1
00:00:48,040 --> 00:00:58,100
Hisham_897@hotmail.com ™ ترجمة

2
00:00:58,101 --> 00:00:59,101
و

3
00:01:00,280 --> 00:01:14,800
lord_2.5@hotmail.com ™ مراجعة

4
00:01:17,100 --> 00:01:25,240
`              **************
شـــفـــــرة دافــنــشــى
**************              `

5
00:02:09,838 --> 00:02:11,437
! توقف الأن

6
00:02:11,758 --> 00:02:13,558
أخبرنى أين مكانه

7
00:02:18,957 --> 00:02:27,157
أنت وأخوتك لديكم شيئاً لا يخصكم -
أنا لا أعلم عما تتحدث -

8
00:02:27,757 --> 00:02:30,517
هل هو سراً تريد أن تموت لأجله؟

9
00:02:31,077 --> 00:02:33,797
! أرجوك -
كما تتمنى  -

10
00:02:34,157 --> 00:02:35,917
! إنتظر

11
00:02:37,716 --> 00:02:41,116
... يا سيد، أياً تكن

12
00:02:52,175 --> 00:02:53,890
شكرا لك

13
00:03:07,555 --> 00:03:11,795
- ترجمة الرموز -
- بقلم الدكتور روبرت لانجدون -

14
00:03:27,855 --> 00:03:28,594
أشكركم

15
00:03:40,513 --> 00:03:43,073
الرموز هى لغة

16
00:03:43,793 --> 00:03:49,593
فهى تساعدنا فى معرفة ماضينا، وهناك القول المأثور
" صورة تساوى ألف كلمة "

17
00:03:49,914 --> 00:03:53,233
ولكن السؤال هو: أى كلمات؟

18
00:03:54,112 --> 00:03:57,472
كمثال: ماذا يأتى بذهن أى شخص
عندما يرى هذا الرمز؟

19
00:03:57,553 --> 00:03:59,752
! الكراهية -
! العنصرية -

20
00:03:59,913 --> 00:04:01,672
... أجل أجل، مثير للأهتمام ولكن

21
00:04:02,153 --> 00:04:07,832
ولكنهم سيخالفوكم الرأى فى "إسبانيا" فها هى تلك
الملابس يرتديها قساوسة

22
00:04:08,792 --> 00:04:11,712
الأن، هذا الرمز، أى شخص؟ -
! الشر -

23
00:04:13,312 --> 00:04:15,432
بالإنجليزية من فضلكم؟ -
عصا الشيطان -

24
00:04:15,671 --> 00:04:23,672
بوسيدون) ملك عرائس البحر، هذا هو صولجانه)
ورمز قوته لملايين من القدماء

25
00:04:23,991 --> 00:04:26,671
والان هذا الرمز؟ -
(تمثال (مريم العذراء -

26
00:04:26,871 --> 00:04:28,351
المسيحية -
... كلا -

27
00:04:28,391 --> 00:04:34,311
(بل إله الوثنية (حورس) مع إمه (إيزيس
(قبل قرون من ميلاد (المسيح

28
00:04:34,751 --> 00:04:40,671
فهم ماضينا يساهم بشكل مباشر فى تحديد
قدرتنا على فهم الحاضر

29
00:04:41,791 --> 00:04:46,230
كيف يمكننا فصل الحقيقة من الخيال

30
00:04:46,390 --> 00:04:48,911
كيف نكتب تاريخنا شخصياً أو ثقافياً؟

31
00:04:49,830 --> 00:04:53,910
وكيف نفهم أنفسنا، كيف نحقق فى أعوام
.. بل قرون

32
00:04:53,950 --> 00:04:56,430
... من تشويش التاريخ ...

33
00:04:56,629 --> 00:04:59,350
لنجد الحقيقة الأصلية ...

34
00:04:59,670 --> 00:05:03,069
الليلة هذا سيكون بحثنا

35
00:05:03,149 --> 00:05:09,749
إبنى  أحد طلابكم بجامعة "هارفارد" مايكل كالف
وهو معجب بك جداً ويقول إنك أفضل معلمينه

36
00:05:09,794 --> 00:05:13,125
سيدة كالف شكرا لك
ولقد أعطيت مايكل بالفعل إمتياز

37
00:05:15,949 --> 00:05:18,629
السيد (لينجدون)؟ -
مرحباً -

38
00:05:18,862 --> 00:05:20,091
صباح الخير يا أستاذ

39
00:05:20,149 --> 00:05:26,508
(أنا الضابط (كولى) من الـ(أس.إى.بى.جى
نوع من المباحث الفيدرالية الفرنسية

40
00:05:26,248 --> 00:05:29,428
هلا تلقى نظرة على هذه لصورة من فضلك

41
00:05:29,468 --> 00:05:38,108
رئيسى الكابتن فاش يأمل بصفتك خبير وبخبرتك
لربما تساعدنا فى فك الرموز التى على الجثة

42
00:05:45,427 --> 00:05:48,108
! أعذرونى للحظة

43
00:05:50,997 --> 00:05:53,404
كان المفروض أن نتقابل سويا مبكرا هذا المساء  -
أجل نحن نعلم -

44
00:05:55,007 --> 00:05:56,886
لقد وجدنا إسمك فى دفتر مواعيده اليومى

45
00:05:58,291 --> 00:06:00,891
إنه لم يظهر
لقد إنتظرته أكثر من ساعة

46
00:06:03,619 --> 00:06:05,914
ولماذا قد يعمل أحدهم ذلك له؟

47
00:06:06,865 --> 00:06:13,328
أنت تسيئ الفهم يا بروفيسور، لقد أطلق عليه النار
... هذا صحيح ولكن

48
00:06:13,408 --> 00:06:17,996
ولكن ما تراه بالصورة
فقد فعله السيد (سونير) لنفسه

49
00:06:21,946 --> 00:06:25,298
أيها المعلم، لقد مات الأربعة

50
00:06:26,294 --> 00:06:28,967
الحراس والرئيس الكبير

51
00:06:29,088 --> 00:06:32,400
ممتاز، إذن هل عرفت مكانه؟

52
00:06:32,518 --> 00:06:35,311
كلهم قالوا لى نفس المكان

53
00:06:36,190 --> 00:06:38,145
كل منهم على حده

54
00:06:38,544 --> 00:06:43,131
موتهم هكذا يضمن لنا أن السر لن يكشف

55
00:06:46,362 --> 00:06:50,032
الموت يكون دائماً حافز عظيم

56
00:06:53,385 --> 00:06:55,260
إنه موجود هنا

57
00:06:55,260 --> 00:06:58,252
فى "باريس" يا معلم ...

58
00:06:59,569 --> 00:07:03,876
(مختباًُ فى كنيسة القديس (سوبليك

59
00:07:03,876 --> 00:07:07,507
(أكمل يا (سيلاس

60
00:08:19,080 --> 00:08:20,677
عاقب جسدى

61
00:08:57,381 --> 00:09:00,253
الرقيب (فاش) ينتظرك

62
00:09:06,735 --> 00:09:07,632
حسناً

63
00:09:19,842 --> 00:09:23,113
السيد (لينجدون) أليس كذلك؟
(أنا الرقيب (بيزو فاش

64
00:09:23,409 --> 00:09:27,261
هل يعجبك هرمنا؟ -
إنه رائع -

65
00:09:27,221 --> 00:09:29,297
(إنه وصمة على وجة (باريس

66
00:09:29,394 --> 00:09:30,171
اتبعنى من فضلك

67
00:09:38,869 --> 00:09:47,411
بالمقارنة بين هذين الهرمين فهما فريدان متماثلين جغرافياً -
مذهل -

68
00:09:48,349 --> 00:09:51,626
أنا لست متأكداً من مقدار مساعدتى هنا الليلة

69
00:09:52,384 --> 00:09:56,140
ما مدى صلتك بالمدعو (جاكوس سونير)؟ -
علاقة ليست وثيقة -

70
00:09:56,180 --> 00:09:59,579
صراحة إننى تفاجأت عندما إتصل بى

71
00:10:07,449 --> 00:10:10,207
هل يمكننا إستخدام السلالم؟

72
00:10:23,915 --> 00:10:28,031
إذن (سونير) هو من طلب مقابلة الليلة -
أجل -

73
00:10:28,749 --> 00:10:30,548
كيف؟ هل إتصل بك؟

74
00:10:31,707 --> 00:10:32,944
بل بالبريد الإليكترونى

75
00:10:33,386 --> 00:10:35,182
(فقد سمع إننى بـ(باريس

76
00:10:35,583 --> 00:10:38,300
وكان لديه شئ يريد مناقشته -
ماذا؟ -

77
00:10:43,615 --> 00:10:46,890
أنت تبدو غير مرتاح؟

78
00:10:57,001 --> 00:11:02,637
المعرض الرئيسى من ذلك الطريق وجدتم الجثة -
وكيف عرفت ذلك؟ -

79
00:11:04,314 --> 00:11:08,909
لقد رأيت الأرضية الباركية فى الصورة، لا يمكن
الخطأ فى ذلك

80
00:11:14,944 --> 00:11:16,183
! يا إلهى

81
00:11:22,517 --> 00:11:24,579
لنغطى نقاط الجدل على الموضوع

82
00:11:24,700 --> 00:11:30,494
الكثير يطلق على الـ(أوبيس دى) مؤسسة لغسيل المخ
وأخرون يقولون إنكم جمعية أصولية سرية، أيهم أنتم؟

83
00:11:30,573 --> 00:11:33,271
من الواضح أن الكثير من الناس تخاف ما لا تفهمه

84
00:11:33,312 --> 00:11:36,923
وهل تمانع فى إضافة بعض المعلومات؟

85
00:11:39,263 --> 00:11:48,112
نحن لسنا من مقاهى الكاثوليك، ولا يفرض علينا أحد
من نتبعه فنحن نتبع التعاليم الكاثوليكية الحرفية فقط

86
00:11:49,540 --> 00:11:56,008
وهل هذا يتطلب بالضرورة نذور العفة ودفع ضريبة
للكنيسة ومعاقبة الذات جسدياً؟

87
00:11:56,525 --> 00:12:00,611
... العديد من تابعينا متزوجين والعديد منهم لديه أسر

88
00:12:00,651 --> 00:12:03,546
مجموعة صغيرة فقط هى التى تختار ان تعيش بتولاً ...

89
00:12:03,666 --> 00:12:06,365
.. وهل هذا -
وهذا هو كل شئ يا (مايكل) شكراً لك -

90
00:12:09,580 --> 00:12:12,556
سيلاس) أكمل مهمته، الأسطورة حقيقية)

91
00:12:12,556 --> 00:12:14,581
... إنه مخبأ فى مكان معين

92
00:12:15,889 --> 00:12:17,872
لقد أوشكت على إكمال الجزء الخاص بى من الصفقة

93
00:12:18,269 --> 00:12:20,531
سوف أقابل المجلس خلال ساعة

94
00:12:22,358 --> 00:12:24,737
سوف أحضر نقودك أيها المعلم

95
00:12:25,729 --> 00:12:30,214
(الرجل المعذب موجود فقط فى إسكيتشات (دا فينشى

96
00:12:30,293 --> 00:12:33,111
والنجمة التى على صدره؟

97
00:12:33,906 --> 00:12:35,572
النجمة الخماسية -
ومعناها؟ -

98
00:12:36,762 --> 00:12:40,055
النجمة الخماسية هى رمز دينى وثنى -
عبادة الشيطان -

99
00:12:40,889 --> 00:12:43,270
كلا، كلا، كلا، كلا

100
00:12:43,309 --> 00:12:51,048
(النجمة الخماسة قبل ذلك والتى تمثل الإلهه (فينوس
... رمز النصف الأنثوى لكل الـ

101
00:12:51,126 --> 00:12:57,712
لا تخبرنى أن أخر أعمال (سونير) على الأرض كانت رسم
رمز لإلهه أنثى على جسده، لماذا؟

102
00:12:59,380 --> 00:13:02,436
الحقيقة إنى ليس بإستطاعتى أن أخبرك لماذا

103
00:13:03,427 --> 00:13:09,300
لا يمكننى أخبارك إنه كأى شخص أخر يعرف معنى ذلك
الرمز وهو ليس له علاقة بعبادة الشيطان

104
00:13:09,339 --> 00:13:10,887
حقاً؟ -
أجل -

105
00:13:10,926 --> 00:13:16,602
إذن ... ما رأيك بهذا؟

106
00:13:16,641 --> 00:13:20,887
- الشيطان الشرير هو القديس المنبوذ -

107
00:13:20,887 --> 00:13:23,466
هذا المدح فى الشيطان لا يعنى أى شئ لى

108
00:13:23,585 --> 00:13:27,315
ماذا كنت ستفعل لو كان لديك وقت قليل جداً
مثله لتبعث برسالة؟

109
00:13:29,299 --> 00:13:32,235
أعتقد إننى كنت سأكتب .... إسم من قتلنى

110
00:13:32,275 --> 00:13:33,942
بالضبط

111
00:13:34,457 --> 00:13:36,084
بالضبط

112
00:13:36,799 --> 00:13:37,990
... إذن يا بروفيسور

113
00:13:38,069 --> 00:13:39,062
! المعذرة

114
00:13:37,565 --> 00:13:38,484
(العميلة (نيفو

115
00:13:41,560 --> 00:13:42,201
... هذا ليس الوقت المناسب

116
00:13:42,201 --> 00:13:45,915
لقد إستلمت صور مسرح الجريمة وفك الشفرة

117
00:13:47,196 --> 00:13:48,793
(إنها ترتيب أعداد (فيبوناتشى
(ترتيب شهير رياضياً)

118
00:13:49,233 --> 00:13:50,592
تلك الأرقام الموجودة على الأرض ... -
!فيبوناتشى)؟) -

119
00:13:50,632 --> 00:13:53,709
لقد بعثنى المأمور هنا لأخبرك بهذا -
أجل إنه كذلك -

120
00:13:53,749 --> 00:13:56,865
... الأرقام غير مرتبة ولكن

121
00:13:56,905 --> 00:14:00,141
(ولدى رسالة عاجلة للبروفيسور (لينجدون

122
00:14:01,181 --> 00:14:02,299
! المعذرة

123
00:14:04,697 --> 00:14:09,254
أنا العميلة (صوفى نيفو) من قسم حل الشفرات بالشرطة
الفرنسية وقد أتصلت سفارتك بنا

124
00:14:14,327 --> 00:14:19,164
أنا أسفة يا سيدى فقد تركوا لك رسالة
موضوع حياة أموت

125
00:14:19,364 --> 00:14:21,840
هذا هو رقم خدمة الرسائل المسجلة بالسفارة

126
00:14:23,560 --> 00:14:25,558
شكراً لكى

127
00:14:31,791 --> 00:14:33,828
(مرحباً هذا منزل (صوفى نيفو

128
00:14:34,828 --> 00:14:39,102
... أنسة (نيفو)، هذا ليس -
.. كلا هذا هو الرقم الصحيح -

129
00:14:39,143 --> 00:14:42,382
يجب ان تدخل الكود الخاص بك لتسمع رسالتك -
... ولكننى أسمع -

130
00:14:42,422 --> 00:14:45,738
إنه رقم ثلاثى ستجده على الورقة التى أعطيتها لك

131
00:14:54,249 --> 00:15:02,561
بروفيسور (لينجدون) لا تقم بأى رد فعل عند سماع الرسالة
(عليك إتباع تعليماتى بحرص وبدون علم الرقيب (فاش

132
00:15:02,602 --> 00:15:05,039
أنت فى خطر كبير

133
00:15:17,986 --> 00:15:19,624
(كنيسة القديس (سوبليك

134
00:15:20,023 --> 00:15:21,143
مساء الخير يا أختاه

135
00:15:22,222 --> 00:15:25,138
أريدك أن ترى شخصاً ما الكنيسة الليلة

136
00:15:26,178 --> 00:15:27,577
بالتأكيد يا أبتاه

137
00:15:28,176 --> 00:15:29,574
ولكن أليس الوقت متأخراً؟

138
00:15:31,174 --> 00:15:32,171
أليس من الأفضل غداً .. ؟

139
00:15:32,171 --> 00:15:35,287
"إنه طلب مهم من أسقف مهم من "أوبيس دى

140
00:15:37,686 --> 00:15:39,284
بكل سرور

141
00:16:02,663 --> 00:16:07,617
.. هل -
هناك حادثة لأحد أصدقائى سأعود لبلادى فى الصباح -

142
00:16:07,657 --> 00:16:09,016
فهمت

143
00:16:09,496 --> 00:16:14,051
هل هناك مرحاضاً لأستخدمه؟ أرغب بغسيل وجهى -
أجل -

144
00:16:16,448 --> 00:16:24,880
لقد قالت أن هذا بلا معنى، نكتة سخيفة
هل هو بلا معنى فعلاً؟

145
00:16:26,237 --> 00:16:32,712
سوف ألقى نظرة أخرى عندما أعود -
أنا أسف بالطبع -

146
00:16:49,432 --> 00:16:53,497
هل لديك رسالة من (سونير)؟ -
عما تتحدثين -

147
00:16:56,646 --> 00:17:01,309
... لقد خلطتى بينى وبين شخص أخر -
أنظر إلى جيبك -

148
00:17:01,348 --> 00:17:03,540
فقط أنظر به

149
00:17:07,445 --> 00:17:15,573
جهاز تتبع متطور يستطيع تحديد مكانك بأى بقعة
على الكرة الأرضية، (فاش)  خبأة ببدلتك

150
00:17:17,247 --> 00:17:19,279
فى حال محاولتك أن تهرب

151
00:17:20,554 --> 00:17:25,455
نحن نقيدك يا بروفيسور -
ولما أهرب، أنا لم أفعل شيئاً؟ -

152
00:17:25,495 --> 00:17:31,671
إذاً ماذا رأيك بالسطر الرابع من الرسالة
الذى (فاش) مسحه قبل وصولك بالشمع

153
00:17:36,811 --> 00:17:39,921
- ملحوظة: أعثروا على روبرت لنجدون -

154
00:17:38,127 --> 00:17:41,434
لقد أحضرك هنا ليجبرك على الاعتراف

155
00:17:48,128 --> 00:17:52,871
إنه حتى لا يبحث عن مشتبه بهم أخرون، فهو يراك المذنب

156
00:17:56,336 --> 00:17:59,685
متى أتصل بك (سونير)؟ اليوم؟ -
أجل -

157
00:17:59,725 --> 00:18:01,318
بأى وقت؟

158
00:18:02,874 --> 00:18:08,094
الساعة الثالثة -
نحن نسمى (فاش) الثور فهو عندما يبدأ لا يتوقف -

159
00:18:08,134 --> 00:18:11,401
يمكنه أن يحتجزك لشهر بينما يبنى قضيته

160
00:18:11,442 --> 00:18:16,422
وعندها سيكون إخبارك لى بتلك المعلومات غير مفيد -
! سيدتى توقفى! فقط توقفى -

161
00:18:17,736 --> 00:18:19,410
من أنتِ؟

162
00:18:24,032 --> 00:18:29,532
لقد نسيت الحروف (بى.أس) ماذا تعنى؟ -
(تعنى (ملحوظة -

163
00:18:31,684 --> 00:18:36,665
إنه أول حروف من إسمى، هذا سخيف أعلم
ولكنى كنت فتاة صغيرة فقط عندما عشت معه

164
00:18:40,211 --> 00:18:42,642
جاكوين سونير) كان جدى)

165
00:18:47,664 --> 00:18:51,327
من الواضح أن أمنيته الأخيرة كانت أن نتقابل

166
00:18:52,645 --> 00:18:57,944
إذا ساعدتنى فى فهم السبب سوف أوصلك إلى سفارتك
حيث لا يمكننا القبض عليك

167
00:18:59,974 --> 00:19:03,402
فاش) لم يكن سيدعنى أخرج من هنا بسهولة، أليس كذلك؟) -
كلا -

168
00:19:04,838 --> 00:19:08,863
إذا أردنا الخروج من هنا علينا العثور على طريقة أخرى

169
00:19:16,673 --> 00:19:19,024
ماذا تقترحى بالضبط؟

170
00:19:31,338 --> 00:19:32,571
"سلالة"

171
00:19:35,522 --> 00:19:36,318
‘ذرنى يا رقيب

172
00:19:36,318 --> 00:19:39,225
ولكن لدينا مشكلة

173
00:19:39,225 --> 00:19:42,414
... (المأمور لم يرسل (نيفو

174
00:19:44,646 --> 00:19:45,363
ماذا؟

175
00:19:45,363 --> 00:19:48,551
...من فضلك ألقى نظرة

176
00:19:51,540 --> 00:19:52,257
.. لقد قفز

177
00:19:52,257 --> 00:19:53,254
! سحقاً

178
00:19:55,962 --> 00:19:58,235
إنه يتحرك بسرعة، لا بد إنه يجلس بسيارة

179
00:19:59,392 --> 00:20:06,244
إنه على كوبرى بوت دو كروسيديل ويتجه شمالاً

180
00:20:14,892 --> 00:20:15,888
! الحقير

181
00:20:39,000 --> 00:20:41,511
سوف نتفقد الثقب الذى بالحائط

182
00:20:45,216 --> 00:20:48,325
سوف أستغرق لحظة -
بالطبع -

183
00:20:57,409 --> 00:20:59,838
إنه أكبر بكثير عما أتذكر

184
00:21:10,679 --> 00:21:14,384
أنا لم أراه أو اتحدث إليه منذ زمن بعيد

185
00:21:22,276 --> 00:21:24,627
... لقد إتصل بمكتبى اليوم

186
00:21:24,707 --> 00:21:27,496
... عده مرات ...

187
00:21:27,535 --> 00:21:30,642
... وقال إنها مسأله حياة أو موت ...

188
00:21:30,683 --> 00:21:34,030
ظننتها حيلة ما لأعاود الأتصال به ...

189
00:21:36,900 --> 00:21:40,287
... يبدو إنه عندما لم يستطع الكلام معى ...

190
00:21:40,486 --> 00:21:42,319
إتصل بك ...

191
00:21:58,936 --> 00:22:01,725
! إنتظرى دقيقة

192
00:22:02,960 --> 00:22:05,749
هذا له مدلول، أجل إنه ترتيب

193
00:22:07,543 --> 00:22:12,564
أرقام (فيبوناتشى) تكون منطقية فقط عندما تكون مرتبة
أما هذه فهى منثورة مبعثرة

194
00:22:12,604 --> 00:22:17,823
إنه كان يريد التواصل، ربما كان يصنع شفرة
! هلا أمسكتى بهذه من فضلك

195
00:22:20,653 --> 00:22:23,323
هذه العبارة بلا معنى

196
00:22:24,799 --> 00:22:26,153
... إلا ...

197
00:22:26,829 --> 00:22:30,814
قلبت تلك الحروف بالترتيب الأبجدى الثانى -
شفرة الحروف العكسية؟ -

198
00:22:41,374 --> 00:22:46,754
هل لديك ذاكرة ديناميكية؟ -
ليس بالضبط ولكننى أحلل ما أراه -

199
00:23:07,316 --> 00:23:08,989
لا يمكن أن تكون إلا هكذا

200
00:23:10,743 --> 00:23:16,041
"جملة" الشيطان الشرير هو القديس المنبوذ
"تصبح لـ"لوحة الموناليزا لليونارد دافنشى

201
00:23:16,400 --> 00:23:19,628
لوحة الموناليزا" من هنا"

202
00:23:24,569 --> 00:23:30,389
أنظر لقد ألقاها من النافذة على ظهر شاحنة

203
00:23:31,783 --> 00:23:32,381
إنه موهوب حقاً

204
00:23:33,098 --> 00:23:35,409
أعذرنى، هل أنت معجب به؟

205
00:23:38,476 --> 00:23:42,103
كلنا أغبياء! إنه مازال بالمتحف؟
! ليدوكس)؟ إتصل به)

206
00:23:42,781 --> 00:23:49,554
إبتسامتها صنعت بمقياس وتردد أقل والأفق
أقل إرتفاعاً على اليمين من اليسار

207
00:23:49,596 --> 00:23:53,739
لما؟ -
... أترى؟ إنها تبدو أكبر من ناحية اليسار عن اليمين -

208
00:23:53,819 --> 00:23:56,648
تاريخياً فإن الجنب الأيسر هو ذكر
بينما الأيمن هو أنثى

209
00:24:09,598 --> 00:24:12,428
- إنه لمظلم جداً خداع الإنسان -

210
00:24:12,946 --> 00:24:18,326
كلا، إنها لا تقول ذلك -
هل هى شفرة أخرى؟ هل يمكنك فكها؟ -

211
00:24:23,466 --> 00:24:25,538
! أسرع يا بروفيسور هيا

212
00:24:25,738 --> 00:24:33,866
قمر - شمس - نجوم - شياطين - نذراء
شفرات - رهبان - رتب - صخور

213
00:24:33,906 --> 00:24:37,373
! "مريم العذراء الصخرية" -
! (دا فينشى) -

214
00:24:46,978 --> 00:24:48,810
! إحترسى

215
00:24:55,983 --> 00:24:59,888
! لا يمكن أن يكون هذا ما فى الأمر
! الصليب المرصع بالزهور

216
00:25:37,664 --> 00:25:43,283
لقد كان هذا ملكاً لـ(سونير) أتذكر إنى عثرت عليه مرة
عندما كنت صغيرة

217
00:25:43,362 --> 00:25:46,591
لقد وعدنى بأن يعطيه لى يوماًً ما

218
00:25:46,949 --> 00:25:50,894
هل سمعتى من قبل عن جملة "إنه لمظلم جداً خداع الإنسان"؟ -
كلا -

219
00:25:50,933 --> 00:25:56,355
هل سمعت أنت؟ -
عندما كنتى طفلة هل كنتى على علم بإجتماعات سرية؟ -

220
00:25:56,633 --> 00:26:05,917
إجتماعات لإقامة شعائر؟ إجتماعات أراد جدك ان تكون
سراً؟ هل سمعتيه من قبل يذكر (دير صهيون)؟

221
00:26:05,956 --> 00:26:08,746
ماذا؟ لماذا تسألنى تلك الأسئلة؟

222
00:26:08,786 --> 00:26:18,270
دير صهيون) هو خرافة كان يحميها أقدم جمعية سرية وكانت)
تضم أشخاصاً مثل (إسحاق نيوتن) و(دافنشى) نفسه

223
00:26:18,310 --> 00:26:25,681
وكانوا يعتبرون حماه ما يشار إليه مجازياً بـ
(خداع الإنسان الأسود)

224
00:26:25,761 --> 00:26:33,772
ولكن ما هو ذلك السر؟ -
دير صهيون" يحمى مـصـدر قـوة الله عـلـى الأرض" -

225
00:26:42,178 --> 00:26:45,846
لا يمكننى فعل هذا وحدى؟ -
أنا فى مشاكل بما فيه الكفاية -

226
00:26:46,283 --> 00:26:47,557
هذه سفارتى؟ -
أرجوك -

227
00:26:47,597 --> 00:26:51,584
.. حتى إذا أستطعنا الخروج من هذا -
! حسناً -

228
00:27:26,251 --> 00:27:29,480
! كلا! كلا! لن تنجحى
! لــن تـنـجـحـى

229
00:27:36,771 --> 00:27:38,046
... هذا كان

230
00:27:46,454 --> 00:27:48,526
نحتاج أن نبتعد عن الأعين

231
00:28:02,196 --> 00:28:04,027
أيها المسيح، إمنحنى القوة اللازمة لفعل هذا

232
00:28:59,298 --> 00:29:02,088
! أنت تسرق من منزل الرب

233
00:29:15,117 --> 00:29:17,708
... أنت ملاك

234
00:29:17,708 --> 00:29:20,737
أيها المسيح، إمنحنى القوة اللازمة لفعل هذا

235
00:29:45,720 --> 00:29:51,021
أنت لديك أصدقاء مهمين -
الأسقف (رانجراسا) كان كريماً معى -

236
00:29:52,056 --> 00:29:56,280
وأنا لم أستطع مقاومة الفرصة

237
00:29:56,678 --> 00:30:00,467
من الواضح إنك لم تستطع الإنتظار للصباح، فالضوء يؤذيك

238
00:30:01,862 --> 00:30:05,167
أخبرينى يا أختاه من فضلك عن "خط التماس"؟

239
00:30:06,283 --> 00:30:10,108
... خط الزهرة" هو أى خط يتجه من الشمال للجنوب"

240
00:30:10,148 --> 00:30:16,564
وهناك 135 علامة فى شوارع "باريس" تميز

241
00:30:16,604 --> 00:30:21,026
تميز أول منطقة كنسية محددة والتى تنتمى لتلك الكنيسة

242
00:30:21,065 --> 00:30:24,375
"مخبأة تحت الزهرة" -
معذرة؟ -

243
00:30:25,889 --> 00:30:27,521
... أختاه

244
00:30:29,117 --> 00:30:33,340
أنا لا أريد أن أبقيك مستيقظة، أنا سأشاهد المكان بنفسى

245
00:30:35,969 --> 00:30:37,245
أنا أصر على هذا

246
00:30:41,230 --> 00:30:43,861
سلام الرب معكى -

247
00:30:45,773 --> 00:30:47,048
. ومعك

248
00:30:58,364 --> 00:31:04,302
لقد وجدوا سيارة (نيفو) خالية عند محطة القطار

249
00:31:05,299 --> 00:31:08,367
(وتذكرتين لـ(بيرسيلاس

250
00:31:08,885 --> 00:31:10,240
(مدفوعة بواسطة بطاقة إئتمان (لينجدون

251
00:31:10,240 --> 00:31:11,636
إنها خدعة انا متأكد من ذلك

252
00:31:11,636 --> 00:31:14,065
أرسل عميلاًَ لمحطة القطار

253
00:31:14,105 --> 00:31:17,213
أستجوب كل سائقى سيارات الأجرة، وأبلغ الشرطة الدولية

254
00:31:17,252 --> 00:31:19,843
الشرطة الدولية؟ نحن لسنا واثقين إنه مذنب

255
00:31:19,843 --> 00:31:23,111
أنا متأكد إنه مذنب، بدون شك

256
00:31:24,226 --> 00:31:25,542
! روبرت لانجدون) مذنب)

257
00:31:35,743 --> 00:31:39,089
سنكون أمنين فى هذه المنطقة لعدة دقائق

258
00:32:18,665 --> 00:32:25,418
- سفر أيوب الإصحاح 38 الأية 11 -
"وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك"

259
00:32:27,896 --> 00:32:29,255
! أبقى هنا

260
00:32:30,653 --> 00:32:32,731
! الشرطة

261
00:32:33,091 --> 00:32:35,089
ماذا تريدين؟

262
00:32:40,003 --> 00:32:45,997
خمسين يورو لك مقابل أن تتوقف عن تعاطى المخدرات
ولكى تشترى شيئاً لتأكله

263
00:33:05,259 --> 00:33:08,376
ألم تفكرى أن هذا من الممكن أن يكون خطيراً؟ -
كلا -

264
00:33:08,414 --> 00:33:12,812
والأن لدينا مكان نفكر به، ألديك أى أفكار يا بروفيسور؟

265
00:33:14,091 --> 00:33:18,046
كان يمكن فقط أن تسلمينى قطعة من طبق طائر
المنطقة 51

266
00:33:19,724 --> 00:33:26,159
ما هى الخطوة التالية؟" كان دائماً يقول لى"
"ما هى الخطوة التالية؟"

267
00:33:27,358 --> 00:33:32,792
نتائج وشفرات -
! بحث عن كنز -

268
00:33:36,789 --> 00:33:38,746
! لنجد قاتله

269
00:33:41,823 --> 00:33:46,258
"ربما هناك شئ له علاقة "بدير صهيون -
أتمنى أن لا -

270
00:33:46,297 --> 00:33:51,813
أى قصة تتعلق بـ"دير صهيون" دائماً تنتهى بحمام دم
فقد ذبحوا بواسطة الكنيسة

271
00:33:51,893 --> 00:33:57,127
لقد بدأ هذا منذ الف عام عندما غزا الملك الفرنسى
مدينة (أورشليم) المقدسة

272
00:33:57,168 --> 00:34:04,161
هذه الحملة الصليبية كانت الأكثر دموية وبشاعة فى التاريخ
وقد تم الترتيب لها أصلاً بواسطة جمعية سرية

273
00:34:04,240 --> 00:34:09,915
... دير صهيون" وجند بالجيش"
"فرسان المعبد"

274
00:34:09,955 --> 00:34:17,269
ولكن "فرسان المعبد" مهمتهم حماية الأراضى المقدسة؟ -
كان هذا غطاء ليحمى الهدف الحقيقى، طبقاً للأسطورة -

275
00:34:17,309 --> 00:34:24,261
يقال أن الهدف من الحملة كان أن يجدوا متاعاً فقد منذ
... أيام المسيح، متاعاً قيل عنه

276
00:34:24,301 --> 00:34:29,456
أن الكنيسة كانت لتقتل فقط لتحوز عليه -
وهل وجدوا ذلك الكنز المدفون؟ -

277
00:34:30,696 --> 00:34:34,533
فكرى بالأمر هكذا: فى يوم من الأيام
... توقف "فرسان المعبد" عن البحث

278
00:34:34,692 --> 00:34:43,042
وتركوا الأراضى المقدسة مباشرة إلى (روما) حيث
... قاموا بإبتذاذ بابا الكنيسة وهو غير معروف أسمه

279
00:34:43,203 --> 00:34:51,354
ولكن الحقيقة إنهم جعلوه يقر لهم فرسان الدير
فرسان المعبد" هؤلاء بسلطة غير محدودة"

280
00:34:51,395 --> 00:34:56,310
وبحلول عام 1300 أصبح فرسان المعبد
... أقوياء جداً ويشكلون تهديداً

281
00:34:56,749 --> 00:35:01,944
لذا أصدر الفاتيكان أمراً سرياً فى رسائل مختومة
... تناقلت عبر (أوروبا) كلها

282
00:35:02,583 --> 00:35:10,096
ليعلن فيها أن "فرسان المعبد" هم عبدة الشيطان وأن الله
... قد خوله ليعاقب هؤلاء الهراطقة ...

283
00:35:10,136 --> 00:35:20,447
"والخطة سارت كما ينبغى وتم إبادة "فرسان المعبد
بتاريخ الجمعة 13 أكتوبر 1307

284
00:35:20,646 --> 00:35:22,725
! الجمعة الثالثة عشر

285
00:35:23,044 --> 00:35:29,517
بعث البابا بالقوات ليحضروا "كنز الدير" ولكنهم لم يجدوا
"شئ سوى بضعة فرسان ناجيين من "دير صهيون

286
00:35:29,557 --> 00:35:34,952
كان قد أختفى والبحث عن ذلك المتاع المقدس بدأ من جديد -
ما هو ذلك المتاع؟ -

287
00:35:34,992 --> 00:35:39,547
! أنا لم أسمع عن أى من هذا من قبل -
... بلى سمعتى -

288
00:35:39,747 --> 00:35:42,266
... تقريباً كل شخص على الكرة الأرضية سمع بهذا ...

289
00:35:42,306 --> 00:35:46,981
(ولكنك فقط تعرفينه بإسم (الكأس المقدسة

290
00:35:50,768 --> 00:35:58,635
(هل يمكن أن يكون (سونير) عالم بمكان (الكأس المقدسة -
... ربما أكثر من ذلك، فهذا الصليب المرصع بالزهور -

291
00:35:58,714 --> 00:36:04,266
إنه يبدو فقط كميدالية فهنا بالأسفل
... تلك الكتابة حديثة جداً

292
00:36:04,306 --> 00:36:07,982
"وهناك لوحة تعريف "هيكسو 42

293
00:36:10,019 --> 00:36:15,410
وهذه العلامات هنا مصنوعة بالليزر، هذا أكثر من
... ميدالية، إنه مفتاح

294
00:36:15,450 --> 00:36:19,762
وقد تركه لكى جدك -
ربما يكون فعل يا بروفيسور -

295
00:36:19,801 --> 00:36:27,232
و (فان كيغ هيكسو) ليس لوحة تعريف
"بل إنه شارع بـ"باريس

296
00:36:29,628 --> 00:36:31,226
(هنا (جاكوا سونير

297
00:36:31,226 --> 00:36:34,822
من فضلك إترك رسالة بعد سماع الصفارة

298
00:36:35,341 --> 00:36:37,056
(من فضلك يا سيد (سونير
ألتقط السماعة

299
00:36:37,976 --> 00:36:39,055
(أنا (ساندرين بيلى

300
00:36:39,255 --> 00:36:41,052
لقد أتصلت بكل من على القائمة

301
00:36:42,049 --> 00:36:43,688
أخشى أن الحراس الأخرين قد ماتوا

302
00:36:43,688 --> 00:36:45,684
لقد إنتشرت الكذبة

303
00:36:45,684 --> 00:36:47,681
وقد تم تحطيم الأرضية

304
00:36:49,079 --> 00:36:52,036
!من فضلك يا سيدى إلتقط السماعة أرجوك

305
00:36:52,115 --> 00:36:58,426
سفر أيوب الإصحاح 38 الأية 11
هل تعرفيها يا أختاه؟

306
00:36:59,224 --> 00:37:07,212
- سفر أيوب الإصحاح 38 الأية 11 -
"وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى"

307
00:37:12,843 --> 00:37:15,439
هل تهزأى بى؟

308
00:37:17,397 --> 00:37:21,669
أين المفتاح؟-
لا أعلم -

309
00:37:26,302 --> 00:37:29,538
... أنتِ أخت الكنيسة

310
00:37:30,935 --> 00:37:38,924
"ومع ذلك تخدمى جمعية "الدير -
... بل أخدم (يسوع) ورسالته الحقيقية -

311
00:37:50,867 --> 00:37:52,944
تعالوا يا قديسين الله

312
00:37:54,261 --> 00:37:56,058
أسرعوا يا ملائكته

313
00:37:57,536 --> 00:37:59,294
لتأخذوا روحها

314
00:38:00,691 --> 00:38:04,486
وتأخذوها لنور القدير

315
00:38:22,937 --> 00:38:23,977
مرحباً أيها الأسقف

316
00:38:35,797 --> 00:38:39,273
كلامنا اليوم لا يجب ان يخرج من بين تلك الجدران

317
00:38:41,669 --> 00:38:43,827
ما الأمر؟

318
00:38:45,026 --> 00:38:50,936
... كما تعلموا، طلبى للتمويل -
أجل، 20 مليون يورو فى سندات لا يمكن تعقبها -

319
00:38:50,976 --> 00:38:55,130
هذا أكثر من مجرد تمويل، ماذا كنت تقول أيها الأسقف؟

320
00:38:56,567 --> 00:39:00,721
أنا فقط أعرض إنقاذ إيمان البشر أجمعين

321
00:39:00,761 --> 00:39:05,275
! يا للتواضع
(مخلصنا الأسقف (أرينجروزا

322
00:39:05,634 --> 00:39:09,069
... كيف تجرؤ على أن تعتقد -
أنا لا أعتقد شئ أنا أتصرف فقط -

323
00:39:09,109 --> 00:39:12,703
عدم دعم الفاتيكان لنا يعتبر تصرف غير لائق وجبان

324
00:39:12,783 --> 00:39:17,495
الدم يراق الأن بسبب إختفاء القيم والأصول المسيحية الحقيقية

325
00:39:17,735 --> 00:39:20,771
لقد نسى هذا المجلس هدفه الحقيقى

326
00:39:23,088 --> 00:39:31,234
الليلة سيتم تحطيم (الكأس) وسيتم إسكات
باقى أعضاء جمعية "دير صهيون" القلائل

327
00:39:39,422 --> 00:39:43,857
(لقد إتصل بى رجل يسمى نفسه فقط (المعلم

328
00:39:44,894 --> 00:39:50,927
لقد رأهم عاهرتان وهم يركبون سيارة أجرة

329
00:39:59,234 --> 00:40:00,909
- بنك زيويخ للودائع -

330
00:40:00,112 --> 00:40:03,706
هل هذا بسبب خبرتك؟ -
معذرة؟ -

331
00:40:03,746 --> 00:40:07,660
بموضوع "الدير" اتظن لهذا أختارك (سونير)؟

332
00:40:07,699 --> 00:40:15,089
هناك عشرات المؤرخين الذين يعرفون عنها أكثر منى
فى الحقيقة لا أظن إنه أرتاح لى

333
00:40:15,169 --> 00:40:18,764
هذا غير إنه قام بصنع نكته منى

334
00:40:18,764 --> 00:40:19,802
وماذا كانت؟

335
00:40:31,065 --> 00:40:35,099
! مرحباً
كيف بإمكانى مساعدتكم؟

336
00:40:38,093 --> 00:40:40,890
الباب الذى على اليمين من فضلكم

337
00:40:59,703 --> 00:41:02,578
(مساء الخير، أنا (أندرى فيرنيت
المدير الليلة

338
00:41:02,778 --> 00:41:08,409
هل هذه أول زيارة لك لمؤسستنا؟

339
00:41:08,369 --> 00:41:10,765
أجل -
مفهوم -

340
00:41:10,805 --> 00:41:17,434
عادة ما تورث مفاتيحنا كميراث وعملائنا لأول مرة
عادة لا يعلموا بالبروتوكول المتبع

341
00:41:19,111 --> 00:41:25,622
مفاتيحنا كأرقام حسابات بنوك (سويسرا) والتى عادة
تتناقل بين الأجيال

342
00:41:28,059 --> 00:41:31,094
هل هو ملكك يا أنسه؟

343
00:41:33,012 --> 00:41:38,484
مكتوب عليه أن هذه الوديعة موجوده منذ 50 عاماً -
مدة طويلة على حسابها -

344
00:41:38,523 --> 00:41:40,440
بل أطول بقليل

345
00:41:40,480 --> 00:41:44,235
التكنولوجيا غريبة فى تعاملها مع المفاتيح

346
00:41:48,907 --> 00:41:53,223
عندا يؤكد الحاسب مفتاحك عليك إدخال رقم حسابك
وعندا سيخرج صندوق الوديعة

347
00:41:53,381 --> 00:41:56,417
الغرفة ملككم كما تحبوا من الوقت

348
00:42:01,249 --> 00:42:04,564
لماذا لو إننى فقدت رقم حسابى؟

349
00:42:04,924 --> 00:42:06,642
كيف يمكننى إستعادته؟

350
00:42:08,677 --> 00:42:15,468
رقم الحساب يتكون من 10 أرقام يحفظهم النظام ولا
يمكن الحصول عليه ألكترونياً، أتمنى أن تستطيعى تذكره

351
00:42:15,787 --> 00:42:18,863
إدخال الرقم خطأ يعطل النظام

352
00:42:24,653 --> 00:42:28,369
الورقة -
الأرقام التى وصفها جدك -

353
00:42:31,884 --> 00:42:34,638
مبعثره أم غير مبعثره؟

354
00:42:35,118 --> 00:42:38,353
غير مرتبه -
إنه مفتاحك -

355
00:42:43,185 --> 00:42:47,221
لماذا؟ أنا حتى لا أحب التاريخ

356
00:42:49,577 --> 00:42:54,089
لم أرى عائداً جيداً يوماً، من النظر إلى الماضى

357
00:43:01,000 --> 00:43:02,438
! أعقدى هدنة

358
00:43:07,470 --> 00:43:10,025
- الرقم صحيح -

359
00:43:45,771 --> 00:43:49,765
يا إلهى! لا أصدق هذا
"علامة "الزهرة

360
00:43:54,517 --> 00:43:57,074
(الزهرة" هى رمز للـ(كأس المقدسة"

361
00:43:58,831 --> 00:44:03,304
أعذر مقاطعتى ولكنى أعتقد أن الشرطة تتحرك أسرع
.... مما توقعنا

362
00:44:05,064 --> 00:44:08,218
يجب أن تتبعونى من فضلكم، لأجل أمانكم الشخصى

363
00:44:08,658 --> 00:44:12,692
هل كنت تعلم إنهم قادمين؟ -
حارسى قام بالإبلاغ عندما وصلتم -

364
00:44:12,892 --> 00:44:17,804
أنتِ لديكى واحد من أقدم وأعلى نوع من حساب الودائع
وهو يتضمن مرور أمن للعميل

365
00:44:17,843 --> 00:44:20,001
مرور أمن؟

366
00:44:20,439 --> 00:44:23,636
هلا تدخلوا هنا من فضلكم، الوقت ليس فى صالحنا

367
00:44:26,351 --> 00:44:27,789
بالداخل؟

368
00:44:44,364 --> 00:44:46,241
مساء الخير، تفتيش رسمى

369
00:44:46,241 --> 00:44:52,031
أنا أقود لـ(يوريخ) ولا أتحدث الفرنسية! الإنجليزية؟ -
الإنجليزية؟ -

370
00:44:53,629 --> 00:44:56,425
نحن نبحث عن مجرمين

371
00:44:56,664 --> 00:45:00,818
أنت تبحث فى المكان الصحيح فكل من هنا مجرمون

372
00:45:02,056 --> 00:45:07,846
هل تمانع فى فتح باب الشاحنة؟ -
بربك! هل تعتقد إنهم يثقوا بنا؟ يجب أن ترى مرتبى -

373
00:45:07,886 --> 00:45:12,960
أنت لا تملك مفاتيح الشاحنة؟ -
هذا معروف، المفاتيح تكون فى جهة التوصيل -

374
00:45:13,000 --> 00:45:15,437
هل تمانع أن أذهب؟ فأنا لدى جدول زمنى؟

375
00:45:18,552 --> 00:45:22,864
وهل يرتدى كل السائقين ساعات "روليكس"؟

376
00:45:22,905 --> 00:45:23,784
!ماذا؟

377
00:45:26,141 --> 00:45:31,892
، إنه هراء فهى غير أصلية
سأبيعها لك بـ35 يورو

378
00:45:31,972 --> 00:45:34,807
ّ - 30؟
لا بأس لا بأس -

379
00:45:34,968 --> 00:45:37,763
بربك، 30 فقط؟ -
لقد قلت لا -

380
00:45:38,362 --> 00:45:40,239
! تحرك

381
00:45:52,501 --> 00:45:56,095
الأن سأنتظر حتى يتصل بى (المعلم) ليخبرنى أين أسلمه المال

382
00:45:56,255 --> 00:46:00,329
هل تثق بذلك (المعلم)؟ -
أجل -

383
00:46:00,369 --> 00:46:07,437
لقد أعطيته ملاكاً ليفعل ما يريد
ولكن بالتأكيد فجندى الرب فقط هو الذى يخدم

384
00:46:07,758 --> 00:46:12,111
... أنا متأكد بشدة وبمعونه النعمة ...
...من إعترافى بخطاياى

385
00:46:12,111 --> 00:46:17,304
بعقاب النفس لكى أحسن من نفسى ...

386
00:46:17,304 --> 00:46:17,783
أمين

387
00:46:33,159 --> 00:46:36,514
الكأس المقدسة)، كوب سحرى)

388
00:46:36,554 --> 00:46:41,426
مصدر قوة الله على الأرض، كل هذا هراء

389
00:46:42,466 --> 00:46:44,103
ألا تؤمنى بالله؟

390
00:46:44,143 --> 00:46:51,692
كلا، إنهم مجرد الناس

391
00:46:53,288 --> 00:46:55,445
هل أنت رجل لله يا بروفيسور؟

392
00:46:57,322 --> 00:47:01,716
لقد تم تربيتى ككاثوليك -
هذه ليست أجابة -

393
00:47:04,193 --> 00:47:07,627
هل أنت بخير؟ -
هيا أفتحيه -

394
00:47:08,545 --> 00:47:09,545
! هيا

395
00:47:17,053 --> 00:47:18,173
! (صندوق الأسرار)

396
00:47:19,570 --> 00:47:22,088
! إنها تستخدم لحفظ الأسرار

397
00:47:22,406 --> 00:47:25,082
(إنها من تصميم (دافنشى

398
00:47:25,241 --> 00:47:27,998
أنت تكتب المعلومة على ورقة بردى

399
00:47:28,038 --> 00:47:32,430
إنها ملفوفة حول زجاجة بها سائل

400
00:47:32,430 --> 00:47:43,413
إذا حاولت فتحها عنوه ستنكسر زجاجة السائل
وستنتج خل حمضى، وسيضيع سرك للأبد

401
00:47:44,094 --> 00:47:48,207
الحل الوحيد لفتح الصندوق هو حل الأحجية بهذا

402
00:47:48,247 --> 00:47:53,877
ـ   5 دورات كل واحدة بها 26 حرف
... وهذا يعطيك

403
00:47:53,918 --> 00:47:56,673
ّ ... 12 مليون إحتمال

404
00:47:56,714 --> 00:48:01,147
(أنا لم أقابل فتاة من قبل تعرف كل هذا عن (صندوق الأسرار

405
00:48:01,348 --> 00:48:04,741
سونير) صنع واحدة لى من قبل)

406
00:48:11,930 --> 00:48:15,007
جدى كان يعطينى لعب خشبية

407
00:48:17,401 --> 00:48:19,798
(من الواضح أن هذا ليس (الكأس المقدسة

408
00:48:24,830 --> 00:48:26,509
من فضلك! انت لست بخير

409
00:48:29,305 --> 00:48:33,019
هل من الممكن أن أجرب شيئاً؟
لا أعلم إن كانت ستنتجح

410
00:48:33,259 --> 00:48:37,253
أمى كانت تفعلها لى عندما كنت طفلة على ما أعتقد

411
00:48:37,293 --> 00:48:40,249
على ما تعتقدى؟ -
أجل -

412
00:49:05,011 --> 00:49:10,042
أبواى ماتوا فى حادثة سيارة مع أخى

413
00:49:10,442 --> 00:49:12,758
لقد كنت فى الرابعة من عمرى

414
00:49:13,838 --> 00:49:15,554
! أنا أسف

415
00:49:16,513 --> 00:49:19,029
لقد كان هذا منذ عدة أعوام

416
00:49:33,688 --> 00:49:35,526
أفضل؟

417
00:49:37,683 --> 00:49:40,518
أجل -
عظيم -

418
00:50:05,641 --> 00:50:10,233
لقد إنتظرت عشرون عاماً حتى يأتى أحد لهذا الصندوق
! والأن تأتون أنتم يا قتلة! أعطيه لى

419
00:50:10,672 --> 00:50:13,267
لا أعلم عما تتحدث؟

420
00:50:14,466 --> 00:50:15,983
! حسناً

421
00:50:16,305 --> 00:50:17,701
! حالاً

422
00:50:27,726 --> 00:50:29,323
! تراجع

423
00:50:32,559 --> 00:50:36,115
لن يغادر أحد هنا

424
00:50:38,071 --> 00:50:39,868
! أستدر

425
00:50:40,188 --> 00:50:41,586
! أستدر

426
00:50:42,345 --> 00:50:44,822
! وأنتِ أيضاً يا أنسة

427
00:51:05,269 --> 00:51:08,585
! (صوفى)

428
00:51:08,864 --> 00:51:11,101
!أركبى! بسرعة

429
00:51:38,779 --> 00:51:39,738
ماذا حدث؟

430
00:51:40,776 --> 00:51:43,252
... لو عرفنا من كان جدك بالضبط

431
00:51:44,491 --> 00:51:48,325
أنا يؤلمنى كتفى وأطلق على النار وأنزف

432
00:51:48,365 --> 00:51:55,395
أحتاج أن أعرف ... تقولين إنه رباكى ولكنكم لم تعودوا
تتحدثون؟ وتدعينه بإسمه الأخير؟

433
00:51:55,634 --> 00:52:00,666
تقولين إنك تكرهين التاريخ ولا أحد يكره التاريخ
ولكن يكره تاريخه الشخصى

434
00:52:00,706 --> 00:52:04,860
إذن أنت أصبحت محلل نفسى الأن؟ -
... (ماذا لو كان (سونير

435
00:52:05,100 --> 00:52:08,573
يربيكى لأجل جمعية "الدير"؟ ... -
ماذا تعنى يربينى؟ -

436
00:52:08,614 --> 00:52:14,046
جدك أعطاكى ألغاز وصناديق أسرار وأنتِ طفلة؟ -
إذن أنت تعتقد أن كل هذا حقيقى؟ -

437
00:52:14,128 --> 00:52:18,959
دير صهيون" و(الكأس المقدسة) وكل هذا حقيقى؟" -
لقد قادك لحرب من أشخاص يعتقدون أن تلك الأشياء حقيقية -

438
00:52:19,000 --> 00:52:21,954
والذين حتى سيقتلوا من أجلها -
من؟ -

439
00:52:32,459 --> 00:52:37,171
أنا أعلم أحد مؤرخى (الكأس المقدسة) وهو مهووس
"تماماً بإسطورة "الدير

440
00:52:37,370 --> 00:52:41,883
رجل إنجليزى يعيش هنا فى فرنسا؟ -
هل تثق بذلك الرجل؟ -

441
00:52:42,323 --> 00:52:44,721
أتمنى ذلك

442
00:52:53,628 --> 00:52:56,343
يبدو إنك لست سائق شاحنة على الإطلاق

443
00:52:58,341 --> 00:53:02,494
يبدو إنك فقدت لسانك مع شاحنتك

444
00:53:03,492 --> 00:53:04,890
هل تظن إنك فى ألم الأن؟

445
00:53:05,568 --> 00:53:10,200
قضيتى تساوى عمرك، أتفهم؟

446
00:53:14,195 --> 00:53:15,394
ماذا تريد؟

447
00:53:16,432 --> 00:53:20,426
شاحنتك تحمل جهاز تحديد الموقع، قم بتنشيطه

448
00:53:28,014 --> 00:53:30,970
إنتظر من فضلك، سأرى إن كان يتذكرك

449
00:53:31,170 --> 00:53:36,043
ماكينة تحديد الهوية على الجانب الخطأ؟ -
إنها تكون هكذا فى (إنجلترا) حيث السائق يكون يمين -

450
00:53:36,082 --> 00:53:40,477
روبرت)! هل تريد أقتراض نقود) -
! (ليت) -

451
00:53:40,556 --> 00:53:46,106
يا صديقى، ألا يمكن أن تفتح لزميل قديم؟ -
! بالتأكيد -

452
00:53:46,106 --> 00:53:47,704
! أشكرك

453
00:53:48,064 --> 00:53:50,421
... لكن أولاً ...
... أختبار للكرامة ...

454
00:53:50,901 --> 00:53:53,057
ثلاثة أسئلة ...

455
00:53:55,734 --> 00:53:57,732
! أسأل -
.. أولاً -

456
00:53:57,930 --> 00:54:01,606
هل أحضر شاى أم قهوة؟

457
00:54:01,725 --> 00:54:04,161
شاى، بالطبع -
ممتاز -

458
00:54:04,520 --> 00:54:07,354
الثانى: بالحليب أم بالليمون؟

459
00:54:07,991 --> 00:54:10,289
هذا يعتمد على نوع الشاى

460
00:54:12,448 --> 00:54:18,118
صحيح، والأن السؤال الثالث والأكثر أهمية

461
00:54:18,198 --> 00:54:24,948
فى أى عام تغلب دارس فى جامعة هارفارد على
رجل من أكسفورد فى شعر الشاعر الإنجليزى (هينيلى)؟

462
00:54:29,419 --> 00:54:32,414
من المؤكد أن مثل تلك المهزلة لا يمكن أن تحدث

463
00:54:33,572 --> 00:54:37,446
إن قلبك نقى، يمكنك أن تعبر

464
00:54:39,205 --> 00:54:41,601
"مرحباً بكم فى قصر "فيلات

465
00:54:42,840 --> 00:54:46,473
أجل -
إشارة الشاحنة تأتى -

466
00:54:46,473 --> 00:54:47,472
إنها مسألة وقت

467
00:54:52,224 --> 00:54:53,224
حددناها ونتعقبها يا سيدى

468
00:54:56,220 --> 00:54:59,334
رائع، أخبر (كوليت) ألا يتحرك بالوحدة حتى أصل أنا إلى هناك

469
00:55:00,053 --> 00:55:02,330
(إنتبا لكل وحدات (وليت

470
00:55:02,330 --> 00:55:04,648
(إلى قصر (فيلات

471
00:55:05,126 --> 00:55:07,363
المشتبه بهم (نيفو) و (لانجدون) هناك على الأرجح

472
00:55:23,976 --> 00:55:25,774
! (هنا (رانجروسا

473
00:55:36,199 --> 00:55:38,555
مازلت لا أعلم لما تدفعنى لهذا؟

474
00:55:39,674 --> 00:55:41,751
أنا أسفه

475
00:55:46,623 --> 00:55:50,298
ولكننى ممتنة جداً أيضاً

476
00:56:07,752 --> 00:56:10,307
! إعتبروه منزلكم

477
00:56:17,976 --> 00:56:19,575
! (روبرت)

478
00:56:20,372 --> 00:56:26,403
يبدو إنك تسافر مع حسناء -
(سير (ليت) هل لى أن اقدم (صوفى نيفو -

479
00:56:26,603 --> 00:56:28,280
(سير (ليت تيبنج

480
00:56:35,230 --> 00:56:38,624
شكراً لإستضافتنا فالوقت متأخر جداً

481
00:56:40,343 --> 00:56:43,578
هذا من دواعى سرورى يا جميلتى

482
00:56:46,013 --> 00:56:47,732
! يا لها من إبتسامة جميلة التى لديكى

483
00:56:49,089 --> 00:56:52,084
التراس أم الردهة؟ -
الردهة -

484
00:56:52,483 --> 00:56:54,241
! صحيح

485
00:57:11,976 --> 00:57:15,450
"قصر "فيلات
أجل

486
00:57:19,307 --> 00:57:22,382
بماذا يمكننى أن أخدمك يا (روبرت)؟

487
00:57:23,140 --> 00:57:26,974
"نريد أن نتحدث عن ... "دير صهيون

488
00:57:26,974 --> 00:57:29,092
الحراس؟

489
00:57:29,610 --> 00:57:32,366
الجمعية السرية؟ -
.. أسف عن هذا الغموض -

490
00:57:33,723 --> 00:57:37,998
... لدى شيئ لا يمكننى فهمه -
أنت؟ -

491
00:57:38,156 --> 00:57:40,633
ليس بدون مساعدتك

492
00:57:40,993 --> 00:57:45,427
أنت تلعب بأعصابى يا (روبرت) يجب أن تخجل من نفسك -
ليس إذا كانت تنجح -

493
00:57:47,824 --> 00:57:53,453
دائماً يكون هناك أربعة: الرئيس الكبير وثلاثة حراس

494
00:57:54,054 --> 00:57:57,169
وهم يكونوا حراس (الكأس) الرئيسيون

495
00:57:58,926 --> 00:58:00,923
شكراً يا (ريمي) إذهب الأن

496
00:58:07,195 --> 00:58:10,308
أعضاء جمعية الـ"دير" ينتشرون فى الخفاء

497
00:58:10,748 --> 00:58:14,664
ولكن يا (ليت) البعض يقولون إنه تم حسم الموضوع فى 1976؟

498
00:58:14,823 --> 00:58:16,898
هذا ما يريدونكم أن تصدقونه

499
00:58:18,737 --> 00:58:24,008
جمعية "دير صهيون" مخصصه لتحتوى
أكبر سر فى التاريخ الحديث

500
00:58:24,049 --> 00:58:28,082
"أعلم: "مصدر قوة الله على الأرض -
كلا، هذا خطأ شائع -

501
00:58:28,322 --> 00:58:32,794
... جمعية "الدير" تحمى مصدر قوة الكنيسة على الأرض

502
00:58:33,795 --> 00:58:36,869
(الكأس المقدسة) ... -
... أنا لا أفهم -

503
00:58:37,030 --> 00:58:41,303
أى قوة؟ بعض ... الأطباق السحرية

504
00:58:43,858 --> 00:58:46,694
لقد كانوا يخبرونك أن (الكأس المقدسة) هى كأس

505
00:58:59,914 --> 00:59:03,588
الكتاب المقدس لم يصل بالقطار السريع من السموات

506
00:59:03,667 --> 00:59:07,502
... الكتاب المقدس الذى نعرفه اليوم قدمه رجل واحد ...

507
00:59:08,940 --> 00:59:12,895
(الأمبراطور الوثنى (قنسطنطين -
كنت أظن أن الأمبراطور (قسطنطين) مسيحياً؟ -

508
00:59:12,935 --> 00:59:18,447
أن ما نعرفه هو إنه كان وثنى متفتح العقل وتم
تعميده على فراش الموت

509
00:59:18,566 --> 00:59:22,440
قسطنطين) كان رجل "روما" المقدس)

510
00:59:22,561 --> 00:59:29,950
منذ بداية حكمة الناس كانت تعبد التوازن الطبيعى بين الذكور
(والإناث وأيضاً الإلهه (إيس

511
00:59:30,030 --> 00:59:35,820
"أو (سيكرتمونى) ولكن كان هناك دين جديد يجتاح "روما

512
00:59:36,139 --> 00:59:41,132
(فقبلها بثلاث قرون كان هناك يهودى شاب يدعى (يسوع

513
00:59:41,373 --> 00:59:43,528
وكان يعلم الناس أن لا إله إلا الله ...

514
00:59:44,288 --> 00:59:52,914
وبعد صلبه بقرون تنامى عدد أتباعه فى "روما" وبدأوا
حرباً ضد الوثنيين

515
00:59:57,719 --> 01:00:01,260
أو ربما الوثنيين هم من قاد حرباً ضد المسيحيين؟

516
01:00:01,737 --> 01:00:09,737
لا يمكننا أن نتاكد من بدأ بالعدوان أولاً -
... "أجل ولكننا نتفق أن هذا الصراع كان ليمزق "روما -

517
01:00:09,936 --> 01:00:20,006
ربما (قسطنطين) كان وثنياً طوال حياته إلا إنه كان طموحاً
... و عام 325 فى مجمع "دومنه" قرر توحيد "روما" تحت

518
01:00:20,046 --> 01:00:26,534
(دين واحد (المسيحية ...  -
المسيحية كانت تنمو وهو لم يرد أن تتمزق أمبراطوريته -

519
01:00:27,369 --> 01:00:35,250
ولإتمام هذا النظام المسيحى قام (قسطنطين) بعقد مجمع
.. (شهير جداً عرف بإسم (مجمع نيقية

520
01:00:35,329 --> 01:00:46,672
وفى هذا المجمع قام علماء المسيحيين بالتصويت على كل شئ
... إبتداء من الأناجيل التى سيعترفوا بها حتى تاريخ

521
01:00:46,711 --> 01:00:52,921
... عيد القيامة إلى كبير الكهنة وبالطبع
(تخليد المسيح)

522
01:00:53,039 --> 01:00:57,775
! أنا لا أفهم -
... حتى تلك اللحظة من التاريخ -

523
01:00:57,935 --> 01:01:05,218
كان الملايين من أتباع (يسوع) يؤمنون إنه كان نبى
عظيم ورجل قوى وعظيم ولكن رجـــــل

524
01:01:05,298 --> 01:01:09,836
بـشـر، مجرد بـشـر فــانـى -
ليس إبن الله؟ -

525
01:01:10,114 --> 01:01:16,324
ولا حتى إبن أخيه من بعيد -
... (قسطنطين) لم يقم بتأليه (يسوع) -

526
01:01:16,562 --> 01:01:21,218
إنه فحسب أقر بالفكرة التى كانت منتشرة بذلك الوقت ..-
هذا إفتراض -

527
01:01:21,377 --> 01:01:25,317
ليس فرضاً ولكنك تقلب الحقائق لتدعم إستنتاجاتك الشخصية

528
01:01:25,357 --> 01:01:31,924
للعديد من المسيحيون (يسوع) كان فانياً يوماً وخالداً اليوم التالى -
بعض المسيحيين يرى أن إلوهيته كانت فى يديه -

529
01:01:32,084 --> 01:01:35,585
حتى ذلك اليوم لم يكن هناك أى فكرة عن تأليهه -
لا يمكننى أن أوافق على ذلك -

530
01:01:35,625 --> 01:01:37,774
! معذرة

531
01:01:37,814 --> 01:01:40,003
من هو الله ومن هو الإنسان؟

532
01:01:44,421 --> 01:01:47,764
كم من الناس قتلت فى سبيل إجابة هذا السؤال؟

533
01:01:47,804 --> 01:01:53,258
منذ أن عرف الإنسان الإله الواحد الحقيقى وهو يقتل بإسمه

534
01:02:01,336 --> 01:02:04,718
(سوف أريكى (الكأس

535
01:02:06,191 --> 01:02:12,400
لابد وإنك تعرفين لوحة (العشاء الأخير) من روائع
(الرسام (ليونادرو دافنشى

536
01:02:15,544 --> 01:02:19,564
هلا تغلقى عينيكى؟ -
هلا توفر علينا وقت الخدع -

537
01:02:19,724 --> 01:02:25,414
على ما أذكر فأنت من طلب مساعدتى
دعنى إذن أتم عملى

538
01:02:29,753 --> 01:02:34,212
حسناً يا أنسه، أين يجلس (يسوع)؟ -
فى المنتصف -

539
01:02:34,291 --> 01:02:37,634
صحيح فهو وحواريوه يتناولون العشاء

540
01:02:37,674 --> 01:02:41,416
وماذا يشربون؟ -
النبيذ -

541
01:02:45,316 --> 01:02:49,932
كم عدد الكؤوس التى على المائدة؟ -
واحد؟ -

542
01:02:50,133 --> 01:02:53,832
الكأس المقدسة)؟) -
أفتحى عينيكى -

543
01:02:55,305 --> 01:03:01,035
ولا كأساً واحداً، ولكن أليس هذ غريباً؟؟

544
01:03:01,076 --> 01:03:08,040
فالكتاب المقدس وكل الأساطير تعتبر أن تلك اللحظة
هى لحظة وصول (الكأس المقدسة)؟

545
01:03:11,622 --> 01:03:17,076
روبرت) يمكنك أن تساعدنا إذا شرحت لنا)
رموز الذكر والأنثى

546
01:03:18,111 --> 01:03:19,861
رموز الفالوس

547
01:03:24,598 --> 01:03:30,288
هذا هو الرمز الرئيسى للذكر -
أدخل فى الموضوع مباشرة -

548
01:03:30,288 --> 01:03:37,653
يسموه (بالشفره) يمثل العدوانية والذكورة وهو رمز مازال
ليومنا هذا مستخدم على الملابس العسكرية

549
01:03:37,732 --> 01:03:41,991
"كلما كبر عضوك كلما علت رتبتك، والرجال رجال"
(أغنية شعبية بالقوات البريطانية)

550
01:03:41,991 --> 01:03:48,000
(أما رمز الأنثى هو العكس تماماً ويسمى (الكأس

551
01:03:48,040 --> 01:03:54,766
وهو يمثل كأس أو كوب او الشئ الاكثر أهميه
شكل رحم المرأة

552
01:03:55,881 --> 01:04:04,079
و(الكأس) ليس بالضرورة أن يعنى كأس بل بالمعنى
(القديم (الأنوثة

553
01:04:04,199 --> 01:04:13,789
وفى هذه الحالة إمرأة تحمل سر خطير والذى قد
يكشف عن أسرار نشاة المسيحية

554
01:04:13,830 --> 01:04:20,397
إنتظر من فضلك! أنت تقول أن (الكأس المقدسة) هو شخص؟
أمرأة؟

555
01:04:20,475 --> 01:04:23,860
ويتضح إنها هى الشخص الموجود هناك

556
01:04:24,934 --> 01:04:27,601
ولكن هؤلاء كلهم رجال؟ -
حقاً؟ -

557
01:04:27,680 --> 01:04:32,855
ماذا عن الشخص الذي يجلس في مكان الشرف
على يمين المسيح؟

558
01:04:32,934 --> 01:04:42,089
شعر احمر كثيف ويدين ناعمتين مطويتين وصدر صغير؟؟

559
01:04:47,979 --> 01:04:51,242
هذا يسمى التشتت: العقل يرى ما يرغب برؤيته فقط

560
01:04:51,362 --> 01:04:52,515
من هى؟

561
01:04:54,029 --> 01:04:57,014
(تلك يا عزيزتى هى (مريم المجدلية -
الزانية؟ -

562
01:04:58,048 --> 01:05:01,033
.لم تكن (المجدلية) كذلك قط
.. إنه تلك هى السمعة التى صنعتها الكنيسة

563
01:05:01,073 --> 01:05:04,057
(لها عام 591 فى مجمع (دومنه ...

564
01:05:06,644 --> 01:05:09,471
(مريم المجدلية) كانت زوجة (يسوع)

565
01:05:15,838 --> 01:05:19,062
لندعنا من تلك القصة القديمة -
إنها هى القصة الأصلية -

566
01:05:19,380 --> 01:05:23,361
هذا بوضوح ليس دليل تواترى -
أنت تعرف مثلى تماماً -

567
01:05:23,441 --> 01:05:26,744
... أن هناك أدلة كثير لتؤكد تلك -
نظريات، إنها نظريات -

568
01:05:26,784 --> 01:05:30,485
(أنظرى مدى قرب (يسوع) و(مريم

569
01:05:30,604 --> 01:05:33,668
إنها كصورة تعكس نفسها فى المرآة

570
01:05:33,668 --> 01:05:36,176
"العقل يرى ما يرغب برؤيته فقط"

571
01:05:36,216 --> 01:05:48,395
ولمزيد من التأكيد لاحظى كيف هو بعد (يسوع) عن
المجدلية) ليكونوا شكلاً معيناً فى المسافه الموجودة بينهما)

572
01:05:48,872 --> 01:05:52,535
(ليوناردو) يرسم لنا رمز (الكأس)

573
01:05:55,400 --> 01:06:00,693
ولاحظى كيف هو تطابق مشابكة الأيدى عن نقل ذلك الشكل من مكانه

574
01:06:02,046 --> 01:06:04,236
رسم (دافنشى) لهذا لا يجعل الامر حقيقة

575
01:06:04,276 --> 01:06:08,574
كلا، ولكن التاريخ هو من يجعل ذلك حقيقة

576
01:06:08,614 --> 01:06:12,236
: (الأن إستمعى لهذا من إنجيل (فيليب

577
01:06:12,276 --> 01:06:16,414
فيليب)؟) -
... (أجل، إنه أحد الأناجيل التى رفضها مجمع (نيقية -

578
01:06:16,454 --> 01:06:20,552
مع باقى الأناجيل الاخرى التى تؤكد أن (يسوع) كان
بـــشــراً ولــيــس إلــهــا

579
01:06:20,593 --> 01:06:25,529
... ورفيق المخلص كان ... مريم المجدلية "

580
01:06:25,648 --> 01:06:33,567
المسيح أحبها أكثر من باقى الحواريون وأعتاد تقبيلها -
ولكنه لا يذكر شئ عن الزواج؟ -

581
01:06:33,607 --> 01:06:43,079
... (الحقيقة، (روبرت -
"فى الحقيقة كلمة "رفيق" تلك الأيام كانت تعنى "زوج -

582
01:06:43,119 --> 01:06:48,810
وهذا من إنجيل (مريم المجدلية) نفسها -
هل كتبت إنجيلاً؟ -

583
01:06:48,851 --> 01:06:51,797
ربما تكون قد فعلت -

584
01:06:51,797 --> 01:06:52,593
ربما تكون قد فعلت

585
01:06:53,189 --> 01:07:03,299
وقال بطرس: هل فضلها علينا؟؟ "
فقال ليفا: يا بطرس أراك تعارضها وكأنك خصمها

586
01:07:03,338 --> 01:07:07,875
"أإذا أختارها المخلص أترفضها أنت؟

587
01:07:08,233 --> 01:07:14,960
وبعدها قد يكون (يسوع) أعطى (مريم المجدلية) التعليمات
إنها هى المسؤلة عن متابعة كنيسته

588
01:07:17,188 --> 01:07:19,616
(مريم المجدلية) وليس القديس (بطرس)

589
01:07:19,855 --> 01:07:24,193
كان من المفترض أن يرث الكنيسة أمرأة

590
01:07:24,353 --> 01:07:28,490
وقد أدركوا أن (المجدلية) تنحدر من دم ملكى كزوجها

591
01:07:29,486 --> 01:07:36,530
(الان يا عزيزتى الكلمة الفرنسية التى تعنى (الكأس المقدسة -
"سانجرال" -

592
01:07:36,649 --> 01:07:41,705
الكلمة الأصلية كانت "سانجريال" من الأسطورة الأصلية

593
01:07:41,904 --> 01:07:47,077
الأن إذا قسمنها لكلمتين فماذا تعنى بالفرنسية؟

594
01:07:48,510 --> 01:07:51,934
(سناج ريال" تعنى (الدم الملكى"

595
01:07:51,974 --> 01:07:56,271
وعندما الأسطورة تتحدث عن (الكأس) الذى يحمل دم المسيح

596
01:07:56,271 --> 01:08:01,764
تتحدث فى الحقيقة عن رحم المرأة الذى
(يحمل سلالة دم (يسوع

597
01:08:01,804 --> 01:08:08,769
... ولكن كيف يكون للمسيح سلالة إلا إذا -
مريم) كانت حاملاً فى وقت الصلب) -

598
01:08:17,087 --> 01:08:21,504
لأجل سلامتها وسلامة إبن المسيح الذى لم يولد بعد

599
01:08:21,704 --> 01:08:29,305
"فتركت الأراضى المقدسة وأتت هنا إلى "فرنسا
(حيث قيل إنها أنجبت بنت، (ساره

600
01:08:29,902 --> 01:08:32,768
إنه يعرف إسم البنت؟؟

601
01:08:33,086 --> 01:08:35,036
بنت صغيرة؟ -
أجل -

602
01:08:35,115 --> 01:08:38,141
هل هذا ما بدأ عصر الحرق؟ -
لماذا؟ -

603
01:08:39,096 --> 01:08:44,510
الوثنيون وجدواً مدلولات على إندماج الذكر والأنثى -
الناس عرفت الله من خلال الجنس؟ -

604
01:08:44,550 --> 01:08:50,439
فى الوثنية كانوا يعبدون النساء كالطريق للسموات
ولكن الكنيسة الحديثة إعترضت على هذا

605
01:08:50,519 --> 01:08:55,335
(وقالوا أن الخلاص لا يكون إلا بـ(يسوع المسيح -
وذلك من لديه مفاتيح ملكوت السموات يحكم الأرض -

606
01:08:55,494 --> 01:08:58,559
النساء فى ذلك الوقت كانوا تهديد كبير للكنيسة

607
01:08:58,677 --> 01:09:03,573
وأتهمت الكنيسة الكاثوليكية بالتهمة التى تسببت
فى أكبر حدث دموى فى التاريخ الإنسانى

608
01:09:07,593 --> 01:09:12,329
الشعوذة -
... وكانوا يقيمون خططاً لكيفية مطاردة وتعذيب -

609
01:09:12,648 --> 01:09:14,758
وتقتل كل من يفكر بحرية ...

610
01:09:18,657 --> 01:09:24,708
ثلاثة قرون من مطاردة السحرة، 50 ألف أمرأة قبض عليها
وتم حرقهم أحياء

611
01:09:24,748 --> 01:09:27,334
هذا الرقم غير مؤكد فهناك من يقول الملايين من النساء

612
01:09:27,374 --> 01:09:33,422
تخيلهم يا (روبرت)، عرش المسيح قد يعيش فى طفلة صغيرة

613
01:09:33,502 --> 01:09:37,641
أنتِ سألتى عما يستحق القتل فى سبيله

614
01:09:37,722 --> 01:09:41,344
إنهم شهود على أكبر سر فى التاريخ البشرى

615
01:09:41,504 --> 01:09:50,775
"إنه ليس مجرد سراً يحميه جمعية "دير صهيون
من 12 قرن بل إنهم هم حراس السلالة الملكية

616
01:09:50,815 --> 01:09:53,482
حماه الدليل على ماضينا الحقيقى

617
01:09:53,602 --> 01:09:58,338
... إنهم حراس النسل الحى لـ(يسوع المسيح) و

618
01:10:00,010 --> 01:10:02,237
(مريم المجدلية) ....

619
01:10:12,905 --> 01:10:16,090
احياناً أتسائل: من الذى يخدم من؟

620
01:10:16,327 --> 01:10:18,796
صوته ليس بتلك الروعة

621
01:10:22,139 --> 01:10:26,397
أجل، فهم فى نشرة الأخبار الأن

622
01:10:27,791 --> 01:10:31,213
سلالة؟
هل هذا ممكن؟

623
01:10:31,213 --> 01:10:32,766
هذا ليس مستحيلاً

624
01:10:34,237 --> 01:10:40,287
أنتم لم تكونوا صرحاء معى، فصوركم تذاع على التلفاز؟
ويقولون إنكم قتلة؟

625
01:10:40,366 --> 01:10:42,158
لهذا أرسل رسالة بموته

626
01:10:42,198 --> 01:10:43,949
... أنتم أتيتم لمنزلى

627
01:10:43,989 --> 01:10:45,979
(تلعبون بعواطفى فى موضوع (الكأس

628
01:10:46,457 --> 01:10:48,883
(لهذا كان يحتاجك يا (صوفى

629
01:10:48,923 --> 01:10:50,316
! اسمع -
! كلا سأطلب الشرطة -

630
01:10:50,595 --> 01:10:53,461
. جاكوين سونير) كان جدها)

631
01:10:55,530 --> 01:11:00,506
أنت أحد المؤرخين لجمعية "الدير" هل مازلت
تحتفظ بقائمة لمن من الممكن أن يكون بالجمعية؟

632
01:11:00,345 --> 01:11:03,571
أراهن أن (سونير) كان على أحد تلك القوائم

633
01:11:05,321 --> 01:11:09,220
لقد كان بقائمة إحتمالاتك إنه قد يكون الرئيس أليس كذلك؟-
ماذا؟ -

634
01:11:09,859 --> 01:11:12,525
أراهن إنه كان على القمة

635
01:11:12,565 --> 01:11:15,590
أربعة رجال قتلوا، إنه نفس رقم الحراس

636
01:11:15,988 --> 01:11:18,576
... ماذا لو أن "الدير" تم كشفها

637
01:11:18,616 --> 01:11:20,963
... ماذا او إنك أنت الرئيس الكبير خلال موته

638
01:11:21,560 --> 01:11:24,107
عليك أن تنقل السر شخص تثق به

639
01:11:24,147 --> 01:11:26,654
شخص من خارج الجمعية

640
01:11:27,092 --> 01:11:31,708
ربما شخصاً كنت بدأت تدريبه ولكنك لم تنهيه

641
01:11:34,216 --> 01:11:37,201
روبرت)؟) -
... أفتراضاتك سخيفة -

642
01:11:37,240 --> 01:11:39,709
ليس فعلاً

643
01:11:41,300 --> 01:11:42,214
! هذا مستحيل

644
01:11:46,316 --> 01:11:47,192
ليس فعلاً

645
01:11:50,136 --> 01:11:51,529
إنه المفتاح

646
01:11:54,157 --> 01:11:59,169
هل نريها لك يا (ليت) ام تخبرنا فقط ما أهميتها؟

647
01:12:15,807 --> 01:12:18,275
فاش) قال أن أنتظر، لذا أنتظر)

648
01:12:18,275 --> 01:12:20,583
بماذا يفكر (فاش)؟ الشاحنة هنا
لابد إنهم بالداخل

649
01:12:31,289 --> 01:12:34,513
كما قالت الأسطورة

650
01:12:34,553 --> 01:12:37,975
... "مخبأة تحت الزهرة"

651
01:12:46,493 --> 01:12:47,208
ليت)؟)

652
01:12:51,546 --> 01:12:56,083
ليت) من فضلك) -
أنا أسف، أجل بالطبع -

653
01:12:58,671 --> 01:13:03,407
داخل المفتاح هناك خريطة

654
01:13:03,447 --> 01:13:06,749
(خريطة ستقودنا للـ(كأس المقدسة

655
01:13:10,213 --> 01:13:14,232
كتبت بواسطة الرئيس الكبير نفسه

656
01:13:14,273 --> 01:13:17,137
فى الـ"فلودلي" أليس كذلك؟

657
01:13:19,327 --> 01:13:20,839
... لابد إنه كان يغنى لكى

658
01:13:20,879 --> 01:13:23,229
أغانى للنوم، أنا اعرف بعضها ...

659
01:13:32,860 --> 01:13:34,969
هل يمكنك الحفاظ على الأسرار

660
01:13:35,009 --> 01:13:38,074
هل يمكنك أن تعرفى شئ ولا تذكريه؟

661
01:13:40,382 --> 01:13:45,873
شفرات؟ ...
اعتقد إنه كان يبوح لكى بكل شئ كالعشاق

662
01:13:52,361 --> 01:13:56,421
... رباه! حارس (الكأس) هنا أمامى -
لا يمكن التأكد من هذا، انا لا أعرف شئ -

663
01:13:56,936 --> 01:13:59,525
... الأمر ليس بتلك البساطة

664
01:14:07,524 --> 01:14:09,992
لا تتحركى يا أمرأة

665
01:14:16,201 --> 01:14:17,634
ضع ذلك الصندوق على المنضدة

666
01:14:18,231 --> 01:14:23,683
لا تتعصب ربما يمكننا أن نصل لإتفاق

667
01:14:25,035 --> 01:14:28,897
ضع المفتاح على المنضدة

668
01:14:28,937 --> 01:14:31,287
أنت لن تنجح

669
01:14:32,201 --> 01:14:35,982
فقط من يكون جديراً هو الذى يستطيع فتح الصندوق

670
01:15:08,937 --> 01:15:10,806
أحسنتى يا عزيزتى

671
01:15:14,548 --> 01:15:18,090
هل أنت بخير؟ -
أجل -

672
01:15:20,001 --> 01:15:22,349
هذا يثبت إنك بلا قيمة

673
01:15:22,389 --> 01:15:23,982
أحضر شئ لنقيد به ذلك الوحش

674
01:15:31,544 --> 01:15:36,398
للأسف التنين يبدو كعبد

675
01:15:36,438 --> 01:15:38,707
إنه يرتدى سلاسل ...

676
01:15:39,902 --> 01:15:42,408
للتعذيب ..

677
01:15:42,448 --> 01:15:45,354
إنه يريد أن يتألم كما تألم المسيح

678
01:15:45,394 --> 01:15:48,697
"أوبيس دى" -
أوبيس دى" الفاشية" -

679
01:15:49,652 --> 01:15:53,989
الضابط الذى يطاردنا يرتدى علامة الصليب منقوش

680
01:15:56,537 --> 01:16:01,274
يجب أن أقول أنكما لا تسببوا سوى المتابع

681
01:16:01,313 --> 01:16:02,468
... (ليت)

682
01:16:03,900 --> 01:16:06,010
.. إنه يريد ما بهذا الصندوق

683
01:16:06,527 --> 01:16:10,466
يجب أن تخرجنا من هنا

684
01:16:12,138 --> 01:16:12,694
فى الواقع أنا لدى طائرة

685
01:17:19,000 --> 01:17:21,042
... أنا لا ستطيع أن أتخيل مدى ألمك

686
01:17:21,082 --> 01:17:23,203
ولكن إن لم تصمت سأطلق عليك النار

687
01:17:23,764 --> 01:17:27,126
أبعد السلاح، فقد نحتاجه

688
01:17:34,692 --> 01:17:38,015
أوبيس دى" ما هى بالضبط؟"

689
01:17:38,095 --> 01:17:39,056
قسم كاثوليكى ..

690
01:17:39,096 --> 01:17:41,417
أوبيس دى" هو نظام تابع للفاتيكان"

691
01:17:41,818 --> 01:17:45,140
هل تقول أن الفاتيكان يقتل الناس؟
من أجل صندوق؟

692
01:17:45,180 --> 01:17:48,983
"كلا كلا ليس الفاتيكان أو "أوبيس دى

693
01:17:49,424 --> 01:17:53,147
ولكننا فى وسط حرب

694
01:17:53,187 --> 01:17:59,231
على جانب يوجد جمعية "الدير" وعلى الجانب الاخر
مجموعة قديمة من الشخصيات الكبيرة

695
01:17:59,552 --> 01:18:02,274
وهى منتشرة داخل الكنيسة

696
01:18:02,314 --> 01:18:04,956
يسمون أنفسهم "الظلال" ويحاولون أن يدمروا الدليل

697
01:18:05,036 --> 01:18:08,759
... على وجود السلالة، وغير هذا يبحثون عن ويقتلون

698
01:18:08,799 --> 01:18:10,640
(أحفاد (يسوع المسيح ...

699
01:18:10,680 --> 01:18:12,041
هذا جنون؟

700
01:18:12,081 --> 01:18:13,562
حقاً؟

701
01:18:14,563 --> 01:18:18,847
ماذا لو أن العالم أكتشف العالم أن أعظم حدث
تاريخى هو فى الحقيقة كذبة؟

702
01:18:18,887 --> 01:18:22,169
وأن دلائل الكنيسة على وجود المسيح مزيفة

703
01:18:23,010 --> 01:18:24,931
لقد ألتقط الإشارة، الهاتف يرن

704
01:18:27,173 --> 01:18:31,336
صباح الخير، أنا أسف جداً ولكنى
(متضايق من الطقس هنا بـ(فرنسا

705
01:18:31,376 --> 01:18:34,739
... وهلا تعد الطائرة لـ

706
01:18:36,620 --> 01:18:37,741
"زيوريخ" ...

707
01:18:38,622 --> 01:18:40,263
" أجل فأننا نحب "زيوريخ

708
01:18:47,989 --> 01:18:50,671
هل فقدتهم يا "كوليت"؟ -
... أيها الرقيب -

709
01:18:52,032 --> 01:18:56,396
لقد أمرتنا فلم نتنفس حتى

710
01:19:04,202 --> 01:19:06,564
ما المشكلة مع هؤلاء الإثنين؟

711
01:19:08,925 --> 01:19:09,726
هل الأمر شخصى؟

712
01:19:10,847 --> 01:19:13,769
لقد أعلمتنا الشرطة الدولية أن هناك طائرة
تخرج من المطار

713
01:19:14,089 --> 01:19:16,091
(أنسى الأمر يا (كوليت

714
01:19:44,033 --> 01:19:45,794
هل قتلت (جاكوين سونير)؟

715
01:19:49,077 --> 01:19:50,918
هل قتلت (جاكوين سونير)؟

716
01:19:51,759 --> 01:19:53,800
أنا رسول من عند الرب

717
01:19:57,283 --> 01:19:59,685
هل قتلت جدى؟

718
01:20:02,687 --> 01:20:03,928
... أنا رسول من

719
01:20:06,090 --> 01:20:08,372
... أنتِ مظلمة كالخطيئة

720
01:20:09,933 --> 01:20:16,498
لن يقدر أن يحميك أحد لإنك ستطاردين بواسطة الملائكة

721
01:20:18,419 --> 01:20:20,061
أتؤمن بالرب؟

722
01:20:21,542 --> 01:20:23,944
ربك لا يغفر للقتلة

723
01:20:27,186 --> 01:20:29,228
بل يحرقهم

724
01:20:39,956 --> 01:20:40,677
! (صوفى)

725
01:21:06,697 --> 01:21:10,020
سيسعد (المعلم) بهذا -
ماذا ستفعل بـ(الكأس) عندما تحصل عليه؟ -

726
01:21:10,060 --> 01:21:14,943
سأدمره! الوثائق والضريح بالطبع

727
01:21:16,585 --> 01:21:18,346
... "و"الوريث

728
01:21:21,749 --> 01:21:23,390
هل ستجرؤ على تنفيذ أوامرك؟

729
01:21:23,470 --> 01:21:26,993
وتريق دمه؟ -
لن يكون هناك حاجة لذلك -

730
01:21:27,073 --> 01:21:31,436
بمجرد تدمير الضريح سيكون أى أختبار
للجينات مستحيلاً

731
01:21:31,756 --> 01:21:34,559
وسيكون مستحيلاً إثبات سلالة حيه

732
01:21:34,679 --> 01:21:37,441
.. ولكن إن أضطررت

733
01:21:38,482 --> 01:21:41,044
هل ستحضره ليمثل أمامنا؟

734
01:21:49,850 --> 01:21:50,891
... المسيح

735
01:21:55,615 --> 01:21:59,858
المسيح ضحى بحياته من أجل خلاص البشرية ...

736
01:22:03,221 --> 01:22:07,384
لذا، ليكن مصير نسله كذلك

737
01:22:12,828 --> 01:22:16,871
أحتاج لطائرة -
بعد عشر دقائق -

738
01:22:17,032 --> 01:22:18,633
! أنا أحتاجها الأن

739
01:22:20,234 --> 01:22:21,515
أنا فى فترة الراحة

740
01:22:23,557 --> 01:22:25,078
عُد بعد عشرة دقائق

741
01:22:27,800 --> 01:22:29,241
! أنفى

742
01:22:30,202 --> 01:22:32,524
! الطائرة من فضلك -
! أنت وغد -

743
01:22:44,453 --> 01:22:48,176
"إنها ليست كلمة "صليب

744
01:22:52,899 --> 01:22:56,262
وأين عاشت؟ -
لا يعلم أحد -

745
01:22:56,342 --> 01:22:59,985
فقد عاشت (مريم المجدلية) مختبأة

746
01:23:01,786 --> 01:23:04,749
ومع ذلك مازالوا يطاردونها

747
01:23:04,829 --> 01:23:08,752
حتى بعد موتها يحاولون تدمير الدليل على وجودها

748
01:23:09,833 --> 01:23:12,475
... ولكنها كان لديها دائماً فرسانها

749
01:23:12,555 --> 01:23:15,357
رجال شجعان أقسموا على حمايتها

750
01:23:15,757 --> 01:23:18,840
يعبدون الله أمام ضريحها

751
01:23:18,920 --> 01:23:21,962
(وينحنون أمام عظام (مريم المجدلية

752
01:23:26,205 --> 01:23:28,767
من الواضح أن "الدير" مازال يخبئها

753
01:23:28,847 --> 01:23:31,249
والدليل على نسلها ..

754
01:23:31,770 --> 01:23:35,292
حتى ما يُعتقد، أن ضريحها
... -(الكأس المقدسة)-

755
01:23:36,774 --> 01:23:39,135
... فى النهاية فُقد

756
01:23:49,744 --> 01:23:52,065
ماذا تفعل؟ -
.. فى القصر أنت قلت -

757
01:23:52,145 --> 01:23:54,788
"إنها تختبئ تحت "الزهرة -
! كن حذراً -

758
01:23:55,228 --> 01:23:58,590
... إن الترجمة الحرفية لكلمة "زهرة الغطاء" فى اللاتينية هو

759
01:23:58,831 --> 01:24:03,394
"تحت الزهرة"

760
01:24:12,802 --> 01:24:15,604
أعطنى المرآة -
... معكوسة -

761
01:24:15,684 --> 01:24:17,725
كتبها (ليونارد) نفسه

762
01:24:18,086 --> 01:24:19,126
شكراً

763
01:24:22,969 --> 01:24:27,413
فى لندن يرقد فارس جنزه بابا"

764
01:24:27,493 --> 01:24:30,856
عمله فاكهه سببت غضب القداسة

765
01:24:31,296 --> 01:24:34,899
أبحث عن الكرة فوق قبرة

766
01:24:34,979 --> 01:24:37,981
"فهى تتحدث عن لحم طاهر ورحِم منسول

767
01:24:38,381 --> 01:24:42,545
... فى لندن يرقد فارس جنزه بابا"

768
01:24:42,625 --> 01:24:45,707
فارس قام بقداس جنازته البابا

769
01:24:46,468 --> 01:24:48,950
إنه من فرسان "الدير" وليس أى فرسان

770
01:24:49,030 --> 01:24:49,790
من "فرسان المعبد"؟

771
01:24:50,271 --> 01:24:52,192
... هناك مكان واحد مدفون به

772
01:24:52,272 --> 01:24:54,594
"أحد فرسان المعبد بـ"لندن -
كنيسة المعبد -

773
01:24:55,715 --> 01:24:57,636
... أعذرينى يا عزيزتى
... فأنا يجب

774
01:24:57,716 --> 01:24:59,878
أن أغير مسار الرحلة ...

775
01:25:00,238 --> 01:25:01,519
... (ليت)

776
01:25:03,521 --> 01:25:04,522
... هل تخاطر

777
01:25:04,562 --> 01:25:07,844
بتهريب مجرمين هاربين؟ ...

778
01:25:09,526 --> 01:25:12,848
أنا وأنت يا (روبرت) درسنا التاريخ

779
01:25:12,928 --> 01:25:14,850
... الوقت كان عدستنا ..

780
01:25:15,891 --> 01:25:21,655
نحن فى التاريخ نعيش به
ونصنعه

781
01:25:22,296 --> 01:25:27,660
(أنس الأمر، فأنا فى رحلة بحث عن (الكأس المقدسة

782
01:25:28,781 --> 01:25:31,062
(سامحنى يا (روبرت

783
01:25:31,142 --> 01:25:35,946
كلاكما أعطيتوا رجل عجوز أعظم ليلة بحياته

784
01:25:36,747 --> 01:25:41,751
شكراً لكم
هذا سيكلفنى مال كثير

785
01:25:58,764 --> 01:26:02,607
هل هذا أسلوب جديد فى التحقيق؟

786
01:26:03,247 --> 01:26:06,570
"لقد فقدناهم فقد سافروا إلى "سويسرا

787
01:26:22,983 --> 01:26:24,584
ماذا يحدث يا (بيزو)؟

788
01:26:28,867 --> 01:26:30,589
(أنت تعلم إنى أحد رعايا كنيسة (أوبيس دى

789
01:26:31,790 --> 01:26:32,550
أجل

790
01:26:38,675 --> 01:26:41,597
أجد الأساقف المسؤلين عن وقت خدمتى إتصل بى

791
01:26:41,877 --> 01:26:45,760
لقد قال لى أن هناك قاتل أتى ليعترف
(وإسمه (روبرت لينجدون

792
01:26:48,122 --> 01:26:52,686
لقد قال لى إنه لم يستطع أن يصدق كم الشر الذى
بذلك الرجل، وإنه سيستمر بالقتل

793
01:26:54,327 --> 01:26:55,528
وأن على أن أوقفه

794
01:26:58,610 --> 01:27:05,216
الأسقف كسر نذر سر الإعتراف ليخبرنى بهذا

795
01:27:08,258 --> 01:27:09,779
(أخبرنى يا (كوليت

796
01:27:11,340 --> 01:27:16,744
... أنا فشلت أمام من؟ الأسقف؟

797
01:27:16,825 --> 01:27:18,666
أم الله؟ ...

798
01:27:27,553 --> 01:27:30,755
"لقد غيروا طريقهم إلى "لندن

799
01:27:57,776 --> 01:28:01,499
بلغ برج المراقبة، وليبقم على الأرض حتى نأتى

800
01:28:58,704 --> 01:29:04,508
! هنا الشرطة، أرفع يديك

801
01:29:05,869 --> 01:29:08,311
!أرفع يديك! ألأن

802
01:29:13,275 --> 01:29:18,039
صباح الخير، هل وجدتنى الأن تهمة
الترشيح القديمة؟

803
01:29:18,119 --> 01:29:20,080
الشرطة الفرنسية تقول إنك تهرب مجرمين

804
01:29:20,921 --> 01:29:23,603
لديك هاربين على متن الطائرة، يجب أن أقبض عليك

805
01:29:23,683 --> 01:29:26,125
للأسف أنا لدى مقابلة طبية هامة لا يمكننى التأخر عنها

806
01:29:26,525 --> 01:29:28,887
... ويجب أن أحضرها بخصوص -
سرطان بالأعضاء التانسلية ...

807
01:29:28,967 --> 01:29:30,769
هذا جاد يا سيدى فالشرطة الفرنسية فى طريقها

808
01:29:32,170 --> 01:29:35,172
يا حضرة المفتش أنا لا يمكننى تحمل التأخير لأجل تلك الألعاب

809
01:29:35,252 --> 01:29:36,653
لقد تأخرت وسأرحل

810
01:29:37,053 --> 01:29:38,294
... إذا كان من المهم جداً أن توقفنا

811
01:29:38,375 --> 01:29:40,136
فعليك إذن أن تطلق علينا النار ...

812
01:29:41,457 --> 01:29:43,939
ويمكنك أن تبدأ به ...

813
01:29:48,102 --> 01:29:49,623
! فتشوا الطائرة

814
01:30:02,793 --> 01:30:08,398
يمكننى أن أدهسهم

815
01:30:07,178 --> 01:30:12,382
إنتهى الأمر، دعوهم يرحلوا

816
01:30:17,186 --> 01:30:18,747
لا يمكنك أن تثق بالفرنسيين

817
01:30:27,994 --> 01:30:29,475
هل تريد بعد الصحبة؟

818
01:30:31,557 --> 01:30:34,479
بسكويت؟ -
ألم يلاحظوا أى شئ؟ -

819
01:30:34,679 --> 01:30:36,441
نادراً ما تلاحظ الناس

820
01:30:36,521 --> 01:30:38,362
ما ينتظرون وصوله

821
01:30:52,573 --> 01:30:56,897
هل لديك النقود أيها الأسقف؟ -
(أجل أيها (المعلم -

822
01:30:57,697 --> 01:31:00,379
لقد إخترت أحد مقار الـ(أوبيس دى) بـ"لندن" للتبادل

823
01:31:00,379 --> 01:31:06,224
لقد تشرفت -
(بمجرد وصولك لـ"لندن" سيكون لديك (الكأس -

824
01:31:11,348 --> 01:31:14,150
تذكر إنه لو الفاتيكان اكتشفنا

825
01:31:14,230 --> 01:31:16,152
سوف يتم شلحنا ..

826
01:31:16,712 --> 01:31:18,593
... لذا ، يجب أن يسير كل شئ -
أجل، أعلم -

827
01:31:20,475 --> 01:31:26,199
هذا المجلس غير موجود كما إنه لم يوجد يوماً

828
01:31:27,921 --> 01:31:30,763
فى رعاية الرب

829
01:31:38,689 --> 01:31:41,411
أبقى متيقظاً تحسباً للشرطة

830
01:31:53,220 --> 01:31:58,745
يجب أن أقول لك يا (روبرت) إنى منبهر
بطريقة خروجك من طائرتى

831
01:32:00,906 --> 01:32:01,267
هل أخبرك من قبل؟

832
01:32:02,067 --> 01:32:04,949
عندما كان صبياً، (روبرت) سقط ببئراً

833
01:32:05,029 --> 01:32:06,511
كم كان عمرك؟

834
01:32:06,991 --> 01:32:07,832
سبعة أعوام

835
01:32:11,154 --> 01:32:13,236
.. ومكث بالماء طوال الليل

836
01:32:13,316 --> 01:32:14,837
يصرخ طوال الليل طلباً بالمساعدة ...

837
01:32:16,158 --> 01:32:20,041
وعندما وجدوه كان فى صدمة عصبية تقريباً ...

838
01:32:20,762 --> 01:32:22,523
هذا من وقت طويل مضى

839
01:32:24,084 --> 01:32:25,525
.. إنك أنت من بين كل الناس

840
01:32:25,605 --> 01:32:27,487
عليك ألا تنسى ماضيك أبداً ...

841
01:32:33,692 --> 01:32:35,453
... "أخبرنى، لماذا أبقت جمعية "الدير

842
01:32:35,533 --> 01:32:37,495
مكان (الكأس) سراً كل تلك الأعوام ...

843
01:32:37,895 --> 01:32:40,337
... لا أعلم، البعض يقول

844
01:32:40,377 --> 01:32:41,698
إنهم ينتظرون الإرث أن يعلن عن نفسه ...

845
01:32:42,338 --> 01:32:45,261
وهذا غريب جداً

846
01:32:45,341 --> 01:32:47,502
لذا الأسطورة تقول إنه سيكشف عن نفسه

847
01:32:55,028 --> 01:32:58,911
مرحباً؟ -
لما جعلوا المكان مرعباً هكذا؟ -

848
01:33:04,556 --> 01:33:05,557
الجو بارد

849
01:33:19,527 --> 01:33:22,209
أى قبر منهم عليه الكرة؟

850
01:33:22,290 --> 01:33:26,573
إثنان يرتديان حزام على درعيهما

851
01:33:26,653 --> 01:33:31,457
وإثنين قدماهما مغطاه بالورود

852
01:33:31,657 --> 01:33:31,977
وإثنان يمسكان سيوفاً

853
01:33:33,778 --> 01:33:36,501
وواحد .. بل إثنين يمسكون فؤساً

854
01:33:36,541 --> 01:33:40,504
هذا زراعيه بجنبه

855
01:33:40,544 --> 01:33:43,866
وهذا الشخص المسكين أختفى زراعاه تماماً

856
01:33:43,946 --> 01:33:48,230
أنا لا أرى أن كرات على القبور

857
01:33:51,072 --> 01:33:53,954
هل نحن نبحث عن كرة مفقوده؟

858
01:33:54,034 --> 01:33:55,475
ربما هنا، أنظر

859
01:33:58,998 --> 01:34:01,640
هذه ليست قبوراً -
ماذا؟ -

860
01:34:01,680 --> 01:34:05,283
.. بل بالطبع إنها -
كلا، إنها أغطية حجرية -

861
01:34:05,563 --> 01:34:07,645
ليست قبوراً فلا يوجد جثث هنا ...

862
01:34:07,685 --> 01:34:09,846
هذا المكان مزيف

863
01:34:10,367 --> 01:34:14,170
هل يمكن أن نرحل الأن؟
يجب أن نرحل

864
01:34:17,012 --> 01:34:18,453
! صوفى)، كلا)

865
01:34:20,415 --> 01:34:23,057
أين المفتاح؟

866
01:34:23,137 --> 01:34:25,258
لا تختبرنى -
دعها تذهب -

867
01:34:25,659 --> 01:34:28,421
! أعطنى المفتاح -
! توقف -

868
01:34:28,501 --> 01:34:32,424
ها هو، فقد دعها تذهب وأنا وأنت
من الممكن أن نتوصل لإتفاق

869
01:34:38,549 --> 01:34:44,513
ريمي)، كلا كلا أبعد المسدس)
إذا أقتربت منه سيكون لديك فرصة أفضل للتصويب

870
01:34:45,354 --> 01:34:48,997
بل لدى -
توقف، ماذا تظن إنك فاعل؟ -

871
01:34:50,038 --> 01:34:52,039
شكراً لك يا بروفيسور

872
01:34:51,319 --> 01:34:53,441
لقد كادت الأمور تتعقد

873
01:34:53,841 --> 01:34:55,963
... هذا سخيف، بالله عليك

874
01:34:59,085 --> 01:35:00,967
هذا كان مرضى لى

875
01:35:01,047 --> 01:35:03,128
أنا سعيد أن تلك التمثيلية إنتهت

876
01:35:05,811 --> 01:35:08,413
! خذ (ليت) وضعه بصندوق السيارة -
ماذا؟ -

877
01:35:21,823 --> 01:35:24,185
أنا أسف

878
01:36:01,814 --> 01:36:03,575
لا أظن إنه يتبعنا

879
01:36:11,301 --> 01:36:15,265
(لن يقتلوا (ليت) قبل أن يعثروا على (الكأس

880
01:36:15,305 --> 01:36:16,465
إذن يجب أن نعثر عليه قبلهم

881
01:36:17,106 --> 01:36:19,227
يجب أن نجد مكتبة بسرعة

882
01:36:25,911 --> 01:36:30,435
لقد كان يشكوا لى عن المساحة الضائعة
الغير مستغلة فى صندوق السيارة

883
01:36:32,115 --> 01:36:34,658
لنرى إن كان يستطيع أن يشكوا هكذا الأن

884
01:36:34,838 --> 01:36:37,039
إذن، أأنت (المعلم)؟

885
01:36:39,382 --> 01:36:46,988
أجل أنا، لقد تم العمل
لقد قمت لنا بخدمة كبيرة

886
01:36:51,751 --> 01:36:56,075
.. ومازال بإمكانى خدمتك -
لقد فعلت ما يكفى -

887
01:36:57,756 --> 01:37:02,200
لا يجب أن ندع الغرور ينسينا هدفنا

888
01:37:03,200 --> 01:37:04,001
صحيح

889
01:37:09,605 --> 01:37:13,648
(إنتظر هنا، إنه أحد بيوت الـ(أوبيس دى

890
01:37:13,728 --> 01:37:16,090
وسوف يتم مكافئتك ،أنا سأتخلص من الرجل العجوز

891
01:37:17,491 --> 01:37:20,494
(الرب يباركك يا (سيلاس

892
01:37:30,301 --> 01:37:33,424
سلام منى لك

893
01:37:34,625 --> 01:37:38,788
(نحن على الأقل على بعد نصف ساعة من مكتبة (تشيلسى

894
01:37:39,549 --> 01:37:43,271
إذا كنا سنساعد (ليت) فتلك مدة طويلة

895
01:37:52,879 --> 01:37:57,563
إلى أين أنتِ ذاهبه؟ -
أحضر لك مكتبة -

896
01:38:15,176 --> 01:38:19,339
أنتِ لم تقولى أن لديكى صديق؟

897
01:38:19,420 --> 01:38:25,264
شكراً لك، لنرى إن كان بإستطاعنا دخول
قاعدة البيانات من هذا

898
01:38:25,624 --> 01:38:32,750
" لندن - فارس - البابا - كأس "

899
01:38:33,831 --> 01:38:36,633
كنزك الثمين كاد يضيع ويضيع معه مالى

900
01:38:41,757 --> 01:38:45,079
هل تصدق مدى براعتى؟

901
01:38:45,160 --> 01:38:47,922
إننى حتى أقنعت الراهب

902
01:38:48,362 --> 01:38:51,645
يجب أن أعمل بالسينما

903
01:38:57,169 --> 01:39:01,292
(نخب نجاحنا يا (معلم
قاربت نهاية الرحلة

904
01:39:04,214 --> 01:39:07,457
لن أبوح بهويتك لأحد حتى الموت

905
01:39:12,661 --> 01:39:16,944
هذه مشكلة يا رفيق، إنها مبنية على الصدفة

906
01:39:17,024 --> 01:39:21,828
لذا كما ترى فالنتائج تأتى من البحث بكل ما له علاقة
(بكلمة البحث فها هى تأتى بإسم (أليكساندر بوب

907
01:39:24,790 --> 01:39:26,752
جدك كان عبقرياً

908
01:40:07,303 --> 01:40:09,505
... أنا أعلم مكان قاتلين

909
01:40:09,585 --> 01:40:11,507
مطلوبين بواسطة الشرطة الفرنسية ...

910
01:40:15,990 --> 01:40:19,513
لقد تلقيت للتو مكالمة طارئة

911
01:40:19,593 --> 01:40:22,475
... المتصل كان ذكراً وقال أن

912
01:40:22,515 --> 01:40:24,877
"هناك قاتلين يختبئان بمنزل لـ"أوبيس دى

913
01:40:34,084 --> 01:40:37,207
(إن الفارس الذى نبحث عنه هو السير (إسحاق نيوتن

914
01:40:39,408 --> 01:40:41,330
... حياته العملية

915
01:40:41,410 --> 01:40:43,051
أنتجت علماً أعتبرته الكنيسة ضدها ...

916
01:40:43,612 --> 01:40:45,213
"قانون الجاذبيه"

917
01:40:46,814 --> 01:40:50,697
... وأيضاً إن تصدقى

918
01:40:50,777 --> 01:40:54,780
فقد كان الرئيس الكبير لجمعية "دير صهيون" أيضاً

919
01:41:04,468 --> 01:41:06,950
... ولكن إن كان قد أهان الكنيسة الكاثوليكية

920
01:41:07,030 --> 01:41:11,073
فالبابا سيكون أخر من يمكن أن يحضر جنازته

921
01:41:11,593 --> 01:41:15,717
حسناً، أنا فهمت الامر خطأ أولاً
فى "لندن" رفض أى أب الحضور

922
01:41:15,797 --> 01:41:19,479
... لذا قداس جنازة (إسحاق نيوتن) قام بها

923
01:41:20,000 --> 01:41:25,124
.. صديقة المخلص وزميله القديم
أليكساندر بوب) وليس البابا)

924
01:41:25,204 --> 01:41:27,966
أين هو؟ -
! هنا -

925
01:41:30,768 --> 01:41:34,251
(قبر (إسحاق نيوتن -
"كرة" -

926
01:41:35,452 --> 01:41:38,975
أيهم؟

927
01:41:39,335 --> 01:41:42,457
"كرة تتحدث عن لحماً طاهراً ورحِم منسول"

928
01:41:42,537 --> 01:41:49,102
كرة ترمز للكوكب، كرة ترمز للإجتماع

929
01:41:57,749 --> 01:42:01,432
روبرت)، أنظر لتلك الأثار؟)

930
01:42:06,716 --> 01:42:10,239
تيبينج) كان هنا، وكان وحده)

931
01:42:12,160 --> 01:42:15,843
... عندما وصل القبر لبلدى

932
01:42:15,923 --> 01:42:20,327
"مثلك، أخرون أطلقوا عليه "القبر المنير

933
01:42:21,127 --> 01:42:24,330
أنا أعتقد إنى إذا كان لدى ما يتطلبه الأمر

934
01:42:24,410 --> 01:42:27,132
... لكنت حللت اللغز وحدى ولكن ...

935
01:42:27,973 --> 01:42:32,176
أنا لست جديراً بهذا ..

936
01:42:32,256 --> 01:42:36,499
(أنتِ سبب وجودى هنا، فأنتِ أخر حراس (الكأس

937
01:42:37,340 --> 01:42:41,944
جدك والحراس الأخرين لم يكونوا ليكذبوا وهم
... على حافة الموت

938
01:42:41,424 --> 01:42:44,306
إلا إذا كان يعلموا أن السر بأمان ...

939
01:42:45,547 --> 01:42:48,549
كيف عرفت أخر كلمات (سونير)؟

940
01:42:49,070 --> 01:42:53,793
ليت)؟) -
المهمة تطلب تضحيات -

941
01:42:53,833 --> 01:42:57,396
أنت قاتل -
كلا -

942
01:42:58,317 --> 01:43:02,280
:روبرت رينولد) كتب فى كتاب)
"الـقـتـلـة أبـطـال"

943
01:43:04,361 --> 01:43:05,602
! أيها الوغد الحقير

944
01:43:06,443 --> 01:43:09,565
توقفى، نحن فقط سنرحل من هنا -
! لا تفعلوا -

945
01:43:13,008 --> 01:43:14,729
سأفعل ما يتوجب على فعله الأن

946
01:43:19,413 --> 01:43:20,334
أى شئ

947
01:43:24,297 --> 01:43:26,659
هل تفهموا؟

948
01:43:30,742 --> 01:43:33,904
لذا، أنحن أصدقاء مرة أخرى؟
! من هنا

949
01:44:09,652 --> 01:44:15,016
حتى تهدئوا أريدكم فقط أن تسمعونى

950
01:44:15,096 --> 01:44:16,137
نحن نسمعك الأن

951
01:44:16,618 --> 01:44:22,502
منذ 2000 عام والكنيسة تمارس القمع
والقهر على البشرية

952
01:44:23,983 --> 01:44:26,465
... بفكرة أعجبت الكثير ..

953
01:44:26,505 --> 01:44:28,547
"إله يمشى على الأرض"

954
01:44:28,627 --> 01:44:31,990
... الدليل على فناء (يسوع) سينهى

955
01:44:32,030 --> 01:44:35,232
كل تلك المعاناه، ويحطم الكنيسة وأكاذيبها

956
01:44:37,194 --> 01:44:41,597
! هنا الشرطة
! ألقى بسلاحك

957
01:44:43,679 --> 01:44:45,360
! (توقف يا (سيلاس

958
01:44:56,809 --> 01:44:58,810
لقد خنتك يا بنى

959
01:45:00,812 --> 01:45:02,894
يجب أن يتم الكشف عن الوريث الحقيقى

960
01:45:01,474 --> 01:45:03,835
... يسوع) لم يكن كما قالوا)

961
01:45:04,356 --> 01:45:07,198
بل ببساطة ... بــشــر

962
01:45:08,399 --> 01:45:09,800
أنا اسف ...

963
01:45:12,642 --> 01:45:14,364
!هنا الشرطة! ألقى سلاحك

964
01:45:25,853 --> 01:45:28,775
! ضعه أرضاً الأن

965
01:45:36,221 --> 01:45:38,582
! أنا روح

966
01:45:38,703 --> 01:45:44,747
الخداع المظلم يجب أن يفُضح أخيراً

967
01:45:44,827 --> 01:45:48,670
(نتحرر ويمكننا أن نفعلها يا (روبرت

968
01:46:08,326 --> 01:46:11,648
كيف حال (سيلاس)؟ هل هو بخير؟ -
الراهب؟ -

969
01:46:15,291 --> 01:46:18,734
أيها الأسقف كيف تعرف إسم ذلك القاتل؟

970
01:46:18,814 --> 01:46:20,815
(أخرجنى من هنا يا (فاش

971
01:46:21,816 --> 01:46:23,697
.. إنتظر

972
01:46:26,740 --> 01:46:29,982
لينجدون) لم يأتى لك أبداً ليعترف أليس كذلك؟)

973
01:46:30,183 --> 01:46:31,744
... أحد أتباعك أخبرك بشأن

974
01:46:31,824 --> 01:46:33,665
صور مسرح الجريمة ...

975
01:46:34,506 --> 01:46:36,668
لا يجب أن يفضح أمرى هنا

976
01:46:36,748 --> 01:46:39,910
مازال هناك أعمال مهمة لأنهيها

977
01:46:40,991 --> 01:46:44,113
لقد أستغليتنى

978
01:46:44,394 --> 01:46:46,635
الرب يستغلنا جميعنا

979
01:46:46,675 --> 01:46:51,239
(ساعدنى يا (فاش -
! خذوه -

980
01:46:55,362 --> 01:46:57,484
هل أحضرت رقم ذلك الهاتف؟ -
أجل يا سيدى -

981
01:46:57,524 --> 01:46:58,444
يجب أن نتعقبه

982
01:47:02,528 --> 01:47:04,809
سيلاس) مات)

983
01:47:10,454 --> 01:47:12,856
... مهمة جمعية "الدير" السرية كانت

984
01:47:12,936 --> 01:47:16,939
إعلان الوريث الحقيقى عند فجر الألفية الجديدة

985
01:47:17,219 --> 01:47:20,942
الألفية جائت وذهبت والوريث الحى ظل مخفياً

986
01:47:21,743 --> 01:47:25,105
جمعية "الدير" فشلت فى المهمة المقدسة

987
01:47:26,066 --> 01:47:27,427
وما إذن الخيار الذى لدى؟

988
01:47:33,810 --> 01:47:36,092
لذا تعاملت مع العدو

989
01:47:37,653 --> 01:47:40,656
"وإستدرجتهم "مجلس الظلال
وجعلتهم حلفائى

990
01:47:42,537 --> 01:47:45,620
إننى حتى طلبت منهم نقوداً حتى لا يشتبهوا بى

991
01:47:46,460 --> 01:47:51,784
(إننى جعلتهم يدعوننى بـ(المعلم -
... لما لا -

992
01:47:52,145 --> 01:47:55,587
!ولا كلمة يا (روبرت)، على ركبتيك

993
01:47:55,667 --> 01:47:57,429
! أنزل على ركبك

994
01:47:58,670 --> 01:48:04,514
... كلا، ليس أنتِ يا عزيزتى فأنتِ

995
01:48:04,594 --> 01:48:09,078
أنتِ (صوفى) الهبة
(أنتِ حارسة (الكأس

996
01:48:10,039 --> 01:48:15,083
... كل ذلك القمع للفقراء

997
01:48:15,163 --> 01:48:19,726
بواسطة هؤلاء المحتالين، بإمكانك أن تضعى حداً لكل هذا

998
01:48:20,166 --> 01:48:23,449
يجب أن تخبرى الحقيقة للعالم

999
01:48:23,529 --> 01:48:25,771
.إنه واجبك ...

1000
01:48:28,973 --> 01:48:32,296
فأنتِ تعرفى الإجابة لهذا اللغز

1001
01:48:32,376 --> 01:48:37,300
أفتحى صندوق الأسرار وأنا أضع سلاحى أرضاً

1002
01:48:54,673 --> 01:48:58,596
أنا ليس لدى أى فكرة عن الطريقة
! فأنا لست أعرف الشفرة

1003
01:48:58,676 --> 01:49:02,359
وحتى إن عرفت فلن أخبرك

1004
01:49:08,204 --> 01:49:09,925
... أنتِ مثل جدك إذن

1005
01:49:10,005 --> 01:49:12,527
ترغبين بالموت لأجل سرك ...

1006
01:49:13,808 --> 01:49:16,811
ولكن بالمناسبة أنتِ كنتى تبحثى عن بطلك

1007
01:49:16,891 --> 01:49:22,455
أتسائل: هل تدعيه يموت لأجلك؟

1008
01:49:22,815 --> 01:49:25,097
إفتحيها يا (صوفى) لتنقذى حياته

1009
01:49:25,177 --> 01:49:27,058
... ليت)، لا يمكنها) -
! أفتحى صندوق الأسرار -

1010
01:49:27,459 --> 01:49:30,621
! لا أعرف كيف -
! إفتحيها وإلا سيموت -

1011
01:49:30,701 --> 01:49:33,343
أقسم لك إنى لا أعرف -
! أفعليها -

1012
01:49:40,629 --> 01:49:43,511
(لا يمكنها أن تفعلها يا (ليت

1013
01:49:54,079 --> 01:49:56,641
إمنحنى لحظة ...

1014
01:50:05,809 --> 01:50:09,612
... (روبرت)

1015
01:50:20,140 --> 01:50:23,422
ماذا ستفعل؟ -
! صمتاً من فضلك -

1016
01:51:39,962 --> 01:51:41,483
. أنا أسف ...

1017
01:51:51,291 --> 01:51:53,092
. أنا أسف ...

1018
01:51:55,214 --> 01:51:56,535
! لا

1019
01:52:04,501 --> 01:52:06,102
! (كلا يا (روبرت

1020
01:52:19,352 --> 01:52:23,796
!(لقد تدمرت الخريطة، لقد ضاع (الكأس

1021
01:52:26,718 --> 01:52:32,162
(فقط من يكون جديراً هو من سيجد (الكأس) يا (ليت
أنت من علمنى ذلك

1022
01:52:35,725 --> 01:52:38,047
!الشرطة! أرفع يديك

1023
01:52:43,451 --> 01:52:45,092
! أنزلى المسدس

1024
01:52:50,056 --> 01:52:55,060
هذا هو المجرم -
أنت رهن الأعتقال -

1025
01:53:13,514 --> 01:53:15,156
لدى بعض الأسئلة لك

1026
01:53:30,808 --> 01:53:35,131
روبرت) كيف أمكنك أن تفعل ذلك؟)

1027
01:53:36,012 --> 01:53:39,735
لقد دمرت أملنا فى الحرية

1028
01:53:39,815 --> 01:53:43,137
لننكر قوة شفاء الحج لقبر (المجدلية) كيف أمكنك هذا؟

1029
01:53:47,661 --> 01:53:52,465
أنت لم تستطع! أنت حللتها

1030
01:53:52,665 --> 01:53:56,388
أنت حللتها وأخذت الورقة قبل أن تنكسر

1031
01:53:56,468 --> 01:53:58,149
! أنت حللتها

1032
01:53:58,189 --> 01:54:04,474
أعثر على (الكأس) وأركع أمامها لتحررها أمام العالم

1033
01:54:17,484 --> 01:54:22,608
كانت كل "كرة" على ذلك القبر يمكن
فهم الغرض منها إلا واحدة

1034
01:54:22,648 --> 01:54:25,811
تلك التى تسقط من السماء

1035
01:54:26,451 --> 01:54:31,295
(إنها كمثال لما أغضب الكنيسة من (نيوتن
- بنظرية الجاذبية -

1036
01:54:31,335 --> 01:54:32,256
حتى يوم موته ...

1037
01:54:35,138 --> 01:54:38,380
ت - ف - ا - ح -ه
(الــتـفــاحــه)

1038
01:54:52,832 --> 01:54:58,716
الكأس المقدس) تحت فى خندق الزهرة)

1039
01:54:58,836 --> 01:55:03,760
شريكة السيد المحبوبه ترقد وترتاح أخيراً
"تحت السماء المرصعة بالنجوم

1040
01:55:06,562 --> 01:55:08,484
أظن إنى أعرف أين مكانها

1041
01:55:08,564 --> 01:55:11,326
أظن أن (الكأس) فى بيته

1042
01:55:30,141 --> 01:55:32,542
بناها فرسان المعبد بأنفسهم

1043
01:55:32,623 --> 01:55:34,664
على خط "الزهرة" الأصلى

1044
01:55:35,144 --> 01:55:40,188
"قلعة الزهرة" -
إذا هذا هو الأمر؟ -

1045
01:55:40,268 --> 01:55:42,350
منحدر النهاية

1046
01:55:43,351 --> 01:55:48,195
"الكأس المقدسة) تحت "خندق الزهرة)

1047
01:55:48,595 --> 01:55:52,318
أنت أخبرتنى أن (سونير) أطلق عليك نكته
ماذا كانت؟

1048
01:55:52,398 --> 01:55:54,079
لقد دعانى بالمخبر

1049
01:55:54,800 --> 01:55:57,562
شرطياً كبيراً فى التاريخ

1050
01:55:57,642 --> 01:56:02,085
شرطى غبى يقوم فقط بعمله يوم بعد يوم

1051
01:56:03,446 --> 01:56:07,730
أتعرف أن أبيه كان شرطى؟

1052
01:56:08,130 --> 01:56:15,816
... لقد قال (سونير) إنه كان
أكثر رجل محترم عرفه فى حياته ...

1053
01:56:15,976 --> 01:56:21,020
لقد أختارنا لنحمى على ما أعتقد

1054
01:56:32,669 --> 01:56:36,912
... يهودية، مسيحية ...

1055
01:56:36,993 --> 01:56:41,036
... مصرية، ماسونية ...

1056
01:56:41,116 --> 01:56:45,479
! صليب فرسان المعبد

1057
01:56:47,080 --> 01:56:50,683
! أظننى كنت هنا من قبل

1058
01:56:50,643 --> 01:56:54,526
صوفى)؟)

1059
01:57:10,699 --> 01:57:12,820
من وقت طويل جداً مضى

1060
01:57:33,076 --> 01:57:34,237
صوفى)، من هنا)

1061
01:57:42,243 --> 01:57:45,846
"الشفرة" و"الكأس"

1062
01:57:45,846 --> 01:57:47,888
إنهم يرمزون للذكر والأنثى

1063
01:57:49,449 --> 01:57:53,692
لقد إستخدم هذه -
كالوثنيين -

1064
01:57:55,454 --> 01:58:00,537
أخشى إننا على وشك أن نغلق

1065
01:58:03,700 --> 01:58:04,741
سوف نمكث للحظة

1066
01:58:19,552 --> 01:58:21,153
روبرت)؟)

1067
01:58:45,733 --> 01:58:48,895
شريكة السيد المحبوبه ترقد"

1068
01:58:48,975 --> 01:58:53,138
"وترتاح أخيراً تحت السماء المرصعة بالنجوم

1069
02:00:02,632 --> 02:00:06,555
لقد كانت هنا

1070
02:00:06,675 --> 02:00:07,676
! الضريح غير موجود

1071
02:00:10,078 --> 02:00:13,241
(مريم المجدلية)

1072
02:00:13,321 --> 02:00:18,124
الكأس المقدسة) نفسها)
لقد كانت هنا

1073
02:00:18,525 --> 02:00:23,889
أين ذهبت؟
هل نالت منها الكنيسة أخيراً؟

1074
02:00:37,620 --> 02:00:41,783
هذا غير معقول، أنظرى لهذا

1075
02:00:41,863 --> 02:00:46,787
هذه السجلات ممتدة إلى ألاف السنين
إنه ممتدة إلى موت المسيح،

1076
02:00:49,669 --> 02:00:53,072
رباه، هل هذه حقاً هى سجلات (الكأس)؟

1077
02:01:13,888 --> 02:01:18,491
ماذا أراد منا؟ أن نجد الضريح؟

1078
02:01:18,571 --> 02:01:22,494
كيف كان من المفترض أن أحل كل تلك الألغاز؟

1079
02:01:23,375 --> 02:01:26,217
... عندما تشاجرت أنت وجدك

1080
02:01:26,297 --> 02:01:28,099
هل كان الأمر خاص بماضيكى؟ ...

1081
02:01:28,739 --> 02:01:30,140
وكيف أمكنك أن تعرف هذا؟

1082
02:01:30,220 --> 02:01:33,863
هل كان الأمر متعلق بوفاة أبويكى؟

1083
02:01:38,547 --> 02:01:40,468
لقد كنت ألتحق بالمدرسة الإعدادية

1084
02:01:42,830 --> 02:01:43,271
... وقد كنت فى مكتبته

1085
02:01:45,873 --> 02:01:48,435
.. أقوم ببحث فقد كنت

1086
02:01:48,515 --> 02:01:51,877
أحاول أن أعرف أكثر عن عائلتى ...

1087
02:01:53,158 --> 02:01:55,880
كنت أريد أن أعرفهم ....

1088
02:01:55,920 --> 02:01:58,442
ولكنى لم أجد أى سجلات

1089
02:01:59,123 --> 02:02:03,566
معظمهم كانوا قد ماتوا فى حوادث

1090
02:02:05,608 --> 02:02:08,530
لقد كنت أسألة دائماً ولكن لم يكن يجيبنى

1091
02:02:09,251 --> 02:02:10,332
! لقد أخبرتك، كلا

1092
02:02:13,254 --> 02:02:14,535
ولكن لما لا يمكننى؟

1093
02:02:14,575 --> 02:02:16,656
لقد أعتاد أن يبعدنى عن الماضى

1094
02:02:16,737 --> 02:02:19,659
ولم يكن ليدعنى أقترب منه

1095
02:02:20,700 --> 02:02:22,421
أبواكى ماتوا ودفنا

1096
02:02:22,501 --> 02:02:25,623
(لا تبحثى عنهم أبداً يا (صوفى

1097
02:02:26,944 --> 02:02:29,947
! عدينى
! عدينى

1098
02:02:39,915 --> 02:02:43,557
ولقد أبقيت وعدى

1099
02:02:45,399 --> 02:02:46,560
... فى الأسبوع التالى

1100
02:02:46,640 --> 02:02:48,081
أرسلنى إلى مدرسة داخلية ...

1101
02:02:49,562 --> 02:02:54,246
عندما أتت الأجازة ذهبت للبيت لأراه

1102
02:02:54,326 --> 02:02:59,009
وعندها رأيت جدى يقوم بـ ... بعض الطقوس

1103
02:03:01,131 --> 02:03:04,293
لقد أخافتنى جداً ...

1104
02:03:07,576 --> 02:03:09,377
ومنذ ذلك الوقت لم أعد للبيت أبداً ...

1105
02:03:12,700 --> 02:03:16,423
... هل لديكى أى ذكريات عن جدك

1106
02:03:16,503 --> 02:03:21,347
قبل الحادثة؟قبل مقتال أبويكى؟ ...

1107
02:03:21,427 --> 02:03:25,670
أجل .. كلا .. كلا لا أعلم، لماذا؟

1108
02:03:28,873 --> 02:03:31,234
لإننى لا أظن إنه كان جدك

1109
02:03:49,769 --> 02:03:55,493
! هؤلاء هم أبواى
! وهذا أخى

1110
02:03:55,573 --> 02:03:57,575
وهذه أنتِ، أليس كذلك؟

1111
02:04:03,419 --> 02:04:08,784
... العائلة كلها قُتلت

1112
02:04:08,864 --> 02:04:11,666
... أب وأم وطفل بعمر 6 سنوات

1113
02:04:13,227 --> 02:04:15,389
وفتاة بعمر4 سنوات ...

1114
02:04:16,510 --> 02:04:22,074
(إسمك لم يكن (سونير
(أبداً بل كان (كلير

1115
02:04:24,276 --> 02:04:27,038
"إنها أحد أقدم العائلات بـ"فرنسا

1116
02:04:27,118 --> 02:04:31,681
"تمتد إلى الملوك "الميرفيون
- عائلة ملكة أوروبية قديمة -

1117
02:04:36,285 --> 02:04:40,768
! (سانج ريال) -
(الدم الملكى) -

1118
02:04:45,973 --> 02:04:48,534
... سونير) أرادك أن)

1119
02:04:48,615 --> 02:04:51,457
(تساعدينه فى حماية سر (الكأس المقدسة ...

1120
02:04:52,017 --> 02:04:54,979
... (صوفى)

1121
02:04:55,980 --> 02:04:59,023
أنـتِ الـسـر ...

1122
02:04:59,103 --> 02:05:03,866
أنتِ من نجا من الحداثة
هذا إن كانت حادثة أصلاً ...

1123
02:05:04,347 --> 02:05:06,188
... و"الدير"  صنع غطاءاً

1124
02:05:06,268 --> 02:05:09,911
حتى يخفوا حقيقة إنك على قيد الحياة

1125
02:05:10,432 --> 02:05:13,754
لقد خبأوكى مع "الرئيس الكبير" نفسه

1126
02:05:13,834 --> 02:05:16,076
وقام بتربيتك كإبنته ...

1127
02:05:17,037 --> 02:05:22,121
... هذا هو ما فعله يا
(أمـيـرة (صوفي

1128
02:05:22,201 --> 02:05:24,683
! هذا مستحيل

1129
02:05:25,363 --> 02:05:28,446
! أنتِ الوريث

1130
02:05:29,126 --> 02:05:31,448
لقد كان هو زعيم النسل

1131
02:05:31,528 --> 02:05:34,971
... أنتِ أخر شخص ينحدر من

1132
02:05:35,051 --> 02:05:38,693
(سلالة (يسوع المسيح ...

1133
02:06:22,407 --> 02:06:26,371
ما هذا؟ ...-
صوفى)؟) -

1134
02:06:29,973 --> 02:06:35,297
من أنتم؟ -
نحن لنا عدة أسماء -

1135
02:06:35,378 --> 02:06:40,862
الحماه .. الحراس
"دير صهيون"

1136
02:06:41,262 --> 02:06:46,626
الأمر عائد لكى يا (صوفى)، نحن أصدقاء الرجال الذى رباك

1137
02:06:46,706 --> 02:06:48,428
(جاكوين سونير)

1138
02:06:50,229 --> 02:06:57,074
... لقد أردنا أن نعلمك إنه أحبك كثيراً

1139
02:06:57,275 --> 02:07:03,119
وأن "الدير" هنا ليحميكى الأن كما حمى عائلتنا دائماً

1140
02:07:05,961 --> 02:07:08,523
... لقد تخليت عنك مرة

1141
02:07:08,603 --> 02:07:11,285
وكنت أظن إنى قد لا أراك مجدداً أبداً ...

1142
02:07:15,168 --> 02:07:17,810
(أنا جدتك يا (صوفى

1143
02:07:17,851 --> 02:07:23,215
لقد صليت من أجل هذه اللحظة لوقت طويل جداً

1144
02:07:24,816 --> 02:07:26,858
مرحباً ببيتك يا طفلتى

1145
02:07:50,116 --> 02:07:53,198
.. إنها لديها أشياء

1146
02:07:53,278 --> 02:07:58,522
تريد أن تخبرنى بها بشأن عائلتى ...

1147
02:08:03,686 --> 02:08:06,568
... كما قالوا

1148
02:08:06,648 --> 02:08:09,651
فإن الأسطورة ستنكشف بواسطة وريث (يسوع) نفسه

1149
02:08:15,695 --> 02:08:21,380
لقد قالت إنه عند مات (سونير) أخذ معه مكان ضريح (مريم) معه

1150
02:08:21,780 --> 02:08:23,702
... لذا من المستحيل أن نثبت قطعاً

1151
02:08:23,782 --> 02:08:25,903
إننى مرتبطة بها ...

1152
02:08:27,264 --> 02:08:29,226
ماذا يمكنك أن تفعل حيال هذا؟ ...

1153
02:08:30,467 --> 02:08:33,229
... (ربما لا يوجد دليل وربما أن (الكأس

1154
02:08:33,309 --> 02:08:36,111
قد ضاع إلى الأبد ...

1155
02:08:36,592 --> 02:08:39,474
.. ولكن الشئ الوحيد الذى يهم هو ما تؤمنى به

1156
02:08:39,914 --> 02:08:42,636
التاريخ الذى يقول أن (يسوع) كان رجلاً غير عادياً

1157
02:08:42,716 --> 02:08:44,398
هو وحى بشرى، هذا هو الأمر ...

1158
02:08:44,998 --> 02:08:50,042
هذه هى الأدلة التى تثبته

1159
02:08:50,122 --> 02:08:52,444
... ولكننى عندما كنت صبياً

1160
02:08:55,166 --> 02:08:57,008
عندما كنت بذلك البئر

1161
02:08:57,048 --> 02:08:59,570
(الذى أخبرك عنه (تيبينج

1162
02:09:02,652 --> 02:09:05,054
ظننت إننى سأموت ...

1163
02:09:06,455 --> 02:09:11,259
.. ولكننى صليت ...

1164
02:09:11,339 --> 02:09:17,183
.. (صليت لـ(يسوع ...
... أن يبقينى حياً

1165
02:09:16,823 --> 02:09:20,386
حتى أرى أبواى مرة أخرى وحتى أذهب للمدرسة مرة أخرى

1166
02:09:20,426 --> 02:09:23,148
وهكذا كنت أصلى لإلهى ...

1167
02:09:23,908 --> 02:09:27,511
أحياناً أتسائل إن لم أكن أنا من بالأسفل

1168
02:09:28,872 --> 02:09:31,675
لما يجب أن يكون بشراً أو إلهاً؟

1169
02:09:31,755 --> 02:09:33,636
ربما البشر ألهه؟

1170
02:09:34,717 --> 02:09:39,401
... لماذا لم يستطع (يسوع) أن يكون أباً ...
ويظل قادراً على كل تلك المعجزات فى الوقت ذاته؟ ...

1171
02:09:39,841 --> 02:09:44,044
مثل تحويل الماء إلى نبيذ؟ -
من يدرى -

1172
02:09:44,605 --> 02:09:46,246
إن دمك من دمه ...

1173
02:09:46,326 --> 02:09:49,849
ربما ذلك المدمن من الحديقة
لن يمس المخدرات مرة أخرى

1174
02:09:50,329 --> 02:09:54,292
ربما تكونى قد شفيتى مرض الخوف من الأماكن
المغلقة الذى كان عندى بيديكى؟

1175
02:09:54,372 --> 02:09:56,694
وربما فقط شفاك قلبك الطيب

1176
02:09:59,816 --> 02:10:00,657
:ها هو السؤال المهم

1177
02:10:01,778 --> 02:10:07,182
... (السلالة الحيه لـ(يسوع المسيح

1178
02:10:07,262 --> 02:10:13,107
هل ستدمر الإيمان .. أم .. ستجدده؟

1179
02:10:14,828 --> 02:10:20,152
... أنا أقول لا يهم سوى ما تؤمن به

1180
02:10:21,513 --> 02:10:26,037
شكراً لإحضارك لى هنا

1181
02:10:26,637 --> 02:10:31,081
(من الجيد إنه أختارك يا سير (روبرت

1182
02:10:40,608 --> 02:10:45,372
أعتنى بنفسك -
أجل -

1183
02:11:20,959 --> 02:11:25,563
كلا. ربما سأبلى أفضل فى النبيذ

1184
02:11:28,085 --> 02:11:30,167
حظاُ موفقاً

1185
02:12:25,089 --> 02:12:27,851
"خط السلاله"

1186
02:12:28,852 --> 02:12:32,295
" خط الزهرة"

1187
02:12:37,419 --> 02:12:42,183
هل يمكن أن يكون هو "الزهرة"؟

1188
02:13:28,338 --> 02:13:33,262
الكأس المقدسة) تحت "بوابة الزهرة" القديمة)

1189
02:13:35,984 --> 02:13:38,026
... شريكة السيد المحبوبة ترقد ...

1190
02:13:53,558 --> 02:13:59,483
... الشفرة" و"الكأس" يحرسون بوابتها"

1191
02:14:34,750 --> 02:14:38,913
وترقد أخيراً تحت السماء المرصعة بالنجوم ..

1192
02:14:38,914 --> 02:15:59,914
lord_2.5@hotmail.com ™