عندما يذهبوا إلى "أورشليم" , سيتسابقوا .... أمام أقوى الفرق العالمية
بدون ذكر بطل الشرق .... التريبيون ميسالا" بشياطينه السوداء"
لا يوقفه شئ عن النصر
ميسالا" ؟ فى الميدان ؟" نعم
هل تعرفه ؟
أعرفة
ربما أنك تكرهه
"جودا بن هور" ..... شعبى يصلى من آجل رجل
ليقود فريقهم ... "إلى النصر على "ميسالا
..... يمكنك أن تصبح هذا الرجل .... يمكنك أن تكون الرجل الذى
سيحطم كبريائه الرومانى ... إلى الرمال
كما رأيت , خيولى تحتاج فقط إلى القائد .... الذى يستحقهم
والذى يحكمهم بالحب ... بالنسبة لرجل , سيكونوا أسرع من الريح
ذلك ليس ممكناً
ياللإسف
فكر فى ذلك .... لتحطم كبريائه
لتذل هذا "التريبيون" أمام الرجل الذين ظلمهم
فكر فقط , فى هزيمتة وإزلاله على يد يهودى
أعرف أن ذلك مستحيل
الا تبهج خيالك ؟
الا تجيب على طلبك ؟
"لابد أن أتعامل مع "ميسالا برطيقتى الخاصة
وطريقتك هى قتله
أرى ذلك الشئ الفظيع "فى عيونك "جودا بن هور
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله
سيعاقب بالتأكيد
لا أؤمن بالمعجزات
ولكن الحياة بأكملها معجزة
لم لا تقبل عقاب الله ؟
لا تؤمن بالمعجزات
رغم ذلك لقد تكلم الله معى لمرة واحدة ... وأخرجنى من الظلام
وكان هناك نجم قادنى ... ... "إلى مدينة تدعى "بيت لحم
حيث وجدت طفل مولود جديد ... فى مذود
والله عاش بداخل هذا الطفل
للآن , أصبح رجل ناضج ولابد أنه مستعد لكى يبدأ عمله
.... لهذا السبب عدت إلى هنا
حتى أكون فى المتناول ... عندما يأتى بيننا
انه قريب
لقد شاهد الغروب هذا المساء كما فعلنا
ربما يقف على المدخل فى مكان ما أو على قمة تل
... ربما هو راعى
تاجر , صياد ....
... لكنه يعيش
وكل حياتنا من الآن فصاعداً ... ستحمل علامته
هناك العديد من الطرق إلى الله ، يا بني
أتمنى أن يكون طريقك ليس صعباً جداً
انا مستعد للنوم
..... بالتزار" رجل جيد"
لكن حتى يصبح جميع الرجال مثله ... لابد أن نبقى سيوفنا لامعة
ونوايانا حقيقية
لذلك يجب على الرحيل
شىء آخير
لا توجد قوانين فى الميدان
قُتل الكثير
أتمنى أن آراك ثانيةً
حرير "دمشق" الجيد
إستر" ؟"
"انا "جودا
أنت حى
ماذا تفعلين هنا ؟ ماذا حدث ؟
انا هنا
انا معكِ
أين أبيكِ ؟
اليوم الذى أخذوك فيه سجنوه
عذبوه
عندما تأكدوا انه لا يعرف شيئاً تركوه يذهب
منذ ذلك الحين , ونحن نعيش هنا مختبئين
ألم تعودوا أبداً إلى "انتيوتش" ؟
لا
الرومان أخذوا كل شىء لم يتبقى لنا شى هناك
أين أمى وأختى ؟
"إستر"
دعنى أخبره أولاً
أبى
أبى , شىء رائع قد حدث
جودا بن هور" على قيد الحياة"
لقد عاد إلينا انه هنا
"جودا"
"جودا بن هور"
صديقى العزيز
دعنى أنظر إليك
دعنى آراك
نعم , نعم. انه حقيقى
أمجد الله على رحمته
أين هم ؟
.... منذ ذلك اليوم المشؤوم
لا نعرف عنهم شيئاً ...
كان عليك أن تكون أقل ولاءً
"لا تشفق على , سيدى "جودا
فى الحقيقة , انا ضعف الرجل الذى كنت عليه
هناك "مالت" , نصفى الآخر تقابلنا فى سجن القلعة
أطلق سراحنا فى نفس اليوم
مالت" بدون لسان" وانا بدون حياة فى رجلى
... منذ ذلك الحين , أصبحت لسانه
وأصبح هو رجلى
معاً , نكون رجل كامل
صديقى العزيز
كانت تقول أنك ستعود دائماً
لم تفقد الأمل أبداً
بالرغم من أننى تمنيت ذلك لم أعتقد انه سيحدث
أرى أن أملك الوحيد كان إنقاذ أمك وأختك
ولكن إفترض أن ذلك ليس ممكناً
إذا ضاع أمل فمن الأفضل أن يكون هناك آخر
"معظم ثروتنا آمنة "جودا
لم يستطيعوا جعلى أخبرهم أين هى
.... مازالت هناك
لتضع القوة بين أيدينا وتجلب الموت إلى الرومان
لم أعود لهذا السبب
جودا" انهم موتى"
أربعة سنوات , لا يستطيع أحد أن يصمد طوال هذة المدة فى السجن
ومن يعيش أكثر من عام واحد فى السفن ؟
نعم , هذا صحيح
"جودا بن هور"
لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان
جودا" , أود أن أضحك ثانية"
دعنا نضحك سنفعل
سيكون هناك مرح ثانية فى هذا المنزل
وسنحتفل بين الرماد
سأخذة انا
لقد وقفنا هنا من قبل
منذ زمن طويل
أربعة سنوات
... ولكن الآن تبدو كما لو كان
... بالأمس فقط ...
: كنت أقول
إذا لم تكونى عروس" "لكنت قبلتك قبلة الوداع
..... إذا لم أكن عروس"
"لن يكون هناك وداع
لست عروس
لماذا لم تتزوجين أبداً ؟
أبى يحتاج إلى
.... وأيضاً
مازال فى أصبعى
لقد قلت أننى سأرتدية إلى أن أقابل المرأة التى سأتزوجها
أصبح جزءً من يدى
... إذا عرف "ميسالا" انك كنت هنا
لابد أن يعرف
سيعرف أين يكونوا
وإذا عرفت .... ؟
... إذا أخبرك انهم ماتوا ميسالا" سيتمنى أن يكونوا أحياء"
لقد رأيتك القدر الكافى عما تستطيع أن تفعله الكراهية
أبى أحترق بها
لكنى قد سمعت من شاب صغير .... الذى قال أن التسامح أعظم
والحب أكثر قوة من الكراهية ...
أصدق هذا
"إستر" "جودا"
إبق على قيد الحياة
"إبتعد عن "ميسالا
فقط إذا أستطعت التخلى عن التفكير والإحساس
ذلك الوقت لم يحن بعد
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط
لكن فى هذة المرة لن تُرسل إلى السفن
هذة المرة سوف تُدمر
ستموت
"تريبيون" , هدايا من الكوينتوس "ايريس" يتمنى سعادتك
القنصل هنا ؟ "الكوينتوس "إيريس" الصغير , سيدى "تريبيون
شكراً له , دعه يدخل
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم
لماذا جاء ليقدم لى هذة الهدايا ؟ ربما سيتسابق ضدك فى الألعاب
أنظر
انه رائع
ومن رجل لم أقابله أبداً
"انت مخطئ "ميسالا
بأى سحر تجرؤ على حمل أسم قنصل "روما" ؟
"أنت كنت الساحر "ميسالا
أنت حكمت على بالذهاب إلى السفن
عندما غرقت سفينتى أنقذت حياه القنصل
أتعرف ختمه ؟
... والآن لقد عدت
كما أقسمت على ذلك ...
هديتك ملائمة بشكل كبير يا "ايريس" الصغير
أتقترح أن أجربها على نفسى ؟
ماذا حدث لأمى وأختى ؟
ليس من واجبى إقتفاء أثر المساجين
"إبحث عنهم "ميسالا
أعدهم لى ... وسأنسى ما أقسمت عليه
مع كل ضربة ذلك المجداف ... الذى قيدتنى به
"لست حاكم "جوديا لا أستطبع فعل شىء بدون موافقة
إذن أحصل عليها
سأعود غداً
"لا تخيب ظنى "ميسالا
ماذا حدث لهم ؟
لقد مرت خمس سنوات تقريباً أتعتقد انهم مازالوا على قيد الحياة ؟
إذهب إلى القلعة "دروسيس" , تفقد الأمر
وإذا كانوا موتى ؟ فهم موتى
مريم" الأم , "تريزا" الإبنة"
آجل , انهم المطلوبين هل هم أحياء ؟
.... قطاع جـ
... الطابق السفلى
الزنزانة رقم أثنان سجان ذلك الطابق سوف يعرف
مياه
دعونى أخرج
كم مضى من الوقت منذ رآيتهم آخر مرة ؟ أبداً
أعمل هنا منذ ثلاثة سنوات لكنهم أحياء
الطعام يختفى
مصابون بالجذام
لابد أن يخرجوا من المدينة ويطلق سراحهم فى الحال
ثم سنحرق الزنزانة
هل هناك أحد ؟
يوجد أحد هناك
من أنت ؟
لا تقتربِ أكثر
من أنتِ ؟
"إستر"
"انا "مريم
"مريم"
مريم" ؟"
إبقى مكانك
لقد عدتم إلى المنزل
"تراجعى "إستر
نحن مصابون بالجذام
"إستر"
"تريزا"
.... "إستر"
هل "جودا" حى ؟ ...
نعم , انه حى
انه هنا
أين ؟
انه يبحث عنكم الآن
لابد أن أجده وأخبره
لا سأخبر أبى
لا
لا تخبرى أحداً
سنرحل من هنا إلى وادى المجذومين
لن نعود
جودا" لابد أن يعرف "
لا
رجاءً
لم أستطيع رؤية وجهه
هل تغير ؟
كلا , لم يتغير
لم يتغير
"أنتِ تحبيه "إستر
... أوعدينى
.... على حبك له ....
أنكِ لن تخبريه أبداً ... بأنكِ رآيتينا
ألن يعرف أبداً ؟
دعيه يتذكرنا كما كنا
أوعدينى
لا أتمنى شيئاً آخر
فقط هذا
أعدكِ
انا راضيه
إنتظروا
ميسالا" سيعرف ذلك" انا متأكد من ذلك
أصلى إلى الله أن يكونوا أحياء وأن يطلق "ميسالا" سراحهم
سيطلق سراحهم
انه يريد البقاء
"لا يستطيع إطلاق سراحهم "جودا
ماذا تعنين ؟
لقد رآيتهم
رآيتيهم ؟
أين ؟
متى رآيتيهم ؟
كانوا موتى
متى ؟
متى ؟ متى ؟
فى السجن
عندنا كنت أنتظر أخبار عن والدى
لماذا لم تخبرينى ؟
لم أستطيع أخبارك
ولا حتى أنت , يا أبى
كنت أخشى أنك إذا ..." رأيت "ميسالا
جودا" لقد أتيت إلى نهاية بحثك"
لقد أنتهى الآن
أنتهى ؟
"جودا" أنتهى ؟
"جودا" إنس , إنس , إنس "ميسالا" "عد إلى "روما
أيها السادة
أيها الضباط
.... حماه إمبراطورية "روما" العظيمة
هل لى أن أدخل ؟ ...
بالطبع , يا شيخ
أنت تشرفنا بشكل غير متوقع
التريبيون" النيبل أكثر كرماً"
.... والآن
: والسؤال الذى تسألونه جميعاً هو
لماذا جئت إلى هنا ؟
كما تعرفون , انا رجل مراهنات
الألعاب تقترب
سأتسابق بخيولى البيضاء ضد خيول "التريبيون" السوداء التى لا تقهر
سأدعم خيولى المسكينة
بدون حدود ؟
سجلنى انا أولاً وانا
ما الأفضلية ؟ ..... لحظة واحدة , رجاءً
أسيادى , حماة .... الامبراطوية العظيمة
هل أستطيع الجلوس أولاً ؟
إجلس , بكم ستراهن ؟
نعم , لنرى لعبته إعطوا العربى مقعداً
المقعد , بسرعة
شكراً لك
والآن ألف دينار
ألفان سجلنى
روحكم المعنوية تؤكد ثقتكم لكن لا تتعجلوا , هناك وقت ومال كافى للجميع
أولاً أيها السادة , الأفضلية
التريبيون" فاز العديد من المرات" الأفضلية ستكون بنفس المقياس
ما رغبتكم أيها السادة ؟
أثنان إلى واحد
الرومان النبلاء , رجال المستحيل ... أسياد الأرض
أين الشجاعة التى جعلت ... روما" سيدة العالم ؟"
أستطيع الحصول على أفضلية أحسن من هذة من أى سوق
ثلاثة إلى واحد
دعونا لا نساوم دعونا نكون عادلين
خلال أربعة سنوات , "التريبيون" ربح أربعة إنتصارات فى الميدان
.... فى الحقيقة إنتظر لحظة
نعلم أن لديك خيول جيدة ولكن من سائقك ؟
ألم أخبركم ؟ كم أنا مهمل
"أمير "هور
"جودا بن هور"
أمير "هور" ؟
لقد أرسل إلى السفن منذ عدة سنوات لقد عاد
عاد ؟ مستحيل
العظيم "تيبريس" رحيم كالعادة
حسناً ؟
ألن يدعم أحد "التريبيون" النبيل ضد يهودى , عبد السفن ؟
ربما أكون أرتكبت خطأ بالحضور إلى هنا أيها السادة
....." أنت , "تريبيون
هلا أعطيتنى أربعة إلى واحد ؟ ....
أربعة إلى واحد
جيد
أربعه إلى واحد , الفرق بين الرومانى و اليهودى
أو العربى
تتحدث بشجاعة
والآن سنسوى حجم المراهنة .... سأخاطر بــ
ألف طالن
ألف طالن ؟ نعم , ألف طالن
.... بالطبع , انها كمية كبيرة
فليكن ألف طالن
موافقة
عاملهم جيداً لقد ربحوا اليوم
أنتم رفقاء جيدين
إذا كان الرجال بهذة الطيبة فقط
...." تذكر "ألتير
تسع جولات حول الميدان ...
"الديبرين"
ريجل" , هل سمعت ؟"
تسع أرواح للعيش
رفيقى السريع
لا يجب أن تربح السباق فى أول جوله
بل تكسب فى آخر جوله
ولا تستطيع الفوز وحدك لابد أن تنتظر الآخرين
"بثبات "انتاريس
مثل صخرة
ستكون إرتكازنا
أعتقدت أنهم لن يحبوا أحد آخر بقدر ما يحبونى
لقد أصبحت جزءً من العائلة
إستريحوا جيداً , يا نجومى
غداً سنذهب إلى المدينة
"ثم إذا هزمت "ميسالا .... وكان الحاكم الجديد هناك ليرى ذلك
تلك الأخبار ستحرق شوارع ... العالم الرومانى بأكمله
هل "بيلاطس البنطى" هنا ؟
نعم , ومستعد للقضاء علينا
ولكنك ستجعله يرى الرجال الذين ولدوا على هذة الأرض
أعرف فقط "أننى أتسابق ضد "ميسالا
أفحص هذا النير
خفف ذلك الشريط
ليسامحنى الله لأننى أطلب الأنتقام لكن طريقى مُعد
بين يديك أضع حياتى أفعل معى كما تشاء
"نجمة "داوود
ليشرق على شعبك ... وشعبى معاً
"ويعمى عيون "روما
انهم مستعدون
على مهلك
رقم خمسة
أين رقم خمسة ؟
"هذا هو اليوم الموعود "جودا الأمر بيننا نحن الآن
نعم , هذا هو اليوم الموعود
أنظر , انه يقود عربة يونانية
جودا" كن حذراً" لا تدعه يقترب منك
"يحيا "جوبيتر إعطنى النصر
راقبوا الخط إبقوا فى أماكنكم
التشكيل جيد خط جميل
.... أيها المواطنون
أرحب بكم فى هذة الألعاب ... "بأسم إمبراطوركم العظيم "تيبريس
..... نكرسهم إلى مجده
..... "وإلى مجد "روما
والتى أنتم جزءً منها ...
لنكرم هؤلاء الذين سيتسابقون من آجلنا اليوم
.... "جاءوا إلى هنا من "الأسكندرية
... "مسينا" ...
... "قرطاجة" ...
... "قبرص" ...
... "روما" ...
... "كورنس" ...
... "أثينا" ...
... "فيرجيا" ...
"و "جوديا ...
سيحصل أفضل هؤلاء على تاج النصر
ليبدأ السباق
"يحيا "قيصر