الترجمة العربية بواسطة: حسين بكر Arabic Subtitle By: Hussein Bakr BLADE_HUSSEIN_BAKR@HOTMAIL.COM
"إلــيـــزابــيــث تــايـــلـــور"
" جــــــــوزيـــــــف لــيــمــانــكوفــيــتــش"
"كــــــــــــــــلـــــــــــــــــيــــــــــــوبـــــاتــــــــــــــــرا" Arabic Subtitle By: Hussein Bakr WWW.DVD4ARAB.COM
..."وهكذا فى "فارسيليا
... قوة "روما" العظيمة وشجاعتها أجتمعا فى حرب دموية خطيرة ...
و فيالق القيصر دمروا ... ... جنود "بومباى" العظيم
... لذلك،الأن القيصر وحده يقف "على قمة "روما
ولكن القيصر لم يكن سعيداً كما ...فى الأنتصارات الاخرى
لأن جثث القتلى الذين دفنتهم وأحرقتهم فيالقه
كانوا جثث أبناء وطنه ...
...دخان حريق جثث الرومان أسود
ونتن،لا شئ غير ذلك ...
لقد كان "بومباى" وليس أنا من أراد الحرب
دعوا ما أمرت به ينُفذ
يمكنكم أن تقفوا
لا تحاولو وأثروا فى بنظرتكم اما أن تكون نادمة أو فخورة
كالضباط الميدانيين،حاربتم "بشكل مخزى من أجل "بومباى
الرجال الذين تحت أمرتكم سوف ... نسمح لهم أن يجندوا فى فيالقى
ويعودوا لـ"روما" كرومانيين ...
سوف نمنحكم نفس الأمتياز
أنا لست رحب الصدر ،سوف نراقبكم
ولو ظهرت بوادر خيانتكم سوف تُعدموا
ما الأمر,"فلافيوس","أنطونيو"؟
أه,نعم "كانديوس" أتمنى أن يحمل "أخبار عن "بومباى
! تحية يا قيصر - "أشرب هذا بأسمى يا "كانديوس -
"نخب كل سلاح فرسان"مارك أنطونيو وكل ميمنة وميسرة القيصر
ما هى أخبار "بومباى",أو ماذا تبقى؟
لقد ذهب "بومباى" يا قيصر
,أنزلق من بين أصابعنا ... تنكر كالباعة الجائلين
تارك معظم بضائعه خلفه - ذهب؟أين؟ -
يذاع أنه لديه سفينه شراعية على الشاطئ "تزود بما يكفى من المؤن لرحلى إلى "مصر
مصر"، ربما يكونوا ملتزمين معه بأتفاق"
سوف يطلب ملجأ،يقرض المال والوقت
لقد ظننت أن الأمر أنتهى ولكن على ما يبدو أنه لم ينتهى
روفيو"، أستشير العرافين" ... فأنا أريد أن أعرف
فى "مصر",هل سيواجهنى "بومباى"؟
! "لكن من المؤكد أن القيصر سيعود الأن إلى "روما
يجب أن أذهب إلى "مصر" على أية حال
الملك "بطليموس" وأخته يخوضوا ... حرب أهلية
و مصممين على تدمير بعضهما... "ويطلبان صفقة من قمح "روما
هذا لا يمكن أن يكون مُلِح
... دع شعب "روما" يرحبوا بقيصرهم العظيم
فى عظمة أحتفالات نصره
نصره؟على ماذا؟
على من؟
كانديوس"؟" - نعم أيها القيصر -
دع لى العاشر والثانى عشر "ليأخذ "أنطونيو" باقى "روما
متى يستطيع البدأ؟ - حينما تقرر أنت -
مرة واحدة أذن
وفى "روما" يتحدث "مارك أنطونيو" بأسم القيصر
ثقته ليست محل شك
كلمته ستكون لك
ودائماً،كلمة القيصر قانون
بالتأكيد
ولكن ذكره ان يبقى فيالقه سليمة فهم من يعطوا للقانون شرعية
! قيصر
وحتى كما أبحرت سفينة القيصر ... "عبر البحر العظيم إلى "مصر
كان حدوث هذا تماماً ... .... كما فعل الرومان
أعلن المصريون الحرب .. على أنفسهم
بسبب أن الملك الصغير "بطليموس" لن... ... يشارك العرش
... مع أخته "كليوبترا" بعد الأن ...
...ولكن طردها من مدينة "الأسكندرية" ومصمم...
. على تدميرها ...
لقد وصلنا فى يوم السوق
مسموح لهم به مرة كل أسبوع فى السياج الملكى
أين حراس القيصر؟
بعض من ممثلى البلاط أو الجيش؟
لدينا ميزة مشاهدة معركة القيصر وهو يشق طريقة لنا من هنا
مارسيليوس",دستة من الحرس الخلفى بالسيوف فقط"
أصنع طريق مباشر إلى القصر
وبعدها زدهم ليبقوا الطريق مفتوحاً
: أنه بالضبط ما توقعوا أننا سنفعله بغباء نعامل الناس بخشونة
لا.هذا يوم السوق سوف نذهب لنتسوق
أنت لست جاد - سوف نتسوق فى طريقنا للقصر -
هل لديك مالى؟ كل شئ يجب أن تدفع ثمنه بالعملة المعدنية
قل لهم أن يبعدوا السيوف ويحملوا أكياس النقود بدلاً منها
زيتون,زيت الزيتون
أه,نبيذ سموس
كم ثمن نبيذك؟أربع دراهم
ستون من نبيذك لرجالى
أدفع له
لقد قلت أنهم سيدفعوا الناس ويجعلوهم غاضبين
لماذا لا يفعلوا ما قلت أنهم سيفعلوه؟
لقد سأل ملكك سؤال يا حاجب البلاط
لقد أنحطت عقول الرومانيون فى سبيل جلالتهم
أنهم يفعلوا عكس ما هو متوقع منهم
بالتحديد رومانى واحد
سيد الغير متوقع
ولكن رجاله قليلون جداُ؟
أنتم جميعاً تبدون مبهورون
وأى شخص فيكم هو الملك؟
... "صاحب الجلالة المقدسة سيدى "بطليموس
... ملك الأقاليم فى الوجهين البحرى والقبلى ...
"إبن "رع" وإبن "حورس" وإبن "بتاح ... ... المحبوب لـ
شكراً,شكراً على ترحيبكم بى
"وأنا "جيوس يوليوس قيصر بوينتا ماكسيموس
.شكراً شكراً ...
تحية لك أيها الملك "بطليموس" من مجلس شيوخ "روما" وشعبها
ولأخته الوصية على العرش "كليوبترا"؟
ألم يخبروك أن "كليوبترا" ماتت؟
لقد حاولت قتلى فطاردناها عبر الصحراء
وماتت هناك
...حيث أنه صحيح أن أخت جلالته
... تكرر تأمرها على قتله
هذا غير صحيح,"كليوبترا" لم تمت
"بما انه صحيح أنها طردت من "الأسكندرية
... يبدو أنى دائماً أقاطعك
ولكن للتأكد سيستمر البحث
بوتينوس",أليس كذلك؟"
الحاجب والمشرف الفاسد المخصى "على الملك "بطليموس
والذى حصل عليه بدون تضحية
ثيودوتس",هل انا محق؟"
معلم جلالته الخاص الذى يعلمه التاريخ والفلسفة والطموح
و "أخيليس" يقولون أنك مقاتل جيد
وأين الملكة "كليوباترا"؟ - . مع جيشها -
وكم عدد جنودك بينها وبين "الأسكندرية"؟
بما يكفى - هل من الممكن أن أتحدث؟ -
بالتأكيد أنت أتيت بسلام يا سيدى القيصر
ونحن نقدم لك ترحيبنا وأحترامنا المخلص والدافئ
... مشكلتنا خاصة بنا ومتعلقة بنا فقط
لماذا أتيت أيها القيصر؟...
كما نعلم جميعاً أنه عندما توفى والد "كلاً من "كليوباترا" و "بطليموس...
نصبهم كلاهما ليحكموا "مصر" سوياً
وأختيرت "روما" لتكون الوصى المنفذ لرغبته
و انا اتيت لأسأل بأسم ..."روما" لماذا عزلتم الملكة "كليوباترا"
"ولنحل الخلافات بينها وبين الملك "بطليموس
ولنتأكد من أنهم سيستكملا "حكمهم المشترك لـ"مصر
هذا سيكون صعباً فـ"كليوباترا" تنازلت عن حقها
سوف أحاول أن أحكم بعدل
ألا ترى أنه سيبعث لها؟ ! "سوف يعيد "كليوباترا
الشمس التى تسطع على حاكم البلدين
... بدأت أن تكون حامية ومحرقة
... لو يرغب الملك "بطليموس" فى أن يعود
! أنا لا أرغب فى هذا العطف
!ولن أرحل قبل أن أراك وأنت تعطيه هذا
أعتذر لجلالتك لقد نسيت تقريباً
الملك "بطليموس" يود أن يعزز ترحيبه للقيصر بهدية قيمة
يا للسخاء
"الخاتم أعطيه خاتم "بومباى
"وكدليل على محبة جلالته لـ"روما
وأحترامه للقيصر ...
"بومباى الأكبر"
يقولوا أن الأموات لا يعضوا
هل يسعدك هذا يا قيصر؟
لقد قالوا أن هذا سوف سيسعدك جداً
أشعة الشمس أصبحت محرقة
لقد أصبحت ساخنة جداً هنا لأجل الملوك
سيدى"بطليموس" سوف يرحل
لجلالته حراسه رومانيه شرفيه
هذا لم يتم بيدك بالطبع
لو حقاً كما تقول إذن أنت تعرف أكثر يا قيصر
رجالى سوف يتخذوا منازل ويأكلوا
هل لى أن أتكلم؟ - ليس قبل أن أتحدث أليك -
سوف أطلب لنفسى غرف بالقصر
سوف أعتبر نفسى مُشرف بمرافقتك شخصياً؟
أى شخص إلا أنت
"أعثر على بقية "بومباى
أقتلع ألف لسان ولكن أعثر عليه
... غسله
وضع عملة فى فمة والباقى بشرف
بالطبع
والأن هذا هو ما يجب أن نحتفظ به
بوابة القمر وثلاثة هنا وهنا وهنا
كيف وضع الرجال؟
العشر رماة عند بوبة القمر والباقى فى الأحتياط
والأثنى عشريون يقفون فى مواقعهم
الان يكفى هذا
وهل تفقدت الأبار؟ - المياة كريهه ولكن صالحة للشرب -
حسناً,راقبهم وراقب الذرة والقمح
بالمؤن التى قمنا بتأمينها يمكننا الصمود لوقت غير محدد
ربما لأسبوع ولكن الوقت يمر
ماذا تريد؟
هل يمكن الثقة بهذا الرجل؟
... يبدو أن شخص ما أتى بهدية لى
"من الملكة "كليوباترا ...
ربما سجادة
فلافيوس" شك به"
يبدو أنه يعرف القصر جيداً
لقد ظهر من ممر سرى لا يعرفه أياً من الرجال
"ربما أَرسل "بوتاينوس" قاتل بأسم "كليوباترا
قل للرجال أن يدخلوه
هل أنت من أحضر هدية من "كليوباترا"؟
ضعها أرضاً وأذهب
لقد أمرت مولاتى أن أسلم الهدية شخصياً للقيصر
أنا القيصر ضعها هنا أمامى
سامحنى أيها الأدميرال "أجريبا" ولكنك لست القيصر
"وليس أنت يا جنرال "روفيو "أو أنت يا جنرال "جينيكوس
... هدية مولاتى لعيون القيصر
.وحده...
يبدو أنه غير مؤذى - لا أيها القيصر -
يمكنك أن تقرضنى سيفك يا روفيو" ربما أحتاج بعض المساعدة"
وأبعد تلك السجادة
أليس من الأسهل أن تحملها على كتفك؟
أنها مريحة بتلك الطريقة
لك أم للسجادة؟ - السيف أيها القيصر -
السجادة مجرد نسيج رقيق هل يمكننى ان أفكها أنا لك؟
أدرها أولاً
جانب السجادة الصحيح لأعلى - أنا أريد الجانب الاخر لأعلى -
هل يجب أن أقطعها بسيفى؟ - لا -
هناك شئ واحد يخبرنى بجودة البضائع
... وهو خلع الجانب الخلفى أولاً
"التحية لـ"كليوباترا ... "أخت "حورس" و"رع
"التى يحبها الشمس و القمر وأبنة "أيزيس
وملكة "مصر" العليا
شكراً لك
خذ
خذ هذا لقائد الحراسة الليلية
سوف يجد أن غرف الملكة معدة لها
أبقى حيثما انت
هل أمرتك بالأنصراف؟ - لا يا جلالتك -
هذا قصرى أيها القيصر
كله متاح لى ولرغبتى
أنا لست سجينتك فبعد كل شئ أنت ضيفى
يا للكرم
... وكما كانت غرفى
كبيرة وصيفاتى الان أخرجت الأاخرين من مخابئهم
يجب أن ينتهوا تقريباً
مستحيل فالأبواب تحت الحراسة المشددة
هناك أبواب وأبواب
بالطبع
يجب أن تأخذينى فى جولة يوم ما عبر قصرك
ماذا تنتظر؟ - الأذن للرحيل -
منحتك أياه
أبولودوراس"؟"
شكراً لك
أنا سعيد أنك قبلتِ دعوتى وأستطعتِ للحضور
دعوة؟من الافضل لو قلنا أنى لم أستلم شئ
أنا مندهشه من أعتقادك أنى كنت سأجيب دعوه
... سيدتى,الرحلة فى سجادتك
يبدو أنها لم تتعبك ... ولكنى انا مُتعب
أيها القيصر ,من المهم أن نفهم بعضنا
فقط من خلالى تأمل الهروب
من الموقف اليائس الذى وجدت نفسك فيه
لو كنت مكانك لما أكلتها
هل أحضرتها معك؟ هل أختبرتها؟
لو الأمر ليس كذلك فربما تكون مسممة
على الأقل فهى مخرج من الوضع اليائس الذى وجدت نفسى فيه
أنت متسامح معى أليس كذلك؟
هل هذا لأنك أكبر منى سنناً؟
خرائطك متواضعه بالنسبة لخرائطى
هم وأنا كبرنا معاً
... بحيرات الغرب ليست موجودة
وحتى أماكن التلال المهمة ليست مذكورة ...
ربما يجب أن أجعلك تعدى لى صانع خرائط وفريق عملى
لقد بدأنا بداية سيئة أليس كذلك؟
لقد أحتككت بك بطريقة سيئة
أنا لست متأكد أنى أريد الاحتكاك بك أيتها السيدة الصغيرة
هل مسموح لى بالجلوس؟
يجب عليك أن تجلسنى على عرش "مصر" بأسرع ما يمكن
مهمتى هى وضع حد لصراعاتك المضجرة بينك وبين أخوكى
أنت لست أحمق,أم أنت كذلك؟
بشكل مُدَعِ,ربما لا
هل رأيت أخى وأستمعت له؟
وذلك الرجل الشرير الذى ينتمى له؟
نعم
.. "هل يمكننا القول بأن ما ترغب به "روما
كان مرغوب دائماً من "مصر"؟ ...
الذرة والحبوب والكنوز أنها القصة القديمة
"عظمة الرومان مبنية على ثروة المصريين"
سوف أمنحهم لك سوف أمنحهم كلهم لك فى سلام
ولكن هناك طريقة واحدة
طريقتى بجعلى ملكة
هذا الصوت يشبة الأنذار
لا يوجد هناك طريقة أخرى
... أنتِ التى ظهرتِ منذ دقيقة مضت
وكنتِ كالأمه ملفوفة داخل سجادة
ولكن لدى أنت الأن أيها القيصر
... بجانب أنه هناك جيوشى
والحقيقة البسيطة هى أنه لا يوجد يد بشرية يمكنها تدميرى
... نعم,أنا أدعو هذا الهاجس
التى تملكينه حول ألوهيتك
أيزيس",أليس كذلك؟"
أنا أصر على أن تسحب كلامك
أنا أكون "أيزيس" وخلفى ملايين يعبدوننى
... لا تنكر ما أنا عليه
... من ألوهيه أصلية ...
والتى يحرزها كل جنرال رومانى بدرعه
لقد كانت "فينوس" هى من أخترت أنك أنحدرت منها, أليس كذلك؟
أنا يجب أن أصر لنفسى الأن
أولاً,الرحلة أتعبتك ويجب أن تستريحى
أنا لست خادمك أيها القيصر لا تأمرنى بالانصراف
ثانياً,أنت ليس لديك أى جيش أيتها السيدة اصغيرة
بإستثناء هؤلاء الذين هربوا لأنك لم تدفعى مرتباتهم
... أغنياء "مصر" ليسوا طوعاً لك
لتمنحيهم لأى شخص ... ربما فى خلال يوم أو أثنين
يمكننا التحدث مرة أخرى... - ...ربما يكون هذا متأخر جداً -
لكلانا ...
سلامتك ستكون مسؤليتى
وماذا عن سلامتك؟
أنا أعتقد إنى مستعد فى الوقت الحالى
أتمنى ذلك
... أتمنى أن تكون حكيم بقدر ذكاء
الأله الذين يقولون أنك هو
أنتم أيها القاده الرومانيون حظيتم بالألوهيه سريعاً جداً
إنتصارات قليلة,مذابح قليلة
بومباى" كان أله بالأمس فقط"
لقد قتلوه,أليس كذلك؟ - نعم -
ظناً منهم إن الأمر سيسعدك
أنه لم يسعدك,أليس كذلك؟ - لا -
اليوم أجد نفسى أتذكر أبنتى التى كانت تحبه جداً
لقد ماتت وهى تحاول أن تنجب له أبناً
هى التى أعطته هذا الخاتم
نم جيداً الليلة أيها القيصر
الأيام القادمة ربما تكون عصيبة عليك
طابت ليلتك
"جيرمانكيوس",أحرس الملكة "كليوباترا" ليحرسها فى طريقها لمضجعها
! أيها الحراس
الأروقة مظلمة أيها الرجال
ولكنكم لا يجب أن تخافوا فأنا معكم
ألم نغطى أى شئ يمكننا فعله ,سيدى؟
ربما نبدأ من جديد فى الصباح - لا,فهناك أشياء أخرى قليلة -
روفيو" ألم يخطر ببالك" أن خرائطنا لتلك المنطقة
ليسوا كما يجب أن يكونوا؟ ...
لماذا,لا,ماذا يجعلك تظن أنهم ليسوا كذلك؟
لدى غريزة تجاه تلك الأشياء
"فى الحقيقة بسبب سلالس جبال "ماسادونيا
لا تعتبر رسمياً أملاك مصرية
معروفة بذكاءها الغير عادى " وأدركاها الحاد
الملكة "كليوباترا" قارئة جيدة ... ومتمكنة جداً من العلوم
. والرياضيات ...
و تتكلم سبع لغات بأحتراف
"وإذا لم تكن أمرأة كانت ستكون مفكر
لاشئ يضجرنى أكثر من المفكرين
"هذا يجعل منك أدميرال أفضل يا "أجريبا
:هذا شئ متمتع أكبر للبحرية
بالأضافة إلى ذلك فهى معروفة" بأستخدام التعذيب والسم
وحتى حواسها المثيرة جنسياًوالتى جديرة بأن تؤخذ فى الأعتبار
عاشقيها يُضافو فى القائمة بالأرقام أسهل من الأسماء
... يقولون أنها تختار هى الرجل
"بدلاً من أن تُختار هى بملابسها النسائية ...
... جيد,إذن هناك أسباب أكثر مما أعتقدنا
لنرغب ألا ندعكما وحدكما ... أليس كذلك يا سيدى؟
أنا أسف,لم أكن أصغى لكم
هل تميل إلى الثقة بـ"كليوباترا"؟
ثقة؟ليس لدقيقة
الثقة",تلك الكلمة تجعلنى قلق"
مثل النبيذ,كلما شربته يكون تأثيرة ليس جيد
... لذلك تخليت عن النبيذ
. وعن الثقة ...
لقد كان هذا يوم طويل وعصيب يا ساده
الأيام القادمة ربما تكون أطول وأصعب
طابت ليلتكم - طابت ليلتك -
!"فلافيوس"
"أنها الكهولة مرة أخرى,حبيبتى "ليسبيا"
أنظر,أوراق الاشجارالرومانية تسقط وتسقط
والأحبه ينتعشوا بالقبلات فى وعد الربيع
"والتى ستنهى عالم الشتاء وتبدأ زقزقة الطيور
..." لقد تذوقت طعامك,يا ابنة "أيزيس
وإذا كانت بها مضرة فلتقع على أنا ...
ولكن الحب يجب أن يجلب اليأس يوماً ما"
" كما يجلب التعاسة
لماذت توقفت يا "فويبس"؟ - هناك حركة فى الدهليز -
...هكذا يرعب الرومان أعدائهم
بالمشى كالأفيال... - ... لا,هذا رجل واحد -
. وخلفه أخرون ...
أعتقد انه القيصر - هل تعتقد هذا؟ -
لا يجب ألا نخيب أمال القيصر القوى
... الرومان يروون حكايات خرافية عن حمامى
... ووصيفاتى ...
.وسلوكى ...
لقد طلبت "كليوباترا" حضورى
هذا كان بالأمس أيها القيصر - لقد كنت مشغولاً -
الملكة مشغولة فى حمامها ربما على ... القيصر أن يعود فى وقت أخر
. أو غداً... - أنا أخاف أن لا,أمسكوه -
لا,لا تأذيه
"أنت رجل جيد يا "أبولودوراس
أن أتمنى أن تكون مُقدر
أنتظرنى هنا
دعنا إذن نعيش ونحب بدون أفكار"
لأن الأبكار السذج كبروا الأن واصبحوا مبتذلين
الشمس تغرب وربما تعود
ولكننا نضع نورنا مرة واحده
"نحن ننام فى ليلة واحدة خالدة
!دخيل! رجل
أوه,أنه أنت
هل أردتِ رؤيتى؟
... لقد دعوتك بالأمس
.إلى أجتماع فى غرفة عرشى ...
لقد قيل لى أنه من غير المسموح لى الذهاب هناك
إنها قريبة جداً لغرف أخوكى وحاشيته
! لن يخبرنى أحد بأين أستطيع أن أذهب واين لا
... بما أن ليس هناك شئ تريديه منى
! إلا عرشى
... على الأقل لقد أرتديت للحضور لى
! أفضل دروعك
تقريباً,ولكنى أخاف من أننى لم أرتديه لجلالتك
أنا أعلم
"فى الصباح الباكر قمت بزيارة شكلية لقبر "الأسكندر
لقد مكثت وحدك بجانب التابوت الحجرى بعض الوقت
أنا أود أن أعرف كيف علمتى بهذا
فقط تحدق به
وبعدها بكيت
لماذا بكيت يا قيصر؟
هذا الرجل يغنى بشكل رائع
هل يجيد العزف؟ - لا تؤذيه -
لن أفعل,ليس هناك الكثير ممن "يجيدوا الغناء لـ"كاتولس
أنت لا تعجب "كاتولس" لماذا لم تقتله؟
لأنه يعجبنى
... رغبتى لإسعادك أيها القيصر بسيطة"
"أنا حتى لا أهتم بمعرفة إذا كنت أبيض أم أسمر
"أخيليس" يحرك جيشة بالكامل إلى "الإسكندرية"
الليلة سوف تكون النسبة بينه وبين جنودك عشرون إلى واحد أو ثلاثون إلى واحد
سوف يحاصر السياج الملكى كله
عدا إتجاه البحر
هل تخطط للأبحار بعيداً ايها القيصر؟
ليس للوقت الحالى
...أخيليس" ربما يهاجم غداً أو بعد غد"
! أو حينما يناسبه الوقت ... - من المحتمل جداً -
يا لأحلامك يا قيصر, كيف تأمل بأن تحتفظ قواتك
بأبواب السياج الملكى مع هذا الخلاف؟ ...
,وإذا قلت مرة واحدة "... للوقت الحالى"
ضباطى قالوا أنه ربما من أسبوع إلى وقت غير محدد
ماذا سنخسر؟
... قبل أن تكون بلا ماء
... بلا طعام ...
.. حشودك سوف تُذبح وتُقتل ..
وتسُمم فى المواخير؟...
أيام قليلة أيها القيصر على الأرجح أيامً قليلة
أنا أتفق معكى
أيها الشاب الصغير أتعرف هذه من مؤلفات "كوتالاس"؟
أعطينى مئات ومئات القبلات "
عندما نحصل على أكثر ,سوف نندمج بهم
وننسى العدد
سيحسدوننا عندما لا نعلم العدد
"وتذهب عينه الشريرة
لا يمكن أن يكون هذا أفضل من غرفة العرش
رغبتى لإسعادك أيها القيصر بسيطة"
! أصمتى
أيها القيصر ,كلمة واحدة، أنه أمر مهم
السفن المصرية فى الميناء تجهز الرجال والقوات
متى سوف يكونوا جاهزين للهجوم علينا؟ - غداً فى الصباح -
أحرقهم الليلة
سفنهم قريبة من الشاطئ
ربما تنتشر النيران بالمدينة - لنأمل ألا يحدث هذا -
أنا لا يمكننى المخاطرة بالحصار
تذكر ليس قبل الليلة جهز لهذا فى سرية تامة بأقصى ما يمكنك
أنا أحتاج هذا اليوم
حظ موفق
لماذا ليس قبل الليلة يا مولاى؟ لماذا يحتاج القيصر هذا اليوم؟
أنا لا يمكننى أن أعطيك تلك المعلومة فى الوقت الحالى
"فلافيوس"
ها هى يا قيصر لقد وصلت للتو
"الألهه لا يجب أن تعذبنا يا "روفيو
أنها أفضل مما كنت أتمنى
أذهب حالاً,ليس لديك وقت كثير - ! تحية للقيصر -
إنه يسمى الصرع لأن السبب ... فيه تشنجات عضلية
... الألتواءات كما دعاها الأغريق ...
من يعانى منها يكون محبوب من الألهه ...
... "يقولون أن "الأسكندر الأكبر
. كان لديه هذا المرض...
ويقولوا نفس الشئ عن القيصر العظيم
سامحينى يا جلالتك المكتبة
ماذا تقول؟ - ... الرومان يحرقوا -
. الأسطول المصرى ... - أنها مسألة وقت -
تعالى وشاهدى بنفسك النيران التى أنتشرت بالمدينة
المدينة؟ - ليس منطقة كبيرة فقط مبانى قليلة -
ولكن المكتبة تحترق
"المكتبة العظيمة"
"مخطوطات "أرسطو
مذكرات "أفلاطون" والمسرحيات والتواريخ
وصايا إله العبريون
"كتاب الكتب"
الرياح تهب للسفن التجارية - أربعة إحترقوا وغرقوا هنا -
وسفننا؟ - أمنة وجافة -
الأسرى يستسلموا فى جماعات أنا أحتاج المساعدة
ليس رجل واحد،ربما أحتاج بحارتك - ! توقفى -
! أبعد يديك عنى
يجب أن تهاجمى حراسى أكثر يبدو أن المعركة قادمة لكى
كل مرة أراكى فيها تكونى أجمل
وأنت تكون أوقح
و مشغول
...فى الحقيقة نحن مشغولون جداً - هل تشم الدخان؟ -
وجدنا إنه من الضرورى أن نحرق الأسطول المصرى
... السفن كانت بالماء
هل كان من الضرورى حرقهم فى الشوارع؟
السفن التجارية أحترقت
... الحريق ألتهم بعض المبانى
"مبنى واحد,"مكتبة الأسكندرية العظيمة
نعم,لقد علمت بهذا أنا أسف جداً
...والان,إذا لم تكن تمانعى انا أطلب - أنا أمانع -
هل ستطفئ النيران؟
نحن نشكل السجناء المصريين فى شكل فرق الأطفاء
لقد فهمت،الرومان يشعلوا النيران فقط أليس كذلك؟
هل هربتى من الحضانة لتزعجى الكبار؟
فى وقت أخر،فنحن نعمل
هل نخرجها لك أيها القيصر؟ - إستخدم عباقرة الرومان فى الدمار -
! أبكى الأهرامات,أمحى المدينة
كيف تجرؤ أنت وباقى برابرتك أن تشعلوا النار بمكتبتى؟
ألعب دور الفاتح كما تشاء أيها القيصر
أغتصب,أقتل,أسلب وأنهب ألاف ملايين من البشر
... ولكن لا أنت ولا براربتك تملكوا
! الحق فى تدمير فكرة بشرية واحدة ...
! كفى دعونى وحدى معها
سوف أرسل لكم عندما أنتهى الأمر لن يطول
السيوف؟ الرماح؟
أم ستحرقنى بالنيران؟
لقد حان الوقت لنفهم بعضنا
مهما يكون ظنك بى فقبل كل شئ أنا القيصر
! "وانا "كليوباتر"،الملكة وأبنة "أيزيس
... إذا قلت هذا فعندها أنت لن
. تكونى أكثر مما أقول ...
! تحية للقيصر
أنت أيتها المنحدرة من جيل ...توالد من سفاح ذوى القربى
كيف تجرؤى على مناداة أى شخص بـ"البربرى"؟ - ! بربرى -
إبنه السكير الذى أخذ عرش "مصر" بالرشوة
لقد كان سعرك عالى جداً أتتذكر؟ - ... لقد نلت منكم ما يكفى أيها المدعين -
الذين تستعرضوا بقايا الأمجاد التى ولت - فقط المستقبل هو ما يقلقنى -
إبتعدى عن شؤونى,إفعلى كما أقول - أفعل كما تقول؟ -
بهذه البساطة؟
كما لو كنت شئ أستوليت عليه؟
إذا أخترت أحترامك
هل أفهم من ذلك أنك حر ... فى ما تفعله معى
ووقتما تشاء؟...
نعم,أنا أريدك أن تفهم هذا
... ألن ترتدى أكاليل الغار على الأقل
حتى يمكننى أن أتذكر أن... القيصر العظيم هو من شرفنى بهذا؟
أنتِ تثرثرى كثيراً
... أنا أوؤكد لك
. إنك لن تعجب بى بهذه الطريقة ...
! قيصر! هجوم على بوابة القمر
بوابو القمر ! هجوم مُسلح
يجب أن نتخلص من هؤلاء
أبعث بسلحفاة
! تشكيل السلحفاة
! لقد حان وقتنا لكى نهجم
. لا - لدينا الفيلق كاملاً فى الخدمة -
يجب ان نحتفظ بمواقعنا هنا
باقى ساعتان على الفجر وسوف نحتفظ بمواقعنا
وماذا يحدث عند الفجر؟ - لقد ظننت أنك تعرف -
ستصعد الشمس
قل للرجال أنهم ربحوا
الحرية والخمر لحماة البوابة
كل جنود الاحتياط وكل الفرسان "وكل رجل يتحرك خلف "أخيليس
لقد نلنا منه - ماذا يوجد فى النصف الأخر؟ -
روفيو" وقوات "ميثرديتس" خرجوا" فى الليلة الماضية
ميثردايتس"؟كيف أمكنه أن يصل بتلك السرعة؟"
"لقد أرسلت له ونحن فى طريقنا لـ"مصر
لا يوجد جنرال يمكنه أن يحتفظ ... بـ"الإسكندرية" بفيلقان
كما أوضحت لى أنت والاخرون عدة مرات ...
..."لقد تذوقت شرابك يا إبنة "إيزيس
وإذا كان به أى ضرر فليقع على ...
! "لوتس"
لقد مسحتى حافة القدح بعدما شربتى منه,لماذا؟
لماذا؟حتى لا يتعكر بفمى
... "لوتس"
. تذوقيه مرة أخرى ...
لقد قال "بوتاينس" إنه سيقتلنى سامحينى يا جلالتك
سامحينى,سامحينى
لقد سامحتك
! الأن أشربيه
! "أبولودوراس"
... "الصمت لـ"جايوس يولويس قيصر
. "ممثل مجلس شيوخ وشعب "روما ...
! قفوا جميعاً
... دعوا ما يُقال يسجل
. "كحكم مجلس شيوخ وشعب "روما
لا يوجد حكم هنا
"والحكم ليس لـ"روما" بل لـ"كليوباترا
"لقد كذبت عليك أيها "القيصر
هى وعبيدها كذبوا عليك
أنت لست متهم يا "بوتاينس" إلى هذا الحد
... أنت مُتهم بالحث على الحرب ضد الجيش الرومانى
"والتخطيط لإغتيال الملكة "كليوباترا ...
أنت مُذنب فى كلا التهمتين وحُكم عليك بالموت
الضوء شديد هنا والشمس حامية
هل ستقتلنى أنا أيضاً أيها القيصر؟
ما هى تهمتى؟
"بهذا خرج الملك "بطليموس" من رعاية "روما
... سيرحل من القصر فى خلال ساعة
"ويذهب بأمان إلى معسكر "أخيليس ...
أخيليس"! أنت ستعيدنى إلى قواتى مرة أخرى؟"
"وسيصاحبه معلمه الخاص "ثيودوتس
هل سمعت هذا؟ سوف تكون بأمان معى
توقف عن الثرثرة أيها الأحمق الصغير
هل لى أن أتكلم؟ ... أنت تعلم أن "أخيليس" مُحاصر
"بين فيالقك وجيوش "ميثردايتس ...
إذا أرسلت جلالته فى وسط المعارك فهذا يعنى موته
إنها مخاطرة للملوك
وبالتأكيد ليس انا أيها القيصر
أنا لست ملك أو جنرال ماذا أعرف عن الحرب؟
مجرد عالِم
رجل أفكار وكلمات
كلمات عديدة تكفى
دع ما حُكم به يُنفذ
"فلافيوس"
أعثر على "أبولودوراس" وأعد خنجره له
"ربما تنظفها أولاً فهى ملوثة بدماء "بوتاينس
نعم,نعم أنا مُتعب أنا أعد بأنى سأنام
أنا أعتذر لك عن كل ما حدث لك
قيصر,هل تتحدث معى فقط لدقيقة؟
الأمس كان ملئ واليوم طويل
اليوم لم يكن غير زاخر بالأحداث
هل علمت أن "أبولودوراس" كان سيقتل "بوتاينس"؟
"لقد كان كريماً بما يكفى حتى ينتظر حكم "روما
... وأخى
و"ثيودوتس"؟ ...
من الممكن أن يقتلوا هم أيضاً
على الأرجح
جلالتك,أنا مرهق جداً
لقد علمت كل شئ أنه لم يكن هناك خطر حقيقى
هؤلاء "الميثردتسانيون" كانوا فى طريقهم إلى هنا ليعززوا قواتنا
لماذا لم تقل لى؟ - لم تكونى ستصدقينى -
... أنا يجب أن أصر - لقد كنت سأصدقك -
أنت لم تثق بى,أليس كذلك؟ - ليس للضرورة -
... والأن منذ دقائق قليلة جعلتنى
ملكة بدون منازع ...
الحاكم الوحيد لـ"مصر",لماذا؟
ربما يمكننا أن نتحدث غداً
لماذا يا قيصر؟ - "هذا كان افضل لـ"روما -
"وأفضل لـ"مصر - لـ"مصر" أيضاً -
كليوباترا" أخرجى,انا أتوسل إليكى"
لا حاجة لذلك
الأمر لم يكن مُلِح لى لأخدع نفسى
"كان من الممكن أن أنادى "فلافيوس
كم عدد ثقوب التجسس التى صنعتيها بالقصر؟
هل نحن مراقبون الان؟
إذا رأيتى "فلافيوس" أرسليه لى
هل مازلت تحاول أن تعطينى أمر بالانصراف؟ - ماذا تريدى؟ -
ماذا تريدى أكثر من هذا؟ - أن أساعدك -
لم يكن هناك مساعدة ولن يكون هناك أبداً
الأن هناك
سيحدث يوماً ما فى مكان حيث لا يمكن أن أخفيها
عندما يرانى العالم أسقط
... يجب أن أقع قبل
أن يضحك على الغوغاء ...
ويقطعونى بلسانهم
الألهه نفسهم عندهم نفس المرض
هانيبال" حتى "الأسكندر الأكبر" نفسه"
وفى النهاية سقطوا
وقطعهم الغوغاء لقطع صغيرة
ليس أنت
سوف أرى هذا
بأسم مجلس شيوخ وشعب "روما" وتحت أرادتهم
أيزيس" نفسها ستسلم قصرها فى" الجنة لتكون جميلة مثلك
ليس من المفترض أن تنظر لى وليس أى شخص
إذا لم ينظروا كيف سيعرفوا أنه أنا؟
يجب أن تركع
هل يحدث هذا قبل كل زيارات الملوك؟
تجعليهم يصدقوا أنهم لا يشاهدوهم؟
لديك ركبتان نحيلتان
ليست فقط نحيلة بل وغريبة أيضاً