السيارة بها انبعاج
أجل , مصد السيارة الأمامي به انبعاج - أجل -
صحيح ؟ - إن هذا متماسك -
إنه يطابق , القصة بكاملها - أجل -
إنه يلائم
حسناً
أنا أرى الموستانج
لكن لا ضرر في الرفرف
ماذا ؟ أجل , لا , إنه هناك , إنه هناك
إذا كنت ... لابد أن يكون هناك
هذا غريب , كيف أصلحها بهذه السرعة ؟
ربما بسبب أنه لم يكن هناك شيئاً أصلاً
و مع ذلك , يبدو أنه يحب التكديس
إنه يلعب كرة طائرة
إنه يجمع جماجم - ماذا ؟ أعطني هذا , دعيني أرى
هذه جمجمة طويلة القرن
هل تعرف ما هي الولاية المشهورة بالجماجم الطويلة القرن ؟
تكساس - و من أي ولاية القاتل ؟ -
تكساس
حسناً , أين القهوة و الدونات ؟
لا يمكنك أن تتجسس من دون قهوة و دونات
هذا كل ما استطعت أن أجده
إنها معظمها من عند عمي إنه منحرف السلوك نوعاً ما
كم من الوقت عاش تيرنر هناك ؟
لا أعلم , سنوات قليلة
تفقد ذلك
الضحايا التي وُجدت في تكساس كانت محفوظة
لتأخير التحلل و التعفن
هذا الرجل كان مريضاً جداً
إنهم يقولون أن الجثث كانت متشابكة و مُكومة في جدران القبو
هذه الفتاة ماتت نتيجة أذى مُبرح و عنيف معظمهم بهم كدمات على العنق و الوجه
رائع , أنا جائعة
لنطلب بيتزا
لقد ذهب لفترة
خذ
كيف حصلتِ على هاتفي ؟
هذا انتهاك كبير للخصوصية , أنت تعلمين
هذا ... قد أغير رأيي فيك بسبب هذا
ماذا فعلتِ ؟ أعرف أنك فعلتِ شيئاً
.... كل مرة يتصل فيها بك
هذا ما ستسمعه
حسناً , هذا خيار رائع
أجل
إنه مخيف قليلاً , أليس كذلك ؟
يمكن أن يحمل قليلاً من الألوان , هل تمانع ؟
كلا , قومي بذلك بيكاسو
إذاً , لماذا انتقل والديك إلى الضواحي على أية حال ؟
حسناً , أعتقد أن أمي أرادت أن تجعل والدي له حرية أقل
الحياة في المدينة لها اغرائاتها
لكن أمي الجميلة كانت تبكي أكثر مما كانت تبكي دائماً
والدي لم يهتم قط
لماذا اعتقدوا أن حمّام إضافي سيُفيد أو مرأبين ؟
أو مرأبين
" أتعلمين عزيزتي ؟ الخيانة , انسي أمرها "
إنظري إلى مساحة المخزن
شيئاً مثل هذا
إذاً , ماذا عن ريعانك , كيل ؟
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي ريعان ؟
لا أعلم
انظري , ها هو
إنها سيارة أخرى
من قال أن الشهامة ماتت ؟
لم أفعل
ها هي فتاة النادي - كيف تعرفين ذلك ؟ -
السوار الأخضر الفاتح من الشرطة
الأحمر من نادي كومودو و الأصفر من ريزورس
أنت بالتأكيد لديك هوية رائعة
لا أحتاج إلى واحدة
لقد أحببت حذائها
لابد أنكِ تمزحين
هل هذا هو ما تنظرين إليه ؟ حذاء
بالطبع
إنه يبدأ
سيجعلها ثملة للغاية
هذا يُشعر بسوء
ها هو يفعلها
حسناً
ها هو يفعلها , ها هو يفعلها
منكر
إنظري إلى النظرة التي تعلو وجهه
قليلاً من الموسيقى لتحسين المزاج
ما الذي تعتقد أنهم يستمعون إليه ؟ - لا أعلم -
أتعلمين ماذا ؟ لدي فكرة خذي هذا
لا - لا ؟ -
لا , توقف , توقف
لا - أجل -
أنت تمازحيني - أعتقد أن لدينا تطابق -
يا إلهي
إنه يطابقه
فقط في ضواحي الإزعاج
أين ستجدين في مكان آخر مثل هذا النوع من التسلية ؟
حمداً لله أنك انتقلت إلى هنا , أليس كذلك ؟ - أجل -
انتظري لحظة
انتظري , هل رأيتِ ذلك ؟ انتظري , كبري الصورة قليلاً
يا إلهي
هل رأيتِ ذلك ؟ لصيقة السعر
لم تكن لتُرجع هذا الثوب
ها أنت , الآن ينبغي عليك أن تغامر
من هناك ؟ صاحبة الشعر الأحمر ؟
إنها لطيفة - أليس لديك شيئاً تفعله ؟ -
أليس لديك شيئاً تفعله ؟
لا - .... هذا -
أجل , أبي يحب هذه الأغنية بالمناسبة
مرحباً , أمي
ها نحن - لا , أنا بخير -
أنا عند بارنز و نوبل
لا , لا بأس بذلك , سأتمشى
النوبة انتهت , علي الذهاب
هلاَّ تمشيني ؟
بالطبع
اعطي هذه لأمك
شكراً على هذا اليوم و هذه الليلة المثيرة
أعتقد أنك لا تستطيع أن تمشي أكثر من ذلك
أعتقد ذلك
إذاً , هل هناك نوبة غداً ؟
سأعود إليك
لا , لا , لا , لا , لا , لا
شخصاً ما , أي شخص
هيا , عزيزي
مرحباً , يا فتيان
ليلة التسلية العائلية
حسناً , أنا أرى ماذا يحدث
يا إلهي , أنتم في ورطة كبيرة الآن
نحن نشاهد مسلسلات كرتون فحسب
حسناً , أعزائي , أنا أتفهم ذلك , أنتم تكبرون
هيا , أيها الأم
أنذال , يا للروعة , إنهم أولاد ملاعين حقاً
النجدة , النجدة
تباً , هيا
تباً
حسناً , يا إلهي
روني - إلى أي مدى وصلت ؟ -
روني استمع إلي حسناً ؟ ترنير رآني للتو
ماذا ؟ - أجل -
و صاحبة الشعر الأحمر هي من كانت في منزله , حسناً ؟
هل أنت متأكد ؟ - .. لقد طاردها في جميع أنحاء المنزل
بعد ذلك أصبح المكان مظلماً , لقد أطفئ الأنوار
... أنا أقصد , أنا لا أعلم ما الذي رأيته , أنا رأيت .... حسناً , ماذا لو قتلها ؟ أنا أقصد
تحدث ببطء , تحدث ببطء , تحدث إلي , ما الذي يحدث ؟
فقط ابقى على الهاتف - كيل ؟ -
حسناً , ابقى فقط على الهاتف
هل ترى شيئاً ؟
كيل ؟ ماذا يحدث ؟
تحدث إلي , يا رجل
صاحبة الشعر الأحمر إنها تغادر المنزل
جدياً , أنت تفقد زمام الأمور , أتعلم ؟
عليك أن توقف هذا , حسناً ؟
كيل ؟
لا - لا , لا , لا -
هدئ من روعك و حسب
هدئ من روعك , تمهل
أنا روبرت تيرنر , أنا جارك , أنا أسكن خلفك
أجل , أعرف من أنت ما الذي تفعله في منزلي ؟
صباح الخير , عزيزي - أعتقد أنني أفزعته -
. لقد صادفت روبرت في متجر البقالة لقد كان لدي ثقب في إطار العجلة بينما كنت عائدة
... لقد حاولنا أن نغير الإطار , لكن هذا المحول
أجل , لقد وضعها أبي
حسناً , إنه لم يعمل بالإضافة إلى أنها أصبحت معطوبة الآن
إنه خطئي - لا -
لقد أنقذت حياتي
لقد دفعنا السيارة حتى وصلنا إلى فرانك
حقاً ؟ حمداً لله أنك كنت هناك , أليس كذلك ؟
حتى تدفع السيارة حتى تصل لفرانك - يسعدني أنني استطعت المساعدة -
كيل , هل سيقتلك أن تستعمل سكين الخبز ؟
إنه سكين , ما المختلف ؟
حسناً , المختلف , 60 دولاراً تقريباً عند شرائك له من المتجر
أنت تعلم , هذه الأشياء
لدائماً أكون محباً لاستطلاع هذه الأشياء
هل تمانع بأن ألقي نظرة و حسب ؟ - أجل , أنا أمانع -
إذاً ماذا فعلت ؟ - كيف تحب قهوتك ؟ -
ضربت معلم اللغة الإسبانية
قهوة بالحليب , لو سمحت
اصمت , أعتقد أنني نسيت الحليب في سيارتي سأعود حالاً
.... إذاً , عندما قلت أنك
ضربت معلمك - أجل , لقد لكمته على وجهه
اسمع
أنا أتفهم ذلك
ذهبت إلى مدرسة
هناك الكثير من المعلمين أردت فقط أن أقتلهم
هل يمكنك أن تحضر السكر ؟ من فضلك
ها هو
هل أصب لك الحليب ؟
و نحن في طريق العودة إلى هنا , أمك قالت أنها تحب أن تأكل بالخارج
أهي كذلك ؟
... أعتقد أنه يمكننا أن نخرج للعشاء و نذهب إلى السينما
هذا لن يحدث - سأحب ذلك , ذلك سيكون جيداً -
لي , لن يحدث لي
لكنني متأكد من أمي ستحب الذهاب , أليس كذلك , أمي ؟
ستحبين ذلك - لم لا نجلس ؟ -
سررت بلقائك , كيل
إنه جيد - إنه جيد حقاً -
و منزلك أيضاً
هذا مخيف
لقد قلت ذلك , لقد أخبرتك , إن هذا الرجل غريب جداً , صحيح ؟
هل كان جدياً يعني ما قاله بأنه سعد بلقائك
أم أنه كان يرسل إليك رسالة نوعاً ما شريرة ؟
أتلعبين معي ؟ - قليلاً -
هل لاحظت شعري حتى ؟ - أجل , لا , إنه جميل -
هذا رائع بالفعل , حسناً , هناك الموستانج
هناك جمجمة طويلة القرن في مرآبه
و بعد ذلك كان هناك فتاة النادي
التي كانت تبدو مفزوعة , حسناً ؟ لقد كانت تبدو مفزوعة
لقد كانت تركض و هي شبه متعرية في غرفة معيشته
بعد ذلك تحداني و أصبح يحدق في
ظهر في مطبخي , رأى أمي
... أنا أقصد - هل تستطيع أن تلومه ؟ -
إن أمك جذابة
أمي جذابة , هل يمكنك أن تكوني جدية ؟
ألم تفكر في مهما كان الشكل التي كانت تبدو عليه الفتاة
قد يكون شيئاً آخر غير الذي كان يبدو عليه ؟
ربما تحب أن تكون مُطاردَة من قبل أحد و هي شبه متعرية
هذا كل شيء ؟ هذا هو ما ستتركيني معه ؟
سأذهب إلى الحفلة
حفلة من ؟ - حفلتي -
حفلتك ؟
لديك ... , لم أقصد أن أقولها هكذا
لم أكن أعرف أن هناك أحداً يعرفك
لقد قابلت هذه الفتاة اليوم , ميني تايكو
ميني تايكو , أجل , هذه المعتوهه الهزيلة أجل لقد تحدث معها بالإسبانية مرة
إنها مرحة جداً
لقد أخبرتها بأن والديي سيكونون خارج البلدة و أن شيئاً واحداً يقود إلى آخر
و بعد ذلك هي اتصلت بأحدهم , و هم اتصلوا بأحدهم
و الآن , الجميع سيأتي - أجل , لا , لقد فهمت , لقد فهمت -
إذاً , لقد حصلت الآن على فرصة حضور جميع السكان ؟
حسناً , هذا سيكون مسلياً
هل ستقومين بذلك حقاً ؟
أجل
حسناً , حسناً , سيكون هذا مسلياً
... أنا لم أعتقد فقط أنك ستتأقلمين بهذه السرعة , لكن
حاول أن تُبقي هذه الأشياء في درجك الليلة , هلاَّ تفعل ؟
انتظري , ما كان هذا ؟ تعتقدين أنني أشاهدك
حسناً , أنا لست كذلك , أنا لا أشاهد أنا أقوم فقط بعملي
كيف حالك ؟
حسناً , طفح الكيل , طفح الكيل
يا إلهي
لا تحبين ميني ريبرتون ؟ - إطلاق -
لقد ضربته يا أصحاب , اذهبوا , اذهبوا , اذهبوا , اذهبوا
" لقد نلت منك الآن " جريينوود
يا إلهي , اذهب - من الأفضل ألاَّ تكون مدرجاً في القائمة -
خطأ خططي تكتيكي كبير , صديقي , ضخم
... ماذا
ماذا تفعلين هنا ؟
لا , لا , انتظر
ما المشكلة ؟ لا تعجبك موسيقاي ؟
يا إلهي - ماذا ؟ -
تباً , تمهلي
ارجع إلى الوراء , و إلا سأرمي هذ الشيء إلى مكان لا تستطيع بعد ذلك أن تسترجعه منه
حسناً , هدئي من روعك فقط إن هذا عبارة عن 60 نموذجاً لحياتي
كن أفضل من ذلك
ماذا تفعل ؟ - ماذا تفعلين أنت ؟ -
أنا أحاول أن أستمتع بحفلتي
حقاً ؟ حسناً - لا , انتظر -
هذا خطأ , تبعاً لك , أنا أحاول التأقلم
حسناً , لقد استطعت خداعي - ماذا يعني هذا ؟ -
أنا أقول , إذا كنت تحاولين أن تستمعين بحفلتك , فاستمتعي بحفلتك
لا تواصلي النظر إلي حتى تحاولين اغضابي , هذا ليس ضروري
إذاً , كنت تراقبني
لكن لكم من الوقت ؟ فقط الليلة ؟
أسبوع ؟ أسبوعان ؟ منذ أن انتقلت ؟
من الذي كنت تواصل مراقبته , كيل ؟
ماذا رأيت أيضاً ؟
ماذا رأيت أيضاً ؟ - ماذا أيضاً ؟ -
لقد رأيت الكثير
أقصد , الأمر ليس كذلك , ليس ... أنا أقصد
... مثلاً , لقد رأيت أنك
ربما واحدة من .. لا أعلم من 3 أشخاص في العالم
الذين يحبون البيتزا بنكهة رقاقات البطاطا
أنت أيضاً الشخص الوحيد الذي رأيته يقضي
على سطح منزله وقتاً أكثر من منزله الحقيقي
و ما الذي تفعلينه ؟ تقرأين
كتب , تعلمين , ليس مجلات " يو إس ويكلي " أو " سيفنتين " , تعلمين
لكنك تقرئين كتب حقيقة و جوهرية
أنت أيضاً تفعلين ذلك
تفعلين هذا الشيء , إنه و كأنه قلق إجباري .... و لكنه ليس كذلك , إنه
متى تغادرين غرفتك , تمسكين مقبض الباب و تديريه
أنت تستعدين للمغادرة , لكنك لا تفعلين , تتوقفين
و ترجعين , و تحولين نظرك إلى المرآة و تحدقين إلى نفسك
" لكنه ليس نوعاً من التحديق الذي يدل على " أنا جذابة جداً
... تعلمين , إنه مثل
من أنا ؟ حقاً
... و تسألين نفسك ذلك , أقصد , ذلك
هذا رائع جداً
أيضاً , تنظرين إلى خارج النافذة طوال الوقت , مثلما أفعل
لكنك تنظرين إلى العالم , تعلمين
تحاولين أن تكتشفي , تحاولين أن تفهمين العالم
تحاولين أن تكتشفي لماذا هو ليس مرتب و منظم مثل كتبك
أنا أنظر إليك و حسب
... هذا أكثر شيء مروع
أو ألطف شيء سمعته على الإطلاق
تتذكرين الليلة الماضية ؟ عندما تحدثنا عن ريعاني ؟
لقد قلت أنك ليس لديك ريعان - هل فعلت ؟ -
هذا هراء , أنا لدي مليون ريع
للفتى الذي قتل معلمه ؟
أنا لم أقتل معلمي
ماذا ؟
تباً - ماذا ؟ -
ما الذي في الحقيبة ؟
يا إلهي - ماذا ؟
ما الذي شاهدته ؟ - بقع حمراء -
دم ؟ - ما الذي ينبغي علينا فعله ؟ -
لا أصدق أنك تريد مني أن أقتحم سيارة الرجل
علينا أن نعرف ماذا يوجد في الحقيبة الزرقاء
إذاً , اصعد إلى السيارة , و احصل على مفتاح باب المرأب , حسناً ؟
هل أنت متأكد من أنني في أمان ؟
آشلي , أين تيرنير الآن ؟
إنه يتبضع لشراء مجرفة
الصورة في طريقها إليك
هل أنت متأكد من أنني في أمان ؟
أجل , أنت في حال رائع , يا رجل إنه ما يزال في المتجر
حسناً , ها نحن
حسناً , هذا رائع جداً - عن ماذا تتحدث ؟ -
آشلي تجعل ما يحدث و كأنه بث حي مباشر
هذا أصعب قليلاً مما يبدو على الانترنت
أنت تقم بعمل رائع أنت تقم بعمل رائع
آشلي
مرحباً - مرحباً , ميني الهزيلة -
من أين سمعت هذا الاسم ؟
مرحباً , آشلي , آشلي , مرحباً - ابن العاهرة , أنا فيها -
ها أنت فعلتها , رائع , حسناً , ابدأ بالبحث حولك
حسناً - انظر إلى تحت المقعد , أيضاً -
في الأجزاء الجانبية , على الرف , كل شيء
إنه ليس هنا - لا شيء ؟ حسناً -
حسناً , واصل البحث , اصمد
أجل - كيل , لقد فقدت تيرنر -
لقد ارتطمت بالمعتوهه الهزيلة
... لقد فقدت متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟
لا أعلم , قبل 5 دقائق تقريباً , سيارته اختفت
حسناً , اصمدي
حسناً , روني - أنت , أنت , هنا , لقد وجدت المفتاح -
حسناً , استمع إلي , افتحه و اعطني الشفرة , حسناً ؟
افتحه , و اعطني الشفرة الآن
... لا , لا , لكنني
أستطيع أن أفتح المرأب فحسب الآن
لا , روني , لا تفعل ذلك , لا تفعل ذلك , روني
فقط اعطني الشفرة , حسناً ؟
لماذا يبدو صوتك هائجاً هكذا ؟ - حسناً , اسمع -
آشلي فقدت تيرنر للتو , الذي هو آتٍ للمنزل حالياً
هذا هو السبب في أنني هائجاً أريد منك أن تقرأ لي الشفرة , حسناً ؟
لذا افتحه و اعطني الشفرة - ماذا ؟ لا , لا , لا -
العملية الغبية انتهت رسمياً
لا , رونالد , لا , استمع إلي
توقف هناك , عد و اعطني الشفرة
افتحه و اعطني الشفرة من هناك
افتحه و افعلها , افتحه و اعطني الشفرة , رونالد
لا أستطيع فعل ذلك , لا أستطيع ... إنه لا يُفتح , حسناً ؟
حسناً , واصل المحاولة , اصمد , مرحباً
كيل , عليك أن تخرج روني من هناك , الآن
أجل , أعلم , أعلم , لقد حصل على الشفرة
إنه يعطيني إياها الآن
حسناًَ , أخبره بأن يُسرع , تباً
حسناً , حسناً , حسناً
مرحباً ؟ رونالد , هيا
هل أنت مستعد ؟ الشفرة هي 1 , تحت
آنسة كارلسون
كيل
ثلاثة , فوق , 4 , تحت , لا , لا , لا آسف , لقد أخطأت في هذا
حسناً , فوق
أربعة , تحت
كيل ؟
مرحباً
أنا روبرت تيرنر
أنا أسكن خلفك
أجل
هل تمانعين ؟
إنه خشن قليلاً
ماذا تفعل ؟
حسناً , أنا رسمياً أرحب بك في الحي
أنا أعرف أنك كنتِ تلاحقيني
لا تفعلين , لا , لا تفعلين
لا تنكري ذلك
أنا لست مستاءاً , و بصراحة تامة أنا لا أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك
أنا فقط أريد منك أن تعرفي ذلك
أنا خجول قليلاً
لذا , كل هذه الأنواع من التخفي و التسلل في الأرجاء
مع قليلاً من طريقة الجيل الجديد العصرية
للتربص برجل عجوز نوعاً ما
أنا أشعر حقاً أنني مضطراً لأن أقول لك
أنني أفضل أن أستمتع بخصوصيتي
أترين , العالم , في حالة متزايدة من جنون الإضطهاد
و أنا أميل للإعتقاد بأن شخصاً ذكياً
و جذاب مثلك
لا يحتاج إلى أن يضيع وقته في تذكية النار و تسوئة الوضع
... أنا
إذاً , أنت الآن تعرفين
أنت لست الشخص الوحيد الذي يراقب
إذاً , اشعري بالحرية لاجتياز هذا إذا أردت
متفقين ؟
هل نحن متفقين ؟
متفقين , متفقين
متفقين
حسناً , هذا يكفي , اعطني الهاتف , سأتصل بالشرطة
انتظر , إنه لم يفعل أي شيئ
كل ما قاله أنه يحب خصوصيته
لكن فكري في ذلك , من يريد خصوصيته ؟
أنا أعني , أنه يخفي شيئاً , نحن نعلم ذلك
أجل , بالتأكيد - صحيح ؟ -
و هو يعلم أننا نعلم ذلك هو يعلم ذلك
و مهما كان يومه سيئاً أو جيداً , هذا لا يهم
لقد أفزعك بشدة , إنه رجل ناضج
اسمع , كيل , لقد أفزعني , لكنه محق
" يا رجل , إنها لديها هذا الشيء " ستوكهولم
تعلم , عندما الرهينة تقع في حب و تصبح عاطفية تجاه مختطفها
من أين أتيت بهذه الأشياء ؟ - أنا أقرأ كثيراً -
حسناً , لقد فهمت , كيف يكون هذا الرجل لطيفاً أو جذاباً ؟
لم أقل ذلك - ... لا , حسناً , آش , ما قلته كان -
" لقد قلت : " لقد اقتحم سيارتي , لكنه فعل ذلك بطريقة لطيفة
ربما أنا لا أفهم - حسناً , أتعلم ؟ -
.... هل يمكننا فقط - أن نتوقف عن فعل ذلك ؟ -
هذا من الواضح ليس لعبة صغيرة ظريفة من بعد الآن
لقد تجاوز هذا الشيء الحد
مرحباً , لا , أنا لم أنتهي هنا
حسناً , أنا آتية
ذكرى والديي السنوية , هذا مدهش كفاية
توقف عن ذلك و حسب , حسناً ؟
سأتصل بك لاحقاً
هذا روني , افعل ذلك بشكل جيد
روني , لقد قمت ببعض البحوث على منزل تيرنر , حسناً ؟
أنا أنظر إلى المخطط , إنه يوضح أن المنزل عندما بُني لأول مرة
كان المنزل الرئيسي و المرأب غير مرتبطين
و الآن هناك هذا الجزء الذي في الوسط المضاف بالكامل
لم يكن هناك جزء في الوسط , أقصد , لمَ سيحتاج إلى هذا ؟
أنا فقط أفكر بصوت عالٍ , اتصل بي لاحقاً
من هناك ؟ - روني يا رجل , هيا -
هل حصلت على رسالتي ؟ - ماذا . لا , اسمع -
لقد أوقعت هاتفي في سيارته - انتظر , انتظر , انتظر -
انتظر - لقد ذهبت إلى المنزل , إنه لم يكن في جيوبي -
لابد من أنني وضعته في الأسفل عندما كنت أُرجع هذا الشيء إلى مكانه
حسناً , حسناً , توقف - ... لا أريد أن -
هل تفهم ما أقوله ؟
حسناً , اسمع , سنحصل على هاتفك , حسناً ؟
هذا هو ما سنفعله , سنحصل على هاتفك
لكنني أحتاج منك أن تفعل لي شيئاً
أجل , حسناً , حسناً - هل أنت هناك ؟ -
كيف أبدو , هل يمكنك رؤية ذلك ؟
أجل , أنت جيد , أنا أراك
حسناً , كيف يبدو المكان هناك ؟ هل أنا ... هل هناك شيئاً يتحرك ؟
كيف أبدو ؟
أجل , أنت جيد للذهاب - حسناً -
ها أنت تذهب , ها أنت تذهب
انتظر , هل هذا ... هل ما زلت تحصل على إشارة ؟
أجل , لا , أنا أراك , أنا أراك افعل ذلك و أنت قريباً من الزاوية
ها أنت
هل أنت متأكد من أنني ما زلت في أمان ؟
لا حركة , أنت بخير
يا إلهي , لقد أحدثت بعض الضجة هل رأيت أي شيء ؟
أنت جيد
يا رجل , يا لها من رائحة قوية هنا
رائحة تشبه ماذا ؟ - تشبه رائحة الجثث الفاسدة المتعفنة -
حسناً , أجل , الباب غير مغلق
أنا لا أراه يا رجل , إنه ليس هنا
فقط واصل البحث , إنه هناك , هدئ من روعك و حسب
كن صبوراً فحسب , ستجده
يا إلهي , أجل , لقد حصلت عليه , لقد حصلت عليه
حمداً لله , حمداً لله - ها قد فعلتها -
حسناً , حسناً , الآن اسمع
عليك أن تجد الحقيبة - حسناً , لا بأس , حسناً -
أنا لا أراها , انتظر لحظة , انتظر لحظة
أنا أراها , أنا أراها , هل ترى هذا ؟
ها هي هناك , عمل رائع , عمل رائع
حسناً - حسناً , حسناً , حسناً -
علي فقط أن أضع الكاميرا تجاه الأسفل قليلاً
أجل , هذا بالتأكيد هو مصدر الرائحة الكريهة
صاح , أنا لا أريد فعل ذلك على الإطلاق أريد ان أذهب إلى المنزل
ابقى هادئاً و حسب , ابقى هادئاً أنا أريد منك أن تنظر إلى ما داخل الحقيبة
يا إلهي . هناك الكثير من الدماء
انتظر لحظة , أعتقد أن هذا شعراً - حسناً -
يا إلهي , هذا مقرف
يا إلهي , هذا لزج
روني , الكاميرا تنزلق روني , تباً
حسناً , لقد كان هذا وشيكاً
انقاذ جيد
حسناً , لقد حصلت عليها , يا إلهي , كيف أبدو ؟
لا
ما هذا ؟
روني ؟ هل أغلقت الباب للتو ؟
أعتقد أن هناك شخصاً ما في المرأب
ساعدني
روني
تباً , إنه في المنزل
تباً
روني ؟
تباً
روني
افتح الباب
أيها الضابط , أيها الضابط
اسمع , صديقي , لقد تم خطفه - اسقط المضرب -
في الأسفل على الأرض - حسناً , حسناً -
اسقطه الآن , اترك المضرب
السبب الوحيد في مجيئي إل هنا هو أن صديقي في المنزل
لقد خطفه مالك هذا المنزل الذي كان يحاول قتله
لا , بالله عليك يا رجل - إنه يدعي إحتمالية حدوث حالة 10 - 31 -
إنه مفتوح - لقد كان مفتوحاً عندما أتيت إلى هنا -
اقتحام منزل - هذا هراء -
سيد تيرنر ؟ - أجل , هذا أنا , هل يمكنني المساعدة ؟ -
آسف على إيقاظك , سيدي
لكن الفتى هنا يدعي أن أن صديقه في منزلك
هل تعرف أي شيء بشأن ذلك ؟
لا , بالتأكيد لا أعرف
... أنت تكذب , يا ابن العاهرة , إنه في
هذا يكفي , هيا - إنه في المنزل -
هيا , ها نحن نذهب - حسناً , اسمع -
إنه لم يستيقظ قبل 5 دقائق و حسب
الرجل كان يخطف و يقتل أشخاصاً
حسناً ؟ هناك جثة في شنطة زرقاء في مرأبه
أرجوك
سيدي , عندما أتيت إلى هنا كان الباب مفتوحاً
حسناً , كيف إذاً جعل الباب مفتوح ؟
لست متأكداً سيدي , أنا لا أرى أي إشارات تدل على أنه اقتحم المنزل
ابقه هنا قليلاً فحسب
أجل , إنه يعيش مع والدته , إنهم يعيشون في الخلف هنا
امنحني ثانية فقط , سيدي
أشعر بأن هناك شيئاً غير صحيح , دعنا فقط نتفقده , ثانية و حسب
هيا , لنذهب
سيدي , هل تمانع في أن نلقي نظرة إلى الداخل ؟
لا , على الإطلاق , أنت ضيفي
كان يسرق ؟ - أجل , أظن ذلك -
لست متأكداً تماماً , لكنه فعل شيئاً ما
حسناً
لقد ارتطمت به في ليلة ماضية
لقد فكرت في أن أقوم بعمل جيد و اتبع بعض الخطوات الجيدة و ابعده عن الطريق بنفسي
لقد كنت أريد أن أدفنه عاجلاً لكنني كان لدي أسبوعاً صعباً و مليئاً
لكنك وجدت الوقت لتصلح مصد سيارتك خلال هذا الأسبوع , صحيح ؟
حسناً , إنها سيارة تقليدية
كان يجب علي أن أخرجها من المرأب حتى أُذهبها إلى معرض السيارات
كنت أحتاج إلى أن تكون في أفضل حال
معرض سيارات ؟ - هذا صحيح -
معرض سيارات , أنت معجب كبير بالسيارات , صحيح ؟
حسناً , هذا يكفي - معرض سيارات -
هيا بنا
ماذا عن صديقي ؟ - حسناً , حسناً -
أين صديقي ؟ - لنذهب , هيا -
! معرض سيارات
إن هذا انتهاكه الثاني , سيدة بريكت إنه مطلوب حضوره إلى المحكمة و يجب عليه ذلك غداً الساعة التاسعة صباحاً
هل يمكن للجار أن يوجه تهم ؟
حسناً , ابنك كان في منزله , سيدة بريكت
و لذا , أجل , سيد تيرنر يستطيع أن يوجه تهم إليه إذا اختار فعل ذلك
شكراً - طابت ليلتك -
طابت ليلتك
لا أستطيع أن أصدق هذا
لا أستطيع أن أصدق أنك تصدقين فعلاً كل هراء هذا الرجل
ماذا ؟ بعد كل ما فعلته ؟ - إن كل هذا هراء , أمي -
و كل ما حدث في هذه السنة الماضية
إنها معجزة أنهم لم يأخذوك بعيداً
علي أن أذهب لمحادثته - عن ماذا تتحدثين ؟ الآن ؟ -
إنه يستطيع أن يوجه تهم لك , كيل - الآن ؟ -
.... لا أكترث إذا كان سيوجه إلي - اجلس -
أنا أكترث
أنت تحطم قلبي , كيل
تباً , ما الذي تفعلينه بحق الجحيم , أمي ؟
تباً
روني ؟ روني
البريد الوارد للرسائل النصية - " انظر إلى تلفازك " -
لا
تباً
روني
لا تقتلني - ابن العاهرة -
لا تقتلني - هل أنت جاد ؟ -
هل لديك أي فكرة عن الذي مررت به ؟
بالله عليك
لقد اعتقدت أنك ميت
.... يا صاح , هل تريد مني أن أذهب إلى الشرطة و أقول
" أتعلم ماذا ؟ أيها الضابط , إنه محق , لقد كنت في منزله "
" لقد ذهبت إلى هناك لأخرج هاتفي من السيارة "
" التي اقتحمتها مسبقاً اليوم "
اسمع , كل ما استطعت التفكير به هو أنني لا أريد أن أذهب إلى السجن
" اختبئ , اختبئ " و بعد ذلك ذهبت داخل الخزانة
حسناً , لا بأس , حسناً , حسناً لقد كانت هذه مزحة سيئة
أنا لم أفكر بشكل صحيح و حسب , حسناً ؟ - لقد فهمت , فهمت -
أرجوك , أرجوك , أنا آسف جداً - أجل -
حقاً ؟ - يا إلهي , أيها النذل -
أيها النذل
ما الذي كان في الحقيبة ؟ - لقد كان هناك ظبي ميت -
طبيعي ؟ - أجل -
أنت , ماذا تفعل أمك هناك ؟
إنها تبقيني خارج السجن
انتظر , أتعلم ؟ قبل أن تصادر الشرطة هذا الدليل
ينبغي عليك أن تأتي إلى هنا و تختلس النظر
أنا أتكلم بجدية , يا رجل إن هروبي العظيم مسجل كله على هذا الشريط
أتمنى أنه يعمل , لقد وضعته , ها نحن
أتعلم ؟ لقد كنت في خزانتك مدة ... تقريباً , أسبوعان
سأذهب لقضاء حاجتي , تفقد ذلك
لا , هذا عبقري
روني , هل أغلقت الباب للتو ؟
أعتقد أن هناك شخصاً ما في المرأب
ساعدني
ما كان هذا ؟
أجل , لكن هذا كان صعباً عليه
إنه ما يزال يلوم نفسه
أنا أتفهم ذلك
أنا أعرف هذا النوع من المشاعر , إنها لا ... , تعلمين إنها لا تذهب و حسب
شكراً جداً , لقد كنت رائعاً جداً بشأن كل هذا
حسناً , هذا من دواعي سروري
شكراً
طابت ليلتك - حسناً -
روني
روني , اصعد إلى هنا , روني إنها في الشريط
روني
فتاة النادي , إنها ميتة
روني
إذاً , لقد وجدتها على الشريط ؟
أنا لم أرد ذلك حقاً
... كل ما أردته
هو العيش في سلام
الذي هو السبب في أننا سنبقي الضوء عليك
لقد قمت بمعظم العمل مسبقاً
أنت فتى الحي المزعج الذي أطلق استغاثة كاذبة
... لكن الآن
أنت بالفعل ستنهار
أولاً , لقد قتلت صديقك
لأنه كان يتصل بصديقتك من وراءك
و الآن سنحضر أمك إلى هنا
لذا يمكنك أن تقطع حلقها
لأنها لم تتوقف عن لومك
على قتلك والدك
إذاً , هل هذا يبدو جيداً ؟
جيد
ورقة و قلم
دوّن هذا
عزيزتي آشلي
.... لقد قتلت روني - كيل ؟ -
كيل
يا إلهي , كيل
كيل
أغلقي الباب , أغلقي الباب , يا إلهي
إرمي لي الهاتف
المقص , هناك , المقص
هيا , 911 - الهاتف ميت -
أين أمك ؟
في منزل تيرنر , خذي هذا
حسناً , علينا أن نتعدى الحدود
استعدي للهرب , حسناً ؟
هيا , اذهبي , اقفزي
كيل - اذهبي -
هيا
سأذهب لإحضار أمي , تأكدي من أن الشرطة آتية , حسناً ؟
أجل - حسناً ؟ -
إذهب - حسناً -
اذهبي
أمي
آدم - 13 ؟ 13 - آدم - 74 , أجب
آدم - 13 - 74 , قولي ما لديك
أجل , أدرك أن نوبتك قد انتهت , لكن هذا الفتى تعدى الحد مرة أخرى
هل ما زلت تريد أن تكون أول من يفعل هذا ؟
آدم - 13 - 74 , أجل , أجل , سأهتم بشأن ذلك
مفهوم , انتهى
أجل , هذا إذا ذهبت للإهتمام بشأنه
أمي ؟
تباً
يا إلهي
تباً
أمي ؟
إنها فتاة النادي
إنها لم ترحل قط
سيد تيرنر ؟
سيدي , هل أنت هنا ؟ الشرطة
أمي ؟
رسالة , 13 - آدم
أمي ؟
مرحباً ؟
أمي ؟ أمي ؟
يا إلهي , يا إلهي
يا إلهي
أنت بخير , أنت بخير
ها أنا أحررك
لقد جعلتني أفعل ذلك
أتعلم ؟
... أعتقد أنك أول شخص على الإطلاق
يأخذ شيئاً من هذه الأشياء مبكراً بسبب السلوك الحسن
السلوك الحسن ؟ - هذا ما أدعوه -
إذا كان لديك مشكلة مع هذا , فاتصلي بأحد يهتم
السلوك الحسن
هل ما زلت تستطيعين دفع أتعاب السجن , سيدة بريكت ؟
أنت تمزحين
لا , إنها لا تمزح
اليوم محسوب
إنها لا تمزح
لا , انظري
إتبعيني
الكثير حتى تتحرر من القيود
هل أخافك هذا ؟
أجل , لقد أرعبني
إذاً , ماذا يحدث هنا ؟
هل رأيت ذلك ؟ - مرحباً ؟ -
سيدة جريينوود , مرحباً , هذا جو سميث من شركة الأقمار الصناعية
حسناً , نحن نتصل فقط حتى نتفقد مشتركينا لبرامج البالغين
عن ماذا تتحدث ؟ - أفلام جنسية , مدام -
هكذا يسمونه الأطفال - المعذرة ؟ ماذا ؟ -
حسناً , إنها تصلك الآن , إنك تستقبلينها الآن بينما نحن نتحدث
من المستقبِل 3 , الطابق الثاني من منزلك
لكن هذا ليس ممكن - أنا فقط أقوم بعملي -
حسناً - شكراً على اتصالك -
أجل , مدام
ماذا تشاهدون ؟ ماذا تظنون أنكم تفعلون ؟
رائع
و أنت سأتصل بأمك
هل تشعر بتحسن الآن ؟ - أجل , أجل -
لكن هذه كانت الضربة الأولى فحسب - حقاً ؟ -
حسناً , أجل , إن ذلك هجوم مستمر و متقدم ضد شر هذا الحي
أنا متفانٍ جداً
أنت بطلي
قريباً سيكون هذا أكثر مقاطع " الفيديو شعبية على " يو تيوب