.قل للكاتب اسمك
زافييه ز" او "س"؟
قلت لك من قبل ، ولكنك فقط لا تذكرني
اذكرك و انك تعرف ايضا بجلد الثعبان
الان زافييه ....هل تعطي
حساب لهذه المحكمه بدقية المخالفه التي ادت الى اعتقال بلدك؟
.....حسنا
...جيتارى معلق فى الرهن
في الجنوب بمحل الرهونات بشارع السور
...وكان معروض للبيع
.في قسم المرهونات
هو رفيق حياتي
... و... هل انت سكران؟
...لا ، فقط
انا متعب
هل تريد الراحة لمدة ستة اسابيع في دار للاحتجاز؟
لا ، يا سيدي لا اريد ان افعل ذلك
جيتارى معلق .....فى الرهن
وكانت اول مرة .في حياتي
. وانت تعرف ، منحتني شعور حقيقي سيئ
لا استطيع ان ....اشرح لك. لكن الجميع
شيء في غاية ... الاهميه. معي
. هو جيتارى
...وتعرف قد كان
هدية من رجل عظيم
.انا لا اسألك اي اسئله حول غيتارك
ما حدث الليلة قبل الطرف الاخر أغار؟
.حسنا, اردت ان اجد طريقة ما ، اتعلم ، لاخلص جيتارى من الرهن
.لذلك ذهبت لشارلي الخمسة تشارلي من؟
....حسنا, اسمه
سانك, شارلي سانك ...ولكن ينادى عليه شارلي الخمسة
....سانك, يعني خمسة بالفرنسيه
$ويمكنك أن تصل إليه على نحو 5 .اذا كنت حقا بحاجة اليها
.فوصل ليقابلنى في "صاله "ضوء النجوم
وكان ذلك اليوم حوالى الساعة6:00
مساءا
وجاء واقترب مني وقدم لي العمل
ما العمل؟
.اعتقدت انك تعرف عن العمل
اتعلم ، يمكن للمحكمة ان تسمعك افضل لو انك مثبت رأسك
.أنا ثابت
ماذا طلب منك؟
...طلب مني ان
...حسنا, هو طلب منى ان اعزف فى حفلة ما
فقلت له ان جيتارى مرهنون
يقول : "لا يهم ، فإنك لا ت "حتاج الى جيتارك
ويقول : ' ان كل ما عليك فعله هو ...فقط ، اتعلم ان تكون جزءا من هذا
"الحفل
عرض ان يدفع لك على المشاركة في هذا الحفل الذي اغار عليه ليلا
في مقر بوربون على الشارع في نادي ملتقى؟
هل هو كذلك؟ نعم
وأنت بدات هذا الاضطراب في هذا الحفل؟
نعم ، يا سيدي ، أنا فقط... لقد سئمت و قرفت
... كنت مريض
وشعرت مثل كل شيء في حياتى هو مريض فى المعده
وأود ان ألقي بها
...لذلك رميت بها
وقد بدأت فى تفكيك الجموع
انك حطمت كل المكان؟ نعم
حسنا يا جلد الثعبان ، إذا ....سمحت لك ، ان تذهب
متى يمكن ان اتوقع منك العودة الى هنا؟
انا لن أحضر الى هنا مرة اخرى
.....هو الوقت ل
فتح محل الرهونات هناك .. بالسور جنوب الشارع
وانا الذهاب الى هناك لاخلص .....جيتارى من الرهن
...وانا ذاهب عن هذه المدينة
.واذهب الى الأبد
كل ذلك ، تعلم مجموعة , كل الناس يعرفوننى .....او الذين يظنون انهم يعريفونى
.لن يرونى مرة اخرى
و... وانا انتهيت من كل تلك الأطراف ايضا
وتلك هي الحقيقة
!ادى
!اد
كنت أعتقدك ذلك الصبي الذي هرب الحجز
لا, سيدتى
سيارتي تعطلت منى فى الطريق وهذى النافذة الوحيدة مضاءة
.زوجي هو الشريف تالبوت
.خرج مع الجماعة لتعقب الولد
نعم, سيدتى
سيارتك تعطلت منك؟ هذا صحيح, سيدتى
.تفضل
. لا اعرف بمن اتصل في هذا الوقت
.أنا مجرد ابحث عن مكان الجاف للنوم, سيدتى
...لست بحاجة الى سرير او شيء
.مجرد مكان جاف
اذا لم اكن اوترك, تستطيع النوم في الحجز
.انا لا اريد ان اضعك فى مشكلة ، سيدتى
.لا ، لا مشكلة
هل هرب احد الليلة؟
نعم. أدى
انا نادرا اصاب بخيبه امل ... عندما اضع الثقة في الناس
ولكني هذه المرة
هذا المساء ، عندما ...وضعت له العشاء
بدلا من وضع من ...خلال فتحة الباب
....فتحت باب الحجز
واكتفى مدفوع وهو يقول لي
"وقال : "عفوا
.اعتقد انهم حصلوا عليه.
.توقف الان
هو كل شيء انتهى ، سيدتى
.اعتقد انني اريد فنجان قهوة
هل تريد كأس؟ نعم سيدتى
انا كنت برسم صورة طوال الليل.
...ليس هناك شيء اكثر ارهاق
.اكثر من هذا النوع من العمل على وجه الارض
.هو فقط يتركك تحترق بالداخل
ما زال ، ولكن عندما تنهتى ....من صورة
.تشعر بالسمو
هذه هي الصورة؟ نعم
نعم ، هذا كنيسة الاحياء.
الكنيسة المفترض ان تكون بالازرق؟
لا ، هكذا شعرت
.ترى انا اصور الشيء كيف اشعر
شكرا سيدتى
...أنت تعرف ماذا أعني ، سيد .نعم سيدتى. خافير هو اسمى
.خافيير فالنتين
انت موسيقيا ، السيد خافير؟
كنت الى حد ما فنان في نيو اورليانز
اذا انت تبحث عن ... هذا النوع من العمل
.فانك لن تجد هذا النوع من العمل حول هنا
...لا سيدتى ، انا اعتزلت
... اليوم هو عمرى ال30
شكرا. هنا
.ذلك ظريف
لست شابة بعدالان. أنت لاتزالين شابة عندما تكونين بال30
انت ليست بشابة عندما تكونين بال30 اذا كنت تمرحين منذ كنت فى ال15.
... انت تعني
تريد فتح صفحة جديدة في حياتك؟
.ان ذلك يناسبنى تماما
اذا كنت صادق وأنت حقا ......اكتفيت من الأماكن الليلية
اعتقد انني يمكن ان اساعدك .في الحصول على عمل
حسنا ، اي نوع من العمل سيكون ذلك؟ انا استطيع اكون كاتب
.ذلك فى مخزن تورانس التجاري
جاب تورانس آت المنزل من مستشفى .في ممفيس غدا
ولكن يقولوا انه لن يكون كافية . للتعامل مع العمل بنفسه
ان هذا النوع من العمل يناسبك؟ أنا ساكون سعيد بالمحاولة ، سيدتى.
...حسنا, وإنني سأتكلم مع لادى
. تلك السيدة تورانس ، عندما يأتي جاب تورانس البيت غدا
.اذا انت نعسان ، ربما تستطع ان تمضي في وضع السرير موضوع هناك
وانني متأكد من امتنانى لك
حسنا ،هون عليك
كل ما اريده هو شيء حار للشرب
فنجان قهوة أو طلقة من الويسكي. هوة جوردن؟
. انا تبللت
انظر الي ذلك السلاح. يمكن ان ياخذوني الى اسبوعين لكى انظفه
لمل تركت باب الخلية مفتوحا؟
مرحبا, السيدة تالبوت. مرحبا.
وضعت ثقتي في أدى نعم وضعتى ثقتك به كل الحق
من الولد النائم تحت الان؟
.السيد كزافييه
تعطلت سيارته. وهو موسيقيا.
نعم ، انا مريض منك لجعلك معتوه .....من نفسك على كل ضال صعلوك
.يتجول في هذه المقاطعه
.موسيقيا
ماذا ستفعل بتقرير الطبيب الشرعي ياسيدى؟
.قتل ، ومحاولة للهرب
أن الولد قال : "عفوا" عندما اندفع
و هذا يجعله شىء عادى, اليس كذلك؟ سيلبسوه تاج في السماء.
ما هو الوقت؟ حوالى 1:45 صباحا.
ما اسم ذلك الفتى من جديد؟
كزافييه. خافيير فالنتين
ليس ذلك الولد يا غبيه. الولد الذي هرب
اسحب بشديدة الان. شديدة حقيقية. اريد شديدة الان
قذيفه المدفع لدخول المستودع !بي وي
بي وي, انزل الان الى المستودع. قذيفه المدفع جااااى
.اسرعا انتما الاثنين بي وي, تحرك
يمكنك ان تحرك اسرع من ذلك, انا شوفتك
.هيا ، دوللي. علينا تنظيم البوفيه
هاي - السيدة تالبوت. اين الشريف؟ انه ذهب الى المحطه لإستقبال جاب
هذا هو ما نحن ذاهبين اليه
يا ، جلد الثعبان!
جلد الثعبان!
شكرا يا عم لطيف
بولاة فانا آسف. انا لا يمكن ان تاذكر لقبك
اسمي ، بينينغس بولاة بينينغس
! اخراجه من هنا
فانه سيوحم الطفل اللعنة, دوللى
انه مجرد رجل مجنون الذي يبيع الخردوات على البوابه
ما عندك هنا يا عم؟
وهه عظمه من نوع ما
حسنا ، انها مجرد عظمة. لا
انها مجرد عظمة !ارجوك اخراجه من هنا
انها عظمة وأنا بدات اتعصب
...يا عم لطيف انتهز هذه العظام
واتركها على صخور عارية في .....المطر والشمس
حتى كل مظاهر الفساد تحترق وتنجرف بعيدا
ثم ستصبح سحر جيدا
...أتعلم ، يقال انك اذا
كسرت كعب نعلك .... في الصباح
فهذا يعني انك ستجتمع مع حب حياتك قبل حلول الظلام
بالطبع ، يكاد الظلام عندما كسرت كعب نعلي
افترض ان ذلك يعني انني سأجتمع حب حياتي قبل الفجر؟
لا يبدو ان هناك ادراك بان هذا المحل مغلق
هي من ال كوتريري وتعتقد انه يمكنها ان تفعل كل ما يحلو لها
لماذا انت تتدعى انك لا تتذكرني؟
من الصعب ان تتذكر شخص لم تقابله من قبل
انت تخشي ان افتن عليك؟
تفتنى؟ عن ماذا؟
هل لى ان ارى ساعة يدك؟
حسنا لا بأس. قد رأيتها الفعل
انها ملك ابن عمي بيرتي الزائيرية للتوقيت
بالطبع ، لا يهم انني لن أخبر أحدا
لكن استطيع اثبات أننى اعرفك اذا اضطررت لذلك
كان ذلك في عشية السنة ...الجديدة فى نيو اورليانز
....وأنت كنت تقدم الترفيه
في نادي راندفو ام ميوزك بار؟
الانسه كارول ، السيد خافير يريد فتح صفحة جديدة
فى حقيقة الأمر ذكرت لى ..... و ابنة عمي برتي عن
هذه السيدة مجبرة العظام التى التقيت بها في احدى رحلاتك
وقلت ,في اي وقت اذا كنت .....مفلس
قلت ,في اي وقت اذا كنت .....مفلس
يمكنك ان تتصل بهذه السيدة
....ومهما كنت بعيدا
....كيف كنت بعيدا أو
متى كانت آخر .... مره رأيتها
هي ترسل لك المال ب 25 :دولار مع نفس الرسالة الحلوة
"احبك. متى ستعود الي؟ "
لماذا انت قلقه لاثبات انى أعرفك؟
لسبب انى اريد ان اعرفك افضل وافضل
اعتقد انهم قادمين
.....لو ان لادى امسكت بكما
تتطفلا حول الطابق العلوي فستتركه لكم
لديهم غرف للنوم منفصله، ولا علاقة بينهم
هون عليك جاب. إنني سوف اساعدك وهنا اتكئ على ذراعى
صباح الخير جاب ,هون عليك انتبه لخطوتك
اتابوي
سأذهب لافتح الباب هل هو بحالة جيدة , داج؟
هنا, كن حذر الان, جاب اتابوي
!دوللي! بولاة قد عدنا. جاب هنا
!لقد عاد
تبدو رائعا ، جاب
كفاك ، ايفا
ما أروع رؤيتك
انظروا للون وجهه لا اعتقد انه كانت لمريض
اعتقد انه كان بميامي ,وحصل لنفسه على سمرة شمس بفلوريدا
أترى جاب ، لدينا لجنة استقبال لتلقنا هنا
وقد اعدوا بوفيه للعشاء
ارى بعض التغييرات هنا ,هاه؟
نعم
كيف يكون قسم الحذاء فى المؤخرة هناك؟
حسنا ,جاب, نحن دائما لدينا مشكلة بالاضواء في المخزن
لذا فأنك وضعت قسم الحذاء بعيدا عن النافذة
ذلك معقول
انه حل ذكي للغاية لهذه المشكلة , لادى.
...غدا
سأتى ببعض الرجاللمساعدتى في اعادة قسم الاحذيه للواجهه
حسنا. فانه مخزنك
انا مسرور لانك ذكرتني
هذا الرجل لن ينزل على تلك الدرج ثانية
أبدا في هذا العالم ,عزيزتى
عرق الموت عليه اصفر مثل الزبد
اختى
لادى؟ لا ، شكرا
أنا لا افترض انك تشعرين بالتحدث عن ذلك؟
لكن داج وانا قلقين جدا بى وي وانا قلقين ايضا
على ماذا؟
عن عملية جاب بممفيس
هل كانت ناجحه؟ هل قد كان فات الاوان للتدخل الجراحي؟
نأمل ونصلي ان لا تكون بلا أمل
انا آسفه
.يجب علي الصعود فجاب يقرع لي
أنني سأكلم اللادى بالطابق العلوي لادى
.....بمناسبة القرع
لدى قرع فى المحرك
دقة دقة واقول "من هناك"؟
لا أعرف هل أنا على اتصال مع بعض .... الاجداد القتلى
او ان المحرك بدأ فى التسريب ويتركنى على الطريق السريع
هل لديك أي معرفة بالميكانيكا؟
حسنا, انا متأكد انه لديك
هل تحب ان تكون حلو وتأخذ معي جولة حتى يمكنك سماع تلك الدقه؟
انظرى, انا في انتظار عمل .....في هذا المخزن, لذا
حسنا ,انا اقدم لكم عمل نعم ، ولكني أريد عمل يدفع لى
حسنا ,انا اتوقع ان ادفع لك حسنا ،ربما غدا
لا استطيع البقاء في هذه المقاطعه
انا مامورة بالبقاء خارجها بالشريف ومدفوع لى للبقاء خارجها من أخي
ما الذي تقوله عني؟ اننى متدنيه؟
أهذا ما تقولونه عني؟ اننى فاسدة؟ متدنيه؟
انني سأكون منتظرة بالخارج فى السياره اذا قررت تغيير رأيك
بالتأكيد هناك شيء غير طبيعي فى هذه الفتاة
من الافضل لهل البقاء خارج هذه المقاطعه متدهوره تماما
تماما ...الآن ، بما أنت غريب عن هنا
اعتقد اننا يجب .....ان نقول لك عنها
.....لا نريدك ان تظن ان
يا جلد الثعبان ، ساعدنى
الانسه كوتريري انك غير مسموح لك ان تقودى في هذا البلد
انا سأقلك
تحرك بعيدا
لكم فقط ضعى ساقيك على الجانب الآخر من ذراع التروس
كليهما
حسنا, هاه نحن
على ان اتصل بابن عمى بيرتي
وأقول له أنني معتقلة بلا مقاومة على الطريق السريع
انت أأتى بكابينة وتجهيزات يا جلد الثعبان
تولين 0374
ما رأيك فى بعض السباريريبس؟
هاي برتي
هاي ، دميه. ما الذي حدث؟
هل تعثرت بشيء عندما التقطت الهاتف؟
اعتقدت اننى سمعت باصتدام
بيرتي ، احزر ماذا؟ لقد حصلت على مصروفى مجددا
على شرط ان ابقى الى الابد بعيده عن مقاطعه تو ريفير
ماذا؟
أأمع هذه الفتاه ، المغفله؟ التى على الهاتف؟
نعم. أتينا الى هنا معا
حسنا ,انها طردت من هنا 86 مره اخرجها من هنا
ولكنك قد تعود بمفردك أحيانا. أتسمع ؟
بيرتي خمينى ، من معي
لا,لن تصدق ابدا
حسنا ، هل تتذكرى عشية العام الجديد الماضيه؟ ...السيد كوتريري
لا ، لا,ليس ذلك الشخص ... اختك هنا
الولد حسن المنظر ....هل تتذكر
في سترة جلد الثعبان مع الجيتار
... اختك هنا ....حسنا ، لقد كان مع
ماذا تفعل؟ يريدوننا ان نغادر من هنا
ماذا؟من؟
!أنت
انت ! ابعد يديك عن اختي
أنا احاول اخراجها من هنا ، سيد كوتريري
انا ذاهبه
هناك الكثير من الحانات الريفيه على الطريق
السيد خافير ، هل تحب ان تذهب الرقص في الحانة؟
هيا. فلنذهب انت وانا الى الحانة الريفيه
ما عنيته الذهاب للرقص في الحانة؟
الرقص في الحانة؟
ذلك عندما تدخل ..... في سيارة
وهو يفضل ان تكون مفتوحه في اي نوع من الطقس
....ثم تشرب قليلا
.....وتقود قليلا
ثم تتوقف وترقص قليلا فى الحانة الريفيه
.....ثم تشرب قليلا اكثر
.....وتقود قليلا اكثر
وثم تتوقف و ترقص فى حانه ريفيه آخرى
ثم تتوقف عن الرقص وتشرب فقط و تقود
... ثم
....تتوقف عن القيادة
و تشرب فقط
!واخيرا تتوقف عن الشرب
حسنا ، ماذا تفعلين بعد؟
حسنا, ان ذلك يعتمد على من أنت ترقص معه في الحانة
ماذا بك، ألا ترى انه سكران؟
هو يستطيع العنايه بنفسه هو لا يستطيع العنايه بأي شيء, هيا
هذا البلد كانت برية ، ولكن الان هى فقط سكرى
لماذا تبين من نفسك مجنونة؟
لسبب أنى اِفْتِضاحِيه
اريد ان يعرف الناس انني حية ألا تريد ان يعرف الناس انك حي؟
اريد فقط ان اعيش. أنا لا أهتم اذا عرفوا ما إذا كنت على قيد الحياة ام لا
حسنا ,واريد ان أُلاحظ و اُرى و اُسمع واُشعر
.....كنت ما يسمونه
مصلحة-الكنيسه المَلْدُوعة
أتعرف ماذا يعني ذلك؟
حسنا, انه نوع من الاِفْتِضاحِيّه الحميدة
كنت ألقى خطابات إنتخابيه‏
... وكتبت رسائل احتجاج ضد
المذبحة التدريجية للملونين الاغلبيه في البلاد
وتعرف،عندما أتي امر .....ذلك ويلي مكوى
ذلك الرجل المسكين الذى .....حكم عليه بالكرسى الكهربائى
لعلاقتهالغير سليمة مع امرأة بيضاء فاسقة
عملت غوغاء بسبب ذلك
وضعت علي كيس البطاطس
وتوجهت الى العاصمة على قدمى
وأتعرف الى آى مدى وصلت؟ على بعد ستة أميال من المدينة
كنت مهزئة وصيح علي بل ويبصقون في كل خطوة على الطريق
ثم اعتقلت
وأتعرف لماذا؟
التشرد البذيء
آه يا أنا! كان ذلك منذ زمن طويل
ولكنى لم اعد مصلحه
أنا مجرد متشردة فاسقة
وأنا سأريهم
سأريهم كلهم مدى كل ....فاسق ,فاسق متشرد يمكن ان يكون
عندما يضع قلبه فى هذا الطريق مثلما افعل انا
اركن هنا
انت تعيشين بالقرب من هنا؟
لا احد حول يعيش هنا. هذه هي بستان للعظام المحلية
أتسمع الموتى يتكلمون؟
الموتى لا يتكلمون
بالتأكد يتكلمون
ويثرثرون بعيدا مثل الطيور هنا على تلة الويستيريا
ولكن كل ما يمكن ان ......ايقولونه هو كلمة واحدة
"والكلمة هى "عش
عش. عش. عش. عش. عش
ذلك كل ما يعرفوه
تلك هى المشوره الوحيدة التي يستطيعون تقديمها
انها بسيطة
انه أمر بسيط جدا
ارجوك. اسمح لي
من انت تحاولين ان تخدعى فضلا عن نفسك ؟
ما هذا؟
‏معصم انسان مع عظمه؟
مثل فرع الشجرة‏
استطيع كسره باصبعين
.....فتاة صغيرة ورجل فوقك
يمكن كسرك كحزمة من العصي
فلنذهب
ما الذى نفعله هنا؟
انا سانظر فى ذلك العمل
ألن تسير معي الى نيو اورليانز؟
تلك هى التي أتيت منها ولست ذاهب اليها
الو
الو. اريد الصيدليه؟
اعرف ان الصيدليه مغلقة
هذه السيدة تورانس ......مخزنى مغلق أيضا
لكن لدى رجل مريض هنا وقد عاد لتوه من المستشفى
ارجوك ايقظى السيد دوبينسكي ، هاه؟
ضلك رنى حتى يجيب. ضلك رنى حتى يجيب, نعم
اتمنى لو كنت قتيلا
قتيلا
لا ,انت لا تريدين كذلك,سيدتى
من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟
ألم تحدثك عني السيدة تالبوت؟ ماذا؟
السيدة تالبوت احضرتنى الى هنا عندما عودت من ممفيس
أكنت هنا كل هذا الوقت؟ لا, لقد خرجت ثم رجعت
من اجل ماذا؟ حسنا ،أتعرفين الفتاة التى كانت هنا؟
كارول كوتريري أعرفها
......حسنا,انها
اخبرتني ان سيارتها بها خلل وأيمكنني اصلاحها
وهل اصلحتها؟
حسنا ، تلك, لم تكن هي المشكلة لا؟ ما هي المشكلة؟
هي اخطأت بشأنىي ما هو الخطأ؟
:واعتقدت ان هناك لوحة معلقة علي "ذكر للزواج"
...هي
الو؟
السيد دوبينسكي. نعم ، هذه هي اللادى تورانس
أنا آسفة لإقاظك ، ولكنى .... قد عدت بزوجي
.من المستشفى بممفيس
و قد تركت صندوق اقراص المنوم بها
حسنا ، يجب ان حصل على البعض
انا لم انم لثلاث ليال
لكن.. اذا احضرهم بنفسك
نعم ، لأننى انهار الى قطع هذه اللحظة
حسنا. شكرا
انا ارتعش.
البرد ليلا كمثل برودة كوكب الثلج في هذا المحل
ماذا تريد؟ انا على الصعود الى أعلى الآن
هنا سيدتى. لماذا لا تضعى هذا فقط عليك
كيف لذلك؟
ما هذا؟ جلد الثعبان؟
هذا ما هو عليه. جلد الثعبان
ماذا تفعل بسترة من جلد الثعبان؟
كانت تعتبر علامة تجارية ....انا كنت
كنت فنان في نيو اورليانز
انه دافىء , لا بأس.
ربما الدفء من جسدي
يجب ان تكون ولد ذو الدم الحار
عن ماذا تبحث هنا؟ بعض الاعمال
السيدة تالبوت قالت انه قد يكون لديك بعض عمل لى
الاولاد مثلك لا يعملون
ماذا تعني ب"اولاد مثلي"؟
...الذين يلعبون الجيتار
ويدورا يتحدثوا عن كم هم دافئين
هذه هى الحقيقة
اتعرفى, ان درجة حرارتى دائما بضع درجات فوق العادي
كالكلب بالضبط
انك لم تصدقني؟ ليس لدي اي سبب للشك فيك. صدقوني
ايضا لا استطيع ان .....لا استئجار غريبا
مع سترة جلد الثعبان و جيتار
و حراره مرتفعة كالكلب
اتركه عليك, سيدتى لا ، شكرا. اي على الذهاب للأعلى الآن
انت من الافضل ان تذهب انا ليس عندى مكان لاذهب اليه
حسنا, كل شخص لديه مشكلة تلك مشكلتلك
سيدتى, انا اقوم بجميع انواع التصليحات الكهرباءيه
اني اعمل اى شىء واريد العمل بشدة
ما المشكله بجيتارك؟
هل أنت متعب منه؟ لا,سيدتى
ذلك رفيق حياتي
لكن اضطررت الى رهنه مره وانا لا اريد ان افعل ذلك بعد الان
انني بحاجة الى عمل مستمر
لماذا كل تلك الكتابة؟
....حسنا ,تلك
...كل تلك
كل هذه هى توقيعات لمشهورى الجاز
انظرى هنا لهذا الاسم؟
ليدبيلي
هذا هو اعظم رجل على الاطلاق عاش على 12 خيط جيتار
هو يجيد ذلك الشيء جيد جدا .....لدرجة إنه حطم القلب حجرى
لحاكم تكساس وفاز بالعفو من السجن
اسمه مكتوب في النجوم
هذا هنا
جيفرسون بليند ليمون جيفرسون
اسمه مكتوب في النجوم ,هو ايضا؟
نعم
.اسمه مكتوب في النجوم
انت شخص غريب ,لا بأس
هل لديك اى مرجع للهويه
نعم, سيدتى ,لدى
الدى هنا هذه الرسالة
دعنى ارى هنا
هذا الولد عمل لدي لثلاثة اشهر " فى محل تصليح السيارات
"وانه لعامل بجد وانه لصادق
.....ولكن"
.....ثرثار بشده
وهذا هو السبب الذى جعلنى ادعه يذهب
.....الا ان
"الا ان اردت الابقاء عليه. فهو لك
اهذا ما تقوله؟ نعم. بعض المراجع
أعتقد أنها ليست كذلك
ماذا يقوله الناس عنك لا يعني الكثير
ان ذلك هو المنوم و معه اقراص نومى
انا آسفة
ايقاظ الناس في ....منتصف الليل
انا آسفه جدا لايقاظك اود الحصول على بعض النوم ايضا
نعم ، معك حق ذلك من الصعب
تعرف ,قد قلت لك باننى لا انم لثلاث ليال
يا له من رجل بائس
هل كانت لدبك مشكلة بالنوم من قبل؟ - لا
استطيع النوم او عدم النوم لفترة قصيرة او كبيرة كما اريد
استطيع النوم على الارضيه الاسمنتيه
قد امضى بدون نوم ل48 ساعة دون الشعور بالنعاس
استطيع ان احبس نفسى لمدة ثلاث دقائق حتى بدون ان افقد الوعى
دخلت فى مراهنه مره ب10$ على ان أفعل ذلك وفعلت
فهمت
فهمت عما كان ذلك مصلح :السيارات يتحدث عن عندما قال
"ثرثار بشده "
حسنا ,وماذا يمكن أن تفعله ايضا؟ قل لي المزيد عن ضبطك لنفسك
حسنا ,يقال ان المراه يمكن ان تحرق رجلا عليها ، اتعلمى؟
ولكن انا استطيع ان احرق المراه علي
انا اقول انى استطيع انا لا أقول انه يمكننى
ماذا في الأمر؟ قد اتعبوك؟
لا ، لست متعب
انا سئمت فقط
معك حق. -اتعلمى لادى,ان .... هناك إناس يمكن شراؤها
وبيعها في هذا العالم .... مثل جثث الخنازير
في محلات الجزارة
انت يمكن ان تظنى ان هناك انواع كثيرة
هناك انواع كثيرة من الناس في هذا العالم
:لكن هناك نوعين فقط
المشترين وتلك التي تشترى
لا, هناك نوع اخر
أي نوع؟
انه النوع الذى لا ينتمي لاى مكان على الاطلاق
....هناك نوع من الطيور
ليس لها اي الساقين لذا لا تحط على اي شيء
لذا عليها ان تقضى كل حياتها باجنحتها في الهواء
رأيت واحدا, مره
مات وسقط الى الأرض
كان لون جسمه كالازرق الفاتح
وكان ضئيلا جدا مثل الاصبع
وكان خفيفا جدا في كف يدك لا يزيد وزن عن الريشه
وكانت اجنحته مبسوطة .....جدا
ويمكن لك أن ترى من خلالها
ولذلك الصقور لم تمسك به
لانهم لا يرونها
لا يرونهم بهذه الطريقه حتى فى ارتفاع السماء الزرقاء القريبه من الشمس
ماذا عن في الطقس الرمادي؟
انهم يحلقون عاليا جدا, وفي الطقس الرمادي ,الصقورتصاب بالدوخه
اترين, هذه الطيور الصغيره لا رجلين لها على الاطلاق
لذا عليهم ان يعيشوا طوال حياتهم على الجناح
والنوم فى الرياح
,ذلك كل ما يفعلونه .....انهم فقط
يبسطون اجنحتهم وينامون فى الريح
ويهبطوا على هذه الارض .... مرة واحدة فقط
وهى عندما يموتون
,اريد ان أُريك شيئا تعا معي
أترى؟
هذا سيكون محل للحلويات
انه سيفتتح خلال فترة قصيرة
انا سأنافس على الحياة الليلية ‏ في هذه المقاطعه
بعد عمليات الافلام التجارية
انه سيكون بمثابة بستان في الربيع
والدي كان يمتلك بستان على بحيره القمر
حوله الى حديقة للنبيذ
في صيفا ما احرقوها
من احرقها؟
...خذ هذا الدولار
...واذهب لتناول الأكل
وعاود فى صباح الغد ساجد لك عملا
ربما عندما سيفتتح .....محل الحلويات الجديد
يمكنك الغناء ، يمكنك العزف بالجيتار هناك ، فمن يدري؟
خذه
حسنا
!!دعنى اوضح شيء واحد ما هو ذلك الشيء؟
انك لا تعنى لي سوى الهواء الذى تقف فيه
اذا كان ذلك مفهوما اذا فلدينا علاقة عمل جيدة
وإلا‏ ، مشكلة
.....آه , هل انا
يمكن ان أترك هذا هنا؟ رفيق حياتك؟
نعم ، رفيق حياتي
اتركه هنا ، اذا اردت شكرا
....اتعرفى,اننى
... لا اعرف الكثير عنك
لكنى اعتقد انك ..... واللادى تالبوت
الطف اشخاص قابلتهم بحياتى
... وانا سأكون ثابت
وصادق و دؤب . بالعمل لارضاءك
واذا كنت ابدا لديك مشكلة بالنوم اعرف كيفية معالجة ذلك
...أترين
التقيت مرة واحدة بسيدة مجبره للعظام
وعلمتني كيفية احداث بعض ..... التعديلات في مؤخرة العنق
.والعمود الفقري
يعطيك صوت النوم الطبيعي
حسنا
طابت ليلتك!‏ طابت ليلتك!‏
انا لا اعتقد اننى اهتم لهذا الزوج من الاحذيه
انا آتيه, جاب
ماذا تريد، جاب؟ الهيبوسلفات
جاب ، لا يمكنني ذلك
لا استطيع. يجب ان يكون لديك ممرضه
في أي جحيم يمكن ان تفعله؟
انا ادير لك مخزنك
ظننت انك استأجرتى فتى من الطريق لذلك؟
هو ليس بفتى. فال عمره 30
وكيف يحدث انك لم تأتي به ابدا الى هنا لالقى نظرة عليه؟
هو هنا من ثلاثة اسابيع
لم تطلب مني رؤيته ابدا انا أسألك الآن. اذهبى لاحضاريه
ليس الآن. انا لست مرتدية
لا تريديه ان يراكى في لفك الحرير الجديد؟
اعرف خططتك. أعرف ما هي خططتك ,سيدة
ولكن قبل أن أموت ،فانك ستكونين عجوز لتكونى عاشقة
الوقت سيكون ماضيك لتنفيذ خططتك
توقف! لا تفعل ذلك
انت لا تزالين زوجتي! انت لست ارملتى بعد
توقف! انت تجعل جلدى يقشعر
هل كنت كذلك سابقا
نعم
دائما
السيد خافير ، اين كنت خافى نفسك؟
انك يجب ان تظهر نفسكك اكثر !!!جنى
تبا، كوني. السيد خافير يفهم
اليس كذلك, يا سيدي كزافييه؟
نعم ، افهم
حسنا ، فال ، سأنعتني .أنا بهم
ما هو؟
اعتقد اننا قد غيرنا اذهاننا لا بأس.
ماذا كانوا يريدون؟
قالوا انهم كانوا في المحل .... لبعض الاحذيه
لكن أعتقد أنهم ليسوا في المحل . لبعض الاحذيه
ماذا بعد؟ الاثارات؟
لا ، لاى شىء لتقلقى عنه، لادى لا؟
اثارات ليست مسجلة في هذا المحل
حذيئك له صرير
التقط ذلك العود
لماذا تحركى بهذه الطريقة؟ لماذا تسيرى بهذه الطريقة؟
اى طريقة؟
... كل شىء تفعلينه ،مثل ماذا؟
انت تعرفين انك... آه انت تعلمى ما أعنيه
نعم, اعرف ما تعنيه
فال ماذا تفعل؟
انا اعيد لك البدلة التى قدمتها لي لاعمل فيها
سأغيير البنطلون هناك ارجوك ، لا. انا آسفه
أتسمعنى؟ قلت انا آسفه
انا لم انم جيدا ليلة امس
...اسمعى ، لادى !!لادى
لادى, ممكن استعمل هاتفك؟
كارول كوتريري تحدث اضطراب كبير في محطة خدمتنا
هي نتطلب خدمة
أنا سأتصل بشقيقها وأقول له ان يأخذها بعيدا عن محطتى
هيلين, اعطيني كوتريري
.اي شخص هناك. ديفيد كوتريري اذا لا يمكنك ان تحصلى عليه ، اعطني شريف تالبوت
انسه كوتريري ، انا لن اخدمك
!!الان اخرجى من هنا مايك ، خذ هذه السياره من هنا
مالى جيد كاي شخص اخر
!!لا تؤذيها
!اتركنى
!!لا تؤذيها
تعى, هنا
استيقظت افكر بك الليلة الماضية في نيو اورليانز
حاولت النسيان ,و لكن لم استطع
لذلك ، اخيرا ، ركبت سيارتى و اخذت اقود بها 80و 90 و 100ميل في الساعة
لانني كنت اخشي ان تكون قد ذهبت قبل ان اصل الى هنا
مرحبا كارول مرحبا ، لادى
هل هناك اي شيء تريدينه؟
....وددت ان اسلمه رسالة أيمكنني ان اراه بمفرده ، ارجوك؟
شقيقها قادم لاخذها ...ديفيد كوتريري
ديفيد كوتريري لن يدخل الى مخزنى
لماذا, لادى,ظننت أنك نسيت ذلك الهب القديم
اسمعى مزرعه اخيك على بعد 10 دقائق من هنا
انا لن دعه يأتي الي مخزنى
بل انني لا اريد يده ان تلمس مقبض الباب
ناولى الرسالة
,لكن عندما يأتي أخيك ...أريدك بعيدا من هنا
.مثل طلقة النار من المسدس
.ناولى الرسالة الآن
هيا
!!أنت الان طيب واشك ان هذه طبيعتك الحقيقية
ما الرسالة؟
رماد على قميصك
أهذه هى الرسالة؟ لا
ذلك مجرد عذر لملامستك
...الرسالة هى
أنا أحب ان امسك بشيء كيفما تمسك بجيتارك
هذه هى الطريقة ,التى احب .... ان امسك بشيء
بهذه الحماية الناعمة...
أحب ان امسكك بهذه الطريقة
بنفس الحماية الناعمة
لانك تعلق القمر لي
انا اكتفيت من الحشد الذي ..... تسيرين معه
واماكن الليل التى .تترددين عليها
حسنا ، أنت الآن لست بطيب
لماذا؟ لقد كنت دائما طيبه لك؟
أنا حتى لم اخبر احدا عندما رأيت ساعة ابن عمي معك؟
حسنا ، خذها
......انها تعطى التوقيت
... وأيام الأسبوع
... والشهر
جميع مراحل .القمر المجنونة
انا لم اسرق اي شيء ابدا قبل ان اسرق هذه
,وعندما سرقتها أعرف ان الوقت قد حان لمغادرة الحفل
لذا خذ هذه لبيرتي.
تلك هي رسالتي إليك وللحشد الذي ..... تسيرين معه
أنا لا اسير مع احد انني كنت آمل ان اسير معك
انت في خطر هنا ,يا جلد الثعبان
لقد خلعت الجاكت الذى كان ....يقول : أنا بري ، أنا وحيد
ولبست بدلة محكوم .عليه زرقاء ظريفة
...كنت امل ان تسمعني
وتسمح لي ان أخذك بعيدا من هنا قبل فوات الاوان
طير بعيدا
طير بعيدا ، ايها ....الطير الصغير
.قبل ان تنكسر
!كارول
!!جلد الثعبان !!!كارول
كارول, لقد كسرت اتفاقنا
الآن , هيا أنا سوف أقلك عبر نهر
جلد الثعبان ، انت في خطر هنا اغلقى فمك و هيا
أرجوك ,انتظر
مرحبا ، لادى
كارول ، انتظريني في السياره
اخبرتك مرة على الا تأتى الي هذا المحل
اذا أختك البرية أتت الى هنا ارسل شخصا آخر لها. وليس انت
.ليس انت
انا اكن مشاعر صعبة
ولا تشفق علي, ايضا
انا لم احبط بشدة حتى الان في هذا العالم
حصلت على اهتمام في هذا المخزن التجاري
وفى الخلف هناك محل الحلويات الذى سيفتتح فى هذا الربيع
انه سيكون مثل حديقة نبيذ والدي
أتتذكر حديقة نبيذ والدي؟
أتتذكر تلك الليالي .....لشرب الخمر
عندما حبك شخص افضل من اي شخص حبك بعد ذلك؟
انا لا اتذكر اي شيء آخر
لا ,انتظر
اود ان اقول لك شيئا انا لم اقوله لك من قبل ابدا
قد حملت بطفلك في جسدي
بالصيف الذى رحلت عني فيه
انا لم اكن اعرف لا, أنا لم أكتب لك اي رسالة
كنت فخورة
.....كان لدي الكبرياء
ذلك الصيف الذى احرقوا فيه حديقة النبيذ لوالدي
وأنت غسلت يديك نظيفة من أي علاقة
مع ابنه داغو مروج الخمور
واخذت بنت المجتمع ....تلك
...التى اعادت لك منزلك
ووهبتك اطفال بصحة جيدة
انا لم اكن اعرف ولكن الان انت تعرف
الان انت تعرف
انا حملت بطفلك ..... في جسدي
بالصيف الذى رحلت عنى
لكنني فقدت طفلك
اردت الموت بعد ذلك
ولكن لا يأتي عندما تريده, انت تعرف
لذا اخذت افضل شىء من بعده
انت بيعت نفسك انا بيعت نفسي
انت اٌشتريت وانا اٌشتريت.
بيع وشراء مثل هذه الاشياء في المخزن
لادى ، أرجوك
!اخرج من هنا
!اخرج
أردت ان أقول لك ان حياتي لم تنتهى بعد
لا بأس, لادى؟
أنا جعلت من نفسي معتوه
رميت كبريائى بعيدا
جوردن
هيا, في. جوردن
جوردن,سيتوجب عليك .....مساعدتي مع الجزيرة العاءمه
أأستطيع مساعدتك سيدة تالبوت؟
شكرا ،سيد كزافييه
قد احضرت هذه اللوحه الجديده لاعلقها في غرفة النوم لجاب
هاه,سيدتى
فوق هنا انا قادمة
ما هذا الصبي, جوردن؟
هو جميل ,جاب جمال حقيقي
عندما تذهب الى الخارج ، فلتلقى نظره جيد عليه ، ممكن؟
لماذا لا تلقي نظرة عليه,جاب؟
هيا. استدعيه هنا لتلقي نظرة عليه
. هاه انت ، سيدتى
اقول لك، سيد خافير منذ ان ........ توليت بصورتي
اختلف كل مظهرى
لا يمكنني ان اشرح ذلك
ولست بحاجة الى توضيح ،وانا اعلم بما عنيته
مثلي تماما عندما اعزف على الجيتار
أظن ، عندما , قبل ان .....بدأت ترسمى ، انها فقط
لم تعى شيئا
ماذا لم؟
. الوجود
لا
وجودى لم يعى شيئا
إنك عشت في مقاطعة .....تو ريفر
ولقد شهدت بعض الاشياء فظيعه
اشياء فظيعه
القتل؟ نعم
الضرب؟ نعم
لقد كنت شاهده وتعرفين
نعم ، كنت شاهدة واعرف
لقد شاهدنا كل هذه الاشياء من مقاعد الاماميه في العرض
لقد اخرجت بعض الجمال ..... سيدة تالبوت
من ظلام هذه المقاطعة
آلو
مخزن تورانس التجاري
لماذا لا تأتي الى غرفتي ، كى استطيع ان القي نظرة عليك؟
انا لم النقى بك بعد؟
من يتكلم؟ رئيسك ,جاب تورانس
رئيسك ،بالطابق العلوي
آمل لجاب ان يعجبه هذا الرسم
اريد ان ارى ذلك الرجل المريض يعود مجددا الى يسوع
احضرت بعض الجزيرة العاءمه لجاب على العشاء
انت ينطبق عليك الوصف
اي وصف هذا؟
سمعت انك حسن المنظر
والمبيعات ازدادت منذ ان اتيت, يا فتى
نعم ،العمل تحسن جدا
أراهن ان معظم هذه الحيويه الجديدة تأتي من النساء ,صحيح؟
كبار السن؟
كبار السن أكثر المشترين
لديهم المال, جوردن
انهم يجنوها من .....عرق ازواجهم
ويبذروها
!!!اذا لم تكن هذه حقيقة
ابقى هنا, لادى
انا متعب ،جاب
ألا تجدين ما يكفيك من المساعدة تحت؟
وما الذي اردت مقابلتي عنه, السيد تورانس؟
اردت فقط ان ارى من يعمل لدي
حسنا ، فتى.
يمكنك ان تذهب الى هناك عملك الآن
لا بأس.
. وداعا
وكم انا ادفع له؟
قلت كم انا ادفع له؟
37.50دولارا في الاسبوع
حصولت عليه ،برخيص التراب,هاه؟
ألست راضيا؟ ماذا عنك؟
هل انت راضية,لادى؟
او هل انت غير راض؟
إيهما؟
هل تقلني لمكان ما؟
بكل تأكيد
هنا جميع الازواج الشابة تأتى لممارسة الحب
كانو يأتون هنا ,في حديقة النبيذ
وأنت؟
,انا؟ حسنا ......انا
انا كنت اغنى مع والدي
كنا نتجول بين العروش الابيضاء
هو بالعود وانا اغنى
صوتي محطم الآن
وربما وجهى متحطم ايضا. لا اعرف
....لكن حينها
كيف حدث ان تحرق؟
أبى ارتكب خطأ
,في احدى الليالي ، بالصيف باع الخمر للزنوج
أسمعت عن الحراس المتطوعين؟
نعم ، سمعت عنهم
اخذوا الاجراءات ذلك الصيف
وصلوا الى هنا مع غالون .... من النفط والفحم
واشعلوا النار فى المكان كله
عروش الاعناب واشجار الفاكهة
السماء أضاءت بالنيران
وعبر هذه البحيره على طول الطريق يمكنك ان تسمع بابى يستغيث
لا أحد يجيب النداء
اخذ ابى بَطَّانِيَّة بنفسه
واخذ يجرى فى حديقة النبيذ ... لمكافحة الحريق وحده
...وانه احرق حيا
مات محروق فيها
انا مليئة بالكراهيه
كلما امعنت النظر في اي رجل في هذا البلد أتعرف بما اتساءل؟
واتساءل اذا قد كان من احد الحراس الذين احرقوا والدي على قيد الحياة
في حديقة النبيذ
انا مليئة بالكراهيه
...أنا
هاي ,لادى هاي. ماذا تريد؟
جاب سأل عن سيارته
وقال ان شخص ما سرقها من المخزن
لكنك ترى انه انا
حسنا ,قال انه رأى شخصين يتجهون الى المرآب
امرأة ورجل
هذا صحيح وامرأة ورجل
من الافضل ان نذهب
حسنا, اراك غدا , لادى
أين أنت تقيم باليل؟
....اقيم عند
حجرات ويلدوود السياحيه
هل يعجبك المكان؟ انه لا بأس. نعم ، لاشيء
أتريد توفير المال؟
توفير المال؟
انا لم استطع ان اوفر نكله في حياتي
يمكنك، اذا بقيت في المكان
أي مكان؟
هذا المكان أتعني له... هنا؟
هنا اين يمكنني الاقامة؟
حسنا ,خلف تلك الستارة
الممرضة كانت تنام هنا عندما اجرى جاب عمليته الاولى
وانا ساحضر سباك كى يضع لك دوش للساخن وللبارد
انا سأجهزه جيدا من اجلك
....حسنا, انا .....القى نظرة عليه
و شوف اذا كان سيعجبك
حسنا,سألقى نظرة عليه حسنا
حسنا, هيا
أتعني الآن؟
حسنا, لماذا لا تنظر اليه، لترى ما اذا كان يناسبك أم لا؟
لا بأس.
حسنا,سألقي نظرة على ذلك
حسنا, هل هى جيدة ام ماذا؟
احب هذه صورة تلك الصورة شهيرة
ولكني قد اواجه مشكلة بسيطة فى النوم و هذه السيدة العارية معلقه فوقى
أتعلمى انها قد تبقينى مستيقظ ليالى
انت و درجة ..... حرارة الكلب
وسيطرتك على ....جميع حواسك
ربما تحتاج لاكثر من صورة لظل مستيقظ
لادى.
لماذا ترييند مني البقاء هنا ,لادى؟
قلت لك لماذا
لماذا, لانك تشعرين بعصبية هنا لوحدك في الليل؟
طبيعى, الان
جاب ينام مع مسدس بجانبه
لكن اذا اقتحم احدا المخزن فهو لن يستطيع الوقوف
بماذا تشعر؟
.يدك .هذا صحيح
... حجم مفاصلى
. وحرارة كفى
ماذا تعريضين الآن؟
حسنا, ذلك كيف نعرف بعضنا البعض
وكل ما نعرفه هو فقط سطح جلد بعضها البعض
لماذا تقولى لى هذه الاشياء الليلة؟
لأن لا احد يحصل ابدا ان يتعرف على اي شخص
نحن جميعا محكوم علينا بالسجن الانفرادي
داخل جلودنا الوحيده طالما نحن نعيش على هذه الارض
ليس بالنسبة لي
... لست متفائلا كبيرا
ولكنني لا اتفق مع .محزن جدا
انا سأصعد لاجلب مفروشات نظيفة لتجهيز سريرك
ها أنت هنا يا عسل ها هى
! هناك
هيا. ها هى كيف الحال ,جلد الثعبان
بماذا ستلعب؟ حسنا, انى اتأرجح مثل البوابه
انها تلك السترة, اتعرف يا عسل
انها سترة جلد الثعبان ،مخيفه ، يا رجل
موافق 50 جيد
هيا.
من سيطلق على القمر؟ ماذا عنك يا الولد الكبير؟
انا ساتبعك حصل عليها يا ثعبان
يأخذ 20 في ذلك الكثير من السلب
أعطني 20 انا معى بضعة سنتات
عزيزك يحتاج اجرة لصعود الباص انا سأغادر الليلة
. انت سوف تخسر يا عزيزي انت سوف تخسر
مساء امس
عبرت النهر
مع بطانيه ثقيلة
لم أأخذ احد معى
ولا روح
أخذت بعض المؤن
البعض الجوع
البعض للبرد
ولكني لم أأخذ احد معى
ولا روح
من هذا؟ انه انا
انك أخفتني
انك لم تتوقعيني ، أليس كذلك؟ لا
ابعدى الضوء عن وجهي ، أرجوك
أكنت في عركه؟ عركه؟ لا
فمك يبدو دموي
هذا ليس الدم
احمر الشفاه
. نعم. أظن ذلك
لديك البعض منه على القميص
أنا,حقا؟ نعم
امتعت نفسك جيدا ، هاه؟
.نعم
لماذا فتحت صندوق المال؟
لقد فتحته مرتين الليلة
مرة قبل ان أذهب ، ومرة اخرى عندما عدت
لماذا؟
اود ان اغادر من هذه المقاطعه نظيفا
لا أريد الذهاب بشىء أنا لم أتتى به الى هنا
...وغدا
فانك سوف تأتين لنفسك بولد جديد لأننى أستقيل
أنا وجدت على ما توقعته
سرقتني عندما كنت بالطابق العلوي لأجلب المفروشات لسريرك
اعتقد انني مغفلة حتى لاشعر بخيبه امل
انت مصابه بخيبه أمل في؟
انا مصابه بخيبه الامل فيك
تعي هنا أين؟
هنا
اترى ذلك؟
لم يكن يوجد اي سرير هنا عندما اتيت للعمل هنا
بل كان هناك لا ، لم يكن هناك اي سرير
لا لم يوجد سرير هنا بأول امس انت وضعته هنا
كان هناك مطوى بخلف المراه
مطوى خلف مرآة؟لا
نعم لا ، انت تكذبين
أنت تكذبين وانا ارى من خلالك , لادى
أنا أرى من خلالك
ماذا ترى؟ اتحبين ان اقول لك؟
انا احبك ان تقول
أرى لست بشابه ، ليست .....بامراه راضيه
من تستأجر رجل من الطريق ، للقيام .... بضعف المهام
دون اعطائه ثمن العمل الاضافي
عامل بالمخزن في النهار ..... وبالليل ، انت تعرفين
كيفما تريدين تسميتها
.......ايها الرخيص
بمن تعتقدين انك اعتقدت انه رخيص؟ ...ايها الرخيص
من تدعيه بالرخيص؟
اخرج برا
لماذا عودت؟ لماذا؟
لإعادة المال الذى اخذته
لكى لا تتذكريني .......باننى
غير شريف أو غير ممتن
!!!. لا
! لا تذهب
احتاجك ان تعيشى
لمواصلة العيش
. فال
هذا العنب المزيف خدع الطيور
اسمعى, لادى أتعلمين انك لم تفكرى بشيء
مطر شديد او عاصفه هوائية ستقضي على هذا المكان تماما ,هنا
أريد ان اعطيك شيئا
ما هذا؟
انه فرع نخلة يوم الاحد. انه مبارك
سيد خافير , هل السيدة تورانس ، لم تعود بعد؟
.لا اعرف ، سيدتى انت كاذب
لقد سمعتها. هي في الاسفل هناك
هو لم يسمعني
هى سمعتني
لدى جاسوسة في المنزل
حسنا ,ربما كان من .....الافضل
الافضل لك ، اذا ذهبت بعيدا لبعض الوقت
فقط لبعض الوقت
لا ، حتى لو لفترة وجيزه تبدو مثل الابد
لكن افترضى انني يجب ان يذهب؟
لا تذهب
....الكل يسمع
محل لادى للحلويات سيفتتح هذا مساء
الليلة الحفل الافتتاحى لحلوانى الادى
لحلوانى الادى على الشارع الرئيسي
...زوجتي
زوجتي تبدو سعيدة هذا صباح
هل اقول لها انك قادم للطابق السفلي؟
لا يا سيدتي. اريد ان افاجئ لادى
ادخلى, سيدة تورانس
اراد ان يفاجئك
قلت له انني اعتقد, انه يجب ان اقول لك عما يحدث ، ولكنه لم يسمح لي
مرتدى؟
وضع عليه بدلة يوم الاحد ، والآن هو مصر و عزم
على ان ينزل الى الطابق السفلي ويفتح المتجر نفسه
ان لم تتوقعى ابدا ان اعود وانزل هذه الدرجات
انا سأنزل للطابق السفلي لجرد السلع‏ انك لا تستطيع ان تفعل ذلك
اعرف ما الذي يمكنني ان افعله. وسأفعله
هيا ,انسه بورتر
أنا خلفك, يا سيد تورانس
بالرفق, على مهلك
على مهلك الان يا سيد تورانس
فال. كرسي انا بلا بأس ,دعوني اذهب
لا اريد كرسي
اريد ان القاء نظرة فاحصة على محل الحلويات
نعم ، القي نظرة عليه ,جاب انا فخوره حقيقي
حسنا ,أليس هذا فني
فني كالجحيم انا لم ار مثيلا من قبل
. ولا أحد ,ايضا
من قام بكل هذا التصميم؟
أنا فعلت هذا كله بنفسي
حقيقي انا فخوره
ماذا تعرفى؟ من المؤكد انه شيء فني
هناك الكرنفال او سيرك في المقاطعه؟
أتعني تلك البيانولا؟
لا ,ذلك ليس السيرك
ذلك اعلان الحفل الافتتاحي لمحل الحلويات
ماذا قلت؟
انه يعلن عن افتتاح محل الحلويات
تقدم مباشرة للاحتفال بافتتاحية محل حلويات اللادى
الافتتاح الليلة
افتتاحية محل حلويات اللادى
هيا, الكل يحضر
الافتتاح الكبير لحلوانى اللادى بالشارع الرئيسي
خلف مخزن التورانس التجاري
الشارع الرئيسي .....الافتتاح الكبير
الهواء بارد قليلا عليك يا سيد تورانس
لادى.
أغلقى الباب
عجبى, انا متزوج من امراءة حيا
كم كلفنى ذلك؟
لم تتكلف الكثير حصلت عليه بأغنية
أغنيت لذلك؟ أي اغنية, غنيت؟
انسه بورتر ، من الافضل اعادته اوه سول ميو ,أهذا ما غنيت من اجله؟
عجبى, اني أكيد متزوج من امراءة حيا, ألست كذلك؟
ألست كذلك؟
بالتأكيد تزوجتنى عندما كنت حية
آبوها ,الاجنبي ، كان واحد حى بقدر كبير قبل ان يتحرق
. نعم ، اتحرق
بسبب ان ارتكب أخطأ وباع الخمور للزنوج
هل لك ان تتوقف؟ هل لك ان تتوقف ، رجاء؟
لذا كان علينا ان نتخذ اجراء
اتخذنا الاجراءات الاوامر قد اُعطيت
نحن وصلنا الى هناك فى 16سيارة محملة بالفحم والنفط
جعلنا كل مكان مشتعلا نحن حرقناه
حرقنا منزله و بستانه
لا توجد سيارة اطفاء واحدة تحركت فى تلك الليلة
جاب ، هل قلت "نحن"؟
لدى نوع من ال..... نوع من التشنج.
اعتقد انت حمست نفسك ,سيد تورانس؟
انا من الافضل اخذك الى الطابق العلوي
نعم ، فلنذهب. افضل الذهاب الى الطابق العلوي
جاب ، هل قلت "نحن حرقناه"؟
"أنت سمعتيني. قلت : "نحن لا
خطوة واحدة بواحدة ،سيد تورانس
بخذر الان
بابا
خطوة واحدة بواحدة
بابا
مريضى ينزف
أنا لا أصدق ذلك
انه بنزيف. استدعى الطبيب
......اطلبى الدكتور بوكانان مريضى ينزف
أنا سوف أاخذه الى فوق
حسنا يبدو ان النزف قد توقف
هى مازالت بالخارج؟
.نعم, انها كذلك
قد تعاملت مع مجموعة كبيرة من الحالات في حياتي ، لكني لم ار زوجه تتصرف هكذا
. شخص ما يساعدني
لا استطيع ان ارى
أتتنى روءيه
أنا كنت أعرف ان الرءيه قادمة دعيني اساعدك, سيدة تالبوت
!في
اتركها لا
لا تتحرك أنا عائد
انا لن اذهب لأي مكان مجرد ان ارى ان لن تذهب
بي وي, ابقى هناك مع ذلك الصبي
داج, ماذا يحدث؟
الشريف امسك بعمل المخزن يعبث مع زوجته
قف تحت هذا الضوء
اريد ان انظر اليك بينما اتفقد بعض صور المطلوبين
انا لست مطلوبا
الولد حسن الشكل مثلك دائما مطلوب
كم طولك يا صبي؟
انا لم اقس ابدا
وكم تزن؟ انا لم أوزن ابدا
ألديك اي اثار او علامات تعرف على وجهك أو جسدك؟
لا
افتح قميصك
لماذا؟ افتح القميص له, بي وي
لا بأس, يا صبى هيا
ماذا فعلتم من قبل؟ قبل ماذا؟
قبل ان تأتى الى هنا
سافرت و لعبت لعبت؟
لعبت ماذا؟ مع النساء؟
لعبت الجيتار وغنيت
اين هذا الجيتار؟ في المخزن
,هل تريدنى ان احضره لك جوردن؟
اياك ان تلمس ذلك ابدا
لا بأس, بي وي
لماذا لا تذهبين انت و داج هناك وتتركينى لاعدل هذا الفتى؟
.هيا
لا بأس, يا فتى أنا لن المس جيتارك
انا ساقول لك شيئا صغيرا
هناك مقاطعه اعرفها لديها :اشارة كبيرة تقول
أيها الزنجي ، لا تدع الشمس تنخفض" " عليكم في هذا البلد
,وذلك كل ما تقوله .وهي لا تهدد بأي شيء
هى فقط تقول "أيها الزنجي ، لا تدع الشمس تغيب " عليك في هذا البلد
.حسنا, يا بنى
انت لست ذلك الزنجي وهذه ليست تلك البلد
لكنني اريدك فقط ان تصور انك رأيت :لوحة كبيرة تقول لك
فتى ، لا تدع الشمس تشرق عليك وانت في هذه المقاطعه
قلت تشرق ، و ليس تغيب
لانها لقريبة جدا من الغروب عليك لترتحل قبل ذلك
... واعتقد انه لو انك تقدر سلامتك هنا
ستبسط علي عملي بعدم ..... السماح للشمس ان تشرق
عليك غدا في... هذا البلد
الآن فهمت ، يا فتى؟
.آمل ذلك
.لأننى لا أحب العنف
كن حذر على هذه الاشياء. أتسمعني؟
قلت كن حذر. ماذا بك اليوم؟
لادى, انهم يناون عليك مرة آخرى !!!الآن
ذلك افضل
جاب رجل مريض جدا , لادى
ألست مهتمه؟ .حسنا
لا بأس لا ، لا مزيد. ليس لدي اي قلق
هيا, يا فتى! اسرع
وضع كل شيء
كارول ، هذا المكان ليس مفتوحا . يجب ان ابقى هنا لبعض الوقت
ليس لدي رخيصة, اترى
رخيصتى انتهت وانا عليا ان ..... اجدشخص ما
.ليقودني عبر النهر
استدعى سيارة الاجره
سمعت ان ذلك الفتي الذي يعمل لديك سيرحل الليلة
من قال انه سيرحل؟ الشريف تالبوت
اقترح علي ان اجعله يقلني عبر النهر ,بما انه سيعبره ايضا
انت لديك الكثير من المعلومات الخاطئة ، عزيزتى
خطا هائل
لماذا تعودى تترددى هنا ضايقين ذلك الولد
هو لا يكترث لك
اخي وزوجة أخى قدما عرض رائع هذه المره
لا بأس.
اموال بلا حدود تقريبا الكثير قرون غير متواصله
بجانب ان ابتعد بمسافة ....محيط واحد على الاقل
وليس بنهر واحد اتسمعيني؟
الى من تتكلمين؟ العرض واضح للغاية
ويشمل بنودا مثل .....فيلا بالبحر المتوسط
جاثمة مثل عش طائر ....... بحري على ذلك الساحل
يسمونه ديفنا كوستيرا حيثما هو فصل الربيع دائما
أتستمعين الي؟
طبعا انا استمع اليك
هل أعتقدت انني اتكلم معك؟ لا
انت اختي
لقد عرفت ما أعرفه
انه لا شيء على هذه الارض ,انت لا تستطيع .....عمل اى شىء على هذه الأرض
لكن ان تمسك بآى شيئا يأتي ....قربك بكل يديك
.الى ان تنكسر اصابعك
هناك شيء ما زال بريى فى ....هذه البلد
.شيء ما حرا طليق
سأكون منتظرة في السيارة بالخارج
ذلك اسرع شيء على عجلات في مقاطعه تو ريفير
ألست ذاهب معها؟
أنا لست ذاهب معها حسنا
الان, ارتدى سترتك البيضاء
انني بحاجة إليك الليلة في الحلوانى أريد التحدث اليك
لا ، ليس لدي اي وقت نعم ,انت تأخذين الوقت , لادى.
لا يمكنك ان تفتح مكان ليلى هنا هذه الليلة
اتراهن على حياتك الحلوة اننى سافعل
لا, انت تراهنين بحياتى الحلوة
حسنا ، انني اراهن على حياتي. حلوة ام لا ، اننى سافعل. دعون اذهب
لا انت لم تفهمى المقصود
....هناك رجل بالاعلى
اشعل النار في حديقة النبيذ لوالدي
اريد هذا الرجل ان ينظر الى حديقة النبيذ مفتوحة مرة ثانية
.بينما هو يموت
الليلة ، لا شىء يمكن وقفها
انه مجرد شىء علي عمله ‏لتصفية الحساب‏
لن أكون منهزمه
انا لن اهزم ، ولا مرة اخرى, في حياتي فهمتنى؟
ولا مرة اخرى
فال ، لتلك ليست سترتك البيضاء
لا ، هذه ليست, لادى
يجب ان اذهب الآن
تذهب" أقلت كذلك"؟ نعم
يجب ان الحق بحافلة خط الجنوب 9:15 للخروج من هنا
على الأقل ابعد م يكون عن هذه المقاطعه
نعم
انا اقحمت نفسي في موقف هنا, لادى
الان ,لا ، انت لا تخادعنى, ياسيد
هي في انتظارك بالخارج لا
في سيارتها ، نعم لا
.اريد ان افهم ماذا؟
انا اقحمت نفسي فى موقف هنا . لا يمكنني الخروج منه
ليس في مدينة مثل هذه
لقد تم تهديدى باستخدام العنف اذا بقيت هنا طوال الليل
وماذا عنى؟
دعيني اذهب - لادى.
اسمعى.كان من الممكن ... ان اغادر من قبل
لكن كان بودي ان اقول لك شيئا . لم يخبر به أحدا من قبل
ابدا. ان ارى الحب الحقيقي فيك , لادى
لا, لا تتكلم عن الحب ليس معى ارجوك
من السهل ان ".... تقول "حب
مع وسيلة نقل سريعه ومجانيه بأنتظرك
دعني أذهب,فال ويحك, افتح؟
لا ، ليس الآن .فيما بعد
فال ,هيا
اسمعى. أريدك أن تصغي لي
انك لم تفهمى شيئا واحدا مما قلته لك
لا , لا يهمنى
سوف تهتمى لا
حياتي مهدده هنا
أتعرفى ماذا يعني ذلك؟ حياتي أيضا
سوف انتظرك ...سالتقي بك
...فور عبوري الولاية !!!لا صدقك. أنت تكذب
لا تقولى لي اننى اكذب
استمعى الي الآن
انت تتصرفين بجنون منذ صباح اليوم
.اطول من الصباح
ماذا أنا فاعله ، في رأيك؟
ابقى هنا ,بينما تذهب انت دوني؟
أتسمعه؟ الموت يقرع له
اسالني م هو الشعور بأن تقترن مع الموت كل هذه السنوات
استطيع ان اقول لك ولكني تحملته
!!تحملته
اعتقد ان قلبي كان يعلم ان هناك ..... من سيأتي
لياخذوني من هذا الجحيم انت فععلتها
الآن ,أنظر الي. انا حيه مرة اخرى
اسمع فال, كل شيء في هذا .....المخزن الفاسد
كله لك ...لا أكترث
كل شىء قشطه موت ....عا فهو هنا
لكن يجب ان يموت الموت قبل ان نمضي
أحفظت ذلك الآن؟ فهمت؟
هذا المساء هو الاحتفال بافتتاح محل الحلويات
لا بأس, لادى. سأتصل بك فور عبورى الولاية
حطمني على الصخر سأحطم جيتارك
توقف
أنت مغادرة؟
اعرف ماذا تعني، سيدة تورانس
نعم ، لقد اعطيت الدواء للسيد تورانس
سأعود فى ال 10:30. لا
لا تعودى فى 10:30. هذا كل شىء لا تعودى
انا دائما أقال من قبل الاطباء على الحالة
...حسنا
هذه المرم ستقالين من قبل زوجة المريض
لا اعتقد انك هنا للتمريض
لديك عيون باردة
اعتقد انك تحبين مشاهدة الألم
اعرف لماذا لا تحبين عيني
انك لا تحبينهم ,لانك تعلمين انهم يرون بوضوح
لماذا تحديقين في؟
اللحظة التى نظرت اليك ، عندما .....طلبت في هذه الحاله
عرفت انك حامل
كما عرفت في الحظة التى نظرت لزوجك ، وانه ليس من قبله
شكرا لك
شكرا لقولك لي ما كنت آمل ان يكون صحيح
لماذا لا تأتى بالبانولا والمهرج لإذاعة الاعلان
أهو صحيح ما قالت؟
صحيح ككلامات الله
...كان عليك اخباري
عندما تكون المراه بلا اطفال .....طوال هذه المدة
فمن الصعب ان نصدق انك لاتزال قادرا على الحمل
آه ه ه ه فال
...اتعرف
...لقد كانت لدينا شجرة تين صغيرة
بين البيت والبستان
ابدا لم تحمل أي ثمار قلنا انها عاقر
ولكن في صباح ربيع ، اكتشفت ثمرة صغيرة على شجرة التين
بدا كانه شىء رائع لشجرة التين ان تحمل
حتى انها دعت الى الاحتفال
ركضت إلى دولاب زينة الميلاد واخرجتها
اجراس زجاجيه ، والزجاج ، ورقاقات الثلج الطيور والزينة
...وعلقتهم على شجرة التين
...لانها كسبت المعركه
وستحمل
... يا فال ، افتح صندوق زينة الميلاد
وضعهم على
اجراس زجاجيه ، والزجاج ، ....ورقاقات الثلج الطيور
والزينة. ضعهم على يا فال
...انا بحتفل
بداية لحياتي مرة اخرى
لادى
الكاتب يسرق المخزن انه يحرقه
المساعدة! هنا! الكاتب يسرق المخزن
اخرج من هنا !- لا
هيا
جاب! جاب ، لا
لا جاب
جلد الثعبان
لا تعود! أرجوك لا تعود
اطلاق الضغط
فال
سيدتى
ماذا لديك هنا يا عم؟
سأعطيك خاتم ذهبى فى مقابله
الأشياء البرية تترك الجلود وراءها
يتركون جلود وعظام نظيفه واسنان بيضاء
وهذه هي الرموز التى تمر من احد الى آخر
لذلك النوع الهارب يمكن !!!!! ان يتبع نوعه