ما هو طلبك يا سيد كوتون؟؟
الصندوق
خذه,,انه لك
كان دائماً كذلك
لا بد ان يكون واحداً من هذه
انا سوف اتجمد حتى الموت- حسناً,,حسناً-
حسناً ,,ربما شخص ما غير القفل
هذا جنون من سيغير هذا القفل؟؟
لا ادري انه مجرد تخمين
نجحت
حسنا,,هل هذا هو
المنزل القديم
انه به رطوبه- ...حسناً,,انه-
كان فارغا لفتره اليس كذلك؟؟
لكن قريبا سنملأه بالدفء
ونشعره انه بيت
متى اخر مره كنت هنا؟؟- افضل جزء منذ عشر سنوات-
كنت اريد بيعه بعد موت السيده العجوز
لكني لم استطع اقناع فرانك بهذا
اعتقد انه كان يريد الاختباء او شيء ما
هل تريدين النظر لهذه؟؟
ولم اقلق فهذه الاشياء لا تعني شيئاً لي
كلها ذهبت
اعتقدت ان نصفها تعود لاخيك
انا لم اعرف عنه انه يخرج النقود خارج ....السرير بالاضافه
ومن المحتمل انه خلف القضبان او مكان ما
....انت تعلمين
علينا ان ندع كيرستي ترى المكان قبل ان نفعل اي شيء به
سوف تحبه
هل انت حقاً تريد الانتقال هنا؟؟
الا يعجبك؟؟
افترض انه افضل من بروكلن
لا تبدأي يا جوليا
لا ابدأ ماذا؟؟- ....انظري-
نستطيع ان نعمل هنا
انا عندي عملي الرائع وانت عودي لاعشابك الخاصه
نستطيع ان نكون سعداء
حسنا,,حسنا- اذن ما هي حجتك؟؟
لا حجج- يا الهي-
...لكن عزيزتي
اللعنه
لاري
اين انت؟؟
هنا
النزلاء؟؟
فرانك
هو هنا؟؟- كان هنا-
اعني,,هناك اشياء في المطبخ لن تصدقيها
هو يجعله واحد من مخابئه المشهوره
ما هذا الجحيم؟؟
من هناك؟؟
ابي؟؟
كيرستي
لقد عبرت
عزيزتي اين انت؟؟
وجدت غرفه- انت ماذا ؟؟-
اقول اني وجدت غرفه
انتظري,,اعتقدت انك ستمكثين فتره معنا
...ابي
سوف تحبين هذا المنزل
انت ستحب غرفتي
انا حقاً متشوق ان اريك المنزل انه شيء مختلف
ربما في الايام القادمه انا سوف ابحث عن عمل
لماذا العمل يا حلوه؟؟
انظري,,انت فقط تعملين ايماءه ....لست بحاجه
ابي هذه ليست ايماءه هذا شيء اريد القيام به
هيا ثق بي قليلاً واضح؟؟
اتصلي بي غداً
ساتصل,,اراك فيما بعد
وداعاً ابي
اذاً؟؟
لم لا
عظيم
سننتقل يوم الاحد
انتبهوا للقالب ونحن داخلون
حسناً .. حسناً
هل انت بخير بالخلف هناك؟؟- نعم ,,نعم-
حسناً ,,الان مباشره للطابق العلوي
لا تقلق ستعبر من خلاله
حسناً- انت ,,انتبه لذراعي-
حسناً ,,حسناً
احذر
لنسترح قليلاً يا شباب
كيف هي الاشياء هناك؟؟
كانها اسقطت قنبله
هل عندك شيء نشربه؟؟
انه في الثلاجه
...حسناً
لم لا احضره؟؟
لا شيء افضل لافعله
لو سمحت
يوم حظي- مرحباً-
هل تريدين شراء الفراش؟؟- ليس كثيراً-
ابي؟؟
كيرستي- مرحبا-
مرحباً يا حلوتي تعالي هنا
خذوا هذا- شكراً-
هذا منزل كبير
هل اعجبك؟؟- نعم-
يعجبني
ساقوم معك بجولة فيه اذا استطعنا تحريك هذه الفراش اللعين
هل جوليا هنا؟؟- انها بالطابق العلوي-
انظري ,,كوني لبقه معها,, واضح؟؟
انها تكره الانتقال- مدهش-
كيرستي- حسناً ساكون لطيفه-
واصل عملك هناك
وانا ساصنع لي كوب قهوه- فكره جيده-
هذا المطبخ- حسناً-
الى اللقاء
هل هي ابنتك؟؟
انها تشبه امها- امها ميته-
اللعنه
هل استطيع الدخول؟؟
انت جوليا اليس كذلك؟؟ هذا صحيح-
من انت ؟؟
انا فرانك
انا الاخ فرانك
نعم
جئت من اجل الزفاف
حسناً,,هل ادخل ام لا ؟؟
انا اسفه ,,بالطبع
انت على الرحب والسعه- من اللطيف ان اعرف هذا-
هل عندك منشفه ؟؟
كيرستي
هناك واحده في الحمام
على اية حال,,هل اخبرك والدي اني حصلت على غرفه؟؟
انها ليست كبيره,,لكنها جيده
جوليا؟
ما الذي يجب ان نشرب لاجله؟؟
نعمة الزواج؟
انا سعيده جداً
انا متأكد من ذلك
هل سوف تدعيني اقبل العروس؟؟
ماذا عن لاري؟؟
انسي امره
خفف الوزن عن ناحيتي انه يؤلم قدمي
هل امسكتها؟؟- امسكتها-
الان ادفعها كلما سحبتها
هذا لا يكفي
جوليا
ارجوك
سافعل اي شيء تريده
اي شيء
امسكي
هل هو عميق؟؟ لا ادري ,,لم انظر-
تعرفين كيف انا مع الدماء
سافقد وعيي- لن تفقد وعيك-
اللعنه
دعني ارى- اللعنه-
انها تجتاج لحقن
يا الهي ,,سوف اسقط- لا انت لن تسقط-
فقط اهدأ ,,اهدأ- سوف اسقط-
ستصبح بخير
لنذهب للطابق السفلي
حسناً- يا له من غباء-
ماذا حدث ؟؟
انه مجرد حادث انه بخير
انظري ,,هل تقودين ؟؟ انه بحاجه للحقن
نعم ,,بالتأكيد- المفاتيح في المطبخ-
يا له من غباء- كل شيء تمام-
لا ,,لا انا لا امزح
ذلك الطبيب كان يدور حول الجرح
بكل طيبة وشفقة جوزيف منجل
واحذره قائلاً انا سوف يغمى علي
قال لا لن تفعل ذلك ايها الولد الكبير
الشيء الاخر الذي اعرفه اني كنت على الارض
وهو يجلس هناك كانه هو الذي يحتاج المساعده
من المحتمل انه خائف ان تقاضيه- يجب ان افعل هذا-
سوف افعل هذا يا بيل انت تعرفني بهذه الاشياء
ساتصل بك باكراً وسوف نقاضي مؤخرته
الاطباء
هذا صحيح
ماذا تشرب ابنتي العزيزه ؟؟
لا اتذكر
جوليا هل تريدين بعض الشراب؟؟
لا اشكرك
حسناً
توقف ,,لا اريد ان اكون غير قادره على الوقوف- اذن استريحي-
اعذروني جميعكم انا مضطره للذهاب للنوم
هل انت بخير يا عزيزتي ؟؟
ونحن يجب ان نتحرك ايضاً- لكن يا بيل-
بالتأكيد لا
هذه ليلة القبعات الوقيه
نحن نحتفل بشيء ما اجلس
ليله سعيده
يجب ان تعودي الينا لاحقاً
نعم قريباً
انا سعيده لحضورك- شكرا-
ليله سعيده- ليله سعيده-
هل ما زالت تؤلم ؟؟ ماذا ؟؟-
لا ,,فقط عندما اشرب
يا الهي
لا ,,ارجوك
ابتعد
جوليا
يا الهي
لا تنظري الي
من....من...من انت؟؟
قلت ,,لا تنظري
ساعديني
اخبرني من انت ؟؟
فرانك
لا
صدقيني انه انا
انا حقاً
دمه على الارض قد اعادني
اعادك ؟؟
من اين ؟؟
فقط ساعديني ,,هل ستفعلين؟؟
ارجوك,, يا الهي ,,ساعديني
...شخص ما- انتظر-
لا تستطيعي تركي هكذا لا تستطيعين
ما الذي تريد مني ان افعله؟؟
الدم احضرني من بعيد
اريد المزيد
يجب ان تشفيني
مرحبا
هل انت بخير ؟؟
كيرستي؟؟ اعتقدت اني اضعتك
لا ,,انا هنا
ليله سعيده
لماذا لا تمكثين في منزل لاري هناك الكثير من الغرف؟؟
نعم هناك غرف وهناك ايضاً جوليا
فهمت
انها مثلك ,,انها مؤدبه ملعونه جداً نعم,, ماذا تعني؟-
لا اعلم ,,هي متوتره وبارده
استميحك عذراً
انظر ماذا تقول *استميحك عذراً*
نحن لسنا باردين
لا؟- لا-
لا؟
لا
ليس هذا ما سمعته
انت تستمعين للناس الخطأ
اي شيء؟؟
اي شيء
سوف تفعليه؟؟
نعم ,,سافعل
كيرستي ,,كيرستي
كيرستي
هل انت بخير؟- نعم-
...لا اعلم
كنت احلم
ابي
مرحباً
انا بخير يا عزيزتي
كنت فقط اريد الاطمئنان عليك
أنا بخير حال
الان نامي جيداً,, مفهوم ؟؟- نعم-
احبك يا حلوتي- وانا احبك يا ابي-
الى اللقاء
من كان هذا؟؟- شاهدت حلماً سيئاً-
من؟؟- كيرستي
هذا ليس ممتعاً ,,اليس كذلك ؟؟ ماذا ؟؟-
تشربين لوحدك
ليس كثيراً
...اعتقد ربما
...حسناً
ربما استطعنا الشرب معاً
لم لا
....هل تعلمين ,,هذا ليس في اغلب الاحيان
تعلمين
هناك مره اولى لكل شيء- هذا صحيح ,,نعم-
افترض ان هذا صحيح
هل تود الشرب؟؟- لا ,,لا ,, لا-
لا استطيع الاكثار منه
هل تعلمين,, ارى هذا مضحكاً
لكن ...انا
اشعر كأني اعرفك منذ سنوات
ما الامر ؟؟
هذا ما احضرتيني من اجله اليس كذلك ؟؟
اليس كذلك؟؟
انا افترض هذا ,,نعم
اذن ,,ما هي مشكلتك؟؟
لننسجم معاً
انت لن تغيري رأيك اللعين اليس كذلك ؟؟
انا اسف
لنصعد للاعلى- حسناً,,حسنا-
حسناً
هذه ليست غرفة النوم
لا
اذن ,,ما الذي يجري ؟؟
نحن لا نحتاج لسرير ,,اليس كذلك؟؟
لا ,,افترض اننا لسنا بحاجه
انا دائماً افضل الارض
هناك اول مره لكل شيء ,,اليس كذلك؟؟
لماذا لا تخلع معطفك ؟؟
نعم
ولم لا افعل ؟؟
لماذا لا تفعلين نفس الشيء ؟؟
ربما سافعل
انت جميله جداً
هل انا كذلك ؟؟
هل تعلمين انت
اروع امرأه شاهدتها
يا الهي- ما الخطب ؟؟-
دقيقه واحده
شربت كثيرا
يجب ان افرغ القديم من مثانتي
هل اقفلت هذا الباب ؟؟
ارجوك ,, ارجوك
لا تنظري الي
يا الهي
انظري ؟؟
لقد جعلني معافياً ثانية
كل كميه من الدم تحضرينها تكسو عظامي باللحم قليلاً
وكلانا يريد هذا اليس كذلك؟؟
جيد
تعالي هنا
تعالي الى هنا ,,عليك اللعنه اريد ان المسك
تعالي لوالدك
جوليا
اخرجي ,,اخرجي اينما كنت
كنت اناديك يا جوليا الم تسمعيني ؟؟
هل انت هناك ؟؟
تريدين كولا ايتها الفتاه الصغيره ؟؟
اشعر بالمرض
يا طفلتي هل هناك شيء استطيع تقديمه لك ؟؟
ربما بعض الشراب
ساحضرها لهنا
سانزل للاسفل خلال دقيقه
حسناً ,,لا داعي للعجله
فرانك
لقد تأذيت
تأذيت ؟؟
اعصابي لم تعد تستحمل
جيد
واحد اخر وربما اثنان
ليس ثانيةً- لشفائي بالكامل-
ونستطيع حينها الابتعاد من هنا قبل ان يبدأو البحث
من ؟؟- ال سينوبيتس -
انها مسألة وقت قبل ان يعرفوا اني هربت منهم
يجب ان اخرج من هنا
جوليا؟
هل انت بخير ؟؟
لحظه فقط
ضع بعض الموسيقى لو سمحت يا حبيبي؟
نعم بالتأكيد
المسكين لاري مطيع كعادته
ابقي الصوت منخفضاً
لا تريدين لحبيبك ان يسمع
سوف تتآذى
انت لن تخدعيني ,,اليس كذلك ؟؟
سوف تبقين معي وتساعديني
عندها نستطيع ان نكون معاً كما كنا
نعود الى بعضنا
في اسوأ الاوقات وافضلها
نصنع فقط الحب الحقيقي
انا اسفه انا جديده هنا ربما عليك الانتظار
هلا توقفت عن هذا رجاء ؟؟
اين المدير ؟؟
هذه مشكله ايضاً لانه ذهب لتناول الغداء
اريد اي شخص مسؤول؟؟
اذن عليك الانتظار
اعذريني - حسناً ,, اعذريني-
ماذا تفعل؟؟
دعها تعود
يا الهي
اخرج
اخرج من هنا
مرحبا - مرحبا -
جئت لارى ماذا ستفعلين بعد العمل
ما الخطب ؟؟
شخص غريب- ماذا؟؟-
لا شيء
هل انت متأكده انه لن يقاطعنا احد ؟؟
بالتأكيد
...انا فقط
احب ان اكون حذراً
استطيع تذوق هذا
مر وقت طويل قبل ان اتذوق اي شيء
لقد وعدت ان تفسر لي
هذا هو
دعني ارى- لا,, لا تلمسيه-
انه خطير انه يفتح الابواب
اي نوع من الابواب؟؟
ابواب للمتع للجنه او الجحيم
انا لم ارد ايهما
اعتقدت اني سامتلك قوى ليست عندي
السينوبايت اعطوني تجربة ابعد من كل الحدود
الالم والمتعه
لم يقبلوا باعادتي
انا اريد تركهم وانت ستساعديني نعم؟؟
نعم
سوف لن يجدوننا
ليس في كل هذا العالم الواسع
اعتقدت ان مثل هذه البرامج تجعلك مريضه
لقد رأيت اسوأ منها
هل انت بخير ؟؟
بخير
نستطيع مشاهدة شيء اخر اذا كنت تشعرين......اضربه
اضربه
ما كان هذا ؟؟
اعتقد اني تركت النافذه مفتوحه في الاعلى ساذهب لارى
لا
لاري
لم يكن شيئاً
لاري
ما خطبك على اية حال ؟؟
انه ... انه انا فقط اكره الرعد
انا هنا
انت بأمان
انت ترتعدين
لا شيء هناك يدعو للخوف
انظري انا حقاً اريد تفحص المكان
لا تذهب للاعلى ,,ارجوك
سنذهب كلانا للاعلى هيا
ارجوك يا لاري- لا تقلقي ,,هيا-
لا تفعل- كل شيء على ما يرام-
من المحتمل انه فأر
كما قلت لك
لا شيء يدعو للخوف
لنذهب للاسفل سنكون افضل
لا ,,هذا الضوء كافي
هيا ,,لندخل
نعم
نعم ,,نعم
نعم
لا
لا,,ارجوك ,,لا تفعل ,,ارجوك
لا استطيع التحمل ,,ارجوك
ارجوك ,,لا
ارجوك
ارجوك لا تفعل
لا استطيع التحمل ارجوك
انظري لحالك
انا لا افهمك
...اعني ,,دقيقه واحده
....تكونين ثم
انا فقط لا افهمك
انا لا اعلم
ربما لا يجب علينا العوده
اعني,,بروكلين بالتحديد ما كانت اسوأ من هذا
انظر
انت تحبها ,,اذن لا بد من شيء يساوي المحبه
اتمنى لو كان هذا بسيطاً
عندي مشكله حقيقيه هنا
هي لا تريد حتى ترك المنزل
حقاً ؟؟
...انها تبدو مثل
من ينتظر شيئاً ما
ما هو ؟؟
لا اعلم
شيء لا استطيع فهمه
انظري
...هل تستطيعين
...هل تودين
التوقف بوقت ما ؟؟
تحاولين عمل صداقات؟؟
اكيد
من يدري ,,ربما كل ما تحتاجه شخص ما يكلمها
لا تستطيعين ان تحبيه- انت تعلم اني لا احبه -
اذن,,اين الضحيه ؟؟- انا قلت لا -
اذن جدي شخص اخر قبل ان يبدأو البحث
الان
...انا
اكون وحيداً احياناً
كل شخص يكون كذلك
ادخل
ما هذه ؟؟
لعبه ؟؟
يا الهي
يا الهي ساعدني
لا
اخرجي من هنا
ارجوك ,,لا تدعيه يقتلني
لا ارجوك
لا
كيرستي,, انا فرانك ,, عمك فرانك- لا-
انت تذكرين- لا-
تعالي لوالدك - ابتعد عني-
لقد كبرت انت جميله
لا ... لا تلمسني
لا تلمسني او تساعدني ...سوف...سوف
ماذا ستفعلين ؟؟
ماذا تستطيعين ان تفعلي ؟؟
لا شيء هناك يدعو للخوف
اراهن ان والدك فخور بك انت جميله
هذا لا يحدث
اعتدت ان اقول لنفسي هذا
اعتدت ان احاول وادعي اني احلم خلال كل الالم
لكن لا تقلقي نفسك
بعض الاشياء يجب ان نتحملها
وهذا ما يجعل المتعه حلوه جداً
لا
اعطني هذا
لا - اعطيني اياه -
هل تريده ؟؟
لآخر مره
اعطني هذا الصندوق
هل تريده ؟؟- اعطني الصندوق-
اذن احصل عليه
لا
كيرستي
تعالي لوالدك
انا فرانك ,,تذكري عمك فرانك
هل انت بخير ؟؟
لقد استيقظت
فتاه جيده - ما الذي حدث ؟؟-
ساحضر الطبيب - انتظري لحظه ,,كيف حضرت الى هنا ؟؟-
لن انتظر لحظه
ارجوك عودي للسرير
اريد الاتصال بوالدي
من السهل ترتيب ذلك لكن عودي للسرير
....هذا مهم ,,حقا انه- اتبعي الاولويات -
ساحضر لك هاتف بعد ان نتكلم
ماذا عن هذا ؟؟ يدق اي جرس ؟؟
كنت متمسكه به مثل الموت المتجهم
لا اتذكر
حسنا,, الشرطه سوف تريد التحدث اليك ,,انت تعلمين هذا
يا الهي
في نفس الوقت ,,ربما هذا ينعش ذاكرتك
اللعنه
الصندوق الذي فتحتيه احضرنا
انه مجرد صندوق الغاز
لا
انه استدعانا - من انت ؟؟-
خبرة المستكشفون في المناطق البعيده
شياطين للبعض وملائكه للاخرين
لقد كانت غلطه
انا لم اقصد ان افتحه
لقد كانت غلطه
اذهبوا كلكم للجحيم
لا نستطيع ليس لوحدنا
انت فتحت الصندوق
لقد حضرنا الان وانت ستحضرين معنا
تذوقي طعم متعتنا
...ارجوك
ارحل واتركني لوحدي
بلا دموع ,,ارجوك
انها تهدر في المعاناه الجيده
انتظر ,,انتظر ,,ارجوك انتظر
لا وقت للجدال
لقد فعلت هذا من قبل اليس كذلك ؟؟
مرات عديده
لرجل يدعى فرانك كوتون؟؟
نعم
لقد هرب منك
لا احد يهرب منا - لقد هرب ,,انا رأيته ,,انا رأيته -
مستحيل - انه حي -
افترضي انه هرب ماذا يغير هذا من شأنك ؟؟
استطيع ....استطيع ان ادلك عليه
وتستطيع ان تسترجعه بدلاً مني
ربما نفضلك اكثر
اريد ان اسمعه يعترف بنفسه
...عندها ربما
...ربما
لكن اذا كنت تخدعيننا
سنمزق روحك ارباً ارباً
سوف تخبرهم بكل شيء
لا اعتقد هذا لانها تريد تحذير لاري اولاً
من المحتمل الان
او الشرطه - هذا لا يشكل فرقاً -
الا يهمك هذا ؟؟
الذي اهتم به هو جلد جديد
ربما علينا فقط المغادره - وانا هكذا؟؟ انظري الي-
لا نستطيع ان نبقى هنا
اخي سيكون في البيت حالاً
ما هذا ؟؟
لا ادري من اين ابدأ
ما الذي تتحدثين عنه ؟؟
من الافضل ان ترى بنفسك
لقد تركتها هنا وهي بخير حتى اني اغلقت الباب
حسنا,, انها ليست هنا الان
سابدأ البحث عنها
...ربما هي عادت
الى منزل والدها
ابي ؟؟
ابي ,,انها انا كيرستي دعني ادخل
ابي ,,دعني ادخل
كيرستي ؟ الوقت متأخر
اين ابي ؟؟
ما الذي حدث ؟؟ اريد ان ارى والدي -
بالطبع
اين هو؟؟
اين هو ؟؟
ابي
ابي,, هل انت بخير؟؟- بالتاكيد,, انا بخير -
انت بخير - بخير -
لقد كنت خائفه من حدوث شيء لك
اعلم,, اعلم
اريد ان اتكلم معك - نعم ؟؟-
حسناً يا ابنتي,, جوليا اخبرتني بكل شيء
...لا ,,انظر
اخوك فرانك بالطابق العلوي
انه فوق ويحاول ان يقتلك يحاول ان يقتلك
لا,,انتظري ,, انتظري
مهما فعل فرانك فقد كان شنيعاً
شنيع
لكن صدقيني
هو منتهي منذ الان
كيف انتهى ؟؟
لقد ذهب
ماذا تعني بانه ذهب؟؟
لقد مات يا كيرستي
هو كان مجنوناً يا طفلتي
كلب مجنون,, كان لا بد من وضعه خارج بؤسه
يا الهي,,يا له من مشهد
وعندما اصبح افضل
ساذهب للشرطه واحاول افهامهم
الله يعلم
انا حقاً لا افهم نفسي
هل اذاك يا طفلتي؟؟
لا ,, انا بخير
من الافضل له ان يموت المسكين فرانك
لا اصدق هذا
لا اصدق هذا - صدقيه -
يجب ان اراه
لا ,, لا تفعلي - نعم ,, سافعل -
نعم
دعيها تراه
نريد الرجل الذي فعل هذا
لا
لا هذا لم يكن الاتفاق
انه والدي ولن تحصل عليه
تحركي
...كيرستي
تحركي
ما الذي يحدث ؟؟
ليس هناك وقت
لا مجال ,,لا مجال لقد اخبرتك ان كل شيء انتهى
لا انه لم ينتهي يجب علينا الخروج من هنا
لا,, ابقي معنا
نستطيع ان نكون سعداء معاً
لا
تعالي لوالدك
يا الهي
...تعالي
لوالدك
فرانك
...حسنا
كثير على القط ما تحمله من الفأر
لا
ليس انا
لا شيء شخصي يا طفلتي
اين انت يا جميله ؟؟
اخرجي اخرجي حيثما كنت
يا الهي
ابي
لا,, لا تبكي عليه
لقد كان ميتاً قبل ان المسه بكثير
سافل - اصمتي الان -
كل شيء سيكون على ما يرام
فرانك هنا
سافل
عمك العزيز فرانك
ما هذا الجحيم؟؟
فرانك
لا
نحن نريد ان نسمعها من شفتاك
هذه ليست عيناك
اوقعت بي ايتها العاهره
الالم شديد
لن تتركينا بهذه السرعه,, اليس كذلك؟؟
عندنا مثل هذه المشاهد لنعرضها عليك
اللعنه
لا
لا تفعلي هذا - اذهب للجحيم -
كيرستي
لا
ستيف
اللعنه
كيرستي,, حمداً لله انك بخير
لنخرج من هذا الجحيم الان
لا
يا الهي,, لا
افتح
ستيف,, لا
ما هو طلبك يا سيدي ؟؟
:: ترجمة و تنفيذ :: s o r d