-سكارليت. -ليونيل.
من الرائع ان اراكى.
احضرت معى صديقه.
تعالى.
ولد مطيع.
هكذا اذن.
ادائك ممتاز, جيد جدا.
ااحضر لكى بضع من الشاى?
الان ? لااريد ان اذهب الى اى مكان.
هذا رائع.
انظر الى جواربه.
اعتقد انكى تستمعين.
-شكرا لحضورك. -خوزيه, انت تعرف ان ذلك من دواعى سرورى.
اتعرف, لقد احترق شعرها.
نعم, نعم, اتعرف ان بالقرب منها ستجد ان الالوان بها طبيعيه.
انت , عبقرى.
هياا بنا نحاول?
انه لشئ رائع.رائع جدا.
اى وقت, بالتاكيد.
لقد اقسمت لى امى انى فى خلال حياتى سوف ارى امواتا.
لقد اعجبنى .
انه لا يمسك.
اعرف.
لقد اخبرت اليوت اللديمير كل الاطفال فى الفصل.
انه شئ وراثى, بالطبع.
الاتريد ان تعرف كيف تبدو بدون الشعر?
-بدون الشعر?
ليس عندى فكره.
سيده اربوس.
الان.
انا اسفه, انا ...
هل استمتعتى?
الان...
انه شعور رائع.
-ايعطيك ذلك شعور جيد? -نعم.
ماالذى يعجبك فيه?
انه يخيفنى.
انا احبك.
ليونيل?
ماهذا?
اريد ان اقابل زوجك.
مانوع هذه الخمر?
انه من نوع ماكلان. اعتقدانه,من18عام.
نوع جيد,انااحبه.
حسنا, جيد.
انه فى الحقيقه هديه من والد ديان.
بائع الفرو.
اترغب بمشاهده التلفاز?
لقد اضضرت ان اخذ رشفه,ان طعمه سئ.
لم يكن عليك ان تاخذه. بم اخبرتهم?
لاشئ مهم.
انا , كالعاده.
اعتقدت انى لو رفضت سيشكون بى.
عن مااذا سألوك?
-لو كان لى صديق. -حسنا?
-اخبرتهم ان ليس لى. -احسنتى احسنتى.
لقد فعلت ذلك من اجلك, فرانك.
كل شئ سيكون على مايرام.
انا احبك.
ومتى سنتزوج, سننسى كل ذلك. اعدك.
نعم, بالتاكيد.
صوفى.
صوفى اربوس...
لونه وردى.
ليونيل.
هذه واحده اخرى من اجلك.
عمل رائع, شكرا, صوف.
اجل, لكنه اعجببنى .
''كله جيد من اجل قول, 'اشربنى'...
...لكن اليس الحكيم الصغير لن يفعل ذلك.
'لا, سانظر اولا,' هى قالت...
...'وسارى ان كانت''مسممه'' ام لا.'
وكان لزاما عليها ان تحكى عن الاطفال...
-...الذين اكلهم الوحوش. '' -مرحبا.
امستعد للذهاب?
استعودين?
بالتاكيد.
نم جيدا.
-اانت معجب. -لقد اعجبت بها, اعجبت بها,اعجبت بها.
-لااعتقد-- -نعم!
هذا جيد, هذا جيد. هل اعجبتك فى هذا العرض?
انكى لفتاه سيئه.
ماهذا?
-هذا,صدرى حبيبتى. -Oh.
دعنى اريك.
Oh!
مارايك?
ليونيل الاروع, اليس كذلك?
انه.
اتمنى لكم مشاهده ممتعه. (zaklawy)
لا,انه حقيقى. لقد كتبت عنه...
نخبك عزيزى.
اذا لم تمانع فى سؤالى...
...لم القيت المفتاح?
كان يبدو عليكى انك تريدى الصعود الى شقتى.
هل قابلت نساء كانوا معجبين بك ايضا?
نعم قابلت الكثير.
والكثير منهم?
اذن انت تفضل النساء الاخروات?
اناكنت... كنت دائما...
انظر.
على ماذا كنت تنظر?
على غريبي الاطوار.
-متوسطه,ياشورتى? -متوسطه, .
اين فعلت ذلك?
1949.
,واحده من اشيائى الرائعه.
اكنت افضل من ادى فى الروايه?
انها كانت قصه من البانيا, لكنى كنت اكثر من جذب الانتباه.
-ممكن ان اسالك سوال? -تفضلى.
ماهو مكانك المفضل?
المحيط.
لم لم نذهب الى هناك?
قريبا.
هل ذلك انت يامى؟
نعم .
لقد خلعت واحده من اسنانى. وكان ابى حاضرا.
صوفى ,انا اسفه ...
انى لم ارى ذلك...
انها تؤلمنى.
انا اسفه.
لقد درست التصوير فى كليه براون ماير.
لكنى احب الازياء والاعلانات.
عظيم...
زوجتى هى دائما مساعدتى.
وماذا تفعل هى الان?
-مرحبا. -مرحبا.
هذه ديان.
هل انت المساعده الجديده?
اتمنى ذلك.
الى فوق يادكتور.
مرحبا.
تعالى.
بحذر ,بحذر.
-مرحبا. -مرحبا.
اهلابك.
من هنا.
مكان جميل.
شكرا لحضورك.
حاذر.
سعيده لرؤيتك مره اخرى.
مرحبا.
انا مسروره بانك عندنا.
رائع, نعم.
-ليونيل. -الان.
صوفى ,جراس ,هذا هانك.
-مرحبا. -مرحبا.
جراسى , انا متاكد ان غرفتك ستعجب هانك.
انت تحرجيننى.
لم لاترى هانك مجموعه العرائس خاصتك?
حسنا.
كيف حال الصور? لم ارى اى منهم.
ببطئ.
اليسوا رائعين,هانك?
ببطئ, لكنهم قادمين.
انك تخسر ,ليونيل.
معى ,ساتش,ارنى مامعك?
تغلبت عليك هذه المره,ياصاحبى.
انا الرابح معى الجميع !
انها حفله مختلطه.
لقد قالت لى امى ,انه يجب على ان اكون شجاعه.
كل الاجساد الميته تتعفن.
-شكرا. -اترغب بالطعام?
بعض من سمك السالمون, سكارليت?
-اجلب لك اى شئ اخر? -لا .
مشروبات.
انظرى...
... انا اسف ,على انى لااستطيع البقاء.
ماذا?
بعض عملاء والدك من شيكاغو, و...
اود ان اتناول معهم اى مشروب.
الآن.
-اردتك ان تكون-- -ماذا, ديان?
ان تكون جزء من هذا.
اردت ان لايتوقف العمل, اتعرف ذلك?
اعرف.
صحيح.
فقط...
تعالى معى.
دعيهم يشربون مايريدون لوحدهم.
لااستطيع.
حسنا.
لابد ان اذهب.
دى?
هل انت قادمه?
-لا اعرف. -لا يهمك.
امى, ابى...
...هذا صديقى, السيد. ليونيل سيوينى.
انه لشرف لى بان اقابلكما.
كيف حالك?
عذرا, فلنشرب جميعنا نخبا؟.
نعم,فلنفعل.
-هيا , الان -حسنا...
نعم...
انى اتذكر اول مره رايتها.
كانت تلبس ملابس سوداء...
...وشعرها كان كثيف جدا...
...وكان طويل جدا حتى انه كان ينزل حتى خصرها.
وكانت فقط 15.
-16. -15.
كنت الاكثر...
...والاروع...
...والاجمل ,من بين كل من رايتهم.
كان فى 12اغسطس...
...كانت كاالغزال.
كانت تتقدم وتتراجع كانها تتراقص...
ومن وقتها .
اعجبت بها .
من اول مره رايتها.
الان.
عيد ميلا سعيد,ديان.
-عيد ميلاد سعيد. -اسمعوا ,اسمعوا.
-شكرا لك. -نعم.
اذن,ليونيل انت مشروع ديان الاول.
امى.
لقد اخبرنا الان ,بانك تقومين بعمل مشروع خاص بك...
...وتقومين به على الجيران.
نعم, شئ كذلك.
لم لا تكونين مصوره وتاخذين بورتريهات?
خصوصاوانت لديكى الاستديو الخاص بك والناس سيقومون بالمجئ لك.
حسنا ,سافكر يامى.
انا اقصد لوح تعلق فى المتاحف?
انت تعرفين انى اقوم بذلك الان.
-نعرف يامى. -ونحب ان نرى اعمالك.
حسنا,لكنى لست مستعده الان لكى اعرض اى شئ.
هذا حقيقى. انها لم تعرضهم قط.
لقد اخبرتك الان ,انى ساقوم بعرضهم حالما استعد.
ماذا?
فى غضون شهور ساكون...
... غير قادر على ان اتنفس .
انى اختنق.
انى اتنفس بصعوبه وقد اخذ يشتد على ذلك.
وفى غضون شهور, سأغرق سواء كنت سابحا او لم اكن...
...لانه رئتاى قد تفشى بهم المرض...
...وسوف اموت اختناقا .
انك لن تموت.
نعم, انا.
لا ,انت لست.
تعالى.
هل قبلتيه.
لا ,الان, لم افعل.
لايهم ان كنت فعلتى او لم.
لا.
الان, انه يموت.
ياللحزن.
وهذا سيغير من الموقف. وماذا سيحدث بعد موته?
-انت شجعتنى على فعل ذلك. -انا شجعتك...
...لقد قلت لى ساخذ بعض الصور الللعينه.
اتريدى منى ان ارى عائلتى وهى تتساقط من امامى?
امن المفترض ان اقوم بكل اعمال الاستديو, واداره الاعمال كلها...
...اشترى الاكل, واكون انا جنيه الاسنان?
امن المفترض ان اقوم برعايه الاطفال وحدى?
ماذا بعد? اكل مابنيناه سينهار?
لااعرف.
انا لست الا شخص عادى.
اتعرفين?
ولكن انا على جميع الاعباء.
سيموت باى حال, ديان.
اللعنه.
حسنا.
سانتهى من ذلك.
اغلقى الباب.
اريدك ان تساعدينى.
ليونيل, انا...
ازيليهم.
هيا.
ابعدى الفرشاه بعيدا عن ذلك.
لنرجع الى الحلاقه.
اذهب الى الفراش.
-تعالى,ياوالدى. -لا.
الاترى?
ماهذا?
هيا بنا نفطر.
انا ...
...لقد افسدت الامر.
لماذا لم تريدنى ان اقص لك شعرك?
لماذا?
لم استطع ان اكمل حياتى لوحدى.
تكمل حياتك?
نعم.
ماذا تقول?
واريدك معى.
-ماذا? -ديان.
-عن ماذا تتكلم?
اتريدنى ان اشاهدك وانت تموت?
اريدك معى.
هكذا اذن.
اهذا كان قصدك?
لقد جعلتنى اقع فى حبك...?
لم اراها بهذه الطريقه.
احبك.
لم ارسم لك اللوحه .
شكرا.
لقد اراد ليونيل هؤلاء.
اراك قريبا.
شكرا لك.
-اراك فى وقت لاحق. -حسنا.
مرحبا.
اتمانعين لو جلست?
لا.
استقومين بأخذ صوره لى?
لا.
ليس بعد.
لم لاتخبرينى بسر?
سر?
نعم.
مارايك ان تقولى لى انت اولا?
حسنا.