1
00:00:53,400 --> 00:00:57,400
(كيفين كوستر)

2
00:00:57,600 --> 00:01:01,400
(مورجان فريمان)

3
00:01:01,600 --> 00:01:05,960
(روبن هود)
امير اللصوص

4
00:02:15,800 --> 00:02:28,000
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا
الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

5
00:02:29,400 --> 00:02:37,600
معظم النبلاء الانجليز الشبان الذين التفوا
حول رايته لم يعودوا

6
00:02:39,680 --> 00:02:43,000
القدس
عام 1194 ميلاديه

7
00:03:01,600 --> 00:03:03,120
انه يقول انك سرقت
الخبز

8
00:03:03,200 --> 00:03:04,280
هذا افتراء

9
00:03:04,480 --> 00:03:06,480
لقد امسكته و هو يسرق خبزنا

10
00:03:07,720 --> 00:03:09,600
اقطع يد هذا الكافر

11
00:03:09,800 --> 00:03:10,880
انا اخذته

12
00:03:11,760 --> 00:03:13,200
هذه ليست الحقيقه

13
00:03:13,360 --> 00:03:14,720
انهم لايهتموا بالحقيقه

14
00:03:14,800 --> 00:03:16,000
لكنه يكذب

15
00:03:16,080 --> 00:03:17,880
انه ضعيف لينجو منها

16
00:03:17,960 --> 00:03:19,120
كما تريد

17
00:03:19,440 --> 00:03:21,320
اقطعوا يد هذا الكافر ايضا

18
00:03:21,440 --> 00:03:24,000
(انا اسف يا (روبن

19
00:03:55,920 --> 00:03:57,840
هذه هي الشجاعه الانجليزيه

20
00:04:13,920 --> 00:04:15,840
هذا لاجل 5 سنوات في الجحيم

21
00:04:22,120 --> 00:04:23,240
خلفك يا رجل

22
00:04:30,920 --> 00:04:32,840
هيا لاجل الله يا رجل

23
00:04:35,640 --> 00:04:37,200
خذنا معك

24
00:04:43,480 --> 00:04:45,320
لن يمكنك انقاذ كل هؤلاء

25
00:04:45,880 --> 00:04:47,480
لكن يمكنك انقاذي

26
00:04:50,520 --> 00:04:51,600
ايها المسيحي

27
00:04:52,720 --> 00:04:54,680
و لما انقذك ؟ -
لاجل الرحمه والشفقه -

28
00:04:54,920 --> 00:04:56,280
العقل عقوبته الموت

29
00:04:56,360 --> 00:04:59,880
انه كاذب لا تستمع اليه -
حررني وساريك الطريق -

30
00:04:59,960 --> 00:05:03,240
و لما ؟ -
لو لم تحررني سنموت كلنا هنا -

31
00:05:03,480 --> 00:05:06,120
(كلا يا (روبن
لاجل الله , انهم قادمون

32
00:05:12,920 --> 00:05:14,200
انا اسف

33
00:05:23,320 --> 00:05:24,440
من هنا

34
00:05:31,720 --> 00:05:33,800
شكرا
لقد اسأت تقديرك

35
00:05:34,200 --> 00:05:35,880
انت سريع في استخدام السيف

36
00:05:36,120 --> 00:05:39,880
انتظرت 5 سنوات حتي اتنفس هواء نقيا
و هذا ما يجعل الرجل سريعا

37
00:05:46,720 --> 00:05:47,880
انها النهايه

38
00:05:48,640 --> 00:05:49,920
اتركني

39
00:05:51,920 --> 00:05:54,360
اعطي هذا الخاتم
(لاختي (ماريان

40
00:05:54,680 --> 00:05:56,720
و الان اقسم انك ستحميها

41
00:05:56,920 --> 00:05:59,680
الجرح في قلبه
لن يمكننا انقاذه

42
00:05:59,960 --> 00:06:01,560
(اقسم يا (روبن

43
00:06:02,960 --> 00:06:04,640
اقسم -
انهم قادمون -

44
00:06:04,720 --> 00:06:07,320
اخبر ماريان انني مت
كرجل انجليزي حر

45
00:06:17,240 --> 00:06:20,880
تعال يا صديقي
لقد ضحي نفسه كمثال للشرف

46
00:06:21,080 --> 00:06:22,040
هيا

47
00:06:49,560 --> 00:06:51,320
لما حررتني ؟

48
00:06:52,600 --> 00:06:56,440
مهما كان الدم الذي ينبض بعروقك
لا احد يستحق الموت هناك

49
00:07:02,840 --> 00:07:04,200
الوداع يا صديقي

50
00:07:04,920 --> 00:07:06,360
لينير الله طريقك

51
00:07:07,000 --> 00:07:09,720
طريقنا معا
بنور الله

52
00:07:10,800 --> 00:07:12,400
لقد انقذت حياتي

53
00:07:12,600 --> 00:07:15,040
و لابد ان اكون معك حتي انقذ حياتك

54
00:07:16,280 --> 00:07:19,640
شكرا ولكنني ذاهب الي انجلترا
و انا اعفيك من هذا

55
00:07:19,920 --> 00:07:21,520
الله فقط هو من يعفيني من هذا

56
00:07:23,320 --> 00:07:24,760
و ماذا لو رفضت ؟

57
00:07:25,400 --> 00:07:26,840
ليس امامك اختيار

58
00:07:27,480 --> 00:07:29,840
(انا (عبد العظيم ابن بشير الكبير

59
00:07:30,360 --> 00:07:31,960
نادني عبد العظيم

60
00:07:35,280 --> 00:07:36,680
(روبن لوكسلي)

61
00:07:46,280 --> 00:07:49,960
(قلعه (لوكسلي
انجلترا

62
00:07:50,000 --> 00:07:51,600
سيدي الرحيم

63
00:07:52,120 --> 00:07:55,040
هناك اشاعه تقول انك قاتلت في
حمله الملك ريتشارد

64
00:07:55,120 --> 00:07:57,520
(مع ابني المحبوب (روبن

65
00:07:58,040 --> 00:08:01,240
اخشي ان يرجع و يري هذه
الاوقات الفظيعه

66
00:08:01,520 --> 00:08:05,040
عندما تتحد قوي الظلام ضد
مليكنا الغائب

67
00:08:05,240 --> 00:08:07,960
انا مشتاق لاسمع كلمه عن ابني

68
00:08:08,400 --> 00:08:11,280
هل كنت هناك عندما اسروه قرب
القدس ؟

69
00:08:11,600 --> 00:08:14,360
هل تعرف اسماء من اخذوه ؟

70
00:08:14,840 --> 00:08:17,400
هل مازال يظن بي سوءا ؟

71
00:08:18,000 --> 00:08:20,240
اريد اي اخبار يا سيدي
ارجوك

72
00:08:20,600 --> 00:08:23,480
ساعطي كل ما املك مقابل عودته

73
00:08:38,680 --> 00:08:39,640
ساعدني

74
00:08:40,720 --> 00:08:42,640
يجب ان تنتظر

75
00:08:43,000 --> 00:08:44,800
انا اسف علي ازعاجك سيدي

76
00:08:44,880 --> 00:08:46,840
لا عليك
اتركه

77
00:08:50,480 --> 00:08:53,040
(اخذوا (جوين
ابنتي

78
00:08:53,240 --> 00:08:54,200
من اخذها ؟

79
00:08:54,680 --> 00:08:57,120
رجال علي احصنه
و مقنعين

80
00:08:58,520 --> 00:09:00,080
حاولنا ايقافهم

81
00:09:00,880 --> 00:09:03,160
ابني مات

82
00:09:14,000 --> 00:09:17,360
سيدي ابقي هنا
هناك قمر شرير الليله

83
00:09:17,560 --> 00:09:20,120
(لا تخف يا (دنكان
ساعود سالما

84
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
ثق بهذا

85
00:09:35,120 --> 00:09:37,600
انا اسف يا سيدي
لم يكن امامي اي خيار

86
00:09:46,480 --> 00:09:47,360
انت

87
00:09:50,840 --> 00:09:52,680
لابد ان يعرف الملك بهذا

88
00:09:54,240 --> 00:09:55,240
انضم الينا

89
00:09:56,160 --> 00:09:57,120
مستحيل

90
00:09:58,840 --> 00:10:00,280
انضم الينا

91
00:10:00,600 --> 00:10:01,680
او
ستموت

92
00:10:05,560 --> 00:10:07,680
الله
و الملك ريتشارد

93
00:10:22,160 --> 00:10:26,680
بعد مرور 4 شهور

94
00:10:58,280 --> 00:10:59,720
شكرا يا الهي

95
00:11:04,680 --> 00:11:06,280
لقد عدت

96
00:11:06,720 --> 00:11:08,360
لقد عدت

97
00:11:11,120 --> 00:11:13,200
انت غريب ايها المسيحي

98
00:11:11,440 --> 00:11:12,800
نعم
لكنني حر

99
00:11:13,200 --> 00:11:15,440
و انا اتوسل اليك
ان تحرر نفسك من قسمك

100
00:11:15,520 --> 00:11:17,040
ارجع للقارب

101
00:11:17,440 --> 00:11:20,320
و انا اعرف هذا الشعور جيدا
عندما تكون بعيدا عن اهلك و وطنك

102
00:11:21,600 --> 00:11:25,600
و لانني احبهم جدا
لا استطيع ان اخذلهم

103
00:11:28,720 --> 00:11:30,400
ظننت انك قلت هذا

104
00:11:47,120 --> 00:11:49,360
لا احد يتحكم في قدري

105
00:11:49,600 --> 00:11:53,120
و خصوصا الذي يهاجم في اتجاه الريح
و تفوح منه رائحه الثوم

106
00:11:58,640 --> 00:11:59,680
هيا

107
00:12:02,720 --> 00:12:04,480
ايام قتالنا بدات

108
00:12:04,720 --> 00:12:07,760
و لكن في المساء
سنحتفل مع ابي

109
00:12:12,000 --> 00:12:13,840
انت تفهم بالطبع

110
00:12:14,640 --> 00:12:16,080
اضطررت للمحاوله

111
00:12:16,320 --> 00:12:17,960
كنت سانجح

112
00:12:24,480 --> 00:12:26,480
لما تصر ان تمشي خلفي ؟

113
00:12:26,640 --> 00:12:29,680
في بلادك
الست انا الكافر ؟

114
00:12:30,560 --> 00:12:34,560
انه امان ان ابدو كعبدك
اكثر من صديقك

115
00:12:34,800 --> 00:12:37,680
بالنسبه لكافر لديك
تفكير ناقص

116
00:12:37,760 --> 00:12:39,520
اخبرني عن نفسك قليلا

117
00:12:39,600 --> 00:12:42,000
اسمك (عبد العظيم) ماذا يعني ؟

118
00:12:42,240 --> 00:12:43,480
يعني
العظيم

119
00:12:43,680 --> 00:12:46,720
حقا ؟
و هل اعطيت لنفسك هذا الاسم ؟

120
00:12:49,440 --> 00:12:50,600
انها مزحه

121
00:12:53,760 --> 00:12:56,640
(عبد العظيم)
لقد عدت

122
00:13:01,040 --> 00:13:02,080
انظر

123
00:13:03,920 --> 00:13:05,200
انها الاشجار

124
00:13:07,440 --> 00:13:10,440
الكثير من الجواري فقدن عزائمهن
بفضل هذا

125
00:13:12,640 --> 00:13:15,200
في بلادي
نتحدث الي نسائنا

126
00:13:16,160 --> 00:13:18,240
و لا نخدرهم بهذه النباتات

127
00:13:18,840 --> 00:13:20,560
و ما تعرفه عن النساء ؟

128
00:13:23,720 --> 00:13:25,680
من حيث اتيت ايها المسيحي

129
00:13:25,880 --> 00:13:29,880
هناك نساء يمتلكن عقول الرجال بجمالهن
لذا

130
00:13:30,120 --> 00:13:32,520
هو قد يموت لاجلهم بكل سعاده

131
00:13:34,280 --> 00:13:36,760
انتظر 
الهذا كانوا سيعدموك ؟

132
00:13:37,480 --> 00:13:39,240
بسبب امراه ؟

133
00:13:42,760 --> 00:13:44,440
لهذا 
اليس كذلك ؟

134
00:13:45,120 --> 00:13:46,160
هذا هو السبب

135
00:13:50,200 --> 00:13:51,800
انها ستغرب

136
00:13:52,040 --> 00:13:54,120
لقد صبغت كلبا عجوزا
من هي ؟

137
00:13:54,840 --> 00:13:56,400
ابنه الملا ؟

138
00:13:59,720 --> 00:14:01,320
زوجه رجل اخر ؟

139
00:14:03,160 --> 00:14:04,440
ما اسمها ؟

140
00:14:06,200 --> 00:14:08,760
الا يوجد شمس في هذه البلاد اللعينه ؟

141
00:14:10,120 --> 00:14:11,400
اين الشرق ؟

142
00:14:11,480 --> 00:14:12,840
اسمها -
الشرق -

143
00:14:14,120 --> 00:14:15,160
اسمها ؟

144
00:14:20,040 --> 00:14:21,240
(ياسمين)

145
00:14:22,280 --> 00:14:23,320
من هنا

146
00:14:24,200 --> 00:14:25,400
هل انت متاكد ؟

147
00:14:25,480 --> 00:14:28,120
اعرفه لو كنت اعمي
انا علي بعد 5 اميال من بيتي

148
00:14:33,640 --> 00:14:35,000
و هل تستحق ؟

149
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
تستحق الموت من اجلها

150
00:15:29,480 --> 00:15:31,120
انت وجبه الكلاب
ايها الولد

151
00:15:37,800 --> 00:15:39,800
انت لا تتبع القواعد في اللعب

152
00:15:40,760 --> 00:15:42,400
الغزال لا يتسلق الاشجار

153
00:15:43,160 --> 00:15:45,480
ربما ظن ان هذه لعبه الطيور

154
00:15:45,880 --> 00:15:47,800
هل نعلمه الطيران ؟

155
00:15:49,400 --> 00:15:50,600
اقطعوا الشجره

156
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
انتظر

157
00:15:55,400 --> 00:15:59,320
ما هذا المخلوق الخائف
الذي يستحق سته رجال لمهاجمته ؟

158
00:15:59,880 --> 00:16:02,440
ابتعد
هذا ليس من شانك

159
00:16:02,680 --> 00:16:04,280
هل بيننا الشيطان ؟

160
00:16:04,600 --> 00:16:05,680
ساري

161
00:16:07,240 --> 00:16:09,800
انه ولد صغير
ياله من حيوان صغير

162
00:16:10,040 --> 00:16:13,200
هذا الولد قتل واحد من غزال
مامور نوتجهام

163
00:16:13,400 --> 00:16:15,520
انتم تجوعونا
و نريد اللحم

164
00:16:16,120 --> 00:16:19,320
انصحك بالابتعاد
هذه ارض المامور

165
00:16:19,560 --> 00:16:20,520
خطا

166
00:16:21,320 --> 00:16:22,840
هذه ارضي 
و هذه شجرتي

167
00:16:22,920 --> 00:16:24,840
و مهما ما كان فيها
هو ملكي

168
00:16:27,800 --> 00:16:32,280
و هل اتشرف بمعرفه اسمك
قبل ان تهرب من هنا ؟

169
00:16:33,400 --> 00:16:34,920
(روبن لوكسلي)

170
00:16:43,400 --> 00:16:44,600
مرحبا بعودتك

171
00:16:46,480 --> 00:16:47,520
اقتلوه

172
00:16:53,720 --> 00:16:55,360
وقت تنفيذ قسمك

173
00:16:56,200 --> 00:16:57,960
اطلقوا الكلاب

174
00:16:59,720 --> 00:17:01,480
قم علي قدميك اللعينه

175
00:17:21,000 --> 00:17:24,680
كنت طيبا معي و اعطني اسمك
قبل ان تهرب من هنا

176
00:17:25,520 --> 00:17:28,480
جاي) من جيزبورن)
ابن عم المامور

177
00:17:30,960 --> 00:17:32,560
هذا اللعين سلق غزالا

178
00:17:32,640 --> 00:17:33,840
سلق ؟

179
00:17:34,080 --> 00:17:36,600
اهذه جريمه نكراء لتجويع
عائله ؟

180
00:17:38,000 --> 00:17:39,280
(هيا (لوكسلي

181
00:17:40,800 --> 00:17:41,760
هيا

182
00:17:43,040 --> 00:17:46,240
رايت دما مسالا
يكفيني عمرا علي عمري

183
00:17:47,400 --> 00:17:48,720
ابتعد من ارضي

184
00:17:55,760 --> 00:17:59,280
اخبر نوتجهام عما يحدث
عندما يهجم اوغاده علي الاطفال

185
00:18:04,880 --> 00:18:08,680
سافرت اكثر من عشره الاف ميل لتنقذ حياتي
ثم تركتني للذبح

186
00:18:09,000 --> 00:18:11,400
سابر بقسمي عندما اريد

187
00:18:11,600 --> 00:18:14,160
و هل يحتوي هذا علي اوقات الصلاه ؟

188
00:18:14,440 --> 00:18:16,800
او اي وقت يهاجم فيه سته علي واحد ؟

189
00:18:16,880 --> 00:18:18,480
انت تصرخ مثل البغل

190
00:18:20,040 --> 00:18:21,480
مازلت حيا

191
00:18:28,520 --> 00:18:30,200
لا تخف
انزل

192
00:18:35,680 --> 00:18:37,760
هل حقا قتلت غزالا ؟

193
00:18:39,080 --> 00:18:40,360
بل المئات

194
00:18:45,600 --> 00:18:46,880
انت تخيفه

195
00:18:52,760 --> 00:18:54,480
هذا مكان مثير

196
00:18:55,240 --> 00:18:56,360
انجلترا

197
00:19:04,360 --> 00:19:05,520
قلعه نوتجهام

198
00:19:16,200 --> 00:19:18,920
لا يجب ان تزعج المامور

199
00:19:27,520 --> 00:19:28,480
ابن عمي

200
00:19:29,080 --> 00:19:32,760
يجب ان تحمل مع دخولك هذا
اخبار مهمه

201
00:19:34,400 --> 00:19:38,480
قابلت رجلا مقنعا
اخبرني ان احذرك ان لا تؤذي شعبه

202
00:19:38,720 --> 00:19:40,400
من اخبركي ان ترتدي ملابسك ؟

203
00:19:41,920 --> 00:19:42,960
ما اسمه ؟

204
00:19:43,360 --> 00:19:44,960
(روبن لوكسلي)

205
00:19:45,920 --> 00:19:47,840
و عاد الابن الضال

206
00:19:48,080 --> 00:19:50,640
انه جرو صغير
هذه الفتاه يمكنها ان تهزمه

207
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
ضعه هناك

208
00:19:56,560 --> 00:20:00,080
هذا الجرو هزم اربعه من رجالي

209
00:20:00,400 --> 00:20:03,120
ربما كان رجالك ثملين

210
00:20:05,200 --> 00:20:06,960
لقد نجوت يا ابن عمي

211
00:20:07,200 --> 00:20:08,960
نجوت بالكاد

212
00:20:10,640 --> 00:20:14,800
رفيقه اسمر البشره
و يبدو من وجهه انه مسلم

213
00:20:15,040 --> 00:20:16,800
و يحمل سيفا مرعبا

214
00:20:17,040 --> 00:20:20,560
انه واثق انه يمكن تجهيز جيش
يمكنه هزيمه هؤلاء الحثاله

215
00:20:20,960 --> 00:20:25,440
انا واثق ان (لوكسلي) عندما
يزور ضيعته سيجد النيران مازالت مشتعله في بيته

216
00:20:30,160 --> 00:20:31,200
ابي ؟

217
00:20:33,040 --> 00:20:35,360
ابي ؟
هل اي احد هنا ؟

218
00:20:37,040 --> 00:20:38,160
(دنكان)

219
00:20:39,120 --> 00:20:40,240
ابي

220
00:20:56,200 --> 00:20:57,000
لا

221
00:20:58,800 --> 00:20:59,920
من هذا ؟

222
00:21:00,160 --> 00:21:01,440
ابي

223
00:21:06,640 --> 00:21:07,920
من هناك ؟

224
00:21:10,000 --> 00:21:11,200
من هناك ؟

225
00:21:11,680 --> 00:21:13,120
سيدي (روبن) ؟

226
00:21:14,400 --> 00:21:15,560
اهذا انت ؟

227
00:21:16,560 --> 00:21:17,520
دنكان) ؟)

228
00:21:18,000 --> 00:21:20,040
الحمد لله

229
00:21:20,240 --> 00:21:21,680
ظننت ان الله غضب علينا

230
00:21:21,760 --> 00:21:23,200
دنكان) , ابي)

231
00:21:23,280 --> 00:21:24,720
انها معجزه

232
00:21:25,360 --> 00:21:27,200
لما لم تنزله ؟

233
00:21:28,560 --> 00:21:29,800
هل انت اصم ؟

234
00:21:30,000 --> 00:21:30,960
هون عليك

235
00:21:31,440 --> 00:21:32,560
انظر اليه

236
00:21:33,840 --> 00:21:36,560
ربما كنت سانزله لو انني اري

237
00:21:40,960 --> 00:21:42,640
من فعل بك هذا ؟

238
00:21:43,120 --> 00:21:45,520
جاي) من جيزبورن)

239
00:21:46,160 --> 00:21:48,240
المامور وساحرته شاهدا هذا

240
00:21:49,760 --> 00:21:50,680
لماذا ؟

241
00:21:50,760 --> 00:21:54,400
قالوا ان المامور اتهم والدك
بعباده الشيطان

242
00:21:54,800 --> 00:21:57,840
و لقد وقع علي اعتراف
قبل الاسقف

243
00:22:01,040 --> 00:22:02,720
هذا مستحيل

244
00:22:02,800 --> 00:22:05,840
و قد اخذ نوتجهام
كل اراضي (لوكسلي) كغرامه

245
00:22:07,120 --> 00:22:08,960
و هل صدقت هذا ؟

246
00:22:10,480 --> 00:22:13,120
ليس حتي لو اخذوا عيوني

247
00:22:24,480 --> 00:22:25,760
يجب ان نذهب

248
00:22:29,440 --> 00:22:31,280
لقد احبك حتي النهايه

249
00:22:32,720 --> 00:22:35,360
لم يتخلي ابدا عن الامل في عودتك

250
00:22:35,600 --> 00:22:37,240
كان يجب ان اكون هنا

251
00:22:40,000 --> 00:22:42,480
كان يقول ان الحملات
هي شيئ سخيف

252
00:22:43,680 --> 00:22:46,800
كانت تفاهات لاجبار الاخرين
علي اتباع ديننا

253
00:22:48,080 --> 00:22:49,680
لكن يجب ان تهرب الان

254
00:22:50,000 --> 00:22:53,160
توجه الي الجنوب حيث الامان هناك
جيزبورن سينتقم

255
00:22:53,360 --> 00:22:54,800
(سمعتك يا (دينكان

256
00:22:57,120 --> 00:22:58,560
يجب ان تذهب الان

257
00:22:59,600 --> 00:23:01,920
عالمي اصبح راسا علي عقب
هنا

258
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
لا يمكنني ان اطلب منك ان تاتي معي

259
00:23:05,760 --> 00:23:08,960
لوحدك ايها المسيحي
ستقتل

260
00:23:10,240 --> 00:23:11,320
الي جانب

261
00:23:12,320 --> 00:23:14,920
لم يتبقي اي شيئ هناك
اعود من اجله

262
00:23:19,920 --> 00:23:22,640
لن استريح حتي انتقم
لابي

263
00:23:26,880 --> 00:23:28,080
و اقسم علي هذا

264
00:23:29,200 --> 00:23:30,800
بدمي

265
00:23:49,920 --> 00:23:51,040
مورتيانا) ؟)

266
00:24:10,560 --> 00:24:12,400
هل طلبتيني , سيدتي ؟

267
00:24:42,800 --> 00:24:44,080
ماذا تري ؟

268
00:24:47,440 --> 00:24:50,320
ابن الرجل الميت -
ابن (لوكسلي) ؟ -

269
00:24:50,720 --> 00:24:52,160
هل يؤثر علينا ؟

270
00:24:52,400 --> 00:24:54,520
انه يحمي قلب الاسد

271
00:24:55,360 --> 00:25:00,040
عندما يعود الملك (ريتشارد) من الحمله
سيحطم اعمده النبلاء الفقريه

272
00:25:00,720 --> 00:25:02,880
قريبا ؟ -
عجل بالامر -

273
00:25:03,440 --> 00:25:05,680
لكن خطتي مازالت جيده ؟

274
00:25:09,040 --> 00:25:10,240
ما الخطب ؟

275
00:25:10,640 --> 00:25:13,120
لقد رايت موتنا

276
00:25:14,360 --> 00:25:17,160
الرجل المصبوغ
يطاردني في احلامي

277
00:25:17,600 --> 00:25:20,800
المزين بالعلامات الاجنبيه الغريبه

278
00:25:21,360 --> 00:25:23,280
(رفيق (لوكسلي

279
00:25:24,560 --> 00:25:25,840
اقتله

280
00:25:26,240 --> 00:25:28,200
اقتلهما معا

281
00:25:34,720 --> 00:25:36,320
ما هذا المكان ؟

282
00:25:36,800 --> 00:25:38,080
(بيت (بيتر

283
00:25:38,480 --> 00:25:41,040
انها تقريبا سته اعوام منذ ان ذهبنا معا

284
00:25:42,000 --> 00:25:44,080
سنجد الطعام و الماوي هنا

285
00:25:48,280 --> 00:25:49,400
لا نريد شحاذين

286
00:25:59,040 --> 00:26:01,920
اخبري سيده القصر ان (روبن لوكسلي) هنا

287
00:26:02,160 --> 00:26:03,840
السيده ليست هنا

288
00:26:05,520 --> 00:26:07,160
و هل الطفله (ماريان) هنا ؟

289
00:26:07,760 --> 00:26:10,080
ربما نعم وربما لا

290
00:26:13,920 --> 00:26:16,560
ان الكرم هنا دافئ
كالطقس

291
00:26:19,280 --> 00:26:20,880
انها مزحه -
حقا ؟ -

292
00:26:21,120 --> 00:26:22,720
اترك سلاحك

293
00:26:25,760 --> 00:26:27,200
انت فقط

294
00:26:41,880 --> 00:26:43,160
انتظر هنا

295
00:26:44,720 --> 00:26:45,840
هنا ؟

296
00:26:51,840 --> 00:26:54,400
اللعنه علي المغاربه

297
00:26:55,120 --> 00:26:59,440
الم تكن طرقهم الشريره هي التي جعلت
سيدي (روبن) يغادر ؟

298
00:27:03,040 --> 00:27:05,600
و ما جنسيه عبد العظيم ؟

299
00:27:05,920 --> 00:27:07,840
ايرلدني ؟
كرواتي ؟

300
00:27:09,760 --> 00:27:10,800
مغربي

301
00:27:14,960 --> 00:27:16,120
من انت ؟

302
00:27:18,560 --> 00:27:20,000
(روبن لوكسلي)

303
00:27:20,240 --> 00:27:21,880
انت تكذب
روبن) مات)

304
00:27:22,480 --> 00:27:23,960
امشي في النور

305
00:27:29,520 --> 00:27:30,800
استدر

306
00:27:35,120 --> 00:27:36,800
و بعد ذلك ارقص ؟

307
00:27:40,000 --> 00:27:41,160
من انتي ؟

308
00:27:41,360 --> 00:27:42,800
(انا الجاريه (ماريان

309
00:27:42,880 --> 00:27:45,360
اظهري نفسك
حتي يري كلا منا الاخر

310
00:27:56,000 --> 00:27:57,560
السنوات كانت

311
00:27:58,760 --> 00:27:59,960
طيبه

312
00:28:00,200 --> 00:28:01,280
شكرا

313
00:28:01,760 --> 00:28:06,560
يجب ان نحذر من اللصوص الذين
يختطفون اقارب الملك

314
00:28:06,880 --> 00:28:09,120
يمكنك ان تتاكدي انني لست واحدا منهم

315
00:28:09,520 --> 00:28:10,880
ربما

316
00:28:12,000 --> 00:28:13,920
و الان ابتعد عن هنا

317
00:28:15,680 --> 00:28:18,560
ساذهب
و لكن اقسمت ان احميكي بحياتي

318
00:28:19,680 --> 00:28:21,040
تحميني ؟

319
00:28:21,440 --> 00:28:24,320
روبن لوكسلي) هو لاشيئ سوي)
فاسد شرس

320
00:28:27,320 --> 00:28:30,520
الي جانب كما تري
لدينا هنا حمايه كافيه

321
00:28:31,040 --> 00:28:32,240
ماريان) انتظري)

322
00:28:35,040 --> 00:28:37,920
انتم شجعان لتقفوا
امام رجل اعزل

323
00:28:48,560 --> 00:28:51,600
ادفعوني الي الخطر
هيا

324
00:29:26,480 --> 00:29:28,040
(مرحبا (ماريان

325
00:29:35,720 --> 00:29:37,640
كلماته الاخيره
كانت عنكي

326
00:29:42,880 --> 00:29:44,160
(بيتر)

327
00:29:47,800 --> 00:29:49,400
(انا اسف (ماريان

328
00:29:50,680 --> 00:29:51,800
انا اسف

329
00:29:54,360 --> 00:29:57,360
كيف اعرف انك لم تتركه
لتنقذ نفسك ؟

330
00:29:58,480 --> 00:30:00,720
لم يشعر احد بفقدانه مثلما شعرت

331
00:30:01,040 --> 00:30:04,480
في المره القادمه عندما ازور لندن
ساوصل لامي تعازيك

332
00:30:06,880 --> 00:30:09,920
اعتقد من الامان ان
تلحقي بها هناك

333
00:30:10,560 --> 00:30:12,800
لا احب العيش في المحكمه

334
00:30:13,120 --> 00:30:15,760
كل الثرثره التافهه
و جلد الفضائل

335
00:30:17,360 --> 00:30:18,960
لكنك لوحدك هنا

336
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
بالكاد

337
00:30:21,440 --> 00:30:23,840
هذه الاعوام التي تركتنا
عرضه للحاجه

338
00:30:25,680 --> 00:30:29,440
بينما انت و اخي تلعبا دور الابطال
استولي نوتجهام علي المقاطعه

339
00:30:29,600 --> 00:30:31,320
و لكن مازالت ارضك معكي

340
00:30:33,760 --> 00:30:36,080
لم اعطه اي سبب لياخذها

341
00:30:37,520 --> 00:30:41,400
انا ابنه عمه الملك
و يجب ان اعتني بالشعب حتي يعود

342
00:30:53,200 --> 00:30:56,080
عندما اتيت لم ارد اذيتك

343
00:30:57,200 --> 00:31:00,880
انا اقسمت لاخيكي
ان احميكي

344
00:31:01,520 --> 00:31:03,920
لا يمكنك ان تحل محل اخي

345
00:31:06,480 --> 00:31:08,320
انا لا اريد مكانه

346
00:31:08,480 --> 00:31:11,920
لقد رجعت فوجدت بيتي مدمرا
و ابي مقتولا

347
00:31:12,720 --> 00:31:16,640
و التفسير الوحيد لهذا
كان من عجوز اعمي

348
00:31:18,720 --> 00:31:21,600
كل ما اتذكرهم كانوا
فاسدين و شرسين

349
00:31:21,840 --> 00:31:24,480
الذين احرقوا شعري و ابني

350
00:31:26,000 --> 00:31:29,360
ارجوك اسمحي لسنوات الاسر
ان تغير الرجال

351
00:31:34,080 --> 00:31:37,840
مهما ما حدث بينك و بين ابيك
لا تنسي

352
00:31:38,480 --> 00:31:40,320
ما سببوه له

353
00:31:40,720 --> 00:31:41,920
لن انسي

354
00:31:53,120 --> 00:31:54,080
انظر

355
00:32:17,760 --> 00:32:20,800
كيف باعمالك الطائشه هذه
تظن انك ستاخذ القدس ؟

356
00:32:21,400 --> 00:32:22,680
الله اعلم

357
00:32:22,880 --> 00:32:23,960
ما هذا ؟

358
00:32:33,040 --> 00:32:35,040
ما هذا ؟ -
جنود نوتجهام -

359
00:32:35,120 --> 00:32:37,120
هنا ؟ 
اليست هذه ارضك ؟

360
00:32:38,160 --> 00:32:40,280
قتلت بعض رجال المامور

361
00:32:41,360 --> 00:32:43,480
اخشي انني وضعت
في الخطر

362
00:32:44,160 --> 00:32:46,320
استطيع الاعتناء بنفسي
اذهب

363
00:32:46,400 --> 00:32:48,320
لا هذا حصاني

364
00:32:48,560 --> 00:32:50,080
انه حيوان رائع

365
00:32:57,520 --> 00:32:59,760
اذهب -
لقد اقسمت علي حمايتك -

366
00:33:00,480 --> 00:33:02,400
لا اريد مشاعر طفوليه

367
00:33:02,640 --> 00:33:04,000
لن اغادر

368
00:33:07,320 --> 00:33:09,640
اوقفهم
انهم يسرقون حصاني

369
00:33:11,360 --> 00:33:12,600
انت طيبه للغايه

370
00:33:32,080 --> 00:33:33,920
اهذا ملجا للصوص ؟

371
00:33:34,160 --> 00:33:35,440
انهم لصوص

372
00:33:35,520 --> 00:33:37,600
انتي محظوظه لانهم لم يسرقوا
ادوات الزينه

373
00:33:38,480 --> 00:33:41,600
ساعطي تاجا لمن
(ياتي لي براس (لوكسلي

374
00:34:23,040 --> 00:34:24,440
هل افلتنا منهم ؟

375
00:34:25,520 --> 00:34:26,320
لا

376
00:34:27,360 --> 00:34:31,200
حصاني يحمل اثنين و حصانك اعرج
لا يمكننا الافلات منهم

377
00:34:31,400 --> 00:34:34,040
(اتركني سيدي (روبن
انا ابطا هروبك

378
00:34:35,640 --> 00:34:37,200
سنفلت منهم في الغابه

379
00:34:37,280 --> 00:34:39,040
غابه شيروود مسكونه

380
00:34:39,520 --> 00:34:43,000
سناخذ فرصتنا من الاشباح 
او سنكون نحن الاشباح

381
00:35:04,640 --> 00:35:05,760
هيا

382
00:35:05,920 --> 00:35:07,560
انهم ثلاثه فقط

383
00:35:07,640 --> 00:35:09,200
ليسوا الرجال
الذين نخشاهم

384
00:35:09,280 --> 00:35:11,040
انها روح الشيطان

385
00:35:11,440 --> 00:35:13,040
(روبن هود)

386
00:35:13,520 --> 00:35:15,520
ابن عابد الشيطان

387
00:35:16,560 --> 00:35:18,000
مات ابيك الجبان

388
00:35:18,080 --> 00:35:20,720
و هو يلعنك و كان يصرخ
مثل الخنزير

389
00:35:21,600 --> 00:35:24,320
لن تاتي باي عداله
لابيك بموتك

390
00:35:55,200 --> 00:35:56,960
ها هي اشباحك

391
00:35:58,080 --> 00:35:59,520
الرياح تهب

392
00:35:59,840 --> 00:36:02,080
و لعبه الطفل مجهزه جيدا

393
00:36:03,440 --> 00:36:05,840
انت تخاف بسهوله
ايها المغربي

394
00:36:10,080 --> 00:36:11,840
الغابه لها اعين

395
00:36:12,680 --> 00:36:13,760
اقسم علي هذا

396
00:36:32,080 --> 00:36:35,520
لقد حلمت بمثل هذا المكان

397
00:36:37,600 --> 00:36:39,520
حسنا تخيل طريق الخروج منها

398
00:37:10,440 --> 00:37:11,640
هناك امل

399
00:37:16,880 --> 00:37:20,480
هناك رجل من نوتجهام كان يريد عبور النهر

400
00:37:21,600 --> 00:37:23,720
و ياله من مخدر
و تعثر في حبل

401
00:37:23,920 --> 00:37:25,840
و انظروا اليه و هو يرتعش

402
00:37:26,320 --> 00:37:28,720
توسل من اجل الرحمه
ايها الغني

403
00:37:32,080 --> 00:37:33,760
انا لا اتوسل لاحد

404
00:37:43,200 --> 00:37:47,840
هذا نهرنا و من يعبره
يدفع لنا ضرائب

405
00:37:48,960 --> 00:37:50,720
لن ادفع شيئا

406
00:37:52,200 --> 00:37:54,320
لانه كما تري
لا املك شيئا

407
00:37:55,680 --> 00:37:56,880
و لا حتي سيفي

408
00:37:56,960 --> 00:37:58,200
يا لسوء الحظ

409
00:37:58,960 --> 00:38:01,520
اي رجل يسافر مع خادمين

410
00:38:01,760 --> 00:38:04,760
و يدعي انه ليس معه مالا

411
00:38:04,960 --> 00:38:06,440
اما احمق
او كاذب

412
00:38:06,560 --> 00:38:08,320
نعم انه كاذب

413
00:38:09,120 --> 00:38:10,280
من انت ؟

414
00:38:10,480 --> 00:38:12,000
جوني) الصغير)

415
00:38:13,440 --> 00:38:15,120
افضل رجل في الغابه

416
00:38:19,440 --> 00:38:22,320
حسنا يا افضل رجل
هل انت قائد هؤلاء ؟

417
00:38:24,120 --> 00:38:25,720
نعم انا القائد
يا صديقي

418
00:38:26,520 --> 00:38:30,680
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه
شيروود سيكلفك هذا

419
00:38:31,200 --> 00:38:32,840
هذه الميداليه الذهبيه

420
00:38:37,760 --> 00:38:39,160
انها مقدسه لدي

421
00:38:39,800 --> 00:38:41,720
انها مقدسه عندنا ايضا ايها المرح

422
00:38:42,680 --> 00:38:44,520
ستوفر لنا الطعام لشهر كامل

423
00:38:46,040 --> 00:38:47,720
لابد ان تحاربني من اجلها

424
00:38:49,320 --> 00:38:50,680
احب هذا يا صديقي

425
00:38:56,760 --> 00:38:58,200
احترس يا ابي

426
00:38:58,520 --> 00:39:00,680
لقد هزم 12 من رجال المامور

427
00:39:01,160 --> 00:39:02,280
الامر هكذا اذن ؟

428
00:39:03,400 --> 00:39:05,080
اعتقد انني ساستمع بهذا

429
00:39:08,600 --> 00:39:09,960
هل هو ابيك ؟

430
00:39:15,480 --> 00:39:16,480
ساعدني

431
00:39:41,800 --> 00:39:43,400
انه يغرق

432
00:39:45,320 --> 00:39:46,600
هل اضعت شيئا ؟

433
00:39:49,080 --> 00:39:51,000
نشكرك علي الضرائب

434
00:39:51,840 --> 00:39:54,040
الولد الغني ضاع في الغابه

435
00:39:56,480 --> 00:39:57,920
اهناك افكار ؟

436
00:39:58,120 --> 00:40:00,520
انهض
تحرك بسرعه

437
00:40:01,240 --> 00:40:03,320
تحرك بسرعه
فكره عظيمه

438
00:40:15,840 --> 00:40:17,400
اننا لم نعبر بعد

439
00:40:17,480 --> 00:40:19,160
حسنا ايها الوقح

440
00:40:19,800 --> 00:40:21,800
اتريد ضربه اخري ؟

441
00:40:22,120 --> 00:40:23,360
حسنا ستحصل عليها

442
00:40:35,240 --> 00:40:37,640
اصبحت ماضي هذه الابواب
جوني) الصغير)

443
00:40:37,800 --> 00:40:40,120
ام تحب الصغير (جون) ؟

444
00:41:03,480 --> 00:41:05,640
ستسبح ثانيه
ايها الوقح

445
00:41:19,400 --> 00:41:22,280
اين هو ؟
هل تراه ؟

446
00:41:34,360 --> 00:41:36,120
انه عار كبير

447
00:41:36,760 --> 00:41:38,680
كان يتحدي صغيرا

448
00:41:45,560 --> 00:41:48,600
هل ستستلم؟ -
 لا اعرف العوم -

449
00:41:51,160 --> 00:41:52,760
هل ستسلم ؟ -
نعم -

450
00:41:53,400 --> 00:41:55,800
حسنا
و الان ضع قدميك علي الارض

451
00:42:03,240 --> 00:42:05,920
الميداليه -
اعطني اسمك اولا -

452
00:42:06,880 --> 00:42:08,320
(روبن لوكسلي)

453
00:42:09,280 --> 00:42:10,960
(حسنا يا (روبن لوكسلي

454
00:42:12,400 --> 00:42:15,120
حصلت علي كرات الصخره القويه
هيا

455
00:42:19,360 --> 00:42:22,240
هذا كثير ابن الطحان
(هارولد برانويل )

456
00:42:22,560 --> 00:42:26,640
(هذا القصير الممتلي (ديفيد دوكستر
اصدقائه يسمونه الثور

457
00:42:28,160 --> 00:42:29,680
لانك قصير ؟

458
00:42:30,720 --> 00:42:32,800
بل لانني طويل

459
00:42:37,440 --> 00:42:38,520
احتفظ به

460
00:42:38,720 --> 00:42:40,320
احتفظ به للسيدات

461
00:42:41,280 --> 00:42:42,680
اعطه بعض العسل

462
00:42:46,320 --> 00:42:48,000
جمعته بنفسي

463
00:42:50,000 --> 00:42:53,040
هل تغيرت الضيافه الانجليزيه
في سته اعوام

464
00:42:53,240 --> 00:42:55,720
اهذا الصديق ليس مرحبا به ؟

465
00:42:56,160 --> 00:42:58,000
لكنه وحشي
يا سيدي

466
00:42:59,560 --> 00:43:00,760
هذا هو

467
00:43:02,880 --> 00:43:04,600
لكن ليس اكثر منك او مني

468
00:43:07,440 --> 00:43:09,120
و لاتنادني سيدي

469
00:43:12,880 --> 00:43:15,280
و بكل احترام يجب
ان انحني لك

470
00:43:17,520 --> 00:43:18,720
و لكن الله يحرم هذا

471
00:43:18,800 --> 00:43:20,160
انت تخسر يا صديقي

472
00:43:20,560 --> 00:43:22,800
لما يختبئ الكثير منكم ؟

473
00:43:23,280 --> 00:43:24,720
اننا لصوص

474
00:43:24,960 --> 00:43:26,560
و هناك جوائز لمن يحضر رؤسنا

475
00:43:27,000 --> 00:43:28,240
حتي القائد

476
00:43:28,520 --> 00:43:31,720
لقد دمرنا سمعه المامور
لنقل اننا ناخذ ضرائبه

477
00:43:33,040 --> 00:43:36,480
لنقل ان اشباحك ستحميك من رجاله
طويلا

478
00:43:37,120 --> 00:43:39,920
لقد قاموا بهذا حتي الان
الديك فكره افضل ؟

479
00:43:45,800 --> 00:43:47,200
يمكننا ان نحاربه لاحقا

480
00:43:50,720 --> 00:43:52,560
هل كسرت راسك النبيله هذه ؟

481
00:43:53,840 --> 00:43:55,760
هناك قاده رائعون هنا

482
00:43:56,240 --> 00:43:58,720
و قلوبهم من البلوط
و لكنهم مجرد مزارعون

483
00:44:00,480 --> 00:44:02,400
سيكونوا خراف يساقوا الي ذبحهم

484
00:44:03,120 --> 00:44:05,720
يقولون ان ساحره هي التي عينت
المامور

485
00:44:06,800 --> 00:44:09,040
انها تعرف ما يدور في راس كل الرجال

486
00:44:09,280 --> 00:44:11,280
و هي تطير ايضا -
انها من اكاذيبه -

487
00:44:12,080 --> 00:44:14,160
منذ متي الابن الغني لعابد الشيطان

488
00:44:14,240 --> 00:44:16,400
يهتم بما يحدث لاهل اللصوص ؟

489
00:44:16,480 --> 00:44:18,400
سيدي كان رحيما وكريما

490
00:44:18,480 --> 00:44:20,880
و من يتجاسر ويقول العكس ؟

491
00:44:21,520 --> 00:44:23,920
ابي لم يكن من عباد الشيطان

492
00:44:25,280 --> 00:44:28,160
و لدي كلام اخر مع اي احد
يقول غير هذا

493
00:44:31,040 --> 00:44:32,280
لكنه علي حق

494
00:44:34,800 --> 00:44:36,400
كنت انا الابن الغني

495
00:44:39,000 --> 00:44:40,960
و قتلت رجال المامور

496
00:44:43,080 --> 00:44:44,520
و انا لص مثلك

497
00:44:44,600 --> 00:44:46,240
انت نكره مثلنا

498
00:44:48,880 --> 00:44:50,400
(هذا (ويل سكارلت

499
00:44:51,040 --> 00:44:53,600
لن تلاحظ عليه سوي 
الشراب و التجشا

500
00:44:55,040 --> 00:44:56,440
هيا اشرب

501
00:44:57,280 --> 00:44:59,360
توقف عن قول هذا الهراء

502
00:44:59,880 --> 00:45:03,040
هنا نجد افضل رجال من الممكن ان تجدهم علي الاطلاق

503
00:45:03,600 --> 00:45:04,960
هنا نحن بامان

504
00:45:06,240 --> 00:45:08,320
هنا نحن الملوك

505
00:45:33,280 --> 00:45:34,840
اهذا عسل كثير يا صديقي ؟

506
00:45:34,960 --> 00:45:36,880
سامحني لقد نمت كثيرا

507
00:45:37,520 --> 00:45:38,800
استرح

508
00:45:47,840 --> 00:45:49,520
ما هذا اليوم ؟

509
00:45:49,760 --> 00:45:51,360
الاحد علي ما اعتقد

510
00:45:53,200 --> 00:45:55,680
هل مازالوا يعطوا الفقراء اموالا
في القداس ؟

511
00:45:55,760 --> 00:45:56,960
هذا ما يفعلونه

512
00:45:57,200 --> 00:46:00,400
الان هم في حاجه الرحمه اكثر
من اي وقت مضي

513
00:46:02,240 --> 00:46:04,800
اننا نتوسل الرحمه من ربنا

514
00:46:05,120 --> 00:46:08,640
علي كل شعبك
و خصوصا

515
00:46:10,080 --> 00:46:12,800
علي مامورنا النبيل
نوتجهام

516
00:46:13,840 --> 00:46:17,520
امنحه الحكمه
ليحرس و يحمي

517
00:46:17,840 --> 00:46:19,560
بلادنا المجيده

518
00:46:20,160 --> 00:46:22,320
امنحه القوه ايضا

519
00:46:22,560 --> 00:46:25,520
ليقدم الرجال الفوضيين للعداله

520
00:46:26,200 --> 00:46:28,320
الذين يهددون الامان

521
00:46:28,480 --> 00:46:31,280
و الازدهار و الحكم

522
00:46:31,600 --> 00:46:33,040
و يعاقبهم

523
00:46:33,600 --> 00:46:35,920
باسمك
امين

524
00:46:37,440 --> 00:46:38,600
اذهبوا في امان

525
00:46:52,480 --> 00:46:54,080
هذا كل ما عندي

526
00:47:12,240 --> 00:47:14,480
اهناك مالا للرجل الفقير , سيدتي ؟

527
00:47:15,920 --> 00:47:18,240
الذي لا يمكنه رؤيه جمالك

528
00:47:22,480 --> 00:47:24,160
ماذا تفعل هنا ؟

529
00:47:24,800 --> 00:47:26,560
ابحث عن روحي

530
00:47:27,600 --> 00:47:30,000
لا اريد لاحد ان يراني مع لص

531
00:47:30,640 --> 00:47:32,720
و هل تفضلي ان يراكي مع نوتجهام ؟

532
00:47:33,200 --> 00:47:35,680
هناك مكافاه لمن يحضر راسك -
كم ؟ -

533
00:47:35,760 --> 00:47:37,360
مائه قطعه ذهبيه

534
00:47:37,600 --> 00:47:38,800
فقط ؟

535
00:47:39,200 --> 00:47:41,520
لابد ان ازعج المامور اكثر

536
00:47:41,680 --> 00:47:43,360
قريبا ستصل 1000 قطعه

537
00:47:43,440 --> 00:47:45,760
مقابل 1000 قطعه ساسلمك بنفسي

538
00:47:46,800 --> 00:47:48,400
نوتجهام يحضر جيشا

539
00:47:48,480 --> 00:47:52,240
جعل كل حدادين المدينه
يصنعون سيوفا و دروعا

540
00:47:52,720 --> 00:47:54,640
ما خطته ؟ -
لا اعلم -

541
00:47:54,880 --> 00:47:57,040
لا حدود لطموحه

542
00:47:59,680 --> 00:48:02,000
شكرا -
اذهب , بسرعه -

543
00:48:03,440 --> 00:48:05,040
اريدك ان تفعل شيئ من اجلي

544
00:48:05,600 --> 00:48:06,880
استحم

545
00:48:07,200 --> 00:48:08,160
استحم ؟

546
00:48:27,440 --> 00:48:30,160
هذه غرفتي يا بني

547
00:48:31,440 --> 00:48:34,640
عندي كهنه يودوا سماع
اعترافتك

548
00:48:41,200 --> 00:48:44,480
اري الصبي الذي عرفته رجلا قديما

549
00:48:46,320 --> 00:48:47,800
(مرحبا بعودتك (روبن

550
00:48:50,000 --> 00:48:52,240
(تتالقي مثل الشمس يا (ميلدي

551
00:48:52,560 --> 00:48:54,480
(لقد قابلتي (روبن لوكسلي

552
00:48:55,520 --> 00:48:58,800
قريبي اخبرني انه اخذ منكي بعض الخيول

553
00:48:59,680 --> 00:49:01,880
نعم كانت تجربه مريره

554
00:49:02,080 --> 00:49:04,480
و بسبب هذا الالم الذي سببه لكي

555
00:49:04,720 --> 00:49:07,440
ساشنقه باحشائه علي الجدران

556
00:49:07,600 --> 00:49:08,800
احب رؤيه هذا

557
00:49:08,880 --> 00:49:13,600
لو انكي تودي الذهاب الي عائلتك في المدينه
سادبر كل احتياجات الذهاب

558
00:49:13,840 --> 00:49:17,520
شكرا جزيلا و لكنني اود البقاء
في بيت عائلتي هنا الان

559
00:49:20,000 --> 00:49:22,200
ربما اذن لو تشرفيني

560
00:49:22,400 --> 00:49:26,560
و تقبلي ولائي الابدي لكي
واظل بجوارك لاحميكي

561
00:49:29,840 --> 00:49:33,680
الملك (ريتشارد) ستحرك فور ان يسمع
عن قلقك لاماني

562
00:49:36,480 --> 00:49:39,840
اخشي ان للملك اعداء كثيرين في
الداخل و الخارج

563
00:49:40,080 --> 00:49:42,040
و انا اخاف علي عودته الامنه

564
00:49:42,240 --> 00:49:44,640
لا تخف عزيزي المامور
سيعود

565
00:49:44,880 --> 00:49:48,880
و عندما سيعود سيتمني
مكافاه اتباعه المخلصين

566
00:49:53,360 --> 00:49:57,280
لقد سالت ابيك ثلاث مرات
اذا كان يعبد المظلم

567
00:49:58,240 --> 00:50:02,080
و لان جوابه اغاظني بشده

568
00:50:03,280 --> 00:50:04,400
لقد قال

569
00:50:05,120 --> 00:50:08,960
لابد ان يقابل الرب
باعتراف نظيف

570
00:50:19,320 --> 00:50:20,600
انت تكذب

571
00:50:27,240 --> 00:50:30,440
استحلفك بارواحك لا ترق الدماء
في بيت الله

572
00:50:48,280 --> 00:50:49,400
(لوكسلي)

573
00:50:49,920 --> 00:50:51,840
ساقطع اذنيك

574
00:50:52,120 --> 00:50:53,560
بملعقه

575
00:50:54,320 --> 00:50:55,560
حسنا
انها البدايه

576
00:51:17,280 --> 00:51:19,040
اغلقوا الابواب

577
00:51:41,520 --> 00:51:43,280
علي ماذا تنظر يا هذا ؟

578
00:52:02,880 --> 00:52:04,000
الماء

579
00:52:04,320 --> 00:52:06,640
اشكرك -
من اجل الحيوان -

580
00:52:07,200 --> 00:52:10,640
كيف ساحميك ان كنت
لا اعلم اين تذهب ؟

581
00:52:11,120 --> 00:52:13,680
بالكاد سترفع اصبعا عندما تعرف

582
00:52:14,400 --> 00:52:15,680
ايها العظيم

583
00:52:16,240 --> 00:52:18,160
افضل ان يكون عندي الاختيار

584
00:52:18,400 --> 00:52:20,240
هل سرقت حصان المامور ؟

585
00:52:20,320 --> 00:52:23,200
لقد دخلت عش الدبابير الان

586
00:52:23,600 --> 00:52:26,080
هل انت خائف ؟ -
قليلا -

587
00:52:26,320 --> 00:52:30,160
و كذلك المامور لقد اعطتيه اليوم لسعه
لن ينساها ابدا

588
00:52:30,400 --> 00:52:32,400
ايها الغبي
لقد اشعلت حربا

589
00:52:32,640 --> 00:52:34,240
اننا في الحرب بالفعل

590
00:52:37,200 --> 00:52:38,160
تفضل الخبز

591
00:52:40,240 --> 00:52:43,440
اقول اننا نرد علي الرجل الذي اخذ بيوتنا
بنفس الرد

592
00:52:43,760 --> 00:52:45,480
و اذي صغارنا

593
00:52:46,320 --> 00:52:47,960
هل تريد الانضمام الينا ؟

594
00:52:50,000 --> 00:52:51,320
لا بل لقيادتك

595
00:52:57,680 --> 00:52:59,280
هؤلاء اناس بسطاء

596
00:52:59,920 --> 00:53:01,440
ليسوا محاربين

597
00:53:02,080 --> 00:53:05,000
احترس لا تفعل هذا
لاغراضك الشخصيه

598
00:53:05,120 --> 00:53:08,720
يبدو انك نسيت نفسك
لم اطلب منك ان تاتي معي او رايك

599
00:53:11,680 --> 00:53:14,720
لما ملعقه يا صديقي 
و ليس فاسا ؟

600
00:53:14,960 --> 00:53:18,800
لانها ممله
و ستؤلمه اكثر

601
00:53:19,200 --> 00:53:22,000
اريدكم ان تجدوا هذا الوغد

602
00:53:22,640 --> 00:53:24,240
امنعوا عنهم الطعام

603
00:53:24,480 --> 00:53:27,120
اذبحوهم
و خذوا ماشيتهم

604
00:53:27,200 --> 00:53:30,400
اريد قوم (لوكسلي) ان يتقاتلوا
علي من ياتي براسه اليّ

605
00:53:30,640 --> 00:53:33,360
ربما نبتكر اسما له

606
00:53:33,600 --> 00:53:36,160
شيئ يشعر الناس بالخوف

607
00:53:36,400 --> 00:53:39,120
ربما (لوكسلي) القاتل
او (روبن) المنتقم

608
00:53:39,560 --> 00:53:43,120
اريد راسه قبل اكتمال القمر
قبل عوده البارونات

609
00:53:43,520 --> 00:53:45,040
و الان
خيط هذا الجرح

610
00:53:46,880 --> 00:53:49,440
و اجعل الغرز صغيره

611
00:54:02,640 --> 00:54:03,800
انه ليس هنا

612
00:54:05,520 --> 00:54:07,920
اين رفيقك
الذي يسمي نفسه الصغير ؟

613
00:54:08,160 --> 00:54:10,520
مات الشتاء الماضي -
احرقو القريه -

614
00:54:18,160 --> 00:54:21,160
اترك الخنزيره
صغيرها سيطعمنا الشتاء المقبل

615
00:54:21,240 --> 00:54:23,120
هل سمعت عن قاطع طريق شيروود ؟

616
00:54:23,200 --> 00:54:24,880
روبن هود) ؟)
نعم

617
00:54:25,360 --> 00:54:27,920
ادع ان ياتي لنا قبل الشتاء

618
00:54:34,360 --> 00:54:35,560
من هنا

619
00:54:49,360 --> 00:54:51,160
لقد احرقوا القريه اكملها

620
00:54:55,760 --> 00:54:57,040
هناك

621
00:54:58,360 --> 00:55:00,600
انظر ماذا فعلوا

622
00:55:05,200 --> 00:55:07,440
اهذا ما تريده من شهره ايها المسيحي ؟

623
00:55:07,960 --> 00:55:09,880
اعتقد انك نلتها

624
00:55:12,560 --> 00:55:15,120
(لقد جلبت البؤس علينا (لوكسلي

625
00:55:15,480 --> 00:55:17,160
نوتجهام سيحاول تفريقنا

626
00:55:17,240 --> 00:55:18,920
نحن متفرقون ايها الغني

627
00:55:19,640 --> 00:55:21,640
لست اعمي مثل هذا الرجل

628
00:55:21,720 --> 00:55:24,600
و انت تحاول ان تكون سيدا للاقطاعيه

629
00:55:25,040 --> 00:55:27,560
سمعت ان المامور يضع قيمه جديده لراسك

630
00:55:27,640 --> 00:55:29,600
و هي 500 قطعه ذهبيه

631
00:55:31,000 --> 00:55:32,920
و اقول اننا نسلمه لهم

632
00:55:35,120 --> 00:55:38,800
و هل ظن ان المامور سيرجع كل شيئ
بعدما اذهب ؟

633
00:55:39,320 --> 00:55:41,640
سيعطينا جائزه و العفو الشامل عنا

634
00:55:41,720 --> 00:55:42,680
خطا

635
00:55:45,360 --> 00:55:47,480
سيجتز رقابكم واحدا واحدا

636
00:55:48,440 --> 00:55:50,000
اذن فماذا تعتقد اننا سنفعله ؟

637
00:55:50,080 --> 00:55:53,280
نحارب فرسان مدججين بالسلاح
بالصخور و ايدينا ؟

638
00:55:54,360 --> 00:55:55,640
لو احتجنا لهذا

639
00:55:57,360 --> 00:56:00,080
لكن بسلاح واحد فقط
هو الذي سيجعلهم يهربوا منك

640
00:56:01,520 --> 00:56:02,640
الشجاعه

641
00:56:10,360 --> 00:56:11,400
احترس

642
00:56:25,720 --> 00:56:27,000
(اشكرك (ولف

643
00:56:28,440 --> 00:56:29,960
اتحب ان نضع نهايه لهذا ؟

644
00:56:30,520 --> 00:56:32,040
اتحب ان تعود لبيتك ؟

645
00:56:32,760 --> 00:56:35,600
اذن يجب ان نوقف القتال
فيما بيننا

646
00:56:36,320 --> 00:56:38,640
وواجه السعر الذي سيكون
مرتفعا

647
00:56:39,520 --> 00:56:41,040
افضل الموت

648
00:56:41,440 --> 00:56:43,480
علي ان اقضي بقيه حياتي مختبئا

649
00:56:44,080 --> 00:56:45,960
المامور يسمينا لصوص

650
00:56:47,040 --> 00:56:48,600
لكنني اقول اننا
احرار

651
00:56:49,400 --> 00:56:52,760
و رجل واحد يدافع عن بيته
.. اقوي من

652
00:56:52,960 --> 00:56:55,200
عشره جنود مختبئين

653
00:56:57,480 --> 00:56:59,320
الحملات علمتني هذا

654
00:57:02,400 --> 00:57:04,920
لن اقول اي وعود لانقذ احد

655
00:57:07,000 --> 00:57:10,200
لو انك امنت في اعماق قلبك
انك حر

656
00:57:11,320 --> 00:57:12,920
عندها ستفوز

657
00:57:13,720 --> 00:57:14,960
لديهم دروع

658
00:57:16,160 --> 00:57:17,760
لديهم دروع يا (بول) ؟

659
00:57:18,320 --> 00:57:21,200
حتي هذا الصبي يمكنه تعلم
اختراق الدرع

660
00:57:21,480 --> 00:57:23,160
و لكن ليس لدينا طعام

661
00:57:23,320 --> 00:57:27,200
الذي نحتاجه تزودنا الغابه به
لدينا طعام

662
00:57:27,640 --> 00:57:29,000
الخشب للاسلحه

663
00:57:29,760 --> 00:57:31,960
و سنجد الامان في الاشجار

664
00:57:32,160 --> 00:57:33,760
و ماذا عن اقرابئنا ؟

665
00:57:34,840 --> 00:57:36,560
المامور اخذهم كلهم

666
00:57:39,480 --> 00:57:41,560
اذن بعون الله سنردهم

667
00:59:22,200 --> 00:59:24,120
و ما معني هذا ؟

668
00:59:24,600 --> 00:59:27,920
امراه في مثل جمالك لا تحتاج
كل هذه الزينه

669
00:59:28,920 --> 00:59:30,200
كيف تجرؤ

670
00:59:39,800 --> 00:59:42,560
ارجوك لاتاخذ هذا
لا تاخذه

671
00:59:42,840 --> 00:59:44,600
احضروه لسيدنا

672
00:59:44,800 --> 00:59:47,680
و الان اخذه سيدنا المامور

673
01:00:00,920 --> 01:00:02,120
رده ثانيه ايها الوغد

674
01:00:03,960 --> 01:00:04,840
جيد

675
01:00:05,240 --> 01:00:09,880
اخبر سيدك المامور ان ما سيفعله في الشعب
سارد عليه و بعشر اضعاف ما فعل

676
01:00:19,160 --> 01:00:20,760
ما الذي يزعجك ؟

677
01:00:31,960 --> 01:00:33,160
ما هذا الشيطان ؟

678
01:00:33,240 --> 01:00:34,960
انه ليس يوما حارا صدقي

679
01:00:35,040 --> 01:00:37,800
لترهق حصانك بمثل هذه
المحفظه الثقيله

680
01:00:37,880 --> 01:00:39,800
سيعرف المامور بهذا

681
01:00:44,000 --> 01:00:45,360
اتمني هذا

682
01:00:55,160 --> 01:00:56,680
اشتري خنزيره جديده لنفسك

683
01:00:56,760 --> 01:00:58,360
(باركك الله يا (فاني

684
01:00:59,320 --> 01:01:01,000
(و بارك (روبن هود

685
01:01:03,680 --> 01:01:05,320
كنا نظن انه عاري

686
01:01:05,600 --> 01:01:09,280
لقد سرق من 3 الي 4 مليون
في الخمسه اشهر الاخيره

687
01:01:09,600 --> 01:01:12,320
ارفع قيمه راسه

688
01:01:12,760 --> 01:01:14,080
لتكن 25000 قطعه

689
01:01:14,400 --> 01:01:17,240
عذرا سيدي
و لكن هذا لن يؤدي الي الخير

690
01:01:17,520 --> 01:01:18,920
و ما تريد قيمه راسه ؟

691
01:01:19,000 --> 01:01:20,440
و لما هذا ؟

692
01:01:20,760 --> 01:01:24,400
لانه يعطي للفقراء
ما ياخذه

693
01:01:25,720 --> 01:01:28,280
و لهذا هم يحبونه

694
01:01:31,680 --> 01:01:32,880
انتظر دقيقه

695
01:01:33,720 --> 01:01:36,280
روبن هود) يسرق الاموال من جيبي)

696
01:01:36,480 --> 01:01:39,040
ليجبرني علي ايذاء العامه

697
01:01:39,360 --> 01:01:41,200
و يحبونه لهذا ؟

698
01:01:42,520 --> 01:01:43,320
نعم

699
01:01:47,360 --> 01:01:49,840
الغي حصص الغذاء
للمرضي و الايتام

700
01:01:49,920 --> 01:01:52,160
لا تبد مزيد من الرحمه

701
01:01:52,800 --> 01:01:54,840
و الغي اعياد الميلاد

702
01:01:56,320 --> 01:01:57,880
الخزانه فارغه

703
01:01:58,200 --> 01:02:00,440
الشعب يقصد بابي ليلا و نهارا

704
01:02:00,640 --> 01:02:04,240
و يهم يصرخون من ضرائب العبور الامن
لغابه شيروود

705
01:02:04,440 --> 01:02:06,760
نحن لا يمكننا دفع ما ياخذه
قاطع الطريق

706
01:02:06,840 --> 01:02:08,920
انه اقصر طريق الي لندن

707
01:02:09,120 --> 01:02:11,360
انه الطريق الوحيد الي لندن

708
01:02:12,960 --> 01:02:15,800
وجدت السيد (جاي) مفلسا , اليس كذلك ؟

709
01:02:16,000 --> 01:02:18,040
لا معكسرات
لا شيئ

710
01:02:19,800 --> 01:02:23,840
هذه الافعي المقنعه تنزلق وبكل
بساطه الي الغابه

711
01:02:24,280 --> 01:02:26,240
انتي في حجرتي اليوم في العاشره و النصف

712
01:02:26,520 --> 01:02:28,280
و انتي في الحاديه عشر الا ربع

713
01:02:28,640 --> 01:02:30,040
و احضري صديقه

714
01:02:36,440 --> 01:02:39,960
ما يسعدك في هذه الحياه ؟
الضحك والحب و الشرب

715
01:02:40,200 --> 01:02:43,560
الملك ريتشارد بارك الله روحه
يحب النبيذ و يحب الحرب

716
01:02:43,640 --> 01:02:45,480
و لكن لمن يمكث في البيت

717
01:02:45,720 --> 01:02:48,600
هناك بيره قذره فقط

718
01:02:55,960 --> 01:02:57,080
كم عددهم ؟

719
01:02:57,720 --> 01:02:58,840
عشرون

720
01:03:01,080 --> 01:03:02,120
كم عددهم ؟

721
01:03:03,320 --> 01:03:04,440
خمسه

722
01:03:06,200 --> 01:03:07,560
لا يمكنهم العد

723
01:03:08,400 --> 01:03:09,680
لما تخيفهم ؟

724
01:03:10,640 --> 01:03:12,520
و هم يسموني البربري

725
01:03:21,320 --> 01:03:22,440
اخرس

726
01:03:22,880 --> 01:03:26,040
سيكون غنائك صعبا
مع وجود سيف في حلقك

727
01:03:26,640 --> 01:03:28,560
حاضر يا سيدي

728
01:03:31,360 --> 01:03:33,440
اخرس و ساعدني في نقل
هذا الجذع

729
01:03:33,520 --> 01:03:35,320
انها شجره وليس جذع

730
01:03:35,520 --> 01:03:36,960
اخرس وساعدني

731
01:03:37,040 --> 01:03:38,960
يجب ان اقابل صديقتي

732
01:03:45,880 --> 01:03:48,920
الرجال في المقدمه ياتوا معي
و الباقون يحموا العربه

733
01:03:52,600 --> 01:03:53,720
الي المجد

734
01:04:07,480 --> 01:04:09,600
الاوغاد
اعثروا عليهم

735
01:04:53,120 --> 01:04:54,880
مرحبا بك في شيروود يا صديقي

736
01:05:24,160 --> 01:05:26,080
رائع

737
01:05:26,720 --> 01:05:30,240
هناك هدف من وراء هذا الكنز
و يجب ان نعرفه

738
01:05:45,240 --> 01:05:47,320
مرحبا يا صديقي القس

739
01:05:48,000 --> 01:05:51,360
جنود نوتجهام رفقاء سيئين
لترحل معهم

740
01:05:51,840 --> 01:05:53,440
خذوا منه الضرائب

741
01:05:55,840 --> 01:05:59,000
(انا (روبن لوكسلي
و رجالي عطشي

742
01:06:01,440 --> 01:06:02,520
(روبن هود)

743
01:06:07,320 --> 01:06:09,640
لقد اخطات فهمك و ظننتك من اللصوص الاخرين

744
01:06:10,680 --> 01:06:12,440
من فضلك اتركني اعبر

745
01:06:12,640 --> 01:06:16,960
بالتاكيد السيد لديه الخير
لانقاذ بعض براميل البيره لمسيحيين جيديين

746
01:06:19,480 --> 01:06:21,080
لدينا الكثير لنحتفل به

747
01:06:22,840 --> 01:06:25,760
و لو اردت ان تشاركهم
في خميره السيد الجيده

748
01:06:26,280 --> 01:06:27,680
انها الافضل بالنسبه لي

749
01:06:34,040 --> 01:06:37,400
(اعترف يا (روبن هود
(تلك شجاعه من الراهب (توك

750
01:06:37,600 --> 01:06:40,480
الرجل الاقدس و الاذكي منك في هذا
الفن

751
01:06:57,080 --> 01:06:59,640
الله اعطي 
و الله اخذ

752
01:07:05,400 --> 01:07:06,600
هل استسلمت ؟

753
01:07:10,720 --> 01:07:12,960
افضل ان احرق في الجحيم

754
01:07:32,320 --> 01:07:34,720
اعتقد ان الراهب ابتعد بنا بما فيه
الكفايه

755
01:07:39,160 --> 01:07:41,760
اشكرك يا سيدي
لتعليمي الانسانيه

756
01:07:51,640 --> 01:07:52,840
شكرا علي البيره

757
01:07:52,920 --> 01:07:55,080
اليس هذا وديعا من الارض ؟

758
01:07:55,960 --> 01:07:58,240
نحتاج الي رجل صادق
لينظمهم

759
01:07:59,520 --> 01:08:00,720
ما قولك ؟

760
01:08:04,760 --> 01:08:08,120
الرب يكشف نفسه
في الطرق الغامضه

761
01:08:10,200 --> 01:08:11,240
انا اقبل

762
01:08:12,960 --> 01:08:14,440
لن تندم علي هذا

763
01:08:15,040 --> 01:08:16,400
نعم ولكنك تندم

764
01:08:46,720 --> 01:08:49,280
لقد وقعنا في كمين
يا قريبي

765
01:08:53,920 --> 01:08:58,240
الفولاذ الاسباني اقوي بكثير
من سيوفنا الحاليه

766
01:09:01,240 --> 01:09:02,360
هل وقعت خسائر ؟

767
01:09:02,880 --> 01:09:03,960
بعض الخسائر

768
01:09:07,680 --> 01:09:09,920
في الواقع
كلهم

769
01:09:10,720 --> 01:09:12,000
و الذهب ؟

770
01:09:12,280 --> 01:09:13,240
اخذوه

771
01:09:14,880 --> 01:09:15,960
روبن هود) ؟)

772
01:09:16,960 --> 01:09:19,200
كانوا حطابين

773
01:09:22,560 --> 01:09:23,680
(روبن هود)

774
01:09:25,400 --> 01:09:26,720
لقد حاولت

775
01:09:30,520 --> 01:09:31,960
حاولت

776
01:09:33,080 --> 01:09:34,680
يجب ان نكون اقوياء

777
01:09:35,000 --> 01:09:37,880
لا يجب ان نسمح لهؤلاء اللصوص
ان يجعلونا حمقي

778
01:09:39,200 --> 01:09:41,440
و لا اسمح لمساعدي

779
01:09:42,520 --> 01:09:43,800
ان يجعلني اسقط

780
01:09:57,840 --> 01:09:59,920
علي الاقل لم استخدم ملعقه

781
01:10:02,880 --> 01:10:04,200
انه فولاذ جيد