jack ترجمة و تعديل lord_2.5@hotmail.com
أنتهت اللعبة
كيف كانت ؟ - "لعبت تلك اللعبة الجديدة اسمها "إبقى حياً -
إنها مخيفة مخيفة جداً هل تستطيع المجيء إلى هنا ؟
أتريد المجيء ؟ - إسمع سأتي في هذه العطلة و سأقوم بتسجيلها -
حسناً أراك في العطلة - حسناً -
اللعنة يا رجل إلا تطرق الباب ؟ - أجل بالطبع -
(أغلق الباب يا (بيرل - لقد وجدت لعبة لكم -
إنها جيدة جداً - نحن لم نلعب منذ ساعات -
حسناً
إنها ليست مخيفة
مرحباً
مرحباً ؟
فيكس) ؟)
سارة) ؟)
(فيكس) (سارة)
*** أبقـــى حيـــا ***
كان هذا سريعاً - مرحباً كيف حالك ؟ -
هل اعتنيت بتقرير (مارينو) ؟ - كنت على وشك ذلك -
لا تنزعج
إنه يريد رؤيتك في الحال و هو في إحدى أمزجته
بالمناسب عيد ميلاد سعيد - شكراً لك يا عزيزي -
مرحباً
كنت على وشك - لقد مضى أكثر من شهر -
ليست هذه الطريقة التي نعمل بها
يمكنني أن أقول أنها مئة ساعة - أجل أنا متأسف جداً سأنهي تقرير (مارينو) بأسرع ما يمكن -
ماذا ؟ الـ (مارينو) ؟
أجل
(هادج) - ماذا ؟ -
إجلس و متع نفسك موافق ؟ حسناً أصغي إلي الآن موافق ؟
لقد وظفتك لسبب واحد و لسبب واحد فقط
و الآن تقول المبيعات أن الحيوان المهجور قد تفوق علينا
أنا آسف نحن نتحدث عن المبيعات ألسنا كذلك ؟ - أجل -
أجل أجل لا أعرف ما أقول - هل أبدو أحمقاً ؟ أجل أنا ابدو كذلك -
أجل أغرق السوق أقصد أنه لديه كمية محدودة و ليس لديه تمويل
هل أستطيع أن أتغيب غداً ؟ - يوجد شيء آخر يزعجني -
لا أريد أن أصل إلى النتيجة النهائية - سوف نصل مباشرة في اللحظة التي تنوي فيها -
أتعلم يا (هادج) لو أنك تبذل جهداً كالذي تبذله في الألعاب
يمكنك أن تتولى مكاني في يوم ما أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟
حسناً
حسناً يمكنك أن تتغيب غداً - شكراً -
كيف ستقوم بها - من الأسهل أن تقتله من دون الإنفجار -
لذلك ضعها أمامك على اليسار و اقتلها فتنتهي اللعبة
حسناً - حسناً -
هل شاهدت الـ (بي دي إكس) ؟ - لم أحصل عليها بعد -
(لديك اتصال يا (هادج - (شكراً يا (إيف -
اعتقد أهن هذه خضار - مرحباً -
ماذا ؟
هل أخذت صورة لي ؟ - لقد فعلت -
يوجد الكثير من الوجوه الحزينة في هذه الجنازة تبدو أكثرها حزناً
و لكنك لم تكن تبكي لذلك أخذت صورة
لا بد أنه كان من المقربين لك - أجل كنا قربين أقصد أكثر من مقربين -
هل عرفت (لوموس) ؟ - أنا أعرف -
لقد كنت مع (سارة) عندما كنا في جورجيا
أعتقد أنها كانت ليلة فظيعة - حقاً ؟ -
أجل - و كذلك أنا -
اعتقدت أنني سآخذ صوراً لزفاف و ليس لجنازة
يبدو أنها تريدك - إيما) مرحباً) -
مرحباً كيف حالك يا إلهي إنظري إلى نفسك لقد كبرت كثيراً كيف حالك ؟
أنا بخير أجل
هذه حقيبة أخوك ؟
أنت لا تريدين هذا ؟ - لا يريد أبي و أمي مني أن أشاهد -
ألعاب الفيديو هذه يقولون أنها عنيفة جداً بالإضافة فقد أراد أن تأخذها أنت
تعالي إعتني بنفسك - حسناً -
خذ إذا أردت أن نتكلم هذا رقمي
مرحباً يا عزيزي - مرحباً -
لم أعتقد أنك ستعود بهذه السرعة أعطني قبلة
أنا آسفة لما حصل هل أنت على ما يرام ؟ - أجل أنا لا أعرف من الصعب تصديق هذا -
كيف حالك يا (هادج) ؟ - أولاً تخاف و الآن هذا -
عليك أن تكون قوياً و تنسى ذلك - (نأتعرف يا (فيم -
إن المشكلة في فمك هو تلك الحماقات الكثيرة التي تخرج منه أنت أحمق
كن قوياً هذا كل ما قلته له أقصد أنه يجب أن تكون كالصخرة
أنا أحبك - أنا أحبك أيضاً يا صديقي-
من يتحدث إلى أخ له هكذا على أي حال ؟ - بعض الحمقى يا أخي -
يا إلهي أنت فظيعة
إذاً هل عرفوا ما الذي حدث ؟ - كل ما عرفوه أنه قد قتل هو واثنين من أصدقائه -
هذا رهيب - ما الذي في الحقيبة ؟ -
إنها ألعاب فيديو و صور - من (لوموس) ؟ -
أجل - بلا هراء هل هذه لكما ؟ -
أجل
إن القداحة تعمل
رائعة - يمكنك أن تحتفظ بها إن أحببت -
(أنا آسف يا (هادج - لقد نسي أنه قد تم تبنيك -
(شكراً لك يا (لوموس إذاً فقد كان لاعباً ممتازاً ؟
أجل - هل يوجد ألعاب جيدة في الحقيبة ؟ -
أنا لست متأكداً تفقدها
هذه لعبة جيدة
إبقى حياً لقد سمعت بها - أجل تلك هي اللعبة التي يلعب بها ليلة موته -
و طلب مني أن آتي و ألعبها قال أنها أخافته بشكل كبير
يا (هادج) عزيزي أنت لم تعرف - أجل أنا أعرف -
كيف سنلعب بها ؟ - أنا أعرف أنها كانت للإختبار -
سوف أختبرها قليلاً إنه أمر رائع أن تكون أول من (يلعب بها فلنعب قليلاً من أجل (لونيموس
لقد أخبرني أنه قد صنع أشياء غريبة قبل موته - إهدأ يا صاحبي إذا كان (لونوس) يختبر هذه اللعبة -
فهذا يعني أنها قانونية حتماً
أراهن على أنها ستكون جميلة
يا للهول
هل أستطيع الدخول للعب ؟
يا (سوينكي) لقد أخفتني كثيراً - أجل أنا أحب أن آتي و أتوسل لطلب هذا -
أريد التأكد من أن كل شيء جاهز
لذلك أنا آسف بخصوص صديقك
إنه أمر مقرف - شكراً لك يا صاحبي -
كل شيء جدي لا تقلقوا سأكون بين أيدي أمينة بوجودكم من حولي
أيها المحتال هل هناك شيء تود أن تخبرني به ؟
(ابيغيل) (أكتوبر) يا أصحاب هذه (أبيغيل) إنها صديقة لـ (لوموس) و ستبقى هنا لفترة
مرحبا ايتها الرائعة؟ - مرحبا ؟ -
أجل إنه هناك في آخر الممر - أنا آسفة -
هل رأيته ؟ - أجل جيد -
تلك الفتاة لديها جسم لاعب كاراتية
اتعلم أنني لم ألعب بألعاب شخص من قبل
أنت لعينة
لا - لا تريد ؟ -
حسناً كل شيء جاهز
و له رائحة كريهة
لا تقلقي سوف أساعدك - شكراً لك -
توقفوا عن المجاملات الحلوة أريد ان ألعب
هل سيلعب رئيسك معنا الليلة ؟ - يا (ميل) ألم تدخل بعد ؟ -
يا (ميل) هل أنت هنا ؟ - أجل أنا هنا -
لقد اتصلت بزوجتي و قلت لها أنني في اجتماع مجلس إدارة
حسناً يا شباب كفانا حديثاً اسم هذه اللعبة هو إبقى حياً
لا نعرف شيئاً آخر باستثناء أنه ليس من المفترض أن نأخذها
إجلس هناك
هيا قم بذلك
ضع يديك عليها - أنت مقرف -
إلمسها
أبقى حيا
(صلوات (إليزابيث
إنها لا تسمح لي بالبدء باللعبة - ربما علينا أن نقرأ تلك الصلاة هناك -
الصوت مفعل لا هذه تقنية من جيل آخر - حسناً -
تعال إلى غيومي
ماذا ؟ - إنها أشبه بقول شيء ما -
هل نستطيع تخطي هذا حتى نستطيع اللعب ؟ لا أريد إزعاج هذا
حسناً هيا بنا فلنقل هذا جميعاً - حسناً -
تعال إلى غيومي فلتشرق كعاصفة شر
أوجدت من أجل أن تنضجهم دع غطاء الليل ينطلق
و يشهد على هؤلاء من يقاومون سوف يؤذوني الآن
دع دم الكثيرين المقدم مني يقدم الجمال الأبدي أنا أصلي لك
أهلاً بكم إذا كنتم تصغون إلى هذا فهذا يعني أنكم قد اقترفتم خطأ عظيماً
لقد نطقتم بكلمات ستموتون من أجلها قريباً
في هذه اللحظة سيبداً شر هذا المكان بالتغلغل في أوردتكم
لقد تم تحديدكم من أجل الموت
لقد أتى بك خيارك إلى هنا (إلى المؤسسة (كوروج
(منذ 200 عام قمت (كاثرين إليزابيث بافتتاح (كوروج) كمؤسسة
كوروج) ؟) - هل سمعت بها من قبل ؟ -
أجل هل تذكر عندما كانت جدتنا تقول لنا أننا إذا لم نعد للمنزل قبل حصول الظلام فسوف يأخذونا بعيداً
أجل هل تذكرين عندما كانت ترتدي ألبستها الداخلية - أنا أتكلم بجدية أنا أعرف هذا لا بد أنكم قد سمعتم القصة -
ما الذي حدث لتلك الفتيات اللواتي كن فاسدات
كل هذا غير موجود في السجلات الرسمية
(شر (كوروج
قد ولد من جديد
إن خلاصكم يكمن خلف بوابات هذه المؤسسة
إن فرصتكم الوحيدة هي هذه
(أن تكشفوا الغطاء عن الرعب الحقيقي لرعب مؤسسة (كوروج
و أن توقفوا الشر و لكن لكي تفعلوا هذا
عليكم أن تبقوا أحياء
يا إلهي - لقد بدأت أخاف قليلاً -
إخرس
إلى أين أنت ذاهب ؟ - أحاول معرفة الأمر -
ما هذا ؟
هل شعرتم بهذا ؟ - أجل لقد شعرنا بذلك -
لا بد أننا قد اقتربنا من شيء ما - أو أن شيئاً ماقد اقترب منا -
عليك أن تسحب سلاحك - (لم لا يقوم أحدكم بفعل شيء ما يا (سوينك -
لا أنا بحالة جيدة - كيف ستقتلها ؟ إنها ميتة سلفاً إنتبه -
حسناً - هذا جيد لكم لقد أصبحت الأشباح من حولكم -
خذوا الزهرة فهي ستساعدكم لكي تبقوا أحياء - حسناً ستعطينا الفرصة لمعرفة من نطارد -
أجل في النهاية لا تستطيع أن اضغط على الزناد من دون موجود الزهرة
هذا ما تتعلميه عندما تقرأين هذه القصص عليك أنن تتعلمي الكثير يا أختي
اللعبة ممتعة و لكن فيها نوع من الحركة
إلى اليسار اليسار تباً لك
هذا جميل إليك هذا هيا
يا للهول هذه الأزرار معطلة يا (ميل) إنتبه إنها أمامك
لا تغلق الباب لا يا إلهي
لقد حوصرت
ما ذاك ما ذاك - أين ؟ -
إنه هناك هل هناك شيء عند الخزانة ؟ - لك عين رائعة -
ما الأمر ؟ - يبدو أنها غرفة سرية -
هل هذه مذكرات ؟ - أجل إنها ألم تكن بداية اللعبة من صلواتها ؟ -
هل أنت بخير يا (ميلر) ؟
أجل أنا بخير - أما زلت في النفق لأنه لا يوجد حركة هناك فالأبواب مقفلة -
إنها مفتوحة الآن و أنا أستكشف المنطقة
لدي طعام - لديك طعام ؟ -
أنا أتحكم بكل شيء - عليك أن ترمي الزهرة -
لقد رميتها لقد نفذت مني لم يعد لدي أزهار
قل لنا ما الذي تراه قبل يخرجوك من هناك - يبدو أنها نوع من غرف التعذيب -
لقد رأيت ارةاح فتيات ميتات
اللعنة
لقد نالت مني - من أهي إحدى تلك الفتيات ؟ -
إنها امرأة ما أعتقد أنها جاءت من مكان التعذيب
لم تتسن لي الفرصة لقتالها - حسناً أين هي غرفة التعذيب ؟ -
تدخل إليها عبر مدخل سري - أتريد المحاولة لكي تعود للعبة ؟ -
أيوجد أحد هناك ؟
مع من تتحدث يا (ميل) ؟ - لا أعرف -
ربما يكون شرطي في المبنى يحاول إخافتي
أنت تعلم ما يقولونه أنت تلعب فترة طويلة و تبدأ برؤية الأشياء
إن هذه اللعبة فيها رؤى جيدة فهي تحاكي الواقع لقد قمت ببعض الدراسات عنها
هل قرأت كل الدراسات ؟ - لقد فعلت يبدو أنه كلما لعبت أكثر -
كلما بدأ اللاوعي لديك يرى اللعبة على أنها واقع إنها مثيرة للإهتمام و لكنها نظرية فقط
و لكن يوجد أيضاً الذاكرة - (هذا ممتع جداً يا (سوينكي -
و لكنني أشعر بأنه علينا أن نتصل به الليلة - أجل يبدو أن أحدهم يعل متأخراً -
(حسناً هل تستطيع معاودة الإنضمام إلينا يا (بيلي - أجل أجل لا أعرف سأتفقد جدول أعمالي -
شكراً لكم لبقائكم معنا يا شباب لقد احتجت إلى هذا
(من أجل (ليموس - (من أجل (ليموس -
حسناً
تحاكي الواقع
لوريتا) ما الذي يحدث ما الذي يحدث ؟)
ما الذي يحدث ؟ - (إنه (ميلر -
(ميلر)
(ميلر) (ميلر)
إنه مسرح جريمة يجب أن تبتعد من هنا هيا هل أستطيع الحصول على ستارة ؟
لا أنا لا أفهم لقد تحدثت معه منذ بضع ساعات - منذ بضع ساعات ؟ -
إبتعد عني
حسناً تعال
شكراً
أنا أعلم أن هذا ليس بالشيء السهل و لكنني أريد أن أكون سريعاً بشأنه
كنت هنا مع السيد (بانكس) في الليلة الماضية
لا كنت في منزلي ألعب بلعبة فيديو
قالت زوجته أنه كان يعمل لوقت متأخر
أجل أنا آسف ما كنت أقوله أنه كان يلعب من هنا و أنا من منزلي
أنتما الإثنان فقط ؟ - لا كنا أربعة أشخاص في منلي -
إحرص على أن تأخذ أسمائهم - حسناً -
هل تعيش في الجوار ؟ - (أجل في البلدة بالقرب من مجلة (أوف -
حقاً ؟ - أجل -
إنها على بعد عشر دقائق
أنت تقول أن هؤلاء الأشخاص يحلوا مكانك في مسرح الجريمة
تشارلي) إهدأ)
أريد أن أعرف ما الذي حدث له - حسناً -
حسناً أريد منك أن تتصل بي
(اسمي هو المحقق (تيبلو
ربما أحتاج للحديث معك ثانية
أنا آسف بخصوص صديقك
حسناً
اللعنة تعالوا و انظروا لهذا
إعتقد أنهم قد وجدوا جثته هكذا
هذا مضحك ألم تقل أن (ميلر) قد مات بطعنة يا (هادج) ؟
لا أستطيع النظر إلى هذا - أعتقد أننا يجب أن نتركه هنا -
أنا آسفة يا (هادج) يا (فين) لو أن لديك إحساس لكنت حزيناً قليلاً أغلق هذه اللعبة
لماذا هل لأننا وجدنا جثة (ميلر) في لعبة الفيديو ؟ - إنها لعبة مخيفة -
أنا أكره أن أكون فظاً و لكنني أعتقد أنكم تبالغون قليلاً
هلا أظهرت بعض الإحترام يا (فين) ؟ - إحترام ؟ -
أجل - سنحصل على الإحترام عن طريق اللعب لذلك هيا بنا -
(من أجل (ميلر - توقف عن قول هذا أنت لا تلعب -
(من أجل (ميلر) أو (لوموس - أنت حتى لا تعرفهم أليبس كذلك ؟ -
إسمع إذا أردت أن تكون في وضع الخائف لأن الأخرين قد ماتوا فلا بأس بذلك
و لكن لا تتوقع مني ذلك و بالنسبة لك فقد قابلتك البارحة فقط
لذلك قبلي مؤخرتي - (فين) -
ماذا ؟
أسمعوا لم لا تذهبوا من هنا و تدعوني ألعب بهدوء ؟
سلام
على رسلك - أنا آسف -
هل أنت بخير ؟
أجل لقد مررت بوقت عصيب - أجل -
إذاً يا (أبيغيل) ما هي قصتك ؟
لا نعرف الكثير عنك إلا أنك أتيت لكي تلعبي
(حسناً لقد نشأت في (جورجيا أبي مهندس و أمي معلمة مدرسة
سوف أذهب إلى جامعة برينستون في الخريف
يبدو أن لديك عائلة ممتازة في بلدك - لا أعرف شيئاً بخصوص ممتازة -
أنا آسفة - هل أنت بخير ؟ -
أجل إنها النار إنها قصة قديمة
ما الأمر ؟
لقد وجدنا جثة (ميلر) في اللعبة و كانت - إسمع أعتقد أنه هناك أسباب عدة لكي تموت في لعبة فيديو -
إنه توقيت سيء فقط - ليس تماماً -
بالنظر لكون التوقيت سيء فهذا تجاوب للموت
و إذا فكرتم بهذا إن المصادفة في العثور على جثة (ميلر) في اللعبة و تطابقها
مع الواقع فهذا ممتاز حقاً لهذا السبب خفنا كلنا
من الأفضل أن ألعب لوحدي
حسناً فلنذهب ها أنت ذا ؟ أنت تكره المرايا لقد نسيت
لا أستطيع تخطي هذا
ربما لا علاقة لهذا بها ربما كانت حتمية أو جريمة محتملة
و متعلقة بالمستوى النفسي - إلى أين أنت ذاهب ؟ -
كان (لوميس) و أصدقائه يلعبون بتلك (اللعبة ليلة مقتلهم قبل ساعات و الآن (ميلر
ماذا إذا كانوا كلهم قد قتلوا مباشرة بعد لعيهم تلك اللعبة ؟
يا إلهي إذا كان (فيني) يلعب بتلك اللعبة - يا (هادج) هيا عليك أن تهدأ -
(إنه توقيت سيء فقط يا (هادج - كما قال (سونيك) ماذا إذا لم يكن للتوقيت السيء علاقة بهذا ؟ -
هل قلت هذا ؟ أنت تعرف أنني كثير الكلام لا تصغي إلي
(بيني) يا إلهي
ماذا تفعل ؟ - أنا ألعب هذه اللعبة برأيك ماذا أفعل ؟ -
(ماذا إذا كان (لوموس) و (ميلر - إنها ليست أكثر من مصادفة -
كلاهما لعبا اللعبة و من ثم ماتا لذلك من الواضح أن اللعبة قد قتلتهم أليس كذلك ؟
هل أنت جاد ؟ أصغي إلى نفسك - (فين) -
لا داعي لان تقلقوا يا (سوينك) إنظر إلى هذه المرآة التي وجدتها
قمت بقلبها بدت مرآة أخرى و لكنها لم تنكسر مثل الأخرى
أعتقد أنها مصنوعة من الفضة أو شيء من هذا لا أعرف يا شباب أنتم لم تربحوا
لقد مررت بظروف صعبة و أنت تعرف أنني أحبك
أنت تخيف الجميع - أنا أعرف -
جيد
الحقيقة اللإدراكية
لا توجد علامات مميزة
إصطدم بدرابزين مكسور
نصل مزدوج بطول 14 إنش
ألهذا السبب أفسد صباح يوم السبت من أجل بعض الأوراق ؟ - يا (هادج) أعتقد أننا قد تحدثنا عن هذا -
سموني مجنوناً أو مضطرباً لا أبه بهذا إنظروا إلى هذا
لماذا لم يأتي (فيني) ؟ - قال أنه سيأتي هذا يعني أنه سيأتي -
حسناً لقد رأينا جميعاً أن (ميلر) قد مات طعناً تعتقد الشرطة أنه طعن بسكين
و أصدقاء (لوموس) أيضاً بالنسبة لـ (سارة) كان جسدها يسبح بالدم
يقول تقرير الشرطة أن عنق (لوموس) كان مكسوراً و كان مشنوقاً في اللعبة
لقد ماتوا جميعاً بنفس الطريقة التي ماتوا فيها في اللعبة
لا يمكن أن تكون مجرد مصادفة
لا أريد أن أستمر
أعتقد أنك على حق
أنت تعلم أنني قلت لك أنني قد سمعت قصة (كوروج) من جدتي
إن (إليزابيث) قد ظهرت ثانية
و بشكل حقيقي يا شباب إن كل تفصيل في هذه اللعبة مبني على حياتها الحقيقية
البرج و المقبرة و غرفة التعذيب
كانت تصطاد ضحاياها في عربة سوداء كانت تقتلهم بمقص فضي
هل تعرفون لماذا كانت المرايا تتحطم ؟ لأنها لم تتحمل رؤية نفسها تكبر أو تسمن
يا (أكتوبر) كل ما يهمني أن أعرف ما الذي حصل لـ (ميلر) و (لوموس) و أنت لا تساعديني
كعقاب لها قاموا بدفنها في برجها حية
و هذا هو المغزى إن أخر ما قالته هو أنها ستعود يوماً ما
لذلك ما إذا كانت قد عادت و تقوم بقتلنا واحداً تلو الآخر بعد أن نموت في اللعبة ؟
هذا غير معقول إصغي لنفسك - إذا لم تكن تريد أن تصغي إلي الآن فلابأس -
كل ما يهمني هو أين (فيني) ؟
أيوجد أحد هناك ؟ - (فين) -
هل أنت بخير ؟ - أجل أنا رائع -
يا (فين) أنا (هادج) أين أنت ؟ - أنا في طريقي إليكم عندما علقت سيارتي -
(هنا في طريق (ريفر) أنا جنوبي مخزن (بينكي - سأقود أنا -
من هذه أهي (أبيغيل) ؟ - أجل -
كيف الأحوال أيتها الرائعة ؟ - تباً لك -
يا (سوينك) عندما كنت تتحدث عن محاكاة الواقع هل كنت تتحدث عن سماع أو رؤية أشياء ؟
أم كلاهما ؟ - كليهما إنه أمر غريب جداً أنت ترى -
إصمت أصغي إلي أنا لم أمر بهذا الوضع من قبل و لكنني لست مقتنعاً بهذا
إبقى مكانك يا (فيني) سنأتي لأخذك
فلنذهب
يا (فين) أنت لم تمت في اللعبة هل تذكر ؟ سنأتي حالاً
هذا صحيح أنا لم أمت في اللعبة
مرحبا
إنتظروا قليلاً في اللعبة لم تظهر العربة في الليل
أيوجد أحد هناك ؟
لقد اقتربنا إبحثوا عن سيارته
توقف توقف
(فين)
يا للهول لقد مات بالطريقة نفسها التي مات فيها في اللعبة
أتريد أن تخبرني شيئاً ؟
سيبدو هذا جنوناً
و لكن هذه اللعبة إبقى حياً
(تتحدث عن مؤسسة (كوروج (و امرأة تسمى (إليزابيث
أعتقد أنني أعرف هذه القصة - حسناً تم دهس (فيني) بعربة في اللعبة -
و مات (ميلر) بنفس الطريقة التي مات بها في اللعبة
تمهل قليلاً أيها الفتى - لقد حصلت على هذه اللعبة في الأسبوع الماضي -
من صديق و هو و اثنين من أصدقائه قتلوا بنفس الطريقة التي ماتوا بها في اللعبة
إشرح لي هذا
حسناً
(هذه قضية (كرولي) في (تشرتش بوينت
و أنت تعيش مع هذه العائلة أليس كذلك ؟ بعد ما حصل لأهلك
أجل - هل تقول أن (كرولي) قد قتل ؟ -
لا أيها المحقق
هل أقصد أن أي شخص - إخرس -
إبقى معنا
فلنرى ما الذي يخيفكم هكذا ؟ - لا أعتقد أن عليك -
إخرس
كيف تقوم بهذا ؟ - عليك أن تقرأ هذا -
حسناً تعالي أيها الغيوم
لا بد من وجود صلة - (أجل يوجد يا (هادج -
إسمع لقد أخبرتك لتوي - أنا أقول لك -
إن كانوا أصدقاء أم لو يكونوا أو لعبة أو غير هذا في المرة القادمة التي أراك فيها
بالقرب من مسرح الجريمة فسوف ترغمني على - أتساءل كيف ستشعر لو أن صديقك هو من حصل له هذا -
شخص تهتم لأمره أيها المحقق - أترك الشرطة تقوم بعملها -
لا تلعب بهذه اللعبة
هيا توقف - أعتقد أنه من الأفضل أن نعرف مكانها -
أنا أرى كيف تقوم بتحويل هذه اللعبة إلى شيء يخيف الناس
هيا هيا - لقد فهمت هذا -
حسناً سوف ألقي نظرة على هذا (و لكن عليك أن تذهب إلى منزلك يا (هادج
ألن تحتجز ذلك الفتى ؟ - ماذا ألأنه قاد عربة و قتل أخ الفتاة ؟ -
تبدو لعبة الفيديو هذه و كأنها هراء
هذا غباء مطلق أنا أعرف هذا و جميعنا نعرف هذا
(سوينك) - يوجد شيء ما يحدث شيء سيء -
(يا (سوينك إصمت قليلاً
أنت لا تساعد
لماذا تتدخل هذه اللعبة في حياتنا يا (هادج) ؟
لماذا ؟
أنا لا أعرف - أخي -
كان كل ما لدي
كان يعني كل شيء بالنسبة لي و قد مات الآن
(أكتوبر)
لم أعرف
لم أعرف أنا متأسف جداً
لا أريد أن يتأذى أحد آخر
و لا أنا
لذلك علينا القيام بشيء ما
أريد منك يا (هادج) أن تذهب و تعرف كل شيء عن هذه اللعبة
(حسناً أستطيع البدء بمنزل (لوموس
يمكن أن يكون (لوموس) قد ترك لنا شيئاً - أجل أنت محقة أنا متأكد أنه قد فعل هذا -
يا (هادج) إن شخصاً ما قد قتل أخي بعربة تقودها الخيول
سوف تجد من فعلها و سوف تؤذيه - حسناً -
يا (أبيغيل) أريد منك أن تبقي مع هادج) في حال حدوث أي شيء له)
لن أضعها في هذه اللعبة أبداً
أريد بعض المساعدة
دعني أخمن إن زوجتك و أولادك يفقدونك عقلك
هل تريد شيئاً ليخفف من التوتر تريد مخدراً قوياً على ما أعتقد
هل أبدو في الثانية عشر من عمري ؟ - إذاً أعتقد أنك لا تلعب بالألعاب -
سوف أتقاعد بعد أن أنظف لويزيانا من أمثالكم فعلياً
أجل - إسمع أريد معلومات عن لعبة تسمى إبقى حياً -
إبقى حياً ؟ لم أسمع بها أبداً
ربما هي تحت الأرض هل تعرف من صممها ؟
لقد أخبروني أنه رجل معتوه - أنت تعرف أن اللعبة هي ملكية فكرية -
(أنت لا تريد أن تلعب لعبة من صنع (تشارلي مانسون - لا على الأرجح لا -
ربما تكون قد فعلتها سلفاً
أجل أجل لم أحصل على شيء
ربما هي نوع من لعبة تحت الأرض
أجل أنت محق أسمع سأتحدث معك بعد قليل
لا بد أنهم قد تركوا إحدى هذه النوافذ مفتوحة - كيف تعرف هذا ؟ -
لقد أخبرتك أنني كنت أعيش مع عائلة (كرولي) عندما كنت صغيراً
أجل
إن منزل عائلة (لوموس) أشبه بمنزلي
كنت أتي إلى هنا عندما تصبح الأشياء
لست مضطراً للحديث عن هذا
كان واحداً من أصدقائي
اعتقدت أن أمي نائمة و هي لم تكن كذلك
و ظننت أنها لن تكون معه لم يكن من المفترض أن تكون مع أحد
لذلك أشعلت المنزل
لقد أشعلته بالكاد أخرجني السيد (كرولي) حياً و لكن أمي
كانت ما تزال في السرير عندما عثروا عليها
قلت لنفسي بعد هذا
عندما كبرت و أصبحت أكثر شجاعة
أردت أن أوقف هذا
و عندما خرج كان في 76 و كانوا مثل عائلتي
لقد فتحت النافذة
إذاً لهذا السبب أنت تخاف من النار ؟
لهذا السبب أنا أكره النار
إذهبي إلى الباب الأمامي موافقة ؟ - حسناً -
تعالي هيا
(فلنرى غرفة (لوموس
ما الذي يمكن أن نجده هنا لم تترك الشرطة أية أدلة
لم يعرفوا أين يبحثوا
ماذا ؟
ما الأمر ؟
إنها لعبة الشركة التي كان يختبرها لأجلهم
أهي مخيفة ؟
لقد عثرنا على عنوان الشركة التي صممت اللعبة (أريد منك أن تعرف أين يقع شارع (سايبر 1420
لا توجد مشكلة
فلنرى خذ الطريق الذي يؤدي إلى جسر هاورد) عبر الحي الإسباني)
إسمعوا نحن ذاهبون إلى الشركة المنتجة لللعبة و سوف نعرف ما الذي يعرفونه
(يا (هادج) مكتوب في الكتاب (ديماليون ديمونيا - دماليون) ماذا ؟) -
تعني مطرقة الساحرة إنه كتابها عندما عندما كان محتجزة
إنه يقومل أنه عندما نعثر عليها علينا أن نضع ثلاثة مسامير في قلبها و رقبتها و رأسها
سوف تضع المسامير في جسدها و من ثم هذا شيء مهم جداً
إن الروح الميتة تنتهي بإحراقها - هل تعتقدين أنها شبح قد أعيد للحياة بعد موته ؟ -
يا (هادج) إنه أشبه بالعلم يمكن أن تعاد الروح بنص مناسب
لا أصدق أن هذا يحدث - قتل المحقق (كين) اليوم -
(أكتوبر)
(يا إلهي لقد مات الشرطي (كين
ماذا ؟ - يا شباب لدينا مشكلة أخرى -
يا إلهي لقد أتت الشرطة
(حسناً سوف نعود نحن إلى منزل (لوموس - في منزل (لوموس) ؟ -
هيا إذا لم ترد الذهاب إلى السجن عيك أن تذهب الآن
السجن ؟ - الآن هيا -
إلحق بي هيا
فتشوا الشقة
ماذا لدينا هنا ؟
هل تذكرين المفكرة ؟ - المفكرة ؟ -
أجل في اللعبة
ماذا إذا كانت هي ؟ - ماذا ؟ -
النص المناسب
هذا لن يكون جيداً
إن الأمر لا يتعلق بشبح ما أقصد هل تتوقع مني حقاً أن أصدق هذا يا (هادج) ؟
أن الأرواح تعود و تصبح نشيطة - لقد بدأت اللعبة عندما تلونا تلك الصلاة -
إن الأمر غير مقبول
ما الأمر يا (سوينك) ؟
إن (أكتوبر) لا تتحدث عن هذه الأشياء لا أعلم ربما تخفي شيئاً
لماذا هي تعمل ؟ - ماذا ؟ -
اللعبة
أنا لم أشغلها
لقد قلت لك أن لا تلعب
أين (أكتوبر) ؟ - إنها في الخارج تدخن -
لقد قلت أننا إذا فزنا اللعبة ستكون الأمور على ما يرام أليس كذلك يا (هادج) أليس كذلك ؟
أليست هذه هي القوانين ؟ - لا أعرف ما هي القوانين لا توجد قوانين -
(أكتوبر) - هادج) هذا مستحيل أنا لم ألعب لم يلعب أي واحد منا) -
إذا لم يلعب بها أحد - إن اللعبة تلعب من تلقاء نفسها -
حسناً
(أكتوبر)
اللعنة
دعيني أذهب
(أكتوبر)
ساعدوني
(أكتوبر)
إتركيني
النافذة لا تفتح
تباً لك
هيا لقد فتح (أكتوبر)
لا لا ستكونين بخير ستكونين بخير
أستطيع إصلاح هذا
اللعنة أرجوك لا تفعلي هذا بي
ما كان علي أن أتركها لوحدها - (هذا ليس خطأك يا (سوينك -
هذا خطأي
كان عليكم تركي عندما سنحت الفرصة
كانت الحياة رائعة قبل هذا
إن أبي ليس مهندساً - ماذا ؟ -
إن أبي ليس مهندساً و أمي لا تعلم في المدرسة
هل تقصدين أن هذا يمكن أن يؤذي ؟ - (أياً يكن أنا لن أذهب إلى جامعة (برينستون -
و الكثير مما قلته كان هراء
إذاً هذه الشاحنة هي - هي منزلي -
أنا أكره إخبار الناس بالحقيقة حتى لا أشعر بالإحراج
علي أن أنهي هذا
يجب أن أتوقف
لا أعتقد أن لدينا المزيد من الوقت - أنت محق ليس لدينا وقتاً كثيراً -
علينا أن نجد جثتها
مما يعني أن علينا أن نعثر على برجها كائنا من كان الذي صمم هذه اللعبة
(فهو يعرف كل شيء عن (إليزابيث بالري
و هو الوحيد الذي يعرف أين توجد مؤسستها
ماذا تفعل يا (سوينك) ؟
من الواضح أنه علينا أن نلعب هذه اللعبة حتى نعرف كيف ستنتهي
على واحد منا أن يلعب - يا (سوينك) إذا مت في اللعبة -
يوجد شيء لن يسمح لنا باللعب إذاً فلنحاول أن نلعب معها
على الأقل يمكنني أن أعرف شيئاً و هذا سيحيمنا
هيا
هل تعرف ما الذي ستفعله ؟ - أن أبقى حياً -
حان وقت اللعب
أبدو مثل منحرف
هنا صمموا إبقى حياً ؟
إنه مكان غريب لتصميم لعبة
هيا بنا
مرحباً
إنتظري هنا سأتحقق من الأمر موافقة ؟
يا إلهي
اللعنة
يا إلهي قل لي أنك قد بدأت باللعبة - لا أنا بخير -
إن المكان مهجور - أريد منك أن تأتي إلى الباب الخلفي للمنزل -
أنا لست متأكداً من مكان وجوده - أين أنت ؟ -
إنها قاعة أو شيء من هذا - حسناً إنتظر -
أنت في الغرفة التي على اليمين صحيح ؟ - أجل -
تحرك باتجاه الباب الذي يؤدي إلى القاعة
يجب أن يكون الدرج إلى اليمين و المطبخ إلى اليسار
ما الذي يحصل يا (سوينك) كيف تعرف كل هذا ؟
إنتبه لي فقط إذهب إلى المطبخ باتجاه الباب الخلفي
تابع سيرك حتى ترى التمثال
هل ترى البوابات الحديدية ؟ - أجل أنا أراها -
تبدو مثل اللعبة
يا للهول
(هذه مؤسسة (كوروج
نحن في فناء السافلة الخلفي
ماذا يعني هذا يا (هادج) ؟ - هذا يعني أن جثتها في ذاك البرج -
بلا هراء
(إنها مذكرات (إليزابيث
كل هذه الفتيات قتلتهم لوحدها
يا (سوينك) إن (أبيغيل) في ورطة يجب أن أصعد الدرج في أي طريق أذهب ؟
تستطيع أن تدخل و سيكون الدرج أمامك - حسناً -
إنه مقفل إنه مقفل أحتاج إلى عتلة أو شيء ما
هل ترى واحدة على الدرجة ؟
لا بد أنك تمزح معي
في أي طريق ؟ - إدخل إلى غرفة النوم -
(هيا يا (سوينك
لا أستطيع ذلك إنه مقفل - إنتظر إنتظر -
لدي مفتاح
هذا - جنون -
إنطلق الآن
(هادج) - لا أعتقد أنني سأنجح عليك أن تساعدني -
أنا أفعل أنا أراك
دعني أجرب شيئاً ما
هل أنت بخير كيف حالك ؟
لا بأس بهذا كل شيء على مايرام
ما الذي حدث هل أنتم بخير ؟ - أجل لقد أنقذت حياتها -
هذا جميل - ماذا الآن ؟ -
نحتاج إلى ثلاثة مسامير و هناك شيء آخر ما الذي قالته (أكتوبر) ؟
إطلب روحها و أحرقها - إنتظر يا (هادج) الزهور إذا كنت ستذهب إلى هناك -
لا تنسى الزهور
لا لا
أجل
هيا أيتها السافلة
اللعنة
أيتها السافلة هذا غش أنا لم أمت بعد
(سوينك) - (سوينك) -
(لا تذهب يا (سوينك - إنتظر -
إبتعدي إبتعدي عني
(سوينك)
(أنا آسفة يا (هادج
حسناً سنحتاج إلى مطرقة
هيا
إفتح الباب
(تعال يا (هادج هيا هيا
(شكراً يا (سوينك
أنا آسف - يا إلهي -
لا بأس لا بأس
حسناً
سوف أدخل أولاً و إبقي خلفي - حسناً -
إنتظري هل سمعت هذا ؟
حسناً حسناً
هيا
بهذا الإتجاه
لا بد من وجود باب ثاني هنا
يجب أن يكون البرج
أجل فلنذهب
(هادج)
إفتحه إفتحه - حسناً أنتظري -
دعيني أفكر دعيني أفكر
أستطيع حل هذا - كيف ؟ -
لا أعرف أمهليني قليلاً - (هادج ) -
ماذا ؟ - ليس لدينا وقت كاف -
فكر بهذا عليك أن تنهيه
لا أنا لن أتركك - (إسمع يا (هادج -
إنها لن تأتي
إنها فرصتنا الوحيدة
لا يمكن أن يحدث هذا ؟ - و لكنه يحدث -
لن أسمح لها بأن تأخذك
أنا أعرف
كن حذراً بهذا
يحبني
لا يحبني
يحبني
لا يحبني
يحبني
لا يحبني
يحبني
إبتعدي
لا إبتعدي (هادج)
لماذا المرايا مكسورة لأنها لم تتحمل أن ترى نفسها تكبر
إنها لم تنكسر أعتقد أنها مصنوعة من الفضة أو شيء من هذا
(هادج) - هيا تحرك هيا أسرع -
هيا يا (هادج) هيا
هيا بسرعة
هذا رائع
تعالي إلي أيتهاالغيوم
دعي الريح الشريرة تعصف إن غطاء الليل لا يمكن أن يقاوم
دع الدم يأتي إلي
أنا أصلي لك
jack ترجمة و تعديل lord_2.5@hotmail.com