أنا " تونجس"، فلتضاعف الربح إلى ثلاثة أمثال
أرقام 4 و 8 و 3 للسباقات 3و 4 و 8 بقيمة 10,000 دولار لكل رهان
"تونجس"
من المتحدث؟ - "أنا "أيفي -
الماذا لازلتِ تتصلين بي؟ لقد أخبرتك بأني قد صرت راهباً
أين أنت؟ - ليتني أعرف -
لا تزعجينى بهذا الأمور الدنيوية
!إذهب إلى الجحيم - وأنتِ أيضاً -
أذا كان هذا سيحل أي شيء فلن أصبح راهباً
!سوف تحترق فى الجحيم - راقبي ألفافظكِ ياعزيزتي -
إنها "سمينز 304" معدلة
مزودة بالأشعة تحت الاحمر
المصهر إلى اليمين جرب جهة اليسار
أنه أنا مرة أخرى
أرقام 4 و 8 و 3 للسباقات 3و 4 و 8 بقيمة 10,000 دولار لكل رهان
لقد توصلت إلى نظرية مؤخراً
"الوصول إلى عنان السماء بمصادر محدودة"
كثير من النساء، والقليل جداً من الوقت
ملاحقتهم جميعاً سيعني خسارة كل شيء
لهذا قررت
أن أركز على أكثرهن ثراءً
الطريقة الوحيدة كي تصبح غنياً
أن تعثر على زوجة غنية - !عظيم -
هل توافقني الرأي أنت أيضاً؟ - تحرك للأعلى قليلاً -
أكثر؟
اكثر
أكثر؟
...أكثر
...أكثر - لا -
تباً! لقد خسرت - ستقامر بحياتك يوماً ما -
ابتعد
إنها مفتوحة - كان يجدر بك أن تخبرني قبلاً -
لا يوجد كثيرا هنا
...هذا يؤلم
"إهدأى يا سيدة "لي
يجب أن تباعدى بين ساقيكِ
اهدأي، و إفتحي ساقيكِ
ماذا تفعل؟
الا تستطيع القراءة؟
هذا دواء مدعوم، سعره 89 دولاراً
لاتهتم بالأشياء الرخيصة
"هذا هو "نيكسول
إنة للعلاج الكيماوي، سعرة 8,000 دولار للعبوة
فلتأخذ هذا
...إهداي
....إدفعي الآن، بقوة
!إدفعي بقوة
حسناً، هانحن أولاء
أنظري بنفسك ولد أم بنت؟
لقد انتهينا، إننا في الطريق إلى أسفل
"سنتقابل أمام المبنى " بي - حرف "بي" ثقيل؟ -
بل حرف "بي" خفيف
لقد فهمت! حرف "بي" خفيف
حرف "بي" خفيف
تظاهر بأن كل شيء طبيعي
كيف؟ إنني أبدو مثل الحامل "وانت تبدو كأحدب "نوتردام
...معذرة، أخبرني
لا تسأل
الأطباء أيضاً يمكن أن تتقوس ظهورهم وتترهل بطونهم
لاتكن عنصرياً ضد المعاقين
...غرفة التحكم
مرحباً، د. "تسوي"؟ لقد وجدت رجلين يتصرفان بطريقة مريبة
نعم ، هناك حالة طوارىء؟
!أركض
فلنفترق
لا تجعلهم يمسكونك و لا تنطق بكلمة إذا أمسكوك
!أخرج من هنا - !اسف -
" رقم " 3
!اسف
"كان يجب أن أراهن على رقم "9
أما على يقين بأنه سينجو
...تماسك يا أبي
...عذراً
...لماذا يا أبى
لماذا؟
من أنت؟
من هو؟
"شان"
اسف.. لقد أخطأت الغرفة
"لقد كنت أبحث عن "وونج
أنا اسف جداً.. معذرة
عذراً
...سيدي الطبيب
"تهانئي يا سيدة "لي
طفل جميل وفي صحة جيدة، 2,8 كجم
"حقاً اسمع "لي أجل
!كم هو جميل
و كيف حال زوجة ابني؟
انها بخير
لقد سار كل شيء بيسر
ها هي
"ماني"
!كيف تشعرين؟ لقد أبليتِ بلاءً حسناً
أنظري! إنه وسيم للغاية
إنه يشبهني تماماً! هل تشعرين بأ لم؟
،لابد أنكِ متعبة إحصلي على بعض الرحة
فلتنالي قسطاً من الراحة
...لطيف اللغاية
"سأعود إليك يا دكتور "لي
"ماني"
إنهم في الطابق الثالث
هيا بنا
..."ماكس"
أتذكرين بماذا وعدتني؟
...لقد قلتِ لي
اننا سنذهب الى الاسكا
ونتزوج في معبد بلون الثلج
...دعينا نذهب الان
تزوجيني
"إنني متزوجة من "كالفين
اعطني الطفل
إنكِ لا تعنين ذلك
أنصت إلي، لم يقدر لنا أن نستمر معاً
...اعطني الطفل
يمكنني أن اتغير من أجلك
ستأتين معى على أية حال
!عد إلى هنا
!يا فتى
السباق الأخير
"راهن على رقم "6 "وليس رقم "9
رقم " 6 "؟ أنت! توقف عن الركض -
!هذه جريدتي
...أعطني الطفل
...ابتعدوا
"هيا يا "ماني
إنك تؤلمني
"أعطوني "ماني
هل انتِ بخير؟
...ماكس"! عد إلى هنا"
!ابتعدوا عن الطريق !اوقفوه
اوقفوهم
!فلنوقفهم بواسطة المصعد
!تراجعوا
على رسلك
!لا تقتربوا - اهدأ -
أقفوا حركة السلام
!ابتعدوا
أخذتم مني "ماني"، والآن تريدون ابني
لا شأن لكم بي
!أعطني الطفل - ابتعد عني -
!على رسلك
!إهدأ! لا تفعل هذا
ماني"، إرحلي معي"
سوف نربي الطفل معاً
إنك مجنون! أعطني الطفل
...تعالي معي ، توقف عن البكاء
!اهدأ - !ترجع -
!الطفل ..لا
فلنخرج من هنا
!ساعدوها
...أسرعوا، هيا
!إن الطفل يترلق، حاذروا
...إنه يسقط
...الطفل
...منشفة! إجلبوا بعض المناشف
إسحبوني
!كل شيء على مايرام، لقد التقطوه
!مدهش
شكراَ لك
!فلنتفقد الطفل
لقد أوقعت المخدرات - أخبرتك أن نتركها -
!و "الفياجرا" كذلك
هيا... هيا ...رقم 9
مرة أخرى! رهان من هذا؟
ماذا عن قوتها؟
إنها للأطفال إنني أسالك عن قوتها
...الاطفال
لا تقلق، أنا أمزح معك
هذه السيارة تروقني
هاك المقدم، جهز العقد
...مستعد
!انطلق
لقد فعلتها
!وصلت إليها
...إذا كان بإمكانك أن تحس بشعرة
فلن يقف أمامك شيء
شعرة؟ هذا مستحيل
لا يوجد شىء، فقط بعض الفكة
!انظر
زعانف هذا القرش ضخمة جدذاً
فلنهرب
لا اريد ان أصاب بداء الكلب
!"أمي، إنه "سوبرمان
أذا بحر "يوشهياماً" ! 10,000 دولار للقطعة
هناك ما يزيد عن المائة قطعة
هذه تشبه الأصلية كثيراً
...هيا! هيا
!هيا
اللاعب "3"، الملهى "7"، الملهى يربح كل شيء
كم ؟
يجب أن يكون هذا كافياً
احتفظي بالباقي
لماذا لا تستخدم بطاقة الائتمان ؟
هذا بقشيشهافقط
بطاقة ائتمان
سألقي نظرة أخرى، انتظريني عند الباب
!حسناً
"هذه بطاقة تخفيض من متجر "سوشي
أعرف هذا
سنأخذ ذلك أيضاً
!احتفظوا بالباقي
لا تكن خاسراً سيئاً
توقف عن المقامرة إذا كنت لا تحمل الخسارة
سأقتلك إذا لم تعيدهم إلي
سأعيدهم خلال ثانية
!حسناً
لماذا تضع النقود في المبرد؟
لماذا؟
هذا ليس مبرداً، إنها خزينة
لكن لا تخبري أحداً
شكراً
هذا العقد رائع
لكني طلبت واحداً اخر أجمل
سيصل قريباً
جربي هذا يا انسة
المنديل الجديد، بعطر الزهور
جربي عطر الزهور
!أبعدوا أيديكم
...هيا
ما هذا بحق الجحيم ايها المخيف؟
ماذا الآن يا طويل الشعر؟
من أين جئت بالنقود؟
متى ستعيد النقود؟
!ابعد يديك عنى
إذا ربحت، ستأخذ نقودك
!فوراً
حسناً غلنرى هذا
...هيا
لا
إنني متوتر للغاية
تفقدها أنت يا طويل الشعر
حسنا
!تنحي جانباً
هيا
اوقفوه! لا تدعوه يهرب
!"ماكدادي"
إنني احب التحدث معك
بخلاف أفراد عصابتك
كل ما يفعلونه هو القتال
أتعرف لم أفضل الاقتراض منك؟
الان لديك عط، وشفقة
وضمير
الست محقا؟
و أنت ذكي أيضاً
سوف أعيد لك الــ100,000 دولار
على مائة قسط، حسناً؟
لقد اتفقنا
إنني أكره المنافقين
أتحسبني غبياً؟
لا تقترب
"لقد كنت امزح، معك "ماكدادي
أتظن هذا مضحكاً؟
لا ترغمني على القفز
إقفز
هل انت جاد؟
اقفز
إنك لا تريد لي أن أموت، أليس كذلك؟
لا، لكنك جلبت هذا لنفسك
أحضر الكاميرا، والتقط صورة
أجل يا زعيم
اذا مت، فلن تحصل على نقودك
هذا لن يحسن الوضع
لا، إن الفكرة تروقني
لدي الكثير من الديون المتاجرة
سيكون هذا عبرة للآخرين
هيا، اقفز
"لا يا "ماكدادي
لا؟
...فلنر
لا؟
إذن، يمكنك قراءة أفكاري؟
لقد نجوت
تعال! تعال إلى هنا لتمسك بي
انت
خذ هذا
"سوف أصل إليك يا "تونجس
ماذا تفعل يا رجل؟
أصلح المكيف لا عليك... عد إلى الداخل
انظر يا زعيم ، الشرطة
هاقد جاءوا
هيا
تونجس
"المفتش "موك
اسف، لم ارك
إنك تقول هذا كل مرة
لقد فاتك تجمع الخريجين
الخريجين؟
لم يتصل بي أحد؟ - لا؟ -
لا
المدرسة، ام الكلية؟
المدرسة
هنا إنك تعرف الإجراءات
هل هذا ضرورى؟
لا يجدر بك القفز من البنايات بسبب لعب الورق
لقد أخبرتك من قبل أن تقلع عن المقامرة
إنني أكره أن أكفلك في منتصف الليل
لن يمكنك الاعتماد علي دوماً
لقد قررت ان أتقاعد
!تتقاعد؟ هل تمزح
أنت تعرف زوجتي، تكاد تصاب بالجنون
وحالتها تسوء
الأسبوع الماضي جلبت طفل أحدهم
ورفضت إعادته
لقد عضت يد الأم حتى
ان حالتها تتدهور! هل تفهم؟
إذا ظللت معكما
سينتهي بنا الأمر في السجن عاجلاً أم اجلاً
من سيعتني بها وقتها؟
منذ 20 سنة
وانت تقول هذا الكلام
لا زلت أنا المسؤول عما حدث
أي نوع من الآباء كنت وقتها؟
ابني كانت درجة حرارتة مرتفعة ليومين
و لم أدرك أنه مرض خطير
إنني المسؤول عن موته
ليس لدينا أطفال، لايوجد أمل
ماذا يمكنني أفعل؟
أحصل على طفل اخر
يمكنني أن أعطيك "فياجرا" بنصف الثمن؟
حقاً..؟
لا تثر غضبه أكثر من ذلك
لا تملي علي أفعالي
لقد حان الوقت
عدل من هندامك
عزيزي، لقد تأخرت
كلا، لم أتأخر
لقد كنت على قمة السلم بالأمس
والآن أنت على الدرجة الثالثة فقط إنك لم تعد تحبني؟
سوف أكون أسرع غداً
إنني أحبك كثيراً
ابنك
أنت! هل دفعت الإيجار؟
بالطبع اساليه
لقد دفعا
انهما دائما يتسلل
ما خطبهما؟
لا تخرج معهما بعد الآن
ماذا ؟ هل تعرف بما نفعله؟
لابد أن نفعل شيئاً حيال ذلك
إنك أكثر ثراءً من أبي
إنني غير أهل حتى لربط حذاءه
انه من اغنى الرجال فى اسيا
،لو كان لدي نصف ما لديه فقط لكان هذا رائعاً
سيحبك أبي كثيراً
أنا متأكد أنني سأحبه كثيراً أيضاً
وانتِ بالطبع
هل إنجليزيتي تتحسن؟
أريد أن أجلب سيجاراً من السيارة
استمتعي بعشائك
يان
ضعوا أعينكم عليها
توقفي
ماذا هناك؟
ماذا بكِ؟
!لا يمكنك أن تأتي إلى هنا في زي الدجاجة
فكري بعقلك إذا كنت ترغبين في التجسس علي
إنسي هذا، إنني أريد الطلاق
إنني اعمل
أعرف هذا أنكِ لا تفعلين هذا من أجل المتعة
لقد أتيت الأن "فاني" أخبرتني أنها رأتك
من تلك الفتاة بالداخل؟
من الواضح انها امراة
زبائنى إما رجال أو نساء
هل يجب أن أتعامل مع الزبائن الرجال فقط؟
طلقيني إذا كنت لا تثقين بي
إنك لم تعد للبيت منذ شهور، إنني أفتقدك
لماذا؟
لقد كان غباءً مني أن أتزوجتك في سن 18
انظرى الى هذه الفوضى
لا يمكنني أن أتنفس
لم يعد يهـم، فلنتطلق
انا اسفة
اسفة على ماذا؟ إنك لم تخطئي في حقي
أشعر بالأسف على نفسك
عودي إلى المدرسة إذغ كان لديكِ وقت
إذا كنتِ أكثر تعليماً
لما لبستِ هكذا
ما هو شرط استمرار الزواج؟
الثقة
و وجود مساحة فيما بيننا
إنك تجثمين على أنفاسي
اريد الطلاق
لا استطيع
انني حامل
ماذا؟
قوليها ثانيةً؟
انني حامل
...مستحيل! منى كانت اخر مرة
انت كنت ثملاً في تلك ....الليلة ونسيت ان
كيف فعلت هذا؟
كان يجدر بك أن ترفسيني خارج الفراش
أنا أجهل هذه الأمور
حقا
أتعرفين ما هو رأيي في الأطفال؟
انا لا احبهم، اذا صار لدينا طفل
فلن نتحلي بالخصوصية
هل أنتِ متأكدة؟ هل قمتِ باختبار الحمل؟
لايمكن أن يكون قد مضى على حملك أكثر من ثلاثة شهور
لا تضيعى المزيد من الوقت
"أجهضي نفسك في "شن زين
لا تنتظري كثيراً
انا احبك
اسرعي
لا يمكن أن تسيري إلى "شين زين" بهذا الزي
إركبي الحافلة
...هيا الى الداخل
"اخبرني اين "تونجس
إنه ميت
لا تغضب، انتبه لصحتك
...المعتاد
رش الطلاء، والتقاط بعض الصور
اغلقوا الباب والنوافذ بينما تاكل، حسناً؟
لا تغضب
اسف بشأن هذا
"ابتعد عنه يا "تونجس
هل أتيت لزيارة أبيك؟ - أجل -
انه عار على القرية، تجاهله
أعد الاموال
تحركي من فضلك يا سيدتي
...بهدوء
اسرع
ماذا يحدث؟
أتركوا عائلتي وشانها
لكنك كنت مختبئا يا رجل
كيف كان يمكننا أن نجدك؟
ماذا تفعل؟
تشبث جيدا
سوف أدفع عندما أستطيع
سوف أقتلك إذا أزعجت عائلتي مرة أخرى
ساعده
ما المناسبة؟
الجميع هنا
أيتها التؤامان
!"انظر إلى طولك يا "تينج
تعالوا، لقد احضرت هدايا
كل هذا لكم
خذوا ما يحلو لكم
و هذه من أجلكم
و هذه من أجلك
و هذه عي الوسائد التي أردتها
و سخانك
و هذه لك يا أبي
مدلك لتخفيف الام ظهرك
لماذا عدت ؟
لقد ظننت أنك مت
توقف عن معاملتي عكذا يا أبي
!أنظر إلى نفسك، أنك وغد
إنك لم تكن هكذا عندم ولدت
لقد أردتك أن تصبح طبيباً أو محامياً
وارسلتك الى أفضل المدارس
ولكنك تحولت إلى خاسرا
ربما لم أصبح محامياً، لكني لازلت ابنك
لقد أردت أن أصبح محترفاً أيضاً
أو حتى رئيس الدولة، لكني لم أستطع
أمك و أنا
ادخرنا كل مليم
كي ندخلك المدرسة
لقد حاولت لكني فقط لا أستطيع فعل ذلك
لا تكن عنيدا
انا ؟ عنيداً؟
إنني في خير حال، أنظر إلي
مثل الجحيم
ماذا كنت تفعل ؟
تقامر
إنني رجل اعمال
اعمال؟ أي نوع من الأعمال؟
العربدة والقمار؟ إنك كاذب
أنت مخادع كبير
كل ما تريده لي أن أجلب الأموال
لا تبدا
أنا أجلب الأموال الآن
لقد اشتريت لكم كل ما أردتموه
ما هو الخطا فى هذا؟ لقد كسبت كل بنس
المال ليس كل شىء
إنني أريدك أن تصبح رجلاً محرماً
إنني لم افعل شيئا خاطئا
انا لا اعرف... ماذا فعلت؟ فيم اخطات؟
إنني أتساءل عن هذا الأشياء
كيف ومن اين أتيت بها؟
من المحتمل أن تكون قد سرقتها
خذها من هنا
إلى الخارج
ابى
خذ، ألقي هذه بالخارج أيضاً
اخرج
من الافضل ان ترحل انك لست ابني
ليس لدي ابن عديم القيمة مثلك
لا احد يريد أن يراك
أبعدوه عني
أعد النقود
عزيزي
ماذا هناك يا عزيزي؟
هل هذه غرفة نومنا؟
أجل، بالطبع
هل انتِ متاكدة؟
نعم، انها غرفة نومنا
لقد سرقنا
ماذا؟
لقد سرقونا
تباً، من فعل هذا؟
لا بأس يا عزيزي
على الاقل ابننا بخير
سوف أنظف هذه الفوضى، حسناً؟
!سرقة
"لاند لورد"
ماذا هناك يا عمي؟
لقد سمعت أنك تنوي التقاعد هل جمعت مايكفي من المال؟
لدي عملية كبيرة لك، ما رأيك؟
من قال إني سأتقاعد، سأقبل بأي عملية
"سنجتمع للعب الورق يا" تونجس
الساعة العاشرة، في المكان المعتاد
لا تشترى سيارة غذغ كنت غير قادر على تحمل ثمنها
لقد كنت امزح فقط
هذا بسبب مشاكلك إنك ترغمني دائماً على فعل ذلك
لا تكن عصيباً هكذا - لا -
حول أن تحصل على بعض التدليك - لا -
هيا.. خذها - لا -
!حسناً، لا تتخلى عن عصيبتك
سوف تظل تسحب السيارات لبقية حياتك
!و سوف يولد ابنك عصبي مثلك
هل كسرت مبردي يا "أو كبوس"؟
هل سيأتي "تونجس"؟ كم الوقت الآن؟
هناك عملية كبيرة، لا يمكنني اتخاذ قرار
...أعتقد أنه يجب علينا
هل كنت تقوم بالطلاء مرة أخرى؟
هل يجب ان ترتدى اللون الابيض دائما؟
هل كسرت مبردي؟
لماذا انت غاضب؟ الطلاء يلطخني أنا
كان يجب أن ترى ما فعلته بأولئك الأوغاد
ماذا كنت تقول؟ - لدينا عملية -
لاأستطيع أن أتخذ قراراً
سأفعل أي شيء
هذا معقد فعلاً
...على الرغم من أننا سنحصل على 7 ملايين
ماذا؟ - ماذا؟ -
سبعة ملاين؟ - سبعة ملايي؟ مقابل ماذا؟
...استمعا إلي فقط
توقف عن الثرثرة، فلتقم بذلك - ...استمعا إلى -
انا سافعل اى شىء من اجل 7 ملايين - ‏7 ملايين لابد انك تمزح -
!تحرك بالسيارة... أغلق الباب
انتبها إلى موطيء قدميكما
ساعدنى
..."لاند لورد"
أعطني يدك
كان يجدر بك ألا تأتي معنا
يجب ان أفعل هذا بنفسي
لماذا تعطي أهمية لهذا الآمر؟
لا عليك
،فقط إفتحا الباب من أجلي سأنتظر كما هنا بالأسفل
لا شي! أراهن بأنهم لبسوا المجوهرات
تركوا فقط بعض العملات الأجنبية
...إنك تمزح
أين "لاندلورد"؟
ربما يكسر خزانة أخرى
ياله من عالم صغير
ماذا يحدث؟
ماذا تفعلان؟
هل أنت مجنون؟
سأعيده فقط إلى جده
جد من؟
اخرس
ماذا ؟ لقد كذبت على ايضا؟
ماذا أطعمتهاه؟
ما هذا؟
!هناك اقتحام
لقد تمت العملية يا عمي
خليج " لوبستر"؟
علم
هل تعرف ماذا تفعل؟
لقد اتفقنا على ألا نغتصب أو ننهب
أو نحرق أو نقتل
هذه تصفية حسابات عائلية لا شأن لنا بهذا
سناخذ الطفل الى جده
سيستغرق الأمر 15 دقيقة فقط لتحليل عينة الدم
ماذا أطعمنه؟ - لا شىء -
مهدي فقط، لمساعدته على النوم
هل انت مجنون؟
!هل تعطي مهدئاً لطفل
حتى اللصوص لديهم أخلاق
انت علمتنا ذلك ، اتتذكر؟
الاخلاق هي مرجعيتنا فقط
لكن يجب أن يكون لدينا بعض المرونة
كان ينبغى ان تخبرنا ان هناك طفل في العملية
لقد قلت لكما إننا يجب أن نتحدث
لكن بمجرد أن سمعتما عن السبعة ملايين
دفعتماني إلى السيارة
و قمتم بتهنئي حتى
إنكما لم تمنحاني الفرصة
محال
ماذا تفعل؟
سأعيدة - كيف تستطيع قول ذلك؟ -
!كيف تجرؤ؟... أعد هذا على مسامعي
!سوف أعيده
من الذي ساعدكم طيلة هذه السنوات؟
من الذي علمكما كسر الأقفال؟
من الذي علمكما فتح الخزائن؟
ماذا كنتا ستصبحان بدوني؟
لا شيء سوى خاسرين
وانت، زير نساء
انا اسف.. هل تعلمون ماذا حدث لي؟
هل لديكما اية فكرة؟
أنتما تعلمان أن زوجتي مخبولة
و أنا يمكنني أن أرى بالكاد هذه الأيام
سوف أصاب بالعمى، أتفهمان؟
أتعلمان لم أنا مضطر لفعل ذلك بنفسي؟
لماذا يتحتم علي فعل ذلك؟
استعملا خيالكما
هل استنتجتما أي شيء؟
لقد سرقت
!بعض الأوغاد سرقوا ملاييني الثلاثة
...لم يتبق لي شيء
من الذي سيساعدني؟
من الذي سيفعل هذا؟
هل يكنكما أن تساعداني؟
حتى أنا سرقت
،وانا من المفترض أن أكون محترفاً والان لم لا أحتكم على شىء
يمكنني أن أتدبر هذا بمفردي
!أعرف أنه بإمكاني هذا
لا أحتاج مساعدتكما
"لاند لورد"
إدخل إلى السيارة
يجدر بكم أن تناموا في بيوتكم
لو لم أكن أقود قطعة الخردة هذه
لكنت أذليت ناصيتكم
!ابتعد عن طريقي أيها الأحمق
إذا سمحت لك بأن تتجاوزني بسيارتك
فسوف أكون خاسراً كبيراً
أوقف هذا الهراء! ترفق بالطفل
هل انت مجنون، دعه يمر
ألو، عمي؟
هل وصلت إلى الخليج ؟
تقريباً، و أنت؟
خمس دقائق إضافية
هناك أحمق يعرض طريقي
إننا نتبارى مع أحمق أيضاً
لا تتأخر، المشتري شارف على الوصول
لا توجد مشكلة
كن حريصاً، وتخطى ذلك الأحمق سريعاً
لا تقلق
إنهم لا يدعوني "أمير القيادة" من فراغ
اراك هناك
أيها الزعيم
لقد أردت أن أعرف فقط إذا كان الطفل قد صار في حوزتنا
!فليذهب الآخرون للجحيم
!أنصت إلي، أريد الطفل فقط
أجل أيها الزعيم
اعذراً يا سيدي! لقد كنت مسرعاً
من فضلك انتظر هنا
أرأيت؟ ماذا أخرتك؟
لعلمكما
لقد تم سحب رخصتي ثلاث مرات من قبل
كيف تكون لصاً بدون رخصة قيادة؟
و ما علاقة هذا بذاك؟
اللص يحتاج إلى قيادة سيارة الفرار يا زميل
استعد لتبديل الأمكن
إذا لم تسر الأمور على مايرام، أقتل الآخرين
إننا نريد الطفل فقط
!الأسلحة جاهزة ومحشوة - هذا رائع -
!لا تمص، بل أنفخ
أنزل النافذة يا سيدي، شكراً لك
أنزل النافذة
شكراً لتعاونك
من فضلك إفتح الحقيبة
ماذا بالداخلها؟
هذه الحقيبة؟- أجل-
إفتحها من فضلك
شكرا لك، افتحها من فضلك
من فضلك تعاون، شكراً لك
!تراجع! إنني أحمل مسدساً، تباً
أجل يا زعيم
!إتركوا راكز كم
إنهم يتحاشون حاجز الطريق
...طاردهم! هيا
إذهبوا في إثرهم! هيا
...نداء إلى القيادة سيارة "سيدان" سوداء هربت منا للتو
الشاحنة الصغيرة تفر
أرسلوا سيارة شرطة في إثرهم
ما هذا الظلام؟
!لقد نسيت المصابيح
هل تدعو هذه قيادة؟
تفقد الطفل
الطفل ؟ إنني امسكه طيلة الوقت
حسناً
لقد علقت
هل يمكنك ان تتحرك؟
لا، لا تكترثوا لأمري
الشرطة قادمة، خذوا الطفل
الى اين ؟ بيتك؟
هل انت مجنون ؟ لا تدع زوجتى تراه
ماذا نفعل إذا؟
فقط إذهبوا
أسرعوا، رجال الشركة قادمون
انهم قادمون
سوف يطلقوا سراحي بعد عدة أيام
خذوا حذركم
!هيا
"إلى القيادة! وقع حادث في "ساي كونج
،أرسلوا سيارة إسعاف لابد وأن هناك إصابات
!و سيارة إطفال، انتهى
تعاونوا معنا من فضلكم
لقد صادفنا حاجز طريق يا زعيم
لم نحصل على الطفل
و لا يمكننا العثور على العم
!أريد الطفل
!اريد هذا الطفل
اذا لم تستطيعوا العثور عليه
فجهزوا لجنازتكم
أجل يا زعيم، سوف نصلح الأمر
انه لا يتوقف عن البكاء
ماذا تريد؟
فقط اخبرنا
لاعبه - لا إفعل هذا أنت -
...لا، لاعبه أنت! أسرع
اخرس! لاتوقظ السيدة
و ماذا بعد؟
ماذا تفعل؟
سوف أجعله ينام
!سوف تقتله
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟
دعنا نغلق النوافذ
أغلق الستائر
ماذا تريد ؟
أنت! ماذا تفعل؟
انه بخير، لقد تركت له فجوة ليتنفس
أين ذهب عقلك؟
إنك ستقتله، إنه مجرد طفل
،سوف يكون بخير فقط أريد أن أقلل من إزعاجه
كيف سيكون بخير ؟
!عجباً، لقد نجحت
استمر في هذا
انها تنجح
!مرة أخرى... أجل
!هل يروق لك هذا؟ مرة أخرى
جرب شيئا اخر ، لقد صار هذا مملاً
أجل هذه خدعة جيدة
إنكما لم توصدا الباب
!"يالها من مفاجأة، "لاندليدي
"لاند ليدي"
لقد سمعت بكاء طفل
...كأننا نقوم بالغسيل
اين الطفل؟
لا - لا؟ -
عض لسانك
اين طفلي ؟
لا ترهبانه
هاك هو طفلك
!ياله من طفل مصاص - اين زوجي؟ -
اين هو ؟
"لاند لورد"
اين عزيزي؟
اين هو ؟
"لقد ذهب لتناول "الفوندو
اي"فوندو"؟ أين؟
"شين زين"
إلى متى؟ - لمدة شهر... كلا، أسبوع -
اسبوع؟
هذا سوف يقتله
..."توقفي! "لاند ليدي
!"الطفل! "لاند ليدي
"لاندلورد" سيتناول "الفو ندز "
لمدة يوم فقط، و ليس أسبوع
انه هناك كي ينهي صفقة
صفقة كبيرة، سيعود قريباً
أجل، اعتقد انه اخبرني
هذا صحيح
!انظر! انه قذر - !سوف أنظفة -
سأفعل هذا
هذا يجلب الصراصير - اعرف
وهنا
سأفعل هذا - سأفعل هذا -
لقد تاخر الوقت
يجب ان تذهبي للفراش
نظفا الفوضى
بالتاكيد، سوف ننظف المكان بالكامل
و لا تنسيا غسيلكما - وداعاً -
اين الطفل؟
!تباً! إنها لن تتوقف
!إسحب السدادة
...ارجوك لا تبكِ ، اتوسل اليك
سوف أقدم لك قرياناً
تباً! نسيت إشعالها
هذا الشىء
دجاج... إنه رائع
...ارجوك لا تبكِ - الاطفال لا يأكلون الدجاج -
،توقف عن البكاء أرجوك !إنك تخرق طبلة أذني
!تناول بعض الدجاج
سوف أخرسه بهذه
فلنعطه بعضاً من البيرة
سينام كالسكير
...عصى الطبلة
"المعي، المعي ايتها النجمة الصغيرة"
"انا اتسائل عن كنهك"
هذا ينجح
لقد توقف
استمر فى الغناء
غن اي شىء، بسرعة
...أسرع
"الفتى البدين يتزوج السيدة الثرية"
،ونحن إسماك القرش" "نحيطة من اليمين واليسار
بالفوائد التي تتضاعف" "يوماً بعد يوم
"مستقبلنا لم يعد مبهراً"
اتسمى تلك اغنية؟
غن أنت إذن
"انتظر، ذعني أقلد وقفة "بريسلي
"لقد تزوجت أمك ثانية"
"برحيل ذي لحية"
"و ندبة على جبهته"
"أنا أحبك، و سأظل أحبك"
"كما تنجذب النحلة للعسل"
" لايهم ماذا يحدث"
"فسأظل دائماً أحبك"
"نتمنى لك عيد ميلاد سعيد"
"و عاماً سعيد"
،طفل صغير، طفلان صغيران" "ثلاثة أطفال هنود
،أربعة أطفال، خمسة أطفال" "ستة أطفال هنود
سبعة أطفال، ثمانية أطفال" ..."تسعة أطفال هنود
،هذه هي الأخبار المحلية ...تأتيكم على رأس الساعة
"لقد تم اقتحام قصر التايكون " لي
عذراً أيها الضابط
...أسدِ لي معروفاً
لدي طلب
مرحباَ؟
"شغل التلفاز يا "تونجس
الان
شكرا ً
طبقاً لاخر التقارير المالية
فان ثروة عائلة "لي" قد تزيد بكثير عن 50 بليوناً
أرأيت ذلك، لم يكن الأمر مجرد مسالة نسب
إنه سليل عائلة عريقة
لم يعد السعر مناسباً الآن
سوف أرفعه عندما أخرج من هنا
كم سيستغرق الامر ؟
اسبوع على الأكثر
لقد اعتقلوني للقيادة المتهورة
اسبوعان على الاكثر
ماذا ؟ و من سيعتنى به؟
لا احد غيركم، اتفهمان؟
انتظرا حتى اخرج من هنا
!وداعاً
اسبوع ، يا إلهى
!هذا لا يجدي
إهدأ
مرة اخرى
ماذا الان؟
هل فقدت عقلك؟
ماذا تفعل؟
هذا مقرف
لا اصدق هذا
إنه لم يتناول الكثير من الطعام حتى
لا تدفعه نحوي ! القذارة في كل مكان
تناول هذا، هيا
...أجل طفل مطيع
! أيها الطفل! أيها الطفل
لا تطعمه مجرد أى شيء
كم عمره؟
كم عمره ؟ - أجل -
كم ؟
خمسة أو ستة شهور، على ما أعتقد
من هو الابيه؟
هو
فهمت
إنني أعرف طبيعتكما
أجل، إنكِ محقة
لا تقلقا، إنني لا أحمل ضغينة ضدكما
ولكن الرجال مهملون بشدة
ليس هذا
هذا لمن تخطوا سن الثالثة
لا، هذا لا يحتوي على الفيتامينات
!و هذا كبير الحجم جداً
سوف يسرب السائل من الأجناب
لا
و هذا لتوسيع الصدر
إنه ليس للطفل، بل لي إنا
لا تعقدي الامور، فقط اسرعي
الحياة معقدة
المرء نتاج ما يأكله
،ما تطعمه او تعلمه إياه سوف يلازمة طيلة حياتة
لا بد أن تأخذا هذا بجدية
دعاني أعلمكما درساً
سأريكما
!كفى! فقط أسرعي
لمن هذه المناشف؟
مناشف؟
احدهما باجنحة والاخرى بدون
أحدهما للنهار، والآخر لليل.. فأي منهما؟
أريد قضاء الليل دون أجنحة
بالنسبة لي أفضل الأجنحة نهاراً
فقط اسرع
مستعد؟ - أجل -
اشرب هذه
هل هو غليظ؟
هذا هو
اسرع
شكرا لكِ
سياخذ كل منا درسا
حسنا
شكرك
من هنا يا سيدي
!ساعدويني من فضلك
‏1... 2... 3
اجلسوا و استرخوا
لم أستطيع فعلها، هل يمكنك أن تريني؟
استمروا
،عندما تعود إلى المنزل إشرح هذا لزوجتك
إبقِِ ظهرك مستقيماً
شد أفخاذك و أردافك
الظهر مستقيم؟ - أجل -
هل هذا مستقيم بما يكفي؟
انظر انه مستقيم
ابقهِ مستقيماً و مسطحاً
انه لطيف للغاية - أجل -
كم عمره؟
عدة اشهر، على ما اعتقد
عدة اشهر ، إنه ليس كبيراً
اين امه؟
فى العمل
هل تعتني به بمفردك؟
هذا رائع
إنه لطيف جداً
كان يمكننا أن نستقل سيارة أجرة إذا كنت متعجلاً
صهٍ، حسناً
يالها من صادفة
هل غيرةت عملك؟
كلا، لازلت أعمل في المستشفى
أعمل في هذا لنصف الوقت فقط
اتتحدث معها؟
لقد كانت معلمتنا
ياله من طفل لطيف
معذرةً
اين انتِ؟
إنني مع والدتك
حقا ؟ دعيني أحدثها
ماذا؟
لا يمكني أن أسمعك، أعد الاتصال بي
!ألو؟ ألو
أيتها الحقيرة
شكرا لك
ابقوا على اتصال
إلى اللقاء
انكِ لستِ من المدينة؟
"انا من "شانكسي
أدرس التمريض بالتبادل
لقد أصيب أبي بنوبة
ماذا؟
انه في المستشفى
هل الحالة خطيرة؟
إنه خارج العناية المركزة
سوف أمر عليكم بعد العمل
!اسرع - أجل -
اين تعمل؟
انا؟
هذه محطتي ، سأتحدث معكِ لاحقاً
هيا بنا
إنني مهتم بالفرار من حاجز الطريق و مقاومة رجال المرور
و القيادة المتهورة
إنهم يرفضون الكفالة
لكن المحامي أخبرني بأنهم سيطلقون سراحي الأسبوع القادم
الاسبوع القادم؟
استمروا في إطعام عريق الأصل
يفترض بنا نطعمه جيداً
و ألا نعطيه إلى أي أحد
اين الطفل؟
يا الهى
ليست تلك الحافلة
انا اسف
صورة رائعة ، اعطني قبلة
انه خطؤك
هل انت بخير؟
أشكركِ
لا تحمله هكذا
احترس لذراعه
إنكما في غاية الإهمال
تتركانه خلفكما في الحافلة
هل يمكنك مساعدتي؟
"أو كتبوس"
لا اصدق هذا
كيف ينهزم أمام هذا الأحمق؟
كان يجب أن أعرف هذا
إنني أفقد أموالي بسببه كل مرة
أنا أغسل الأطباق، و أنت تأخذ حماماً
دعنا نستحم معاً، حسناً؟
انا غني
لقد ربحت اخيراً
اليس هذا مسلياً؟
!عجباً
هل يمكنك أن تصدق هذا؟
"شكراً جزيلاً ، "ميلودي
لولاكِ
لما استطعنا أن نعتني به
أو كتبوس" و أنا ممتتين لكِ"
في الحقيقة، أنا ممتن جداً
إذن هكذا يتم إنعاشه
..."يان"
هل فعلتِ ما قلته لكِ؟
لستِ مضطرة للذهاب إذا كنتِ مشغولة
هل يجب أن أتصل بها؟
هل كنت قاسياً جداً؟
أنا "يان" ، لا يمكنني أن أجيب الهاتف الآن
اترك رسالة بعد الصافرة
الان
"لم ارك منذ فترة طويلة يا "تونجس
هل هو طفلك؟
توقف عن هذا
استمروا
هيا
كن طفلاً لطيفاً
لا تفعل هذا
تونجس"، ما هو رهانك؟"
أخرج من هنا إذا كنت لن تلعب
لا تحضر أطفالاً إلى هنا
إذهب من هنا
الحياة معقدة، المرء نتاج ما يأكله
،ما تطعمه وتعلمه إياه سوف يلازمه طيلة حياتة
لا بد أن تأخذ هذا بجدية
تونجس"، هل انت في اللعبة ام لا؟"
عد إلى البيت و جالس الطفل
إذهب من هنا
لن ألعب
جبان
هل خسرت أموالك؟
لا، لقد كان يبكي كثيراً
أجل، هذا هو ولدي اللطيف
ما رأيك برهان واحد فقط؟
واحد فقط؟
لا مقامرة بعد الآن
لقد اعزلت
إنك أسوأ من أبي
إنني لا أعرف حقاً
"لقد ظللت أتصل بــــــ"لاند لورد طيلة الليل
إنني عند كلمتي
سأصلح الأمر من أجلك
إنني أريد الطفل فقط
أخرجوني من هنا
هل هذا دعابة؟
لاند لورد" لديه شريكين في جرائمه"
"تونجس" و "أو كتبوس"
أخرجوني من هنا
"تونجس" و "أو كتبوس"
أعثر عليهما مهما كلف الأمر
هكذا إلى الداخل، جيد جداً الآن نغير الحفاضات
؟"هل انت "تونجس
اعطنا الطفل
أي طفل؟ - !لا تتظاهر بالغباء -
انا لا اعرف اي اعمام
لا تتظاهر بالغباء
ماذا هناك؟
انهم يبحثون عن طفل؟
اسمي هو"طفل"، هل تبحثون عني؟
تباً لك! أنت طلبت هذا
اذهبي
ماذا بك؟
لا شيء، لقد بالغت في القفز
ماذا قالا؟
و من يهتم؟ فلنذهب
أتذكر؟ - أجل -
إقرع الجرس، وعندما يفتح الباب
سأرش الطلاء كما قلت لي
فلنغرقه بهذا
أجل
انتظر
ثونجس"، لا تختبىء خلف النساء والاطفال"
لن ارحمك
لا افهم كلمه مما قلت
"إنني صديق "تونجس
انه ليس هنا الان، عد فيما بعد
لا توجد مشكلة، سننتظره بالداخل
انه اخي الأصغر
سعدت بمقابلتكِ
لا يوجد احد هنا
فانى" ، انى خائفة"
هل سيكون هذا أسوأ من الإجهاض؟
أسأله عن المستقبل؟
وواجهيه بالأشعة فوق الصوتية
كن لطيفاً
عمن تبحثين؟
"أو كتبوس"
ليس هنا ، عودي فيما بعد
يمكنك أن تدخلي
"تونجس"
تأكد أن الطفل عاد للبيت
ما هذا التعبير على وجهك؟
الام الأسنان
لماذا غادر "أو كتبوس" مسرعاً؟
إنه يحتاج الى استخدام الحمام
انت تعيش هنا؟ - أجل -
أود أن أدردش معك بالأعلى
ستيف
"أو كتبوس" - "تونجس" -
أخيراً ظهرتي
لقد تعبت من ترك الرسائل على بريدك الصوتي
غادري! سأهتم بكم لاحقاً
تعالي هنا
اين الطفل؟
فى غرفتك ، من هؤلاء؟
عمال الطلاء
شقتي في غاية الفوضى
ما هذا الطلاء؟
إننا نقوم بالترميم فقط نختبر الألوان
"ماذا هناك يا "يان
اه، لا
تحدثي مع الضابط
ماذا هناك يا انسة؟
تونجس
الشرطة يمكنها أن تساعدك في أية مشكلة
يوجد شرطي هنا، فلنصعد إلى السطح
اجلسي و اخبريني بمشكلتك
أقدم لكم صديقي العزيز
"المفتش "ستيف موك
انه ... ابن عمى
وهو ...ابن عمى الاخر
لقد جئنا كي نريه
درجة لون الطلاء
وجهك..
إنني أمارس نوعاً من فن الأجسام
ما ذا تفعل بكل أغراض الأطفال هذه؟
"انك تعرف صديقي "أو كتبوس
لقد ولد زيراً نساء
لقد حملت الفتاة منه
لا يمكنني أن أفعل الكثير حيال هذا
و اين هو الان؟
فى الحمام
أريد الحمام أنا أيضاً
حقاً؟
إنني أحقق في جريمة اقتحام
هل تعرف شيئاً عن هذا؟
لقد اعتزلت منذ فترة طويلة
أو كتبوس"، المفتش لديه كلمة"
اسرع
"أو كتبوس"
لماذا تأخرت هكذا؟
انت هنا؟
دورك
ليس بعده، رائحة العفن تنتشر بالداخل
لديك صديق هاهنا
صديق؟
انه ابن عمى ايضاً
انا أكبرهم
حسناً دعونا نتحدث
ألم تلتقوا من قبل؟
بالطبع تقابلوا
"تدبر أمر هذا يا "أو كتبوس
لماذا لازلتِ هنا؟ أريد الطلاء
ما هذا ؟
لا يهم، اريد الطلاق
انت...
وانت...
يبدو أن الأمور تغقدت
نعم، تعقدت بشدة
تونجس"، لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة"
لم أعلم أن لديك أبناء أعمام من أجناس مختلفة
أبي كان بحاراً
لابد انه توقف في الهند
هذا يجعلة أخاك - غير صحيح -
ربما كان جده هو البحار