مستوحى من قصة حقيقية
ْ(((((قُد الرقصة)))))ْ
لدى ايقاع لدى موسيقي
و لدى رجلى
من يستطيع المطالبة بشئ آخر ؟
و لدى زهورى
فى مراعى خضراء
و لدى رجلى
من يستطيع المطالبة بشئ آخر ؟
لدى ايقاع ،لدى ايقاع لدى ايقاع
و أحظى بالإنتباه
لدى ايقاع
واحد ،اثنان ،ثلاثة
من يستطيع الرقص معنا ؟ أو من يستطيع الوقوف معنا ؟
انظروا إلينا الليلة نبدو مذهلين
بالخارج فى المدينة نرتدى أحذية رقصنا
قدم بالداخل وقدم بالخارج
رقصة سالسا مثيرة ما الموضوع ؟
سيداتى وسادتى
ْ اخرج من عندك أباك يحتاج إلى استخدام المرحاض
يا إلهى
ساعده على تنظيف نفسه من أجلى ْ
هل أنت بخير أبي ؟
هيا يا أبي
يا إلهى يا أبي ماذا دهاك يا رجل ؟
ْ امسكى به
- إستراحة واحدة فقط - خبئي حقيبتى
لذا إذا حاول أحد سرقتها على الأقل سيبذل مجهوداً من أجل الحصول عليها
هذا الجرو يحتاج للنباح يا أطفال
واحد ،اثنان واحد ،اثنان ،واحد اثنان ،ثلاثة
شكراً لكم شكراً لكم
و الآن و بفخر كبير
أقدم لكم نجوم ليلتنا
عرض طلابنا
طلاب أكاديمية "بلاين"ْ خذوا أماكنكم على أرض القاعة من فضلكم
الراقصون جاهزون ؟
لا تنسي الإستدارة الجديدة
هيا بنا ،هيا بنا
ماذ تحاول أن تفعل يا بنى ؟
لا أحاول فعل شئ يا رجل
إنها تذكرة حقيقية و لكنها مبتلة بعض الشئ فحسب
استدر واذهب إلى منزلك فحسب
ماذا ،ماذا
انظر يا رجل ،لقد دفعت ثمن التذكرة و ستدعنى أدخل
حقاً ؟
هيا يا رجل ابتعد عنى
ابتعد عنى يا رجل
- ابتعد عنى - اهدأ يا بنى
- ماذا يحدث هنا - أنا أتكفل بالأمر ْ
- كل شئ تحت السيطرة - هذا الأحمق لا يسمح لى بالدخول
انتبه لألفاظك ،لن تدخل إلى هذه الحفلة بسلوكك هذا
لأجل ماذا أستحق ذلك ؟التذكرة حقيقية و كل وغد آخر دخل الحفلة
كل وغد آخر لا يملك تاريخ مثل تاريخك يا ْ
- هذا ليس صحيحاً حتى - استمر بالكلام
اعطنى سبباً لأطردك من مدرستى هيا اعطنى سبباً
أنت
ماذا ؟
ماالأخبار يا فتى ؟
كيف حالكما ؟
ماذا ،هل أنت بخير ؟
أجل أنا بخير
ما بك يا رجل ؟
لم أرك منذ خدمة أخيك
- منذ سنة تقريباً يا ْ - أجل تقريباً
و أنت لا ترقص ؟
- لا - آنسة عاقبتك مجدداً
مهما يكن
اسمع... سنذهب هل أنت معنا ؟
هذه ليست ملك يا رجل
يبدو أن السيدة المديرة تركت لك هدية صغيرة يا عزيزى
إنها بالداخل تستمتع بحفلتك
أتفهم ما أقصد ؟
ماذا ستفعل بشأن هذا ؟
ستحقق بعض العدل أليس كذلك ؟
الآن هى فرصتك يا بنى أتفهم ما أقوله ؟
حطم هذا الحديد واترك للساقطة رسالة
لن أعبث معك يا رجل أنت مهمل
جبان
- اللعنة - اللعنة يا أخى
اضرب هذه الخردة
- رباه ،سيكون هذا مكلفاً يا فتى - حطمه فحسب
- هيا يا ْ - اللعنة
هل هذه سيارتك يا رجل ؟
لا
إذن لماذا تحدق بى هكذا ؟
فيم كان يفكر ؟
لم أنت هنا ؟ لحضور جنازة أو ما شابه ؟
أنا لا أريد تزويقها أريد إصلاحها
حسناً ،لديكم مكان ما للتواجد به وهو ليس طرقتى
اذهبوا هناك واذهبوا بسرعة
ْ(بول لوبيز) ضع حزاماً لهذا البنطال
لا أريد أن أرى سروالك الداخلى صباح الخير
ْ(تشين) إذا رأيتك تتحدث فى هذا الهاتف الخليوى مجدداً سيصبح ملكى
ْ (إدى فرينش) توجه إلى مكتبى أن تعلم لماذا
ْ (أوجستين) هل اتخذتِ قرارك بعد بخصوص مختبرى لحساب التفاضل والتكامل ؟
ْ (جو) هل تعتقد حقاً أننى أستطيع الحصول على تمويل مخصوص لتلاميذك الستة ؟
فى حين أننى لدى باقيهم لأقلق بشأنهم ؟
تلاميذى الستة هم الذين لديهم فرصة إنهم أذكى من... ْ
أنت تعلم كيف أشعر تجاه جملة "أذكى من"ْ
هناك شباب بالخارج يبيعون المخدرات ويعملون التفاضل و التكامل فى رأسهم
و الآن إذا أردت أن تفتح المختبر لباقيهم
- ربما نستطيع مناقشة الأمر - هل أنتِ جادة ؟
أجل أنا جادة
ْ (أوجستين) يجب علينا أن نكافئ الطلاب الذين ينجحون بتفوق ، لا أن نهملهم
ْ (جو) لدينا مصادر قليلة لنأخذ منها صباح الخير يا (جريتشن) ْ
أنت يا بنى ،من مات ؟
من الواضح أنها ذوقياتك
معذرة سيدى هل هذه السيدة هى المديرة ؟
- أجل - شكراً لك
آها
أنت تعنى "على الرحب والسعة" ْ أليس كذلك ؟
آها
و ما هذا الذى سمعته عن تخليك عن مراقبة غرفة الحجز اليوم ؟
لن أتخلى عن الوقت المخصص لنادى الرياضيات لأجالس مجموعة من المهملين الفاشلين
اسمح لى ،هؤلاء اطلاب يحتاجون اهتمامك أيضاً
لكن الذين يحاولون التفوق هم الأحق به
يا فتى ،لم فعلت هذا بحق الجحيم ؟
لم تكن تحمل شيئاً ؟
كانت تستطيع أن تفتح الباب بنفسها اللعينة
هذه تسمى الكياسة
أجل ،حسناً إنها تجعلك تبدو كالمغفل
- أتعتقد هذا ؟ - بالطبع
يا رجل ،حركات المغفلين هذه لن تجعل لك مكاناً لللهو هنا
ثق بى ،لقد جربتها
أنا لدى الكثير من اللهو
أنتَ تمزح ،أليس كذلك ؟
هل رأيت هذا ؟
كل واحدة منهن ابتسمت لى
أجل ،لكنك لن تحصل على أرقامهن
لم أطلب أرقامهن
مهما يكن
ماذا عن (كلاين) ؟ لم يتولى غرفة الحجز منذ شهر
- مصاب بالإنفلونزا - و المتذمر ؟
- فى واجبه بهيئة المحلفين - مجدداً ؟
- إلام تنظرين ؟ - السيد (دولاين) ْ
- صديق أم عدو ؟ - من المبكر القول فى هذا
لكن انظرى إلى هذا
كان يفعل هذا للجميع
و يقف فى كل مرة تمر به امرأة
غريب أطوار إنه حظى السئ
اجعلى حراس الأمن مستعدين
السيد (دولاين)ْ
تفضل بالدخول
ْ(إدى) اجلس
إذن ماذا يمكننى أن أفعله لك ؟
أنت لست والد ، لست بديل لولى الأمر و بالتأكيد لست شرطياً
كيف يمكنكِ معرفة كل هذا ؟
إذا اعتمدت على الطلاب ليعلمونى بما يجرى لأصبحنا جميعاً فى ورطة
لدى خمس دقائق فحسب سيد (دولاين) ْ
أجل... ْ
لقد التقيت أحد طلابك... ليلة السبت
- يا لحسن حظك - أجل
لقد كان يخرب ملكية خاصة
هل بلغت الشرطة ؟
لا
شعرت أنه على المجئ إليكِ
إنها حركة خاطئة أنا أحاول منع الجريمة من الحدوث
و لكن إذا ما حدثت يجب عليك ابلاغ الشرطة
إذن... وداعاً
هذا كل شئ ؟
هذا كل شئ بالنسبة لى ستريك الطريق إلى الخارج
مهلاً مهلاً انتظرى
من يجب أن أتحدث معه بشأن هذا ؟
ربما أحد طلابك ،أليس كذلك؟
لابد أنه لديك الكثير من الطلاب الغاضبين فى هذه المدرسة ؟
و الآن إذا كان طلابك مهمين كأهمية سيارتك...
اعذرنى لاهتمامى بسيارتى سيد (دولاين) ْ
و لا تحدثنى عن الطلاب الغاضبين و كأنك خبير بشأنهم
هذه مدرستى أنا و أنا التى أحدد ما الذى و ما ليس الذى له أولوية
و هؤلاء الطلاب ؟ أهم لهم الأولوية عندك ؟
دور الشرف ؟
هؤلاء الطلاب متوفون سيد (دولاين) ْ
كل واحد منهم قٌتِل منذ أن كنت هنا
أبقيهم هنا ليذكرونى لماذا أنا متعبة
و لماذا أستمر فى المجئ إلى العمل
و لماذا ليس لدى وقتاً لأضيعه
أنا آسف. آسف
من فضلك اعذرنى
- سيد (دولاين) ؟ - أنا أود المساعدة
هناك العديد من الطرق التى تمكّن أفراد المجتمع
من مساعدة طلاب مدرسة الثانوية
و هناك برنامج التدريس الخاص و برنامج الإخوة الكبار
و هناك مركز الرياضيات ،مختبر مهارات اللغة و نادى الكتب و... ْ
أجل ،أنا واثق أن هذه برامج جيدة
لكن لدى طرقى الخاصة
حسناً
أريد تعليم طلابك كيفية الرقص
صدقنى الشئ الوحيد الذى يعرفونه هو كيفية الرقص
- رقص القاعات ؟ - ماذ قلت ؟
قال " رقص القاعات" ْ
أجل الوالتز ،الفوكس تروت
و كل الرقصات الأساسية
سيكون شيئاً عظيماً لهم
حسناً ،أين كاميرتك ؟
إذا كنت تتحدث عن تعليم طلابي رقص الفوكس تروت
لابد أن أكون على التلفاز
حسناً
إنهم طلابك و قرارك
شكراً لكِ
صباح الخير
سيد (دولاين) ، انتظر
إذا كنت جاداً
ربما يكون لدى شئ لك
لاقنى هنا لاحقاً فى الثالثة تماماً
الثالثة ؟
أنا لست امرأة صبورة سيد (دولاين) ْ
إما أنك تود المساعدة أو لا
سأعدل جدولى
أراك تتسلل منى يا (جو إل) ْ
لدينا طلاباً هناك لكل شئ
من سرقة حقائب الآخرين إلى الغش فى الإمتحان
ْ اذهب لبيتك آمناً يا (هيكتور)ْ إلى الحيازة
و التخريب إلى تعديل وجه شخص ما
أساساً إذا أمكنك... ْ اخلع القبعة
إذا أمكنك التفكير فى طريقة للحصول على مليم
طلاب الإحتجاز يكونوا قد وصلوا إليه قبل حتى أن نحتسي قهوتنا الصباحية
- غرفة الحجز ؟ - أنت قلت أنك تريد المساعدة
صدقنى ،هؤلاء الطلاب قد يستفيدون من مساعدنك
الجميع يسميهم رافضو المدرسة
سيتواجدون هنا لباقى التيرم
فى حالة إذا ما كنت تتساءل بخصوص جولة المشاهد
غرفة الإحتجاز بعيدة عن أى موقع جمالى
و لكنه المكان الوحيد المتوفر لدينا لها
بعد أن أحرق بعض المشاغبين غرفة الإستذكار
عن عمد ؟
أراهنك بخمس دولارات أنك لن تعود غداً
آنسة (جايمس) ْ
ماذا ،أستعفين عنا بسبب حسن السلوك أو ما شابه ؟
لا لن أفعل سيد (إيبس) ْ
اسمعوا جميعاً هذا سيد (دولاين) ْ
سيد (دولاين) هنا سيدير غرفة الإحتجاز
و ستفعلون كل ما يقوله سيد (دولاين) ْ
هذا ما تعتقدينه
- أجل ،صحيح - إنهم لك
اعطنى ،اعطنى الكرة
- هيا يا رجل - هنا تماماً
أنت ،اتبع هذه الملكة هيا بنا
اسمى سيد (بيير دولاين) ْ
لكنكم... ْ لكنكم يمكنكم مناداتى (بيير) ْ
- ْ(بيير) !؟ - لا تبدو فرنسياً
أجل أمى كانت إسبانية
و أبى كان فرنسي
أنا أفهم ست لغات
- و أتحدث خمس - اعطنى هذا
و جميعهم بلهجة أسبانية
إذن
و أنتم... ؟
سيدى
هذا (جايسن روكويل) ْ
أجل ،لكنك تستطيع مناداته (روك) يا (بيير) ْ
ماذا عنكِ يا آنستى ؟
ْ(لاريت)ْ
من اللطيف جداً مقابلتك يا (لاريت) ْ
إذن أى نوع من المدرسين أنت ؟
أجل ،ماذا فعلت ليجعلوك تدير غرفة الإحتجاز ؟
- لقد طلبت أن أكون هنا - حركة المغفلين رقم 2
أنا أدرّس... ْ رقص القاعات
- ماذا!؟ - رقص القاعات ؟
و أنتم... ستقومون بتعلم رقص القاعات
هنا فى غرفة احتجازكم
لا شئ بهذا الجموح من الممكن أن يحدث فى صف اللغة الإنجليزية
أو الأحياء
الشئ الأكثر جموحاً أننى وافقت
فعلتِ ماذا ؟
سأقوم بترتيبكم حسب الطول
أنت و أنت أجل معاً
- مستحيل
السيد و السيدة التى على يمينك
و أنتما معاً و أنتما معاً
انتظر لحظة لم لا أكون معها
ليس فى هذا الوقت سيدى
الجميع يعرف أنه لا يستطيع الرقص
- هل أنت راقص يا سيدى - ماذا ،أنت لا تعرف ؟أنا يمكننى الهز
إذن أنا أقترح أن تقوم بالهز مع شريكتك التى عينتها لك
انظروا لم يريد أحد أن يشرف على غرفة الإحتجاز
- هذه مهزلة - إذا حولتيها إلى السيد (دولاين) ْ
سيدير غرفة احتجازنا بلا مقابل
غرفة الإحتجاز لابد أن تكون مكاناً
للطلاب لكى يقضوا وقتاً إضافياً فى المدرسة ،يفعلوا هذا فحسب
قضاء وقت فى المدرسة لا أن يرقصوا فى الأرجاء
ْ (جو) هل تعرف أياً من طلابنا
من يريدون أن يتعلمون رقص القاعات ؟
بالتأكيد لا
بالضبط. أعتقد أننى اكتشفت للتو علاجاً للتغيب عن الحصص
و للغش و لأى شئ آخر من التصرفات المشينة
- فى صحة الفوكس تروت - فى صحة الفوكس تروت
- أنت.. و أنت معاً - انتظر ،هذا قريبي
- لا أستطيع الرقص مع قريبي - أجل يا رجل
أتعلم أنا والفتاة الضخمة سنبدل أنا سأرقص مع الوحش
لا يا رجل
و أنت يا سيدى ستكون مع هذه السيدة الجميلة
لا لن يكون
- المزيد من الأقارب ،أليس كذلك ؟ - بالطبع لا
لا يمكننى الرقص معه حقيقةً
- اجعلنى مع أى أحد آخر - حسناً
- لأنها حثالة ،هذا هو السبب - اخرس
لا أريد أن أكون هنا بأى حال
- مهلاً انتظروا... ْ - وداعاً
سنخرج من هنا
حسناً لقد انتهينا لليوم
هل رأيت ما حدث لدراجتى ؟
لا
"لا ،لا"
كيف سيفلح هذا مع جدول الدروس ؟
و الطلاب الجدد و رقصة الكوتيليان لـ(كايتلين) ْ
و (مورجان) تريد دائماً المزيد من الوقت قبل المسابقة
يمكننا أن نعيد ترتيب الجدول كل شئ سيكون بخير
- هذه هى خطتك ؟ - ممممم
"كل شئ سيكون بخير؟"
و هذا فى الوقت الذى بدأ فيه هذا المكان أن يعمل جيداً (بيير) ْ
هؤلاء الطلاب على الأرجح أنهم لا يريدون ما تقدمه لهم
هل سألتهم ؟
- هل فعلت ؟
- ْ (بيير) (بيير) لدينا حالة طارئة - سنتحدث فى هذا لاحقاً
سيدتاى ،يا للسرور
مرحباً
- لابد أن نفعل شيئاً ما (بيير) ْ - أماه!
إنها لا تتحسن على الإطلاق إنها ربما تزداد سوءاً
ستكون بخير سيدة (سبينسر) ْ إنها تحتاج المزيد من الوقت فحسب
الوقت ينفذ و رقصة الكوتيليان حدث مهم
و الآن والد (كايتلين) و أنا أنفقنا ثروة على الحفلة
و لدينا أصدقاء سيأتون ولن أسمح بأن يروها تبدو مثل... ْ
أنا فقط... أنا اريد أن تشعر بالثقة بالنفس فحسب
أنا أتفهم. من فضلك
ربما لا أصلح للرقص
ْ (كايتلين) ، هل تحبين أن ترقصي ؟
إذن أنتِ تصلحين للرقص
سيد (دولاين) أنا أريد أن أرقص أكثر من أى شئ آخر
إنه فقط... أنا أعلم أننى سيئة
لا لا
أمى و أبى دفعوا الكثير فى دروسي
إذن هنا تكمن المشكلة
يجب أن ترقصي لنفسك وليس من أجل أى أحد آخر
حسناً
ببطئ شديد ،حسناً ؟
- أ عرف - إنها على الخط الآخر الآن
- من المتصل ؟ - دعنى أكلمك لاحقاً
- صباح الخير - صباح الخير
أعتقد أنكِ تدينين لى بخمسة دولارات
و أنا أعتقد أننى أرى أشياء
لقد أتيت مبكراً
شكراً لكِ
أجل أريد أن أتحدث معكِ
هذا أخ (لاريت) التوأم
كان من طلاب الشرف لكننا فقدناه بسبب المخدرات
كان فتى جيداً لكن فقير للغاية
لقد انضم مع مجموعة فاسدة بقيادة هذا الأحمق... والذى هو أخ (روك) ْ
ْ (رايموند روكويل) كان أكثر فتى فاسداً رأيته فى حياتى
الذى بدأ بعراك بالأيدى انتهى بحرب عصابات صغيرة
و عندما انتهت ،كان هناك جرحى و كان هناك متوفون
ْ (تيبالت) ذبح (مركوشيو) ْ
هذه ليست رواية لـ"شايكسبير"ْ إنها مدرسة للتعليم العام
شكراً لكِ شكراً جزيلاً لكِ
أنت تعرف من حطم سيارتى ،ألست كذلك ؟
ربما كان أسود أو إسبانياً
اعلمنى فى حال ما تذكرت
- اقتلنى - ما هذا ؟
- يا رجل ،ما هذه الضوضاء ؟
هذه الضوضاء هى عمل أفضل كتاّب الأغانى الأمريكيين
- ْ (آيرا) و (جورج جيرشوين) ْ - من ؟
مجموعة من أكثر الفنانين إذهالاً و الذين سترقصون على موسيقاهم
يا رجل ،أحتاج لأغنية التوزيع الجديد لها
حسناً جميعاً وقوف تقدموا إلى الأمام
حسناً ،ربما أعطيكم الفرصة لتسمعوا جيداً
إنه معجب بها
حسناً ،أيمكنك إغلاقه الآن ؟
معذرة ؟ أخشي أننى لا أستطيع سماعك
رقص القاعات الكلاسيكى يتكون من هذه الرقصات
التانجو
الرومبا ،الفوكس تروت
السوينج ،الوالتز التقليدى
الميرانج ،و بالطبع الوالتز الفيينى
هذه الرقصات قام بأدائها أقسي المحاربين
الوالتز الفيينى ؟ يبدو قاسياً
حسناً ،حسناً
كم منكم يعتقد أن نوع الرقص هذا ضعيفاً ؟
صوتان لى أنا
سيداتى سادتى لقد تم تضليلكم
آنسة (لاريت) هل تعطينى الشرف ؟
لا ،لا أعتقد هذا
آنستى هيا من فضلك
حسناً
فى العصور القديمة
كان من المعتقد أن أى رجل
يستطيع القتل بسرعة و بدقة
يجب أن يكون قادراً على الرقص بنفس الرشاقة
رقص القاعات
للملوك والإمبراطورات
إنه رقص قوة
الرومانسية و الحب
- شكراً لكِ ،كان هذا جميلاً - آها
أعتقد أن الرد المناسب لهذا هو "على الرحب و السعة"ْ
آها
- حسناً - اسمع يا فتى
أنت تتحدث عن مجموعة من الأثرياء ،مالكى العبيد
أعنى أننى لم أر (مارتن لوثر كينج) يفعل هذا
أنت محق ،أنت محق أنت محق ،صحيح
- أتعرف ؟ - بعضهم كان كذلك
لكن التانجو ،والميلونجا و حتى الرومبا
تم أدائها بشكل معين من قِبَل الأفارقة
- ها نحن نبدأ
لماذا فى كل مرة تريدون أن تعرضوا علينا شيئاً ما
تدعون أنه يعود إلى الأفارقة
و لكن فى كل مرة تخافون فيها أو تغضبوا تلومون القتلة الأفريقيين ؟
- فيروس الإيبولا الأفريقى - صحيح
حمى غرب النيل اللعينة
حسناً ،حسناً ماذا إذا أخبرتكم
أن هذه الرقصات ستجعلكم تبدون رائعين
سأقول أنك ملئ بالهراء
- ما هذا سيد (روكويل) ؟ - ملحوظة من الطبيب
لا أستطيع الرقص لدى مرض فى القلب
فهمت... طبيبك هذا رجل مثير للإهتمام
لا يوجد الكثير من الأطباء الذين يكتبون ملاحظاتهم على ورق بدون أسطر
- كُشِفتَ - ليتجمع الأزواج من فضلكم
لن تفعلوا ؟حسناً
لا ،حسناً حسناً
الآن ،رقص القاعات عبارة عن جسدين
يتحركان كجسد واحد
أنا أؤيد هذا
أيها السادة من فضلكم ،امسكوا أيدى شريكاتكم
انتظر ،كيف بحق الجحيم لى أن أعرف أين كانت يده ؟
- سأريك ،أرأيت ؟ - يا إلهى ،لا ،لا
- الآن تعرفين - لا ،لا ،لا ،لا
هذا ليس صائباً
- و الآن هذا هو رقص "كرات"ْ - أنت مقزز
مرحباً بكم فى رقصة الفوكس تروت
- اقتربوا أكثر
- حسناً
لم علينا أن نرقص على هذا ؟
أجدادى حتى لا يستمعون لهذه الأشياء
هذه الأشياء تعطينا أفضل إيقاعات الفوكس تروت
جيد ،جيد
و الآن ،سيداتى ابدأن بالقدم اليمنى
- رجوعاً للخلف
و الرجال باليسرى يخطون إلى الأمام
- خطوتان بطيئتان إلى الخلف
خطوتان سريعتان إلى الجانب
إنها كهذا... بطئ ،بطئ
سريع ،سريع ،بطئ ،بطئ
سريع ،سريع ،جيد
هيا يا شباب ،سريع سريع
توقفوا
سيدى ،سيدى ،فقط دعنى أريك ،حسناً ؟
الجميع ينظر هنا من فضلكم
لم أنا دائماً من يقوم بالتوضيح ؟
لأنكِ تستطيعين فعله
بطئ ،بطئ
سريع ،سريع ،بطئ ،بطئ
سريع ،سريع ،بطئ ،بطئ.. سريع ،سريع
بطئ ،سريع ،سريع مرحباً ،أمى
اذهب إلى الخلف سأكون معك فى غضون لحظات
- الأطفال أكلوا ؟ - الطفل أنهى زجاجة ثانية
أطعمتهم فى حوالى السادسة
سنتحدث عندما أنتهى
بطئ ، بطئ سريع ، سريع ، بطئ
- ماذا تفعل ؟ - لم بحق الجحيم انغلقت الموسيقي ؟
- ها هو ... روح الحفلة - إنه مخبول جداً
ها نحن نبدأ
دو لاين
لم يكن عليكم التوقف هذا كان مذهلاً
- شكراً لك - على الرحب والسعة
و الآن يا شباب ، لم لا تضعون هذه العاطفة والطاقة فى نوع رقصي أنا ؟
هذا مستحيل يا رجل
حقاً ، و لم هذا ؟
لأن موسيقاك سيئة
لأنها مملة ، لا توجد بها مشاعر
- لا مشاعر ؟ - آها
كيف يمكنك قول هذا ؟
- لينا هورن ، جو ويليام - من هما ؟
ْ(نات كينج كول) ... كل أغانيهم تتكلم عن الحب
ربما تحب بشكل غير الذى نحب به
انظر إليك و أنت ملئ بالورود و الأشياء الجميلة
تتكلم مع امرأتك كلام عذب و تحاول أن تجعلها تشعر شعوراً جميلاً
حسناً ، نحن ليس لدينا وقت لهذا
نحن نريد الوصول مباشرة إلى المطلوب
الحب شئ عالمى يا صديقى
نحن فقط ننظر إليه بأشكال مختلفة
نسمع أغانى مختلفة
أجل ، مهما يكن
هذا ما تعتقده عن الحب ، أليس كذلك ؟
-ناعمة ، رومانسية
أستطيع تسمية هذا أغنية حب أستطيع الرقص على هذا
ارقص على هذا
ما رأيك بهذا سيد / رجل رقص القاعات ؟
لم أرك على الساحة اليوم
إذا لم تكن تريد الرقص لم تزعج نفسك بالحضور من الأساس ؟
إذا لم أذهب إلى غرفة الإحتجاز لا يمكننى الذهاب إلى الحصص
و عندها لن استطيع التخرج
ماذا تريد منى بأى حال يا رجل ؟
أعرف انك تعرف من أنا
سعيد بمعرفة أنك شديد الملاحظة و الآن إذا سمحت لى
انتظر يا رجل
أنت لا تصنع لى اى معروف
أنا لا ادين لأى احد بأى شئ أنا لا أدير حياتى هكذا
لذا سأسألك مجدداً ماذا تريد منى ؟
أعتقد أن كلمة شكر بسيطة لإنقاذى لك من السجن
ستكون مناسبة يا سيد (روكويل)ْ
لا أحد يعطى شيئاً بلا مقابل
سأراك فى الصف غداً
حسناً ، لنبدأ
ْ(كايتلين) هل أنتِ بخير ؟
هل كنت لتكون بخير إذا كنت مكانى و أيضاً كنت سترقص الكوتيليان ؟
لا تكذب . كأن كل من هنا مثل بجعة جميلة
و فجأة أصبح أنا البطة السوداء
عزيزتى ، إذا كنتِ لا تريدين رقصة الكوتيليان
لم لا تخبرين أبويك أن يعفواكِ منها ؟
كنت لأريدها إذا كنت أتحرك مثلها
مثل ممارسة الجنس على أرض خشبية
كنت لأقتل لأرقص مثلها
اعذرينى لحظة
مورجان ؟
أعنى ، أعمق و أحلك مكان بداخلى
مثل الدم فى عروقى وشرايينى
- نرى حقيقة ....ْ
انظروا لهذا
انظروا للسيد (دولاين) و هو يغازل
لا نستطيع فعل هذا
شكراً لكِ (مورجان)ْ
- هل رأيتم هذا ؟ - كيف فعلت هذا ؟
هذا كان مذهلاً لم أر أحداً يتحرك هكذا من قبل
أنا متأكدة من هذا
- علمنى كيف أفعل هذا - حسناً
حسناً ، حسناً
استمعوا ، استمعوا لى استمعوا لى الآن
حاول أن تحصل على رقمها
كم منكم أيها الرجال يود أن يمسك بامرأة مثل هذا ؟
صوتان لى أنا
جيد جيد و أيها السيدات
كم منكن تود الحصول على القوة لقيادة الرجل إلى التشتت ؟
لم ترينا ما تستطيع الآنسة المتأنقة فعله
و هى لديها والدان يعطوها دروساً و كل الهراء الذى تريده ؟
- هذا لم يكن بيت القصيد - حقاً ؟
لا . يمكنكِ أن تكونى جيدة مثلها تماماً
إذا عملتِ جاهدة لهذا بالطبع
و لمن يعتقد منكم أنه جيداً بما فيه الكفاية
هناك مسابقة المدينة فى نهاية التيرم
الزوج الفائز سيقتسم 5 آلاف دولار
مهلاً مهلاً هل أنت جاداً ؟
- آها - خمسة آلاف دولار ؟
- هذا صحيح - أنا مع هذا
لكنى اعتقدت أن الأمر لا يهتم بالمال يا مُعلم
نقود من أجل الرقص ؟ لكنها فقط لو كنت جيداً ، صحيح ؟
أجل ، فقط إذا كنت جيداً
- فى أماكنكم من فضلكم - لنبدأ العمل
- لنراجع خطوات الفوكس تروت - اعتقدت أننا سنرقص التانجو
لا لا لا لا التانجو لابد أن يوصل إليه بجهد كبير
أنت يا سيد (راموس) لا يمكنك تولى أمر التانجو
- بعد
سمعت أنك قضيت حصة رائعة اليوم
أنا أحب التانجو
كيف تعرفين ما يجرى فى صفى ؟
أتمنى أن تكون فاهماً جيداً لما تفعله يا (بيير)ْ
أجل ، أنا أفهم جيداً
فقط كن حذراً بما تعد به
كل شخص له الحق فى الحصول على بعض الثقافة
بالنسبة لى ، الرقص مثل الحياة
لا ، هنا أخطأت يا سيد (دولاين)ْ
الحياة بالنسبة لهؤلاء الطلاب هو صراع للبقاء على قيد الحياة
و ليس رقص القاعات
حسناً ، سيداتى و سادتى شكراً جزيلاً لكم
أراكم يوم الخميس ، حسناً ؟
شكراً لكم
نحتاج للتحدث بشأن الجدول والماديات
- سيد (دولاين)ْ - نعم
ْ(مورجان) تقول أن الشباب الذين تعطيهم دروساً فى أقصى المدينة هم مجموعة من معدومى الموهبة الفاشلين
لا يمكنكِ تصديق كل ما تقوله (مورجان)ْ
أريد حقاً أن أنضم إليهم
إلام تنظرين بحق الجحيم ؟
ماذا ؟
لقد كانت تحدق بى
- فرن التدفئة تالف - حسناً
هذه الآنسة (كايتلن سبنسر) ْ
و ستنضم إلينا لليوم
ظننت أننا رأينا آخر زائروك
حسناً ... (كايتلن) مختلفة
فكروا بها كطالبة تبادل أجنبية
مهلاً ، من أين جاءت هذه المعدات ؟
- آه - ألم تكن ....ْ
أجل ، لقد اشتريتها من صديق
- أجل - أتحاول إقناعى أنك
حقاً اشتريت كل هذا من أجل غرفة الإحتجاز ؟
لا ، حسناً ...ْ
- أجل كل شئ بخير - لقد حصلت عليها فى عيد الميلاد المجيد
سنتظاهر أننى أصدقك
و الآن ضعوا شيئاً يمكننى العمل به من فضلكم
و خمنوا ماذا ؟ اتخذوا أماكنكم من فضلكم
حسناً ، ها نحن نبدأ
حسناً
انظروا هنا انظروا هنا
اليوم سنرقص الرومبا
و .... سريع سريع بطئ
سريع سريع بطئ
هذه هى خطوات الرومبا الأساسية
إدى ... إدى
ارقص مع (كايتلن) حتى أستطيع أن أريك
لا مستحيل يا رجل أن أرقص معها
انظر أعرف أننى لست أمهر راقص فى العالم أو ما شابه
لكن فتاتك هذه مثيرة للشفقة
أجل و شئ آخر
لا نريد المزيد من سائحو العيش الأبيض
يرون يعيش النصف الآخر من الناس لا نريد
عيش أبيض ؟ معذرة أتملك مرآة حتى ؟
حسناً ، (راموس)ْ
ارقص مع (كايتلين)ْ
أنا مندمج جداً لدرجة أننى سأجعل أى أحد يبدو جيداً
- شكراً لك سيدى - آها
حسناً انتبهوا ، و ....ْ
سريع سريع بطئ
- سريع سريع بطئ - كيف حالك ؟
سريع سريع بطئ
- سريع سريع بطئ - أيعجبكِ هذا ؟
قفزة جميلة
كان يمكنك استخدام هذا فى الحصة اليوم
روك
مهلاً للحظة
فى الليلة التى حطمت فيها سيارة (أوجستين)ْ
- لم فعلت هذا ؟ - لأننى شعرت بشعور جيد
هذا كل شئ ؟
لم تتدخل فى شئونى يا رجل ؟
من الصعب أن تفقد شخصاً تحبه إنه مؤلم
من السهل أن تعتقد أنه يوجد شئ ما فى الشارع يملأ الأحاسيس السيئة بداخلك
لكن أتعلم شيئاً ؟ لن يملأه ؟
يجدر بك الكف عن التظاهر بأنك تعرف حياتى
توقف عن افتراضك بأننى أتحدث عن حياتك
ماذا تفعل هنا ؟
ليس الجميع لديهم أغراض خفية
فى عالمى هم كذلك
و إذا لم يكن عالمانا متباعدين هكذا كنت قد عرفت ذلك
أنت تأتى إلى هنا ببذلاتك الأنيقة
و خطوات رقصك الرشيقة ، و أنت تظن أنك أفضل منا أليس كذلك ؟
- لا لا أنت لا تعرف حقيقتى - إذن أنا لا أعلم أى شئ ؟
يمكنك أن تعرف كل شئ عنى لكننى لا يمكننى أن أعرف شئ عنك
لابد أن أذهب للعمل
لقد تأخرت مجدداً (روكويل)ْ
أجل ، لقد علقت فى أشياء ما فى المدرسة
لن يتكرر هذا مرة ثانية
بالتأكيد لن يتكرر
لم أتيت باكراً ؟
- لقد طردت يا أماه - ماذا فعلت ؟
أين الطعام ؟
- لقد أعطيتك نقوداً للطعام - أنت تعرف (جاى) أننى أحاول
- أنا أحاول ، لكننى لا أستطيع القيام بكل شئ - بالله عليكِ ، لا أريد سماع هذا
- لا أستطيع فعله بمفردى - ما كل هذا الصراخ ؟
- أنا جائع أبى - اخفض صوتك
أين الطعام ؟ و لم أعمل جاهداً طوال اليوم
بينما أنت هنا تشرب حتى الثمالة ؟
- أنت تعرف أننى مريض - أنا أعرف أنك ثمل
أنت على هذا الحال منذ مات (راى) وهذا ليس عذراً
الناس بالخارج مرضى أكثر منك و مع ذلك مازالوا يعيلون أسرهم
أتعرف شيئاً ؟ أنت لا تستحق العناء حتى
و لهذا أنا أعمل جاهداً كل يوم فى المدرسة
لأتأكد أننى لست مثلك
اخرج من بيتى
اخرج
جاى
كيف حالك يا رجل ؟
أتريد توصيلة ؟
أجل
شكراً جزيلاً لكِ سيدتى
ماذا تفعلين هنا ؟
أنا هنا من أجل حصة الرقص
أتعتقدين أنكِ أصبحتِ واحدة منا الآن ؟
- لا - تريدين العودة إلى وسط المدينة
و تخبرى أصاحبك الأثرياء أنكِ تسكعتِ معنا ؟
- لا - إذن ماذا ؟
انظرى
أريد أن أكون هنا
ليس لأننى أتسكع
و لكن لأننى أشعر أفضل هنا أكثر مما أفعل حيث أعيش
ماذا لديكِ فى الحقيبة ؟
اعطنى الميكروفون ماذا تفعل يا رجل ؟
- أنا أمشي مع التيار - لا تستطيع غناء الراب
- ماذا حدث لـ(جورج) و (آيرا) ؟ - لقد تقاعدا يا رجل
وقت المزج
تبدو حائراً بعض الشئ ؟
إنها مسألة بسيطة حقاً. نحن نخدش اسطوانتان مع بعضهما البعض
لكن الجانب الضعيف للإيقاع يبقي على ما هو عليه فى الجميع
- أترى ، شاهد
أنا أرقص الآن على الإيقاع الداخلى
لكننى يمكننى تغييره
ْ(إى) إقلبها
أعنى ، إنها مسألة بسيطة يمكننى أن أُخرِج الجانب الأدنى للإيقاع
و أرقص على الجانب الأعلى له
أو يمكنك أن تخرج الجانب الأعلى وترقص على الجانب الأدنى
إنه شئ مجنون أليس كذلك ؟
أجل ، أجل
أغنيتان
- تعملان معاً ؟ - أجل
إنها فكرة جميلة
أجل إنها كذلك
و معنى هذا أننا نستطيع استخدام لنقل .....ْ
موسيقاكم مع ...ْ
- موسيقاى ثم نعود إلى موسيقاكم - ماذا ؟
دعونى أجرب شيئاً
هذه
- حسناً ، تحقق إذا كان ذلك يصلح - حسناً
- رقم أربعة - يجدر بهذا أن يكون شيئاً جديداً
هذه هى خطوات رقصة السالسا الأساسية صحيح ؟
جيد جيد
الآن أريدكم أن ترقصوا وتقوموا بالعد معى
الجانب الأدنى فقط للإيقاع
حسناً ؟ جيد و الآن الأزواج معاً
أجل ، هيا
ارفعوا أعينكم من على الأرضية
أرواحكم ليست فى أرجلكم ، حسناً ؟
يا وحش ، أنت ضخم جداً
كل حركة تفعلها و كأنك جبال الروكى
- آسف - سيد (بيير) ليس لدى رفيق
حسناً ، و .....ْ
أتريد الرقص معى ؟
من الأفضل لا . ألم ترى ما حدث للتو ؟
إنهم يلقبوننى بالوحش لسبب
أنا لست مخلوقاً لأصلح للرقص
- يا وحش أتحب الرقص ؟ - أجل أعتقد هذا
إذن أنت مخلوقاً لتصلح للرقص
عجباً
ما اسم هذه الحركة التى فعلتها للتو ؟
ليس لديها اسم . ما تنظر إليه هو شئ نفعله منذ القدم
جيد ، افعله فحسب
يا شباب
لما تحاولان الرقص معاً ؟
حاولا هيا
حسناً ، تحركوا للأمام
الجميع
-أراك لاحقاً أيها الأسود - حسناً يا رجل
المكان فى فوضي دائمة
أنتِ لا تنصتين لى أبداً
أهذا طلباً كبيراً ؟
انهضي بمؤخرتك الكسولة هذه من أمام التلفاز و افعلى أى شئ
من الطارق ؟
أنا (وودلى) ، أنتِ تعرفين صديق أمك
أمى لم تعود بعد
أجل أعرف ، لقد طلبت منى أن أنتظر
حسناً
اجلس إذا استطعت ايجاد مكاناً فارغاً
لن أسألك من أين تأتى بالمال
ليس من شأنك
أمى قالت أنها قادمة
أتريد صودا أو ما شابه ؟
اخبرينى شئ فحسب أين تنامين ؟
هنا الأطفال يقتسمون حجرة النوم
أتريدين أن تجنى بعض المال ؟
هيا ، أنتِ تعرفين عما أتحدث
أنتِ ابنة أمكِ ، أليس كذلك ؟
مهما يكن ما بينك وبين أمى ستضطر إلى انتظارها حسناً ؟
هيا يا سيد
لم أقصد أن أؤذيك
أجل ، مهما يكن
قذر
اسمعى ، لقد عرضت أن أدفع لكِ
- اخرج ، اخرج - كان يجب أن آخذ ما أريده فحسب
ماذا ستفعلين يا فتاة ؟ ماذا ستفعلين ؟
ابتعد عنى ، ابتعد عنى
- أماه - ماذا يحدث هنا ؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
يمكننى أن أسألك نفس السؤال ولكن يمكننى أن أرى ما تفعلينه
أتعلمين شيئاً ؟ دعيه يعمل ، أنا سأذهب
لكنك لم تجب على سؤالى ماذا تفعل هنا ؟
حسناً ، كنت فى القاعة أتمرن على رقص الفوكس تروت
ثم سمعت موسيقاكِ لذا عرفت .....ْ
اذهب إلى الجحيم
أتريدين أن تعرفى ماذا أفعل هنا ؟ لأننى لا أستطيع العودة إلى المنزل
أبى ثمل منذ أن قام أخوكِ الأحمق
- و أصدقائه بغواية (راى)ْ - لا تتحدث عن أخى
كان مريضاً بأى حال ، ثم قام أخوكِ الوغد ببعض .....ْ
- قلت لك لا تتحدث عن أخى - إنه كان مدمن مخدرات
لقد تاجر فيها فحسب ليجلب لنا الطعام
- منذ أن غادر أبي ...ْ - "أبي"?!
كيف تعرفين من أباك أصلاً ؟
- الجميع يعلم أن أمك عاهرة - لا تتحدث عن أمى هكذا
مهلاً ماذا يحدث ؟
ابتعد عنها
مرحباً
ماذا ؟
كان يجب أن تحذرنى أنك قلت لهم أننى أباك أعنى .....ْ
لا تهتم . لا أحد يهتم أصلاً انت أبا مَن
من الواضح لا من المكان الذى جئتُ منه
عندما يوقظ شخصاً فى منتصف الليل يجب أن يحصل على إجابات
ماذا تريد أن تعرف ؟
لنبدأ بـ .......ْ
لم اتصلت بى ؟
أنت الوحيد الذى استطعت التفكير فيه ليأتى و يأخذنى
هل أسألك لم كنت تعيش فى غرفة الغلاية ؟
إذا لم تكن قد أتت إلى القاعة كل شئ كان ليكون بخير
غير معقول أتعرف
ربما أنتما الإثنان لديكما من القواسم المشتركة أكثر مما تعرفا
ابنى ، تعال
إنه لهذه الليلة فحسب
لذا لاتعتقد أننى سآتى لصفك أو ما شابه
و لن نكون أصدقاء
أفهم ذلك
و ربما أنا أشخر قليلاً لا أعرف
لا بأس بذلك لأننى أعرف أننى أشخر
إنه مكان لطيف منزلك هذا
أريد أن يكون لى منزل مثل هذا يوماً ما
منزل نظيف
يمكنك أن تحصل على أى شئ تريده (روك)ْ
لا ، فقط بعض الناس هم من يحصلون على كل الهراء الذى يريدونه
هذا صحيح
و هؤلاء هم الناس الذين يعملون بجد للحصول عليه
أأخبرك أحد من قبل أنك تتكلم كثيراً ؟
أجل
لقد فعلوا
طابت ليلتك
- هذا ليس بيت القصيد - لا ، بيت القصيد أنهم يحتاجون المساعدة
و ليس الفصل من المدرسة
حقاً ؟ أرجوك يا سيد (دولاين) أخبرنى
أى نوع من المساعدة يحتاجون ؟
إذن ، بما أن مديرتكما جعلتنى جلادكما
ستقابلونى هنا كل صباح فى السابعة و النصف
- لحصة خاصة - ماذا !؟
مهما كانت المشاكل التى تواجهانها يمكنكما حلها معا كشريكين
أحياناً تكون أفضل طريقة لهزيمة العدو
هى مواجهته
أفضل أن أكون ميتة على أن أواجهه
أتعلمين شيئاً ؟ أنا أشعر بنفس الطريقة
أتعلمان شيئاً أنتما محظوظان
المشاعر المشتركة يمكنها أن تكون فى غاية القوة
هذه بداية ممتازة و ستبدأ الآن
أرجوكما ، خذا وضعيات الرقص
أرجوكما .... هيا
لنرى هذا
سنتحرك فحسب ، ببساطة شديدة
لنبدأ بـ .... بالمشي
لا لا لا ْ(لاريت) الرجل يأخذ القيادة
إن مهمة المرأة أن تتبعه
إذا تسنى له أن يقود إذن سيعتقد أنه الرئيس
لا ، لكنه ليس كذلك أترين
الرجل يقدم الخطوات
و اختيار المرأة أن تتقبلها
بمتابعته
و الآن ، المتابعة تأخذ نفس مقدار القوة كالقيادة
جيد ؟ حسناً
لنفعلها مجدداً هيا هيا
و الآن (روك) فقط امشي امشي للأمام فحسب
أجل ، للأمام مشي فقط ، مثل هذا
ها أنت تفعلها
أجل ، أنت تعرف كيف تمشي و الآن امشي للخلف
ها أنت تفعلها
فى وضعية رقصة التانجو
يجب أن تمسك شريكك بقرب أكثر
و الآن ، الفتيان لا تتحمسوا كثيراً و الفتيات لا تخفن كثيراً
حسناً ؟ أرجلكم تكون هنا يا سادة
و يا سيدات ، صدوركن اليمنى العليا تلمس صدورهم
- أنت بعيد جداً ، تحرك للأمام - آه ، أجل
أعلى أفخاذكم لابد أن تكون
ملتصقة ببعضهما البعض لتحقيق التوازن المثالى
بهذه الطريقة يكون هذا ممكناً
طيران جيد
هيا ، ارقصا معاً
هناك وضعيات متعددة للتانجو
إذن أين تذهب ؟
- كيف حالك ؟ - ماذا تفعل هنا ؟
امرأة ما مثيرة فى المكتب أعطتنى عنوانك
- كنت ....أتناول العشاء المتأخر - هذا بعد العشاء العادى ، أليس كذلك ؟
هل أنت بخير ؟
أنا بخير ، إنه فقط ....ْ
بالنسبة لفتى لاهى مثلى
يا رجل ، لابد أن أبقي معاييرى فى الفتيات مرتفعة ، أتعرف ما أقصد ؟
ما الذى تقوله بالضبط (كيرد) ؟
أنا و الفتاة الضخمة يا رجل
أنت تعلم ، فى موضوع ملامسة الفخذين و هذا الكلام ؟
هل هذه مشكلة ؟
بالتأكيد نعم ، إنها مشكلة
ستتلف صورتى أمام أصدقائي إذا عرفوا أننى معجب بها
فقط . . .ْ شكراً لك
الجميع يعتقد أن الفتاة الضخمة حسناً . . .ْ
ليست بالضبط أجمل أنثي فى الأرجاء
ما تعتقده أنت هو الشئ الوحيد الذى يهم
أجل ، سهل عليك أنت قول هذا يا رجل
- أنت بالفعل غريب أطوار - شكراً لك
انظر ، أنا لا أعلم كيف حدث هذا
فى يوم ما ، كان فقط . . . . عجباً
اسمع ، امتلاك الشجاعة لتتبع قلبك
هو ما يجعلك رجل حقيقي
-هذا هو . . . ْ - يا رجل ، من هذه المثيرة ؟
هذه زوجتى شكراً لك
- زوجتك ؟ - أجل
يا لك من رجل محظوظ أين هى ؟
لقد ماتت منذ خمس سنوات
إذن
إذن أنت تلهو مع واحدة أخرى ؟
لا ، لا أفعل
الوالتز
لا يمكن أدائه بدون الثقة بين الشريكين
إذن ، لن يحدث
لكن الثقة لابد أن تُكتسب (لاريت)ْ
-حظاً موفقاً بهذا - حسناً لدى شئ هنا
سيساعد
لا تضع هذا الشئ على عينى
أنا أطلب منك أن تفعلى شئ شجاع جداً
بالإضافة إلى الرقص معه ؟
ها هو ، هيا
و الآن (روك) أنت لديك . . .ْ هنا
أنت لديك الفرصة لتستغل
كل نقطة من القوة و المهارة التى تمتلكها
ليس لتسيطر عليها و لكن لتأخذها فى رحلة
هذا شئ كثير لتطلبه
إذا أخذت هذه الرحلة و كيفية أخذك لها
هذا كله يرجع لك
أذهب ؟
أجل
- هل أنت مستعدة ؟ - أعتقد
طريق خاطئ
أنت دائماً تبدأ إلى الأمام و أنا إلى الخلف
- حسناً ، يمكننى معرفة ذلك - أنا أحاول المساعدة فحسب
أتمنى لو كان ربط ذلك الشئ حول فمك
- أنت مستعدة أم ماذا ؟ - حسناً
- حســـناً
- لقد رأيت هذا - ماذا !؟
- لماذا تبتسمين ؟ - اصمت ، أنا لا أبتسم
حسناً ، أنت لا تبتسمين
حسناً ، أيها الناس أحذية الشارع ممنوعة على أرضية الرقص من فضلكم
رائـــــع
أعنى ، إنها مبتذلة لكن أنتِ تعلمين ، إنها رائعة
حسناً ، تمرنوا على الإلتفاف
إنها الخامسة و النصف مساءاً
مرحباً (مورجان) ، كيف حالك ؟
ارتدى ملابسك وانضمى إليهم فى حلبة الرقص
أنت تمزح ، أليس كذلك ؟
لا
أيمكننى التحدث إليك لدقيقة ؟
بالطبع
على انفراد
حسناً
لدى فقط سؤال صغير
ماذا تفعل بحق الحجيم ؟
حسناً ، إنه من الصعب نوعاً الشرح لما يجرى هنا
-ْ(دوج) سأقاطعك و أرقص معها - ماذا ؟
لا تتحدثا عنى و كأننى غير مرئية أنا واقفة هنا تماماً
حسناً ، ماذا ؟
أهذه الرقصة محجوزة ؟
هيا يا رجل ، لا تتعثر
ارقص
أتعلمين شيئاً ؟ عندما ينهى طلاب الأكاديمية تمارين التحمية
سيكون الأولاد الآخرين انتهوا من رقصهم
أنا آسف جداً
- آسف - هل أنتِ بخير ؟
لا لا أنا لست بخير
انظروا حولكم
هذا صف متقدم صف حقيقي
أنتم تأخذون الوقت و المكان الذى دفعتُ أنا لأجله
أترون هذا ؟ هذا ما يبدو عليه رقص القاعات
و الذى تفعلونه لا يقترب من هذا حتى
حسناً ، لنرى مَن سيقترب من المسابقة
المسابقة ؟ أنتم ستدخلون المسابقة ؟
أجل ، أأنتِ متفاجئة ؟ قلقة ربما ؟
- ماذا يحدث هنا ؟ - إذا كان بإمكانكم دفع
مئتان دولار لكل فرد منكم للإشتراك فهذا يناسبنى
مهلاً يا رجل مهلاً مئتان دولار ؟ ما الذى تتحدث عنه ؟
الجميع يعود إلى الرقص هيا
- لماذا ؟ - معذرة ؟
بالتأكيد سأعذرك ما الذى تعلمنا إياه يا رجل ؟
مجرد صفقة فى القبو بخطوتين بينما هؤلاء الناس تعلمهم الخطوات الحقيقية ؟
لا لا (راموس) الخطوات كلها مثل بعضها
لكنهم فقط يؤدونها منذ فترة أطول منكم هذا كل شئ ، هيا هيا
كيف يفترض بنا التنافس أمام شئ كهذا ؟
- انتهب اللعبة ، لنذهب - لا لا لا ، انتظروا انتظروا انتظروا
لا لا لا ، أنت تضيع وقتنا
و تجعلنا جميعاً مثل الحمقي
لقد علمتَ من البداية أننا لن نستطيع دخول المسابقة
هذا ليس صحيحاً ما علمتكم إياه له قيمة
أين ؟ ليس حيث أعيش
لا أصدق هذا
لديكِ نسبة مئوية رابعة من نتائج الرياضيات العامة و القراءة
و لديك طلاب يضيعون الوقت بالرقص فى الأرجاء
ليس لدى خيار غير التبليغ عنكِ
هذا لكِ
لقد بُنِىَ فى حوالى سنة 1920
لم أعرف أنك تحب فن العمارة
أنتِ تحبين فن العمارة ؟ إذن كيف تحبين تصميم غرفة نومى ؟
اخرس ، لم أنت وغد هكذا ؟
لقد سئمت منكما لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن
- ما كان هذا بحق الجحيم يا رجل ؟ - لقد سئمت منك أيضاً يا رجل
ابق مشاكل مثلث حبك لنفسك
هذا سئ
مساء الخير جميعاً
خذوا أماكنكم من فضلكم
صف الرقص انتهى يا رجل
لا لم ينتهى
إنه يبدأ الآن
رقصكم بدأ
يصبح جيداً جداً
و هذا ما أهملت قوله لكم
و أنا آسف لهذا
لكن إذا أردتم بالفعل أن تشتركوا فى المسابقة
يجب أن تكونوا ممتازين لتفوزوا
طلاب الأكاديمية يرقصون منذ سنوات
و هناك مدينة بأكملها
أفضل مما هم عليه
إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل ؟
فاجئوهم
كل المشتركين فى المسابقة يتوقع لا شئ . . . لا شئ منكم
إذن ليس لديكم شئ لتخسروه
ما عدا كل ما حققتموه حتى الآن
اسمعوا ، سأكون صريح معكم
التسابق على أى مستوى ، صعب
و الراقصون الجيدون يجعلونه يبدو سهلاً
إذن ما نحتاج للتركيز عليه الآن ليس المكسب أو الخسارة
و لكن الشك
لذا إذا كنتم غير متأكدين إذن اجلسوا
و ابقوا فى البيت فحسب
لكن إذا رأيتم نقطة
لمحة من الإيمان بأنفسكم
إذن ربما يكون لديكم ما يتطلبه الأمر للفوز
أتظن ذلك حقاً ؟
بالتأكيد
إنه أقوى سلاح سرى وُجِد من قبل
حسناً ، الإيمان بخير و كل شئ
لكن ماذا عن المئتان دولار أجر الإشتراك ؟
أعنى أننى يمكننى أن أؤمن بقدر ما أريد
لكننى لا أستطيع مكسب دولار من خمسة عشر سنتاً حتى
سأجد طريقة لأتدبر الأمر
- أيمكنك فعل هذا ؟ - حتى إذا اعترضت المدرسة ؟
إنه شئ غريب
أنظر فى أنحاء الغرفة
و كل ما أراه هو الخيارات
خيارات منتظرة لكى تُتخذ
لا يوجد اعتراض واحد
ربما أحمق أو اثنين
سأشترك
حسناً ؟
أنتم يا جماعة معى أم ماذا ؟
سيد (دولاين) ؟
آنسة (جايمس) تود رؤيتك
آنسة (جايمس)ْ
إنهاء الصف
أهؤلاء أولياء أمور الطلاب فى صفى ؟
لا ، ليسوا كذلك . هذا اجتماع الآباء و المعلمين
إذن و لا فرد منكم رأى حتى ما يبدو عليه صفى ؟
حسناً ، كف عن تسميته صفاً إنه غرفة احتجاز
هؤلاء الطلاب الذين يحتاجون أقصي مساعدة فى جميع الطلاب
و أنت معهم ترقص تشا تشا تشا
و ما الذى فعلته أنت لتساعدهم يا سيد (تيمبل) ؟
لا تتظاهر أنك مهتم بهؤلاء الطلاب
دعونا نكون صريحين هنا
ما الذى يدور حوله هذا بالضبط ؟
الذى يدور حوله هذا هو تضييع الوقت فى شئ غير عملى بتاتاً
متى سيرقص هؤلاء الطلاب رقص القاعات ؟ هذا سخيف
شئ غير عملى كما تقول أنت
إنه خلق خط فاصل بين الطلاب المهتمين بالتعلم عن الفن
و الذين لهم الحق فى وقتك و آخرون ليسوا كذلك
أرجوك سيد (دولاين) ، لقد سمعنا كلنا عن فلسفتك التى تقول أن الرقص هو الحياة
فهمت
لفعل شئ ، أى شئ هو أمر صعب
أسهل بكثير أن تلوم أباك أمك
البيئة ، الحكومة قلة النقود
لكن حتى إذا وجدت مكاناً لتلقي عليه اللوم
لن يجعل هذا المشكلة تختفي
أنا أجرب شيئاً جديداً
أنا أجربه
إذن أنت الآن ستأتى و تخبرنا عن مدرستنا و عن طلابنا
و مشاكلنا ، و كيف ستصلحهم برقصة الخطوة المربعة ؟
لا
أنا فقط سأريكم
ْ(أوجستين) أتسمحين ؟
سيد (دولاين) هذا سخف ْ(أوجستين)!!!ْ
ْ(جو) اخرس هذا جسدى أنا
حسناً
لا تقلقي
نحن سنتحرك فحسب
ها أنت تفعلينها
فقط مثل هذا إنه بسيط جداً
و الآن سنمشي قليلاً
أجل ، سنمشي نحن نمشي
هل نحن نمشي ؟ لا نحن نرقص
إذن معرفة كيفية المشي هو معرفة كيفية الرقص
صحيح
أترون هذا إذا سمحَت لى بالقيادة
إذن فهى تثق بى
و لكن أكثر من هذا
هى تثق بنفسها
و الآن إذا كانت بنتكم ذات الستة عشر عاماً
قوية و تشعر بالأمان و تثق بنفسها
ما هى احتمالات أن تجعل شاب غبي يتسبب فى حملها ؟
و إذا كان ابنكم
يمكنه لمس الفتاة باحترام
كيف سيعامل النساء طيلة حياته ؟
جميل شكراً لكِ
هذه أسماء أولياء الأمور الذين قرروا
- إنهاء صفك - إذن سيداتى و سادتى
هذا هو الذى أفعله فة هذه المدرسة أدرّس الرقص
و بالإضافة إلى هذا ، مجموعة من القواعد
التى ستعلم أولادكم الإحترام
عمل الفريق
و الكرامة
و هذا سيساعدهم على إعطائهم لمحة
عن المستقبل الذى يمكنهم أن يحظوا به
هل هناك أى أسئلة ؟
هل تدرس صفوف للكبار ؟
أظن أن الإستوديو يمكنه تغطيه جميع رسوم الإشتراك
عظيم
هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا حقاً ؟
ت _ ا _ ن _ ج _ و
أنا لا أهتم
إذا كنتم تظنون أن هذا غباءاً حسناً ؟
انطقوا بصوت عالى حتى تشعروا بالإيقاع
هيا بنا لا تفقدوا الأمل
ت _ ا _ ن _ ج _ و
هذا سيعطيكم مزيد من التمكن فى التكنيكات و الأسلوب
- و الأصالة - ت _ ا _ ن _ ج _ و
سيكون من الأفضل لو وضعتهم معاً الآن
ت _ ا _ ن _ ج _ و
ْ(دانجو) ما خطبك ؟ أنت لا تحاول حتى
لا أعلم لمَ تضيّعى وقت صديقي فأنتِ لن تفوزى بشئ
دعه و شأنه حسناً ؟ إنه يتمكن منه
لا يا عزيزتى أنا الذى أتمكن منه
سأتولى الأمر يا سيد (دى)ْ
كلاكما فى منتهى الغباء
انتهى الأمر
كلاكما سيُحرم من الإشتراك فى المسابقة
إلا إذا استطعنا جميعاً العمل معاً
و كيف سنفعل هذا ؟
منذ هذه اللحظة ، كلاكما سيكون شريك لـ(ساشا)ْ
أنتم ستقررون بالتساوى من يرقص ماذا
و إذا تعبتما من هذا فيجب عليكما التعامل مع الأمر
اتخذوا أماكنكم من فضلكم
هيا بنا
هيا
و خمنوا ماذا ؟
ستنطقون بصوت عالى
ت _ ا _ ن _ ج _ و
مرحباً
مرحباً ، كيف الحال ؟
ماذا تفعلين ؟
أحاول فقط أن أبدأ فى التقدم
لأننى سيكون عندى واجبات رياضية عندما أعود المنزل
و فى هذه الأثناء سأكون أطعمت أخى الصغير
و ساعدت (دونى) فى واجبه المنزلى
إذن أنتِ و أمك فحسب تتولان الأمور فى المنزل
اسمع ، إذا كنتَ على وشك أن تعيب على أمى . . .ْ
لا ، لم يكن هذا قصدى
لا أقصد التقليل من الإحترام
ما قلته عن أمك من قبل كان هذا فقط من قبل
أجل ، أنا و أمى فقط نتولى الأمور فى المنزل
غادرنا أبي عندما كان (تريفون) فى الثانية عشر
كانت أمى حامل فى (دونى)ْ
تدبرنا أمورنا بخير لفترة قصيرة ، لكن . . .ْ
ثم فى السنوات الأخيرة قرر (تريفون) مساعدتنا
قبل أن يُطلق الرصاص على (راى)ْ بدأ يمرض أبي
لذا اضطررت إلى البدء فى العمل
فيمَ تعمل ؟
أنا أؤدى بعض الوظائف الغريبة لعائلة صديقة الآن
لاريت
أنا آسف لما حدث لأخيكِ
أجل و أنا أيضاً آسفة ، لما حدث لأخيك
ابتعدوا عن الأبواب التى ستغلق
إذن ماذا قررتِ ؟ هل ستذهبين إلى المسابقة فى السبت القادم ؟
لا أستطيع . إنها فى نفس الليلة التى سأرقص فيها الكوتيليان
ما هو الكوتيليان ؟
إنها رقصة غبية حيث يستطيع جميع الناس النظر إليك
و رؤية مدى حمقك
بالله عليك . أنتِ لستِ حمقاء (كايتلين)ْ
إذن ألديكِ أحد ليأخذكِ لهذا الكوتيليان ؟
أجل ، يوجد قريبي الغبى الأحمق الذي يدعى (فيليب)ْ
انسي أمره . لمَ لا تجعلينى أنا آخذكِ ؟
كنتُ لأحب هذا ، حقاً ، لكن . . .ْ
لا أظن أنه باستطاعتى
أعنى ، أنه شئ رائع أننا نرقص معاً بعد المدرسة
لكنه من المستحيل لأى أحد
و بالأخص أمى ، أن يتفهّم
لا بأس
أتود أن تساعدنى فى التمرن عليه على أى حال ؟
واحد ، اثنان ، ثلاثة
- مرحباً ، أنا عندى سؤال - كيف حالك ؟
إذن
أستذهب معى للمسابقة أم ماذا ؟
ْ(بيير) يريدنى أن أرقص الوالتز و أحتاج إلى شريك
تريديننى أن أكون شريكك ؟
أنا أطلب منك ، أليس كذلك ؟
لماذا ؟ أيهم الآن ما الذى أريده ؟
لا
أتعلمين شيئاً ؟ سيكون الأمر يستحق العناء عندما نرى وجوههم و نحن متفوقون
على الأرجح سيخبئون الأوركسترا
أتظن أنه سيكون هناك أوركسترا ؟
أجل ، أعنى . . . على ما أعتقد
- إنه خطئي - لا بأس
أتعلمين ؟ أنتِ تبدين مختلفة عندما ترقصين
كيف ؟
تبدين هادئة
و كأنكِ فى سلام أو ما شابه
أجل ، هذا بسبب
عندما أرقص أكون فى لحظتى الخاصة
ماذا يعنى هذا ؟
إنه فقط هذا المكان الذى يصمت فيه كل شئ
و أنسي فيه كل شئ سئ
و هذا احساس جميل
حسناً ، هيا
و واحد ، و اثنان و ثلاثة
حسناً ، لا تفعل هذا مرة أخرى
- حسناً - لا تفعل هذا مرة أخرى
هذا مثل فستان إلفيرا
- هذه ملابسي . . . لذا كونوا حريصين - رائع
ليس بهذا التوهج اختارى واحداً ، أنا لن أفعل
ضع هذا جانباً لأنه لا يتماشي مع فستانى
تبدو جيداً
رائع ، مثير
حسناً ، جرب هذه
تينا ؟
شكراً لكِ
سَرّعوا هذا
لطيف
أتعلم ؟ إنه يقتلها عندما تفعل هذا
ماذا قلتِ ؟
ْ(تينا) . . . و حركة وضع يدك على كتفها
إنها تقتلها
اسمع ، أنا أعرف مدى حبك للتحدث عن
الرومانسية و السحر ، وجسدان يتحركان كالجسد الواحد
لكن دعنى أرى إذا كنت أستطيع أن أجعلك تفهم شيئاً
إنها معجبة بك
انظروا ماذا وجدت فى الشارع
أنا أمزح فحسب سيد (دى) هذه كانت لأجل حفل زفاف أخى
لكننا يجب علينا أن نكون فى منتهى الحرص معهم
سأرجعهم فى الوقت المناسب ، و إلا سأكون من التاريخ ، أتفهمون قصدى ؟
انظروا ماذا لدى ، جميعكم
فى يوم السبت ؟ أقلتُ أنه فى يوم السبت هذا ؟
أجل ، يوم السبت هذا أيها الأحمق
أستلعب أم ماذا ؟
دراجة لطيفة
شكراً لك
على الرحب و السعة
مساء الخير و مرحباً بكم
فى المسابقة الخامسة و العشرين السنوية لرقص القاعات
أرى العديد و العديد من الوجوه المألوفة الليلة
و الكثير من الوجوه السوداء
لذا اذا أردتم القيام بالتحمية
من فضلكم خذوا شركائكم و انضموا إلى على ساحة الرقص
أول رقصة ستكون الوالتز
الأوركسترا لهذه الليلة ستكون تحت قيادة (فرانك لورانس)ْ
من فضلكم رحبوا بهم ترحيباً حاراً
إنها تعلم ، أنها خاطئة
لكنك لابد أن تردى لها ما فعلتْه الفتاة سيئة
- الراقصون ، أجاهزون ؟ - أجاهزة ؟
هون على نفسك
هذا لا يبدو صحيحاً يا رجل
- إذا جاء أحدهم - لابد أن تطلق عليه الرصاص
لماذا تعتقد إذن أننى أعطيتك هذا المسدس ؟ لتلعب به ؟
أنا لن أطلق الرصاص على أى أحد
إذن ماذا ستفعل ؟ سترقصهم إلى الخارج ؟
اعطنى هذا
إذا كنت ستنسحب ، انسحب الآن أتفهم ؟
مثل أخيك اللعين يا صاح
لقد ضُرِب بالرصاص لأنه انسحب
و الآن أنا لا أقول أننى فعلتها ، لذا . . .ْ
أستكون مثله ؟
لا
جيد
اهتم بشئونك يا رجل
الفئة القادمة ستكون السالسا
الراقصون ، جاهزون ؟
ْ(روك) هيا يا رجل
ما الذى ستفعله بهذا ؟
لم فعلت هذا ؟
أفعل الذى كان يجب على أخى فعله عندما أتيحت له الفرصة
سأوسعك ضرباً
يا رجل ، يجب أن نذهب
أتعلم مع من تعبث يا بنى ؟
يجب أن نذهب
سأضربه مجدداً ابتعد عنى
لقد عبثت مع الأخ الخطأ
اترك هذا الأحمق هنا يجب أن نذهب
أرقام 14
و 212 و 346
يبقون
و الباقون ، من فضلكم اتركوا ساحة الرقص
نقدم الرقصة التالية
يا إلهى ، ها هى تأتى
كايتلين سبنسر
لا تهلعى ، من فضلك ، لا تهلعى
لا تفسدى الأمر ، من فضلك ، لا تفسدى الأمر
لا تهلعى ، من فضلك ، لا تهلعى من فضلك
لا تهلعى ، لا تهلعى من فضلك ، لا تهلعى
و الآن افعليها مع (فيليب) فحسب
هذا كل ما عليكِ فعله
أين (فيليب) ؟
من فضلك ، لا تهلعى من فضلك ، لا تهلعى
هذا ليس (فيليب)ْ
الآن ، هيا لنهرب
الرقصة القادمة هى التانجو
كل المتنافسين من فضلكم
- من الأفضل أن آخذ هذه الرقصة يا بنى - لا أنا سآخذها ، أنا سآخذ التانجو
أجل ، لكنك لا تستطيع رقصها يا صغير
اسمعى ، (ساشا) قررى من هو الرجل الأفضل
ْ(دانجو) هيا
تذكروا أيها السيدات و السادة
أن الجائزة الكبرى بقيمة خمسة آلاف دولار ستُقدّم
للثنائي الذى سيحرز أعلى الدرجات فى أى جولة
و سأعلن عن الفائزان
فى نهاية الأمسية
و الآن . . . التانجو
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
أنا واثق أنه لديه سبب جيد
إنه ليس حتى بشأنه
إنه بشأنى أنا
أشعر بغباء شديد
الناس يتركوننى معلقة طوال حياتى
لا أعلم لمَ ظننت أن هذا سيكون مختلفاً
لقد جعلتنى فعلاً أظن أن السحر يمكنه الحدوث فى أى وقت يا سيد (دى)ْ
أظن أنك لم تقصد أنه يحدث معى أنا
أحسنتم صنعاً
من فضلكم أبدوا تقديركم أيها السيدات و السادة
لهؤلاء الراقصون البارعون بينما ننتظر النتائج
أرقام 111
و 213 يبقون
و الباقون ، من فضلكم اتركوا الساحة
الثنائي 111 أخذ الجائزة الكبرى
السنة الماضية فى هذه الفئة
ْ(مورجان فيشر) و (ترافيس درايك)ْ
ْ(دانجو) لا أظن أننا بوسعنا التغلب عليهما
آسفة ، لكننى لا أعلم ماذا غير ذلك يمكننى تقديمه
اسمعى ، لابد أن تكفى عن القلق عن الذى سيقدمانه
و قدّمى للساحة ما لدينا
و ينضم إليهم الثنائي 213
السيد (دانجو إيبس) و الآنسة (ساشا كين)ْ
هذا هو ظهورهم الأول فى المسابقة
و نتمنى لهما التوفيق
و الآن لنسلم الأمر لـ(فرانك لورانس) و الأوركسترا
مع مختارتنا من موسيقي التانجو ْ"لا كامبارسيتا"ْ
ماذا ؟
هذا ما أتحدث عنه
شكراً لكم
- شكراً لكم أيها السيدات و السادة - أحسنتم
حسناً ! ألمْ يكن هذا مثيراً ؟
لنرى ما لدى الحكام ليقولوه
الحكام أعطوا للآنسة (فيشر) و السيد (درايك)ْ
الدرجات النهائية فى جميع الفئات
للأسف ، أن هذه المسابقة للثنائيات و ليس للفرق
الآنسة (كين) و السيد (إيبس) و السيد (راموس) لم يحرزوا أى درجات
ماذا !؟
و لهذا هذه الجولة سيفوز فيها الآنسة (مورجان)ْ و السيد (ترافيس)ْ
- هذا هراء - و هذه الدرجات النهائية
تضعهم فى المقدمة
لينالوا الجائزة الكبرى لهذه السنة
شكراً لكم أيها السيدات و السادة شكراً لكم
آنسة (فيشر) ، إذا سمحتِ
لنجعل هذه الجولة متعادلة
- من الأفضل لها أن تكون متعادلة - تعادُل
لم أرَ أحداً يتحرك هكذا فى حياتى
أنا متأكدة من ذلك
هذا كان أدائاً مقنعاً للغاية
أنا محترفة
- هذا تطور غير متوقع أبداً - أجل
إذن سيداتى و سادتى تعادُل
من الجائز أن تكون الجائزة الكبرى مشتركة لهذه الليلة
لا توجد لحظة مملة فى مسابقة لرقص القاعات
كما ترون
و رقصتنا التنافسية النهائية ستكون الوالتز
- معذرة - آسف يا سيدى
أنا لابد أن أدخل هنا أنا مشترك فى المسابقة
معذرة يا سيدى ، اسمع سيدى
سأتعامل مع هذا حسناً ؟
- أين (لاريت) ؟ - أين (لاريت) ؟
أنا أعرف بالفعل ما الذى تفكر فيه يا سيد (دولاين)ْ لكننى جئت
أنا هنا ، أتفهم ما الذى أقوله ؟
سيد (دى) أحياناً أنت تتحدث عن صنع الخيارات
و ربما الليلة أكون قد صنعت خياراً خاطئاً للغاية
- لكن . . . ْ - خذ
شكراً لك (بيير)ْ
أأنتِ مستعدة ؟
ْ(بيير) لم أظن أبداً أن يكون هذا ممكناً
بصراحة (أوجستين) كانت لدى شكوكى
أخذ الأمر الكثير من العمل
لكنه كان يستحق العناء
يجدر بى أن أشكرك على سماحك لى بعمل هذا
لا تبدأ بخطابك للشكر يا (دولاين)ْ
يجب عليك أن تجعل برنامجك دائم
و سيتطلب المزيد من العمل
أراك فى مكتبي صباح الإثنين فى التاسعة صباحاً
هذه هى نهاية المسابقة
كانت حقاً ليلة رائعة و بينما نحن فى انتظار نتائج الوالتز
و نتيجة الجائزة الكبرى
- آنسة (جايمس)ْ - لنسترخِ و نحظى ببعض المرح
مرحباً (روك) أستمتّع نفسك برقصة أخرى ؟
أجل سأفعل
بخصوص سيارتك
أنت تعرف شيئاً بخصوص سيارتى
أنا آسف حقاً يا آنسة (جايمس)ْ
دعنا لا نفسد هذه الليلة
- لا بأس - كما دائماً ، إنه يعطينى الكثير من السرور
للآن
اصمت
حان الوقت ليتدخل المتعادلون
أتود الرقص سيد (دولاين) ؟
ليأخذوا هم هذه الرقصة أنا سأجلس
ماذا لو فقط . . . ْ
تمشينا ؟
منذ أن أُنشئت صفوف الرقص بواسطة (بيير دولاين)ْ كبرت لتحتوى على 42 مدرس و 12 ألف طالب
فى 120 مدرسة عامة فى نيويورك و هى حالياً تتوسع فى أرجاء أمريكا
مستوحى من قصة حياة (بيير دولاين)ْ
ترجمة : Carmen