1
00:01:11,237 --> 00:01:14,641
القتل أكثر في Juarez!
2
00:01:14,641 --> 00:01:17,872
Juarez مُرهب
بموجة القتل!
3
00:01:21,281 --> 00:01:24,876
ثلاث أجساد نساء أخرى وُجدت!
4
00:01:31,324 --> 00:01:33,960
More murders in Juarez!
5
00:01:33,960 --> 00:01:36,663
Juarez مُرهب
بموجة القتل!
6
00:01:36,663 --> 00:01:40,066
ثلاث أجساد نساء أخرى وُجدت!
7
00:01:40,066 --> 00:01:43,263
أحضر الحقيقة,
اقرأه في الشمس سكة على ارتفاع حول.
8
00:02:06,259 --> 00:02:08,194
جرائم أكثر في جوراز!
9
00:02:08,194 --> 00:02:12,599
خارج الطريق!
صادر هذه كل الصحف!
10
00:02:12,599 --> 00:02:16,336
أحضر هذه كل قمامة من هنا!
11
00:02:16,336 --> 00:02:19,999
أنقلها! خذها كلها!
12
00:02:50,303 --> 00:02:53,670
أول فترة تغيير انتهت الان.
13
00:03:07,620 --> 00:03:10,680
شكر الهي نحن انتيهنا.
كم أنا متعب جدا.
14
00:03:18,298 --> 00:03:21,000
يجب أن أذهب لوسط المدينة
لشراء هدية لأختي.
15
00:03:21,000 --> 00:03:23,136
ماذا ستحضر لها?
16
00:03:23,136 --> 00:03:26,071
دمية.
17
00:04:09,749 --> 00:04:16,856
- كم سعر الدمية?
- عشرون. لدى ألوانا مختلفة.
18
00:04:16,856 --> 00:04:19,791
- هل سوف تأخذ أقل?
-خمسة عشر.
19
00:04:21,961 --> 00:04:23,428
اوكي.. سأخذها.
20
00:04:55,728 --> 00:04:56,786
توقف!
21
00:05:00,233 --> 00:05:03,760
- هل تذهب إلى Colonia Anapara?
- نعم.. لدي مقعد.
22
00:05:37,437 --> 00:05:39,962
هل تمانع لو أحضر بعض الغاز
23
00:05:40,573 --> 00:05:42,097
لا مانع .. تفضل.
24
00:05:42,542 --> 00:05:43,839
نعم.
25
00:06:16,075 --> 00:06:18,407
ليس هناك محطة للغاز .
26
00:06:18,845 --> 00:06:22,212
كل شيء بخير
لا تقلق.
27
00:06:42,001 --> 00:06:44,401
توقف! لا أريد بأن أقتلك!
28
00:06:55,982 --> 00:06:58,849
ساعدني .. أرجوك .. ساعدني!
29
00:08:11,924 --> 00:08:13,192
Over the last few years...
30
00:08:13,192 --> 00:08:16,329
375 امرأة مكسيكية
قد اغتصبوا وقتلوا.
31
00:08:16,329 --> 00:08:20,032
بالاضافة الى 700 امرأة مكسيكية
الى حد الان مفقودين.
32
00:08:20,032 --> 00:08:23,024
لا أحد يعرف من,
لا أحد يعرف لماذا.
33
00:08:23,336 --> 00:08:24,971
هل تريد ان يُكتشف?
34
00:08:24,971 --> 00:08:28,241
- Nobody gives a shit about Mexico.
- Lf you give a shit, they will.
35
00:08:28,241 --> 00:08:30,610
- اوكي!
- فقط اذهب الى قلب القصة!
36
00:08:30,610 --> 00:08:32,612
أنت كنت تعمل
ساعي أل باسو.. صح؟
37
00:08:32,612 --> 00:08:34,747
-ماذا ذلك يعمل معه؟
- تتكلم لغة اسبانية كافية.
38
00:08:34,747 --> 00:08:37,016
لا أتكلم الاسبانية.
لا أعلم أي شي عن المكسيك.
39
00:08:37,016 --> 00:08:39,218
- ماذا كان اسم شريكك?
- " دياز ".
40
00:08:39,218 --> 00:08:41,554
" ألفونسو دياز" أنتم الرجال
كانت رائعه سوية.
41
00:08:41,554 --> 00:08:44,957
ربحت وسام جي إف كي, صحيح؟
أحاول حقاً أن أساعدك.
42
00:08:44,957 --> 00:08:48,461
- لكنك حقاً اللعنة هائل
- حسناً!
43
00:08:48,461 --> 00:08:50,496
أنا سأعمل على ذلك.. لكن متى أعمل لـ..
44
00:08:50,496 --> 00:08:53,021
أريد الأجانب
شغل مراسلة.. اتفقنا؟
45
00:08:54,600 --> 00:08:55,965
نعم.. لم لا؟
46
00:08:56,769 --> 00:08:58,464
أنا سأرحل الليلة
47
00:11:00,693 --> 00:11:02,661
أمي؟.. لقد وصلنا.
48
00:11:14,407 --> 00:11:16,175
كيف حالك , لورين?
هذا فرانك.
49
00:11:16,175 --> 00:11:19,145
- هيه فرانك
- اعتقدت بأنني أعطيتك الرؤوس العليا.
50
00:11:19,145 --> 00:11:21,180
"جورج" يبحث عنك
هو يتبول.
51
00:11:21,180 --> 00:11:23,382
أنت افترضت لمكالمته
الثانية هبطت في جواريز
52
00:11:23,382 --> 00:11:26,112
أتمنى أن يكون لديك انفجار هناك
امسك به لفرانك.
53
00:11:27,153 --> 00:11:29,121
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
54
00:11:29,121 --> 00:11:32,491
جورج.. هل تعرف بأنهم ادّعوا
بأن جرائم القتل قد حُلّت؟
55
00:11:32,491 --> 00:11:37,724
الشرطة لديها رجل تحت الحراسة..
رجل مصري.. اسمه.....
56
00:11:38,330 --> 00:11:39,899
الأوار.
57
00:11:39,899 --> 00:11:44,503
هو كلام فارغ.. هو مختلف
الأنماط مع الضحايا المختلفين..
58
00:11:44,503 --> 00:11:46,305
البعض مخنوقون
بأربطة الأحذية..
59
00:11:46,305 --> 00:11:49,241
الآخرون عندهم علامات عض
على صدورهم
60
00:11:49,241 --> 00:11:51,844
- أتعلم؟.. هو ليس أي شيء
- يبدو أنك على شيء..
61
00:11:51,844 --> 00:11:55,881
لا تنس ما وعدتني
أريد شغل المراسل الأجنبي
62
00:11:55,881 --> 00:11:59,251
شغل في هذا الوقت.. ولد
ابقى مركّز..
63
00:11:59,251 --> 00:12:01,219
سوف نتحدث عنه..
عندما تصل الى البيت
64
00:12:57,343 --> 00:13:01,280
مرحباً.. هل يمكن أن أتكلم
مع ألفونسو دياز, رجاءً؟
65
00:13:01,280 --> 00:13:03,475
هذا حارس شيكاغو
66
00:13:09,388 --> 00:13:11,720
- دياز?
- من معي?
67
00:13:14,794 --> 00:13:16,352
معك لورين..
68
00:13:16,829 --> 00:13:20,196
لورين أدريان؟
أتذكر؟
69
00:13:21,267 --> 00:13:23,235
- لورين؟
- نعم.
70
00:13:23,235 --> 00:13:26,227
أعني.. لا يمكن أن يكون
71
00:13:26,605 --> 00:13:29,301
من أين تتحدث؟
من شيكاغو؟
72
00:13:31,243 --> 00:13:33,302
في الحقيقة.. أنا هنا
73
00:13:35,314 --> 00:13:36,804
أنا في جواريز.
74
00:14:16,755 --> 00:14:17,847
My...
75
00:14:18,357 --> 00:14:19,289
اللعنة
76
00:14:30,669 --> 00:14:33,339
لو سمحت؟ لو سمحت؟
77
00:14:33,339 --> 00:14:35,534
لوت برافو؟
78
00:14:37,009 --> 00:14:39,671
مباشرة ؟ اوكي
غراسياس
79
00:15:21,086 --> 00:15:23,418
لورين؟ هل هذا أنت؟
80
00:15:24,490 --> 00:15:25,616
هذا أنا.
81
00:15:27,760 --> 00:15:28,852
هذا أنت.
82
00:15:31,096 --> 00:15:32,598
لا أصدق ذلك..
83
00:15:32,598 --> 00:15:35,726
-تبدو بحاله جيدة..
- أنت أيضاً بحاله جيدة..
84
00:15:36,735 --> 00:15:40,372
أنا متفاجئ لمن دعوت
اعتقدت بأنني لن أراك ثانية..
85
00:15:40,372 --> 00:15:45,400
لربما أنت على السي إن إن
وليس هنا في جواريز..
86
00:15:45,711 --> 00:15:47,611
كان وقت طويل
أليس كذلك؟
87
00:15:54,386 --> 00:15:56,989
- ماذا يفعلون؟
- هم يبحثون عن الأجسام
88
00:15:56,989 --> 00:15:58,490
بناتهم
89
00:15:58,490 --> 00:16:02,127
هم الوحيدون من يستطيع إيجاد
الجثث.. الشرطة لم تجد أي شيء
90
00:16:02,127 --> 00:16:05,764
السلطات، حسناً، هم يحاولون
لتغطية الشيء بأكمله من فوق لتحت
91
00:16:05,764 --> 00:16:07,732
-نعم
-على أية حال
92
00:16:08,600 --> 00:16:09,828
ماذا تفعل هنا؟
93
00:16:12,071 --> 00:16:14,540
أعمل قصه عن جرائم القتل
94
00:16:14,540 --> 00:16:16,041
- هناك دائماً قصه معك
- هو ليس مثل ذلك..
95
00:16:16,041 --> 00:16:19,411
-نعم.. دائماً تريد شيء
- لا أريد أي شيء
96
00:16:19,411 --> 00:16:22,214
هو شيء أنا أعتقد
أن من الضروري أن نعمل سوية
97
00:16:22,214 --> 00:16:24,478
- سوف أذهب وأجد هذه الصور..
-تعال
98
00:16:26,418 --> 00:16:28,010
فريق قوي معي
99
00:16:28,954 --> 00:16:31,479
ستكون مثل الأوقات القديمة
100
00:16:32,057 --> 00:16:33,422
الأوقات القديمة
101
00:16:35,627 --> 00:16:37,686
ذلك بالضبط
ما أريد أن أتفاداه
102
00:16:42,434 --> 00:16:43,458
سحقاً
103
00:16:45,771 --> 00:16:46,931
دياز!
104
00:16:52,077 --> 00:16:56,741
يجب أن تقعلي شيء
قاتلوها سيرجعون لها
105
00:16:57,116 --> 00:17:00,449
الناس يعرفون ذلك
أنت لن تكون في أمان
106
00:17:01,020 --> 00:17:07,593
أعرف. لكن , كيف نستطيع الذهاب لـ..
للشرطة؟
107
00:17:07,593 --> 00:17:09,561
هم لن يحموننا
108
00:17:09,561 --> 00:17:13,088
الحكومة..
كل ما يفعلونه هو السرقة..
109
00:17:14,466 --> 00:17:17,060
صحيفة أل سول
يجب أن نذهب هناك
110
00:17:18,103 --> 00:17:21,038
أفونسو دياز يمكن أن يساعدنا
111
00:17:23,642 --> 00:17:25,576
تماسك.. انتظر!
112
00:17:26,512 --> 00:17:28,814
أنت لا تستطيع المجيء هنا لست سنوات
وتتوقع مني أن أساعدك
113
00:17:28,814 --> 00:17:31,517
- أنت سعيد لرؤيتي.. أنا يمكنني أشعر بذلك.
- نعم، أكيد
114
00:17:31,517 --> 00:17:35,044
أحتاج لاتصال داخلي ، لشخص ما
يعرف هذا العالم الطريق الذي تعمل
115
00:17:35,621 --> 00:17:38,857
الهي.. مالذي حدث هنا ؟
ماهذه؟.. فتحات رصاص؟
116
00:17:38,857 --> 00:17:41,451
السعر لاخبار الحقيقة
في جواريز
117
00:17:41,927 --> 00:17:43,595
أنت عظيم..
المراسل الاستقصائي.
118
00:17:43,595 --> 00:17:45,964
واحده من الذكريات الجميلة عندما
كنا نعمل سوية في أل باسو
119
00:17:45,964 --> 00:17:48,933
- ماذا تعمل في هذا المكان؟
- ألفونسو!
120
00:17:50,669 --> 00:17:53,739
يقولون أن الشيطان أخذ بنت
إلى الجحيم وهي هربت
121
00:17:53,739 --> 00:17:55,607
إن الاشاعات تطير
122
00:17:55,607 --> 00:17:57,042
- هذا مجنون
- ماذا
123
00:17:57,042 --> 00:17:59,578
الهنود يعتقدون أن الشيطان
بنفسه يعمل جرائم القتل
124
00:17:59,578 --> 00:18:00,779
- الشيطان؟
- نعم
125
00:18:00,779 --> 00:18:03,582
وهم يسلموننا هذه
التقاري دائماً
126
00:18:03,582 --> 00:18:05,984
يتغير شكلاً كل ليلة
127
00:18:05,984 --> 00:18:09,521
بعض الليالي أنيق
وبعض الليالي رجل عجوز
128
00:18:09,521 --> 00:18:12,091
تبقي النساء
تأخذهم إلى الجحيم
129
00:18:12,091 --> 00:18:16,494
نسبةً لهذا التقرير
هناك فتاه هربت من الشيطان
130
00:18:16,862 --> 00:18:19,865
هربت؟
فكر هناك أن أي شيء اليه؟
131
00:18:19,865 --> 00:18:24,136
من يعرف؟ هناك لاشيء
فقط هستيريا و اشاعات
132
00:18:24,136 --> 00:18:26,572
النساء مستعملات
ليشم الافلام
133
00:18:26,572 --> 00:18:30,109
الناس يقتلون النساء, يأخذون أعضائهم
القتلة المحترفون أتوا من كل مكان
134
00:18:30,109 --> 00:18:33,245
أنت تريد قتل امرأة
لأي سبب, تعال إلى جواريز
135
00:18:33,245 --> 00:18:35,647
هل هناك أي دليل
يدعم هذه النظريات؟
136
00:18:35,647 --> 00:18:37,816
بالطبع. هناك دليل
يدعم كل ذلك
137
00:18:37,816 --> 00:18:40,614
هم قد يكونون على كامل الصواب
لورين..
138
00:18:42,654 --> 00:18:46,225
عدد النساء اللاتي قتلن
لم يكن 375
139
00:18:46,225 --> 00:18:49,261
انه مجرد رقم
الشرطة متفقة عليه
140
00:18:49,261 --> 00:18:52,662
لكن الرقم الحقيقي
ممكن على مقربة خمسة آلاف
141
00:18:53,932 --> 00:18:55,263
خمسة آلاف؟
142
00:19:03,375 --> 00:19:04,967
إنه الشيطان ربما.
143
00:19:12,751 --> 00:19:14,275
أحضرت لك شىء ما
144
00:19:18,924 --> 00:19:20,551
أتتذكر هذا؟
145
00:19:21,059 --> 00:19:24,029
ماذا؟
استحقينا هذا معا.
146
00:19:24,029 --> 00:19:25,597
أعلم
147
00:19:25,597 --> 00:19:28,600
- خذه
- لا، احتفظ به..
148
00:19:28,600 --> 00:19:30,158
- أأنت متأكد؟
- نعم
149
00:19:39,311 --> 00:19:42,303
- هل هذه عائلتك؟
- نعم
150
00:19:43,715 --> 00:19:45,012
زوجتك؟
151
00:19:47,653 --> 00:19:50,622
- زوجتي
- كان سؤال غبي
152
00:19:54,326 --> 00:19:57,056
ابنك.. يشبهك
153
00:20:01,967 --> 00:20:05,037
أولئك الحمقى يحاولون
أن يأخذوا أوراقنا
154
00:20:05,037 --> 00:20:07,039
أترى؟ هو يحاول
تأجيل حريتي في الصحيفة
155
00:20:07,039 --> 00:20:09,675
هم يحاولون اغتيالي
أنا مغمور الآن
156
00:20:09,675 --> 00:20:13,912
أنا أحارب لإبقاء
صحيفتي مفتوحه . لا أستطيع مساعدتك
157
00:20:13,912 --> 00:20:15,247
- أنت لا تعنين ذلك.
- الفونسو!
158
00:20:15,247 --> 00:20:19,017
نار أخرى في كولونيا أنابرا.
الناس كانوا يسرقون الكهرباء ثانية.
159
00:20:19,017 --> 00:20:21,220
- نار.. ماذا?
- النيران تحدث طول الوقت.
160
00:20:21,220 --> 00:20:23,388
ليس هناك قسم حريق,
ليس هناك سيارات اطفاء.
161
00:20:23,388 --> 00:20:26,084
ماذا.. سيارات اطفاء?
ليس هناك ماء.
162
00:20:26,425 --> 00:20:29,394
أزل تلك الصحف من الشاحنه!
لا أهتم لما يقولون!
163
00:20:29,394 --> 00:20:31,730
دياز، اسمعني.
يمكننا أن نحصل عبى الصفحه الأولى.
164
00:20:31,730 --> 00:20:34,399
فكر في الأمر.
هم لن يفعلو هذا لك مرة أخرى.
165
00:20:34,399 --> 00:20:38,670
ما هذا? وعود أكثر
مجد من جورج?
166
00:20:38,670 --> 00:20:40,439
هذا الذي تركته لي,
أتذكر?
167
00:20:40,439 --> 00:20:43,875
الاجابه هي لا.
هل تفهمين ? لا!
168
00:20:43,875 --> 00:20:45,740
خذ رجال أكثر معك!
169
00:20:48,981 --> 00:20:51,643
أنت تضخمها,دياز!
الوقت الكبير!
170
00:20:53,685 --> 00:20:55,120
مالذي يجري هناك?
171
00:20:55,120 --> 00:20:58,647
هذه الفتاه تقول أنها كانت في الجحيم
مع الشيطان. وبأنها هربت.
172
00:20:58,991 --> 00:21:00,720
هذا هراء.
173
00:21:44,303 --> 00:21:46,965
افتح الباب! افتح الباب!
174
00:21:55,847 --> 00:22:00,218
هل تقولين أن الذي هاجمك
كان سائق حافلة?
175
00:22:00,218 --> 00:22:03,088
هل تستطيعين تمييزه?
176
00:22:03,088 --> 00:22:06,216
نعم... وأيضا الرجال الاخرين.
177
00:22:07,159 --> 00:22:10,796
اسالها اذا كان لديها أي علامات
ممكن في رقبتها...
178
00:22:10,796 --> 00:22:13,788
أو علامة عضه في صدرها.
179
00:22:25,077 --> 00:22:27,443
لا أحتاج لأن أسأل.
180
00:22:28,347 --> 00:22:31,839
لقد رأيت بالفعل... هي أرتني.
181
00:22:37,389 --> 00:22:39,254
هل تعرفين ما يعني ذلك?
182
00:22:40,025 --> 00:22:42,858
الكثير من ضحايانا
لديهم علامات عض على صدورهم.
183
00:22:44,196 --> 00:22:46,932
كلها حدثت في لوتي برافو.
184
00:22:46,932 --> 00:22:48,991
أغلب هذه الجرائم
حدثت هناك.
185
00:22:49,601 --> 00:22:52,161
ألا يوجد أي امرأة
نجت من الهجوم أبداً?
186
00:22:52,504 --> 00:22:54,028
لا, مستحيل.
187
00:22:54,940 --> 00:22:58,467
هذا يمكن أن يزيل الغطاء الكامل
حول ماحدث هنا في جواريز.
188
00:23:03,982 --> 00:23:06,885
هل أخبرت هذا
لأي من الحف الأخرى?
189
00:23:06,885 --> 00:23:08,580
- لا, سيدتي.
- لا?
190
00:23:09,821 --> 00:23:11,914
هل ستساعدوني?
191
00:23:12,824 --> 00:23:14,960
Si. سنساعدك.
192
00:23:14,960 --> 00:23:17,520
الفونسو, الشرطة هنا.
193
00:23:21,199 --> 00:23:23,201
سمعت هذا,أليس كذلك?لا نستطيع
اتركه للرئيس يتصرف
194
00:23:23,201 --> 00:23:26,238
لا تقلق ليست لدي
لأسلمهم الى الشرطة.
195
00:23:26,238 --> 00:23:28,540
يجب أن نبعدهم عن هنا,
خلال الظهيرة .. هيا.
196
00:23:28,540 --> 00:23:31,376
سأذهب معهم .. ممكن أن تكون
القصه الأكبر لهذه السنه.
197
00:23:31,376 --> 00:23:36,181
لا يمكن لها أن تخفي حشد
معك, أمريكي أشقر?
198
00:23:36,181 --> 00:23:38,984
انت تعرض حياتها
للخطر من أجل قصة سخيفة?
199
00:23:38,984 --> 00:23:42,421
لكن حياتها في خطر.
تريد مساعدتنا .. ألم تسمع?
200
00:23:42,421 --> 00:23:45,049
الشرطة جمعت
حصن هناك.
201
00:23:47,159 --> 00:23:51,152
- هنا.
- لا, لا.
202
00:23:51,930 --> 00:23:53,955
هذا أول مكان
سيبحثون فيه.
203
00:23:54,866 --> 00:23:56,094
سحقا!
204
00:24:00,972 --> 00:24:02,064
دياز!
205
00:24:09,114 --> 00:24:13,885
سيد لوبيز? أنا لورين أدريان
من حرس شيكاغو.
206
00:24:13,885 --> 00:24:17,622
-المرأة المرسلة?
-نحن كنا حول الأمر منذ لويس لين.
207
00:24:17,622 --> 00:24:19,647
أعمل قصة...
208
00:24:20,225 --> 00:24:24,229
أعمل قصة عن جرائم.
عمال المصنع?
209
00:24:24,229 --> 00:24:25,931
أنت حصلت على طلب مقابلتي?
210
00:24:25,931 --> 00:24:28,467
- سمعت عني في شيكاغو?
- أكيد.
211
00:24:28,467 --> 00:24:33,038
- هل يمكن أن أحصل على صورتك لقطعتي?
- نعم.
212
00:24:33,038 --> 00:24:34,406
- هل هو عادي?
- أكيد.
213
00:24:34,406 --> 00:24:36,541
لم لا تجتمعون أيها الرجال?
214
00:24:36,541 --> 00:24:39,177
اتعلم ماذا?
امسك هذه الصحف...
215
00:24:39,177 --> 00:24:41,980
وتصرّف وكأن سيكون لديك
محادثة مهمة..
216
00:24:41,980 --> 00:24:44,278
ممتاز .. هذا كل شي.
217
00:24:45,016 --> 00:24:47,007
تبدو وسيما, ادوراد.
218
00:24:47,586 --> 00:24:49,621
أرى بأنك قابلت صديقي القديم.
219
00:24:49,621 --> 00:24:51,590
أحتاج لأن أتكلم معك
في مكتبك.
220
00:24:51,590 --> 00:24:54,616
لا تستطيع ايقاف توصيل
صحيفتي.
221
00:24:55,527 --> 00:24:58,894
أنا لست هنا من أجل ذلك.
لنذهب الى مكتبك.
222
00:25:06,605 --> 00:25:09,233
- لا .. آسف.
- حسنا.
223
00:25:15,046 --> 00:25:20,185
انه ليس بشأن الصحيفة أو الورقة. أنا أبحث
عن شابة وأمها.
224
00:25:20,185 --> 00:25:22,120
انهم من الهند.
225
00:25:22,120 --> 00:25:25,957
هناك إشاعات تخرج
رائحة أنابرا حول هذه البنت.
226
00:25:25,957 --> 00:25:29,361
قالوا بأنهم سيكون
لهم كلام مع صحيفتك.
227
00:25:29,361 --> 00:25:32,764
لا اعلم أي شي عن هذا الأمر.
228
00:25:32,764 --> 00:25:35,967
أنا أحاول ابقاء صحيفتي
من السقوط كل يوم.
229
00:25:35,967 --> 00:25:39,504
Do you mind if we look around?
230
00:25:39,504 --> 00:25:42,940
- هل لدي اختيار?
- لا,ليس لديك.
231
00:25:46,111 --> 00:25:47,339
انظر للخارج.
232
00:26:09,100 --> 00:26:11,469
لا نستطيع أن نجد أحدا في الخارج.
233
00:26:11,469 --> 00:26:14,139
الفونسو, من الأفضل أن تأتي معنا.
234
00:26:14,139 --> 00:26:15,640
لا تستطيع أخذه أي مكان.
235
00:26:15,640 --> 00:26:19,144
من أجل الاستجواب.. أليست الشرطة
تسأل الناس في شيكاغو?
236
00:26:19,144 --> 00:26:21,738
حسنا.
مريت في هذا من قبل.
237
00:26:25,116 --> 00:26:27,107
اتصل بي من أجل المقابلة.
238
00:26:40,799 --> 00:26:42,232
يمكنك الخروج.
239
00:26:52,043 --> 00:26:53,101
هل أنت بخير?
240
00:26:55,180 --> 00:27:00,208
اسمي لورين.
وانا سأساعدك.
241
00:27:00,652 --> 00:27:02,721
- هل تفهمون?
- Si. نفهم.
242
00:27:02,721 --> 00:27:05,123
نحن نعمل في ال باسو .
انجليزية قليلة, نفهم.
243
00:27:05,123 --> 00:27:10,288
ممكن مع انجليزيتك القليلة ومع
اسبانيتي القليلة .. سنتمكن من تخطي هذا.
244
00:27:10,695 --> 00:27:13,823
هي لا تستطيع الذهاب للبيت.
سوف يأخدونها.
245
00:27:16,401 --> 00:27:19,495
- أتفهم? لا تستطيع الذهاب للبيت.
- نعم.. نعم.
246
00:27:22,207 --> 00:27:24,142
ماذا عن مانفعله?
247
00:27:24,142 --> 00:27:28,113
أنت tu casa.
248
00:27:28,113 --> 00:27:31,349
وانا ساخذ ايفا معي.
249
00:27:31,349 --> 00:27:33,084
هذا ماسنفعله.
250
00:27:33,084 --> 00:27:37,889
واذا تحتاج أي شي,
تكلم مع الفونسو دياز.
251
00:27:37,889 --> 00:27:40,358
سنخرج من الخلف.
ستخرج من الأمام.
252
00:27:40,358 --> 00:27:42,690
كل شي طبيعي.
هذا ما سنفعله.
253
00:28:01,913 --> 00:28:03,471
ما هذا?
254
00:28:05,216 --> 00:28:08,208
العذراء.
هي تحميني.
255
00:28:13,191 --> 00:28:16,227
تحب هذه?
تحب الأغنية?
256
00:28:16,227 --> 00:28:19,628
هذا جوانيس.
هو من المفضلين لدي.
257
00:28:21,833 --> 00:28:23,596
انظر .. هناك هو!
258
00:28:24,769 --> 00:28:27,636
-لطيف.
- نعم, هو كذلك.
259
00:28:28,273 --> 00:28:29,865
لطيف جدا.
260
00:28:48,460 --> 00:28:49,961
جورج.. اسمعني.
261
00:28:49,961 --> 00:28:51,796
هذه الفتاة هوجمت,
خنقت, دفنت...
262
00:28:51,796 --> 00:28:55,467
وتُركت للموت. زحفت للخارج
من قبرها الحقير.
263
00:28:55,467 --> 00:28:58,603
هل هناك أي شخص اخر يعرف
عن هذا.. أي صحف أخرى?
264
00:28:58,603 --> 00:29:00,901
لا. انا أجلس على الخاص.
265
00:29:11,349 --> 00:29:13,585
أنا لا استطيع ابقائها هنا لوحدي.
266
00:29:13,585 --> 00:29:18,389
هناك تلك المرأة, تيريزا كاسياس
وهي من قائمة مقابلاتي.
267
00:29:18,389 --> 00:29:20,823
بدأت فرقة ومجموعه
للنساء العاملات.
268
00:29:28,233 --> 00:29:31,936
خذ هذا. تريد ايجاد
الرجال الذين فعلوا ذلك.
269
00:29:31,936 --> 00:29:33,438
وأنا سأساعدها.
270
00:29:33,438 --> 00:29:38,307
حسنا, ملاك جميل, لورين.
لكن احذري. أنت لست شرطي.
271
00:29:47,252 --> 00:29:48,378
جورج,أنا ذاهبة!
272
00:29:49,354 --> 00:29:50,514
ايفا?
273
00:30:00,598 --> 00:30:01,758
ايفا!
274
00:30:11,810 --> 00:30:13,277
هل لديك مفاتيحي?
275
00:33:16,828 --> 00:33:20,093
- حرك هذه الخردة!
- اصمت!
276
00:33:37,682 --> 00:33:38,979
اوه, اللعنه.
277
00:34:20,525 --> 00:34:23,528
مرحبا, انا لورين أدريان,
صحفية من الولايات المتحده.
278
00:34:23,528 --> 00:34:25,797
أريد التحدث مع السيدة كاسيلاس?
279
00:34:25,797 --> 00:34:27,265
هي مشغولة الان.
280
00:34:27,265 --> 00:34:28,866
انها حاله طارئة.
281
00:34:28,866 --> 00:34:30,735
- شكرا.
- العفو.
282
00:34:30,735 --> 00:34:31,903
لورين ادريان?
283
00:34:31,903 --> 00:34:34,639
- تيريزا كاسيلاس?
-اعتقدت أن المقابلة غدا.
284
00:34:34,639 --> 00:34:37,809
نعم, لكن لدي حاله.
285
00:34:37,809 --> 00:34:40,578
عندي فتاة معي.
هي اُغتصبت...
286
00:34:40,578 --> 00:34:42,180
وكادت تُقتل في الصحراء.
287
00:34:42,180 --> 00:34:45,316
هي ضعيفة. هي في سيارتي.
و انا أحتاج الى بعض المساعده.
288
00:34:45,316 --> 00:34:46,647
بالطبع.
289
00:34:56,994 --> 00:34:58,825
هذا خطر.
290
00:34:59,197 --> 00:35:01,732
لا اعتقد انك تعرفين
مامدى خطورة هذا.
291
00:35:01,732 --> 00:35:06,304
الحكومة هنا لا تريد
أي شخص معرفة هذه الاشياء.
292
00:35:06,304 --> 00:35:10,074
اذا ذهبت بالخارج
تخبرين الناس هذه الامور...
293
00:35:10,074 --> 00:35:14,178
-ستصبحين عدوتهم .
- لكن هذه قصه مهمة.
294
00:35:14,178 --> 00:35:16,681
القصه التي أريد بشدة
أن اخبر بها.
295
00:35:16,681 --> 00:35:20,685
حتى اذا وجدت مهاجمي ايفا...
296
00:35:20,685 --> 00:35:24,589
هي يجب ان تميزهم
في اجراءات المحكمة الرسمية...
297
00:35:24,589 --> 00:35:26,824
قبل أن تجري أي محاكمة.
298
00:35:26,824 --> 00:35:31,596
المحكمة لن تكون بجانبها
ولن سيكون لديها حماية.
299
00:35:31,596 --> 00:35:35,259
هي ستضع حياتها
في خطر.
300
00:35:37,235 --> 00:35:39,965
Will she be able to do this?
301
00:35:42,206 --> 00:35:44,606
هي زحفت خارج قبرها.
302
00:35:47,712 --> 00:35:50,010
تريد أن تفعل ذلك, تيريزا.
303
00:35:57,989 --> 00:35:59,581
ها أنت.
304
00:36:01,259 --> 00:36:03,625
هذا المكان جميل جدا.
305
00:36:03,861 --> 00:36:05,692
لا يبدو حقيقيا.
306
00:36:06,631 --> 00:36:07,859
هو حقيقي.
307
00:36:11,035 --> 00:36:14,939
هي ستتركك
تبقي هنا لفترة قصيرة...
308
00:36:14,939 --> 00:36:17,703
لذا ليس من الضروري ان تعودي
الى الفندق أو اي مكان.
309
00:36:19,010 --> 00:36:21,604
جاءني ليلة امس
في الفندق.
310
00:36:25,082 --> 00:36:26,674
من جاء اليك?
311
00:36:27,185 --> 00:36:28,652
الشيطان.
312
00:36:31,122 --> 00:36:34,392
ايفا, لم يكن هناك احد
في الفندق ليلة أمس.
313
00:36:34,392 --> 00:36:37,361
- هو كان.
- لم يكن حقيقي.
314
00:36:37,361 --> 00:36:39,591
الشيطان لم يكن هناك.
315
00:36:42,099 --> 00:36:47,002
يوجد طبيب هنا لرؤيتك.
هو سيساعدك لتتحسني.
316
00:36:47,772 --> 00:36:49,740
هل ستكافحين من أجلي?
317
00:36:52,810 --> 00:36:54,675
بالطبع سأقاتل
من أجلك.
318
00:36:55,713 --> 00:36:58,739
لورين? هذا هو الطبيب.
319
00:36:59,250 --> 00:37:00,451
لورين أدريان.
320
00:37:00,451 --> 00:37:01,919
- Mucho gusto.
- Mucho gusto.
321
00:37:01,919 --> 00:37:05,256
- هذه ايفا.
- مرحبا, ايفا.
322
00:37:05,256 --> 00:37:07,622
انا الطبيب سيرفانتس.
323
00:37:13,798 --> 00:37:15,800
- لورين?
- دياز. هل أنت بخير?
324
00:37:15,800 --> 00:37:18,402
بخير. الشرطة
أطلقت سراحي هذا الصباح.
325
00:37:18,402 --> 00:37:22,673
لكن الامهات, وجدوا
جسد اخر في لوت برافو.
326
00:37:22,673 --> 00:37:24,709
- حقا?
- يجب أن تأتي. بسرعه.
327
00:37:24,709 --> 00:37:26,404
سآتي حالا.
328
00:37:34,252 --> 00:37:35,981
لا صور!
329
00:37:36,687 --> 00:37:38,917
- انها رقمية.
- سيدي, سيدي.
330
00:37:42,426 --> 00:37:45,763
بدأ يشعر باحساس
الاوقات القديمة.
331
00:37:45,763 --> 00:37:49,267
هل رأيت? هي خُنقت
باحدى اربطة حذائها.
332
00:37:49,267 --> 00:37:50,825
هي احدى الطرق.
333
00:37:51,335 --> 00:37:53,963
مدير الشرطة فوق هناك.
334
00:37:56,407 --> 00:37:59,343
'عفوا. مرحبا, انا لورين ادريان
من ولاية شيكاغو.
335
00:37:59,343 --> 00:38:01,112
ليس لدي وقت
لاي مقابلة.
336
00:38:01,112 --> 00:38:04,048
لكن لم لا هذا القتل يثبت
أن هناك جرائم في جواريز?
337
00:38:04,048 --> 00:38:08,352
هذه ليست احدى الجرائم.
انها احدى حالات العنف المنزلي.
338
00:38:08,352 --> 00:38:11,889
- عنف منزلي?
- جرائم القتل عمل رجل واحد.
339
00:38:11,889 --> 00:38:15,092
- اسمه الابار.
- لم هناك العديد من جرائم القتل...
340
00:38:15,092 --> 00:38:17,328
- منذ اعتقاله?
- لدينا سبب للاعتقاد...
341
00:38:17,328 --> 00:38:19,864
هو ينظم ويخطط
لهذه الجرائم من السجن.
342
00:38:19,864 --> 00:38:22,199
أنا أود مقابلته.
كيف أحصل على هذه المقابلة?
343
00:38:22,199 --> 00:38:23,801
مستحيل كليا.
344
00:38:23,801 --> 00:38:27,238
- لذا غير مسموح لأحد رؤيته.
- آنستي...
345
00:38:27,238 --> 00:38:31,976
هذا الرجل في معزل تام.
لا يسمح لاحد رؤيته.
346
00:38:31,976 --> 00:38:33,068
حقا?
347
00:38:34,278 --> 00:38:37,145
اذا كيف يخطط وينظم
كل حالات القتل هذه من السجن?
348
00:38:40,751 --> 00:38:43,311
نحن مازلنا نتحرى عن ذلك.
349
00:39:05,776 --> 00:39:10,839
لذا,في ذلك الليل مشيت
عبر هنا.
350
00:39:13,017 --> 00:39:17,388
على الشارع.
وبعد ذلك...
351
00:39:17,388 --> 00:39:21,119
انعطفت من هذا الممر.
352
00:39:24,495 --> 00:39:28,566
هذا الطريق الذي دائما
اتخذه للبيت. Mi casa.
353
00:39:28,566 --> 00:39:31,899
وهذا مكان الرجل
الذي ارعبك لما اتى اليك.
354
00:39:33,037 --> 00:39:34,766
وبعدها انت...
355
00:39:37,842 --> 00:39:39,910
- ذهبتُ هذا الطريق.
- اسفل هذا الطريق...
356
00:39:39,910 --> 00:39:42,310
وهذا حيث أصبحت
على حافلة المصنع.
357
00:39:43,981 --> 00:39:47,883
حسنا, نحن مبكرين.
لننتظر.
358
00:39:48,419 --> 00:39:53,083
وعندما تحصل على حافلة المصنع,
تلك ستمون حافلتنا.
359
00:39:57,428 --> 00:39:59,419
هذه المدينة قبيحه جدا.
360
00:40:01,932 --> 00:40:03,092
حارة.
361
00:40:03,968 --> 00:40:05,936
ليست مثل وطني.
362
00:40:08,539 --> 00:40:11,201
هناك جدا أخضر.
363
00:40:12,510 --> 00:40:15,536
- اشتقت لوطني?
- Mucho.
364
00:40:16,580 --> 00:40:17,911
لماذا تخبرني عنه?
365
00:40:21,018 --> 00:40:23,612
جئت من اواكساكا.
366
00:40:24,155 --> 00:40:26,089
أحب أرضي.
367
00:40:27,958 --> 00:40:28,947
هو...
368
00:40:30,594 --> 00:40:34,291
قلبي,روحي.
369
00:40:37,635 --> 00:40:39,899
لكنهم أخذوا الارض بعيدا.
370
00:40:40,671 --> 00:40:43,401
- من أخذ الأرض بعيداً?
- الحكومة.
371
00:40:44,475 --> 00:40:46,636
لا نستطيع دفع الضرائب, لذا...
372
00:40:46,977 --> 00:40:52,415
يقولون لنا, اذهبوا إلى الحدود
واعملوا في maquiladoras.
373
00:40:53,584 --> 00:40:56,280
اجمع المال لابقاء أرضك.
374
00:40:58,422 --> 00:41:00,413
لكن ليس هناك مال.
375
00:41:02,092 --> 00:41:05,994
الحكومة والمصانع
اخذت كل شي.
376
00:41:06,897 --> 00:41:08,888
كل المال لهم.
377
00:41:10,301 --> 00:41:13,668
لنا, لاشيء.
378
00:41:16,040 --> 00:41:19,567
ابي ذهب لامريكا للعمل.
379
00:41:21,312 --> 00:41:23,542
لم أره لعدد من السنين.
380
00:41:26,984 --> 00:41:28,952
لكن ماذا يمكن ان نعمل?
381
00:41:31,121 --> 00:41:36,081
ليس لدينا أرض.
لا نستطيع الذهاب للوطن.
382
00:41:37,428 --> 00:41:38,656
لا شيء.
383
00:41:41,098 --> 00:41:42,429
اسفه.
384
00:41:45,636 --> 00:41:47,126
انه لشيئ محزن.
385
00:41:53,043 --> 00:41:54,567
لكن اخبرني عنك.
386
00:41:55,012 --> 00:41:57,414
- عني?
- نعم.
387
00:41:57,414 --> 00:42:00,906
اخبرك عني,
الان انت تخبرني عنك.
388
00:42:02,119 --> 00:42:03,313
حسنا.
389
00:42:05,089 --> 00:42:06,716
كم عدد الاطفال لديك?
390
00:42:08,359 --> 00:42:11,262
ليس لدي اطفال.
لست متزوج.
391
00:42:11,262 --> 00:42:13,492
- لا أطفال?
- لا.
392
00:42:14,064 --> 00:42:15,497
لكن لماذا?
393
00:42:18,202 --> 00:42:22,571
- لاني أعمل.
- أمي تعمل ولديها أطفال.
394
00:42:23,407 --> 00:42:27,211
لدي نوع مختلف من العمل.
تدعى مهنة.
395
00:42:27,211 --> 00:42:28,644
وماهو هذا?
396
00:42:30,281 --> 00:42:33,580
مهنة. اوكي.
397
00:42:34,418 --> 00:42:39,757
مهنة نوع من عمل
بأنك تريد أكثر من شيء...
398
00:42:39,757 --> 00:42:42,693
وانت تضحي بكل
شيء من أجل الحصول عليه.
399
00:42:42,693 --> 00:42:45,719
And when you get it...
400
00:42:47,665 --> 00:42:52,034
أنت تدرك أن ذلم ليس عظيما
وأنت ليس لديك حياة.
401
00:42:55,773 --> 00:42:57,468
لا افهم.
402
00:42:58,042 --> 00:43:00,169
هذا يجعل اثنان منا.
403
00:43:02,212 --> 00:43:04,510
- هناك!
- اوكي.
404
00:43:06,150 --> 00:43:07,117
حصلت عليه.
405
00:43:21,065 --> 00:43:22,259
اوه, الهي.
406
00:43:23,267 --> 00:43:25,030
اوه, الهي.
407
00:43:25,836 --> 00:43:29,237
هذا نهاية التغيير.
هناك سيصبح الكثير من الحافلات.
408
00:43:30,174 --> 00:43:34,044
ربما سانكون قادرين على تمييز
الحفلات بأرقمها.
409
00:43:34,044 --> 00:43:38,716
ثم سأتبع الحافلات,
خذ صورا للسائقين.
410
00:43:38,716 --> 00:43:43,085
يمكنك تمييزهم بعدها,
وبعدها سنقبض على رجلنا.
411
00:43:55,199 --> 00:43:57,099
جاهزة? الان!
412
00:44:00,270 --> 00:44:02,172
- هذا كفاية!
- هل حصلت عليه?
413
00:44:02,172 --> 00:44:03,139
حصلت عليه.
414
00:44:10,447 --> 00:44:12,847
اذهب, اذهب. حصلت عليه.
415
00:44:23,160 --> 00:44:25,128
لنذهب. هيا.
416
00:44:27,665 --> 00:44:29,758
- اذا.
- فقط امش.
417
00:44:43,213 --> 00:44:47,877
هل تعتقد انك قادر ان تذهب
للجانب الاخر وتحصل على المزيد?
418
00:44:49,720 --> 00:44:52,348
اوه, سحقا. هيا!
419
00:45:00,731 --> 00:45:03,165
هيا. هيا!
420
00:45:15,312 --> 00:45:16,779
ابقي هنا!
421
00:45:27,391 --> 00:45:29,916
تعال هنا, تعال هنا!
اسرع!
422
00:45:35,733 --> 00:45:38,167
اسفل!
423
00:45:56,553 --> 00:45:58,288
- تيريزا!
- نعم?
424
00:45:58,288 --> 00:45:59,949
- تعالي هنا, من فضلك.
- حسنا.
425
00:46:00,724 --> 00:46:03,594
- لورين ستبقى معك الليلة.
- ماذا حدث?
426
00:46:03,594 --> 00:46:06,730
- لاتستطيع العودة لفندقها.
- ليس الليلة.
427
00:46:06,730 --> 00:46:08,999
عندي حفلة الليلة.
428
00:46:08,999 --> 00:46:11,869
في بيت سالامانكا.
يجب ان اذهب.
429
00:46:11,869 --> 00:46:14,304
هل بأمكانك ان تلغيه?
انتظري.
430
00:46:14,304 --> 00:46:16,874
لا.
تأخذي لورين معك.
431
00:46:16,874 --> 00:46:20,711
لا احد سيعرف انها هناك.
انا ساوقف هؤلاء الرجال الذين يتبعون اثرها.
432
00:46:20,711 --> 00:46:22,645
اعذريني لثانية.
433
00:46:24,348 --> 00:46:27,518
لوري, رجاء, افعلي كما اقول.
عديني.
434
00:46:27,518 --> 00:46:30,387
- هل ستكون بأمان?
- استطيع ان اعتني بنفسي.
435
00:46:30,387 --> 00:46:32,685
اعطيني مفتاح فندقك.
سأحضر أغراضك.
436
00:46:34,691 --> 00:46:36,556
- أراك لاحقا. باي.
- اوكي.
437
00:46:39,263 --> 00:46:43,290
اتمنى أن تدركي كم هو يعرض حياته
الخاصه من أجلك.
438
00:46:43,567 --> 00:46:44,864
نعم, اعلم.
439
00:46:46,837 --> 00:46:49,573
- هل ايفا هنا?
- نعم. بالداخل.
440
00:46:49,573 --> 00:46:51,308
يجب ان نأخذها معنا
الليلة, ايضا, الا تعتقدين ذلك?
441
00:46:51,308 --> 00:46:53,677
- لا. لا نستطيع.
- لماذا?
442
00:46:53,677 --> 00:46:56,313
سوف يكون مضرا لها.
443
00:46:56,313 --> 00:46:57,548
- لا.
- لماذا?
444
00:46:57,548 --> 00:47:01,518
انت لا تفهمين.
هؤلاء الناس اغنياء و.....
445
00:47:01,518 --> 00:47:05,322
- هي ستبدو منزعجة جداً.
- شخص ما يحاول قتلنا.
446
00:47:05,322 --> 00:47:07,483
لن أترك ايفا وحدها الليلة.
447
00:47:08,926 --> 00:47:10,894
لا نستطيع تركها وحدها, الوكي?
448
00:47:30,514 --> 00:47:33,784
اهدأي.
تبدين جميلة.
449
00:47:33,784 --> 00:47:39,017
- أليست تبدو جميلة?
- تبدين جميلة. حقا.
450
00:47:48,732 --> 00:47:52,302
هل هذا السيناتور راولنجز?
ماذا يفعل هنا?
451
00:47:52,302 --> 00:47:56,740
الاحتفال بعيد ميلاد الخامس عشر
لابنة السيد فيليب سالامانكا.
452
00:47:56,740 --> 00:47:59,676
وكذلك الحاكم,
رئيس الأساقفة...
453
00:47:59,676 --> 00:48:03,480
وبعض الرؤساء الأمريكان
وشركات يابانية.
454
00:48:03,480 --> 00:48:06,416
حقا? من هي
عائلة سالامانكا?
455
00:48:06,416 --> 00:48:09,786
دعنا نقول أن اتفاقية التجارة
المجانية لا يمكن ان تحدث...
456
00:48:09,786 --> 00:48:12,949
من غير دعم
من عائلة سالامنكا.
457
00:48:15,692 --> 00:48:16,989
عفوا.
458
00:48:20,797 --> 00:48:24,289
- كل هذا الاحتفال من أجلها?
- نعم.
459
00:48:25,869 --> 00:48:27,461
هي محظوظة.
460
00:48:30,440 --> 00:48:31,372
نعم.
461
00:48:32,342 --> 00:48:33,809
هي محظوظة.
462
00:48:37,014 --> 00:48:38,413
عظيم.
463
00:48:51,428 --> 00:48:53,363
- ماذا حدث?
- هذا جوانيس!
464
00:48:53,363 --> 00:48:55,593
اوه, ياالهي.
465
00:49:06,143 --> 00:49:07,577
- لم لا تذهب للاعلى?
-لا.
466
00:49:07,577 --> 00:49:09,446
- نعم, اقتربي.
- لا.
467
00:49:09,446 --> 00:49:11,949
- ايفا, اذهبي قابليه.
- لا...
468
00:49:11,949 --> 00:49:13,784
- ساخذها للأعلى.
- لا!
469
00:49:13,784 --> 00:49:15,581
نعم.
470
00:49:53,523 --> 00:49:56,515
مبالغ جدا عيد ميلاد
بنت في 15 من عمرها, الا تعتقد ذلك?
471
00:49:57,694 --> 00:50:00,754
لا أدري. الفرصة
للامساك بقبضة جوانيس المتعرقة...
472
00:50:00,864 --> 00:50:03,424
يمنك فقط ان ياتي مرة في حياة فتاه.
473
00:50:04,067 --> 00:50:07,504
رجاء اسمحي لي أن اقدم نفسي.
ماركو انطونيو سالامانكا.
474
00:50:07,504 --> 00:50:10,474
- الناس ينادونني ماركو فقط.
- انا لورين ادريان.
475
00:50:10,474 --> 00:50:12,942
انا صديقة تيريزا كاسياس.
476
00:50:13,677 --> 00:50:16,580
شكرا للسماح لنا
لدخول بيتك الرائع, ماركو.
477
00:50:16,580 --> 00:50:19,016
- انتِ امريكية.
- نعم.
478
00:50:19,016 --> 00:50:21,951
- انت جديدة في جواريز?
- نعم.
479
00:50:23,787 --> 00:50:24,913
اسمعي.
480
00:50:25,555 --> 00:50:29,659
أود أن اريك
مناظر في جواريز...
481
00:50:29,659 --> 00:50:32,093
متأكد بأن ليس لديك
خلفية أو تجربة عنها.
482
00:50:32,596 --> 00:50:34,898
اذا, الان سأرى مناظر
أود الان.
483
00:50:34,898 --> 00:50:38,568
لكن هناك مناظر أخرى...
484
00:50:38,568 --> 00:50:42,906
ذلك أكثر اثارة
وغموضاً.
485
00:50:42,906 --> 00:50:45,142
- يبجو خطرا.
- لا, لا.
486
00:50:45,142 --> 00:50:48,873
فقط مثير جدا.
487
00:50:51,548 --> 00:50:55,848
حسنا, اذا ابدا عندي
الرغبة للجولة, ماركو...
488
00:50:56,653 --> 00:50:58,985
أعرف أين يمكن أن أجدك.
489
00:51:20,510 --> 00:51:23,536
- ماهو اسمك?
- ايفا.
490
00:51:54,878 --> 00:51:57,574
- هناك خطب ما.
-ماذا?
491
00:51:58,081 --> 00:51:59,810
هيه, هل انت بخير?
492
00:52:06,256 --> 00:52:10,215
دعنا نبعدها من هنا. تيريزا.
دعنا نعيدها الى بيتك.
493
00:52:13,563 --> 00:52:14,764
لا!
494
00:52:14,764 --> 00:52:19,167
انت بأمان! ايفا?
495
00:52:25,642 --> 00:52:28,133
ايفا? ايفا.
496
00:52:28,945 --> 00:52:30,640
هذا أنا.
497
00:52:32,315 --> 00:52:34,579
لا. عزيزتي. عزيزتي.
498
00:53:45,989 --> 00:53:50,293
كيف حالها اليوم?
هل تشعر بتحسن?
499
00:53:50,293 --> 00:53:55,390
هي ليست بخير.
كان لابد أن استدعي الطبيب .
500
00:53:56,666 --> 00:53:59,302
- ماهذه, صور?
- نعم.
501
00:53:59,302 --> 00:54:04,274
لورين, لا أعتقد
انك تريدين تعذيبها
502
00:54:04,274 --> 00:54:06,810
لا اريد ذلك.
تريد أن تجد هؤلاء الرجال.
503
00:54:06,810 --> 00:54:09,412
وبعد ان رأيتُ قاتل ثاني,
حياتها في خطر.
504
00:54:09,412 --> 00:54:11,881
- نحن لم نرى أي قاتل.
- نعم,
505
00:54:11,881 --> 00:54:16,786
لم تروا أي قاتل
لانه لا يوجد قاتل ثاني.
506
00:54:16,786 --> 00:54:20,357
- عماذا تتكلمين?
- العلماء النفسيون واثقون...
507
00:54:20,357 --> 00:54:23,460
ان ايفا تتخيل
القاتل الثاني.
508
00:54:23,460 --> 00:54:26,496
لا يهمني ماقاله الاطباء.
كنت هناك. رأيته.
509
00:54:26,496 --> 00:54:29,766
أتت من ثقافه هنديه.
شعبها...
510
00:54:29,766 --> 00:54:34,504
في أغلب الأحيان لا يميزون الأشساء الحقيقية
عن الاشياء التي يتخيلونها.
511
00:54:34,504 --> 00:54:37,307
- أتقولين أنها مجنونة?
- لا! هي ليست مجنونة.
512
00:54:37,307 --> 00:54:43,143
هي تصدق وتعتقد ما تقول.
لكن هذا لا يعني أنه حقيقي.
513
00:54:44,748 --> 00:54:47,250
رأيتُ النظرة على وجه ذلك الرجل.
514
00:54:47,250 --> 00:54:49,185
- عرفها.
- لا, رجاء.
515
00:54:49,185 --> 00:54:51,154
- هذا الرجل...
- اياك!
516
00:54:51,154 --> 00:54:54,391
اياك. هذا منزلي وهذا الشيء
يتوقف هنا. لا أستطيع التعامل مع هذا.
517
00:54:54,391 --> 00:54:56,860
- أنت اردت هذه القصة, ايضا.
-لا!
518
00:54:56,860 --> 00:54:59,829
قصتك تحطمها.
519
00:54:59,829 --> 00:55:02,832
و, الهي, لورين.
يمكن أن تُقتلي أيضاً.
520
00:55:02,832 --> 00:55:06,791
هل تفهمي ذلك? هم حاولوا
قبل ذلك وهم سيقتلونك.
521
00:55:10,040 --> 00:55:13,237
لا أستطيع فعل هذا مرة أخرى.
رجاء, فقط ارحل.
522
00:55:19,182 --> 00:55:23,710
- اسف. هل ايقظناك?
- هل هذه صور سائقي الباص?
523
00:55:24,854 --> 00:55:27,322
- ليس مهما الان.
- انه مهم.
524
00:55:30,360 --> 00:55:33,887
- ايفا. رجاءً. تحتاجي لان تشفي.
- لا, تيريزا.
525
00:55:34,998 --> 00:55:37,228
الشيء الوحيد
الذي سيشفيني...
526
00:55:38,168 --> 00:55:40,804
الشيء الوحيد الذي سيعيدني
للحياه...
527
00:55:40,804 --> 00:55:42,533
أن أجد من هاجموني.
528
00:55:44,140 --> 00:55:45,869
لورين تساعدني.
529
00:55:47,177 --> 00:55:52,774
وسوف نجدهم
سوية. صح?