0
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
ترجمة وتنفيذ 
SmooTh-CriminaL®
m_salah21@hotmail.com

1
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
WwW.DVD4Arab.com

2
00:00:42,751 --> 00:00:44,446
النجوم 

3
00:00:44,519 --> 00:00:47,385
من مسافة بعيدة 
تبدو غامضة جدا 

4
00:00:47,454 --> 00:00:50,481
قوية ، مثالية 

5
00:00:50,558 --> 00:00:52,855
لن تعتقد ابدا انها مجرد 
كرات نارية ضخمة 

6
00:00:52,926 --> 00:00:54,757
من الحرارة والغازات 

7
00:00:54,828 --> 00:00:57,354


8
00:00:57,432 --> 00:00:59,456
مالم تقترب من احداها 
كما حصل معي 

9
00:00:59,533 --> 00:01:02,001
لان النجم الذي اتحدث عنه 
.... هو 

10
00:01:03,003 --> 00:01:06,335
ممثل
ممثل يعيش في الجنة 

11
00:01:06,406 --> 00:01:09,342
غني جدا ، مرفه جدا 
لا يوصف

12
00:01:09,410 --> 00:01:11,138
نسي كيف تكون الحياة الحقيقية 

13
00:01:11,210 --> 00:01:13,405


14
00:01:13,479 --> 00:01:16,004
او ربما لم يعرفها ابدا 

15
00:01:16,082 --> 00:01:19,051
مرحبا
مالامر؟

16
00:01:19,118 --> 00:01:21,382
لقد حان الوقت

17
00:01:21,454 --> 00:01:23,649
هل سيأتي ام لا ؟

18
00:01:23,723 --> 00:01:24,689
لا يبدو جيدا 

19
00:01:24,756 --> 00:01:26,691
اقصد ، انه مكتئب جدا

20
00:01:26,759 --> 00:01:28,056
لماذا؟

21
00:01:29,228 --> 00:01:30,159
أدخلي 

22
00:01:30,228 --> 00:01:32,355
ولكن كوني إيجابية 

23
00:01:32,431 --> 00:01:34,194
وسوف ترين لماذا 

24
00:01:41,506 --> 00:01:43,234


25
00:01:43,307 --> 00:01:45,298
جاكت صوف؟

26
00:01:45,376 --> 00:01:47,538
جاكت صوف بالابيض والاسود ؟

27
00:01:47,612 --> 00:01:50,205
اعني ماذا سيحدث
ان ارتدى تلك ؟

28
00:01:50,281 --> 00:01:51,839
ماذا ؟

29
00:01:51,916 --> 00:01:53,076
انها تذكره 

30
00:01:53,150 --> 00:01:55,31
بالفتاة
التي حطمت قلبه

31
00:01:55,386 --> 00:01:58,355
والآن هو في هناك
ولايستطيع التفكير باي شيء اخر

32
00:01:58,422 --> 00:02:01,323
"تري"
المدير غاضب 

33
00:02:01,392 --> 00:02:02,858
 الطقس يتدهور

34
00:02:02,926 --> 00:02:06,727
والطائرة منتظرة 
منذ ساعات 

35
00:02:06,797 --> 00:02:09,765
انها اخر فرصة للسفر  

36
00:02:09,833 --> 00:02:13,428
لابد ان هناك شيئا استطيع فعله  

37
00:02:30,152 --> 00:02:31,176
"...ريكس"

38
00:02:31,253 --> 00:02:33,687
ريكس؟

39
00:02:38,560 --> 00:02:40,288
الشيء الوحيد الذي
"يراه هو "لولا


40
00:03:14,427 --> 00:03:16,190
"هذا جنون يا "تري


41
00:03:16,263 --> 00:03:18,093
عليه ان يستجيب

42
00:03:18,163 --> 00:03:19,960
اذن اخبريه

43
00:03:20,032 --> 00:03:22,160
"ريكس"

44
00:03:22,235 --> 00:03:24,702
نحن نتحدث عن اسطورتك

45
00:03:24,770 --> 00:03:27,204
هذا صحيح

46
00:03:27,273 --> 00:03:29,434
اسطورتك 

47
00:03:29,508 --> 00:03:31,372
تقارنه بذلك الكلب

48
00:03:31,442 --> 00:03:32,637
انه لن يكون بالتاريخ

49
00:03:39,350 --> 00:03:41,546
لا اصدق انك اقنعتيه

50
00:03:42,654 --> 00:03:44,485
لنجهز بدلته

51
00:03:44,556 --> 00:03:45,955
نعم 

52
00:03:46,024 --> 00:03:47,082
لننسي هذه الاشياء ياصديقي 

53
00:03:47,158 --> 00:03:49,921
العميل السري 
"ديوي برانسون"

54
00:03:49,993 --> 00:03:52,758
جاهز للحدث

55
00:03:52,830 --> 00:03:54,661
"...ليز"

56
00:03:54,732 --> 00:03:56,323
انتي معجزة

57
00:03:57,401 --> 00:03:58,925
شكرا 

58
00:03:59,002 --> 00:04:01,335


59
00:04:01,405 --> 00:04:03,373


60
00:04:03,440 --> 00:04:05,169
...ولكن احيانا المعجزات 


61
00:04:05,242 --> 00:04:07,403
تتحول إلي كوابيس.. 

62
00:04:09,345 --> 00:04:11,473


63
00:04:14,884 --> 00:04:16,749
 !يا الهي

64
00:04:16,819 --> 00:04:18,844
!ماذا حدث؟

65
00:04:18,921 --> 00:04:20,184
! ليست غلطتي

66
00:04:20,257 --> 00:04:23,248
البرق مزق المزلق 
قبل ان اتمكن من ربطه بالمظلة 


67
00:05:03,430 --> 00:05:06,125
..ليز..ليز

68
00:05:06,199 --> 00:05:08,896
...هذا...انه

69
00:05:08,969 --> 00:05:11,129
نحن قريبون

70
00:05:11,204 --> 00:05:12,831


71
00:05:12,905 --> 00:05:14,065
علينا الاستمرار بالبحث

72
00:05:14,140 --> 00:05:16,631


73
00:05:16,709 --> 00:05:18,836
ربما قطع الشعر تلك
سقطت 

74
00:05:18,911 --> 00:05:22,540
...علي بعد اميال من
من بقيته 

75
00:05:25,617 --> 00:05:27,882
هناك بحيرات وانهار
بكل تلك المنطقة

76
00:05:27,954 --> 00:05:30,080
.. انا

77
00:05:31,223 --> 00:05:33,487
انا آسفة

78
00:05:35,494 --> 00:05:37,985
كان يفترض ان اهتم به

79
00:05:42,633 --> 00:05:44,533
 انا فشلت

80
00:05:46,505 --> 00:05:49,132
انا فشلت

81
00:05:49,206 --> 00:05:50,833
لا

82
00:05:50,908 --> 00:05:54,674
انا فشلت .انا فشلت

83
00:05:54,745 --> 00:05:57,771
انت لم تفشل 

84
00:06:13,496 --> 00:06:15,258
: ربما الدرس كان

85
00:06:15,330 --> 00:06:17,925
احياناً لتأتي للجنة

86
00:06:18,001 --> 00:06:22,027
تحتاج لاخذ طريق مظلم
لايوجد فيه نجوم 


87
00:06:31,947 --> 00:06:33,140
! النجدة 

88
00:06:34,817 --> 00:06:35,715
!ساعدوني

89
00:06:35,784 --> 00:06:38,082
!لا استطيع الخروج

90
00:06:39,454 --> 00:06:41,285
هل من احد هناك؟

91
00:06:42,290 --> 00:06:45,453
!...ساعدوني!شاين

92
00:06:47,228 --> 00:06:48,820
شاين,انت تحلم 

93
00:06:48,896 --> 00:06:50,056
انت تتصرف بغرابة 

94
00:06:50,131 --> 00:06:52,462
ماذا بك ؟ 

95
00:06:52,532 --> 00:06:55,058
 في الحقيقة 
 لم انم اطلاقا بالامس

96
00:06:55,136 --> 00:06:57,502
لعبت لعبة الين3 لمدة 11 ساعة متواصلة


97
00:06:57,572 --> 00:07:00,870
انت محظوظ انهم يسمحون
لك اللعب 24 ساعة

98
00:07:00,941 --> 00:07:02,408
اية مرحلة وصلت باللعبة؟

99
00:07:02,476 --> 00:07:04,138
للمرحلة 13،انها مدهشة

100
00:07:04,211 --> 00:07:05,178
يا لك من كاذب

101
00:07:05,245 --> 00:07:06,906
لا يوجد مرحلة بعد الـمرحلة التاسعة 

102
00:07:06,980 --> 00:07:08,174
ليس بالنسبة لكي 

103
00:07:08,248 --> 00:07:09,943
واضح انك لم تشاهد
الحفرة السوداء

104
00:07:10,016 --> 00:07:11,073


105
00:07:11,150 --> 00:07:12,617
إذا ، كنت تلعب طوال الليل 

106
00:07:12,685 --> 00:07:14,278
فلابد انك لست قلقا 
من إختبار العلوم 

107
00:07:18,357 --> 00:07:19,847
اراك هناك 

108
00:07:19,925 --> 00:07:21,415
آرلو إمتحن بالحصة الاولي

109
00:07:21,494 --> 00:07:23,121
قال ان الامتحان كان 
صعب للغاية 

110
00:07:23,195 --> 00:07:25,493
تبا ، انا هالك 

111
00:07:25,564 --> 00:07:26,588
وانا هالك ايضا 

112
00:07:26,665 --> 00:07:27,825
مهلا ياشباب 

113
00:07:27,900 --> 00:07:30,026
ساتي خلفكم ولن اتاخر 

114
00:07:38,376 --> 00:07:40,003
أغلق الكتب 

115
00:07:40,078 --> 00:07:41,477
ولا تكتب ملاحظات 

116
00:07:41,546 --> 00:07:43,309
إياك ان تنظر الي إجابة 
اي شخص آخر

117
00:07:43,381 --> 00:07:45,941
ورجاءً تاكد من كتابة اسمك 
في الزاويةِ اليسرى العلياِ لورقة الاجابة 

118
00:07:46,017 --> 00:07:47,780
وابدأ بقراءة الاسئلة

119
00:07:47,852 --> 00:07:48,909
هيا 

120
00:08:06,136 --> 00:08:07,864
الى اين تذهب يا "تشين"؟

121
00:08:07,937 --> 00:08:10,303
اليس لديكم عمل إطفاء حرائق؟

122
00:08:10,373 --> 00:08:11,636
اعتقد اننا نستحق الاستراحة قليلاً

123
00:08:11,708 --> 00:08:13,232
إذا, مالذي اخرجك من المدرسة اليوم ؟

124
00:08:13,310 --> 00:08:15,743
!مرحبا!انها عطلة اليوم

125
00:08:15,812 --> 00:08:19,844
 عيد مالكوم اكس

126
00:08:19,915 --> 00:08:21,679
هل هو اليوم ؟ 

127
00:08:21,751 --> 00:08:23,241
نعم ، عيد مالكوم اكس

128
00:08:23,319 --> 00:08:25,378
.. صحيح

129
00:08:26,721 --> 00:08:28,154
علي الذهاب

130
00:08:28,223 --> 00:08:29,190
اراكم لاحقاً

131
00:08:29,257 --> 00:08:30,189
هل تريد الركوب معنا ؟

132
00:08:30,258 --> 00:08:31,556
لا

133
00:08:31,627 --> 00:08:33,355
اريد ان اكون لوحدي

134
00:08:33,428 --> 00:08:35,089
مهلا ، لا تورط نفسك 

135
00:08:35,163 --> 00:08:36,892
!بالمشاكل اليوم

136
00:08:36,965 --> 00:08:39,489
شكراً لك
!لكن لدي اب

137
00:08:40,635 --> 00:08:42,933
من الافضل ان نتصل بالكابتن

138
00:08:52,179 --> 00:08:54,204
!"جو"
اجب على الهاتف

139
00:08:54,281 --> 00:08:58,350
!اجيبي انت -
!اجب انت -

140
00:08:58,418 --> 00:08:59,716
!انا اجهز الطعام

141
00:08:59,787 --> 00:09:01,914
!انت الاقرب، حسنا؟

142
00:09:01,989 --> 00:09:03,183
كابتن

143
00:09:03,257 --> 00:09:05,349
بيب لا تريد ان تجيب علي الهاتف

144
00:09:06,793 --> 00:09:08,283
... بما انكم مشغولون ياشباب 

145
00:09:09,864 --> 00:09:11,262
...وحدة اطفاء 55

146
00:09:11,331 --> 00:09:13,299
الكابتن يتكلم

147
00:09:13,366 --> 00:09:14,526


148
00:09:14,601 --> 00:09:17,501
لقد رأينا "تشين" في شارع فولتن 


149
00:09:17,569 --> 00:09:18,696
متي؟

150
00:09:18,771 --> 00:09:20,932
قبل حوالي 30 ثانية

151
00:09:21,007 --> 00:09:23,600
اخبره انه قال ان اليوم عطلة مالكوم اكس

152
00:09:23,675 --> 00:09:25,142
احضره

153
00:09:25,210 --> 00:09:26,939
حسناً يا كابتن

154
00:09:28,615 --> 00:09:32,277
واحضر شيء للغذاء

155
00:09:35,987 --> 00:09:38,388
اكره ان ابحث عنه 

156
00:09:56,706 --> 00:09:58,504
اخرس

157
00:10:08,919 --> 00:10:11,410
نعم

158
00:10:11,488 --> 00:10:13,785
انت لي

159
00:10:28,103 --> 00:10:30,503
...كُلّ المحاولة

160
00:10:30,572 --> 00:10:31,971
كُلّ الفشل

161
00:10:37,079 --> 00:10:39,239
نعم 

162
00:10:39,314 --> 00:10:40,941
هذا صحيح

163
00:10:44,352 --> 00:10:45,649
نهايةالطريق ،يامغفل  

164
00:11:32,297 --> 00:11:33,731
رائحة قذرة

165
00:11:33,799 --> 00:11:35,390


166
00:11:36,935 --> 00:11:38,266
إذا حاولت الهروب 

167
00:11:38,336 --> 00:11:39,894
سيقبض عليك 

168
00:11:39,971 --> 00:11:41,938
ماذا ستقول لنفسك 
ها؟

169
00:11:43,375 --> 00:11:45,366
اكره هذا الكلب

170
00:12:16,773 --> 00:12:18,968
انت نجمي المفضل 

171
00:12:19,042 --> 00:12:21,305

172
00:12:21,376 --> 00:12:23,709


173
00:12:25,781 --> 00:12:27,442


174
00:13:00,948 --> 00:13:03,473

175
00:13:03,551 --> 00:13:05,609


176
00:13:05,685 --> 00:13:06,617


177
00:13:06,686 --> 00:13:08,483


178
00:13:08,555 --> 00:13:10,455


179
00:13:13,526 --> 00:13:15,084
الكابتن ينتظرك في المكتب

180
00:13:15,161 --> 00:13:17,128
وهو غاضب جدا

181
00:13:17,196 --> 00:13:18,857
وماذا ايضاً ؟

182
00:13:18,931 --> 00:13:22,026
اعتقد انك ستعرف
عندما تنال عقابك

183
00:13:22,102 --> 00:13:23,466
افعل فقط كما افعل

184
00:13:23,535 --> 00:13:26,026
في اللحظة التي سيبدأ فيها بالكلام 
ابدأ بالبكاء

185
00:13:26,105 --> 00:13:29,096
او اخبره
ان السبب هي خلاياك الوراثية 

186
00:13:29,174 --> 00:13:32,143
وهذا يعني ان اي خطأ فعلته 
بسببه هو 

187
00:13:34,079 --> 00:13:36,512
جو ، كيف اخدعه هذه المرة ؟؟

188
00:13:36,581 --> 00:13:37,707
تخدعه؟

189
00:13:37,782 --> 00:13:39,648
ادخل لهناك

190
00:13:39,718 --> 00:13:41,810
وانظر بعينيه 
وقل له انك آسف

191
00:13:41,886 --> 00:13:43,751
!اذهب

192
00:13:48,559 --> 00:13:50,618
"على رسلك يا "جو

193
00:13:50,695 --> 00:13:52,287
امه ماتت وعمره سنتان

194
00:13:52,363 --> 00:13:53,387
انه يتيم

195
00:13:53,464 --> 00:13:54,760
انه ليس يتيم

196
00:13:54,831 --> 00:13:55,763
ان له اب

197
00:13:55,832 --> 00:13:57,424
صحيح,لا أم

198
00:13:57,501 --> 00:13:58,628
وأب رجل اطفاء

199
00:13:58,703 --> 00:13:59,931
هذا يجعله أسوء من اليتم 

200
00:14:00,004 --> 00:14:01,994
صحيح - 
حسنا ، نحن عائلته 

201
00:14:06,376 --> 00:14:08,674
اتمنى ان يجد صديق افضل

202
00:14:13,616 --> 00:14:14,742


203
00:14:14,817 --> 00:14:17,047
كم مرة حذرتك من الهروب؟

204
00:14:17,119 --> 00:14:19,679
ثلاثة ؟ اربعة ؟

205
00:14:19,755 --> 00:14:21,518
هذا .. هذا حاسوبي ياأبي

206
00:14:21,590 --> 00:14:23,581
هل يمكني ان استعيده ؟

207
00:14:23,659 --> 00:14:26,183
هل تعلم ، يبدو انه لايهم ما اقوله 

208
00:14:26,261 --> 00:14:28,389
لذا سأضربك حيث تتوجع 

209
00:14:28,464 --> 00:14:30,523
لا حاسوب -
 !ماذا؟ - 

210
00:14:30,599 --> 00:14:31,691
لا بلاي ستيشن -

211
00:14:31,767 --> 00:14:33,324
ارجوك ياابي ،لا تفعل بي ذلك يا ابي 

212
00:14:33,401 --> 00:14:34,368
لا ايبود -

213
00:14:34,435 --> 00:14:36,528
ابي ، ارجوك 

214
00:14:36,604 --> 00:14:38,265
هل تعلم ، يبدو ان لا شيء
اخر ينفع معك

215
00:14:41,042 --> 00:14:43,772

216
00:14:43,845 --> 00:14:45,072
لا اعلم ماذا يجب ان افعل معك

217
00:14:45,145 --> 00:14:47,205
هيا

218
00:14:47,282 --> 00:14:49,216

219
00:14:49,284 --> 00:14:51,444
أَخذت خوذتَي ثانيةً

220
00:14:51,518 --> 00:14:52,712
هذه بالتأكيد لي

221
00:14:52,786 --> 00:14:53,946
إذا لماذا اسمي عليها ؟

222
00:14:55,622 --> 00:14:56,817
بالضبط

223
00:14:57,724 --> 00:14:58,884
هيا يا شباب

224
00:14:58,959 --> 00:15:00,358
بدلوها هناك 
يفترض انه لدينا دقيقة

225
00:15:00,427 --> 00:15:02,827
لا اكثر

226
00:15:08,168 --> 00:15:09,759


227
00:15:09,835 --> 00:15:11,359


228
00:15:11,437 --> 00:15:13,564

229
00:15:13,639 --> 00:15:14,731


230
00:15:14,807 --> 00:15:16,468
ماذا يوجد بالداخل؟

231
00:15:16,542 --> 00:15:18,373
البحث الثاني تم ، كابتن

232
00:15:18,444 --> 00:15:19,638
لا يوجد احد بالداخل

233
00:15:19,712 --> 00:15:21,612
حسنا ,انزعوا الاقنعة 
وتمركزوا في اماكنكم 

234
00:15:21,681 --> 00:15:23,011
لمحاصرة النيران 

235
00:15:23,081 --> 00:15:26,449
لا مهام انقاذية اليوم
"سباركي"   

236
00:15:27,653 --> 00:15:28,983


237
00:15:29,054 --> 00:15:30,783


238
00:15:30,855 --> 00:15:33,847


239
00:16:02,852 --> 00:16:04,320
أبي

240
00:16:04,388 --> 00:16:06,821
ابقي هنا 

241
00:16:09,726 --> 00:16:11,660
يبدو انهم وصلوا قبلنا 

242
00:16:11,728 --> 00:16:13,628
ثانيةً؟ -
ونحن آخر من يصل -

243
00:16:13,696 --> 00:16:14,560
ثانيةً

244
00:16:14,631 --> 00:16:15,996
"جيس"

245
00:16:16,065 --> 00:16:18,124
انت اخر من يصل

246
00:16:18,201 --> 00:16:19,792
يبدوا انكم كنتم مشغولون 
بشراء الآيس كريم 

247
00:16:19,868 --> 00:16:21,733
اين تريديننا ؟ -
كون علي استعداد -

248
00:16:21,803 --> 00:16:23,101
ساستدعيك
عندما نحتاجكم


249
00:16:23,172 --> 00:16:24,901
ولا تتعثر في خراطيمنا 

250
00:16:24,974 --> 00:16:26,065
نعم سيدي

251
00:16:27,142 --> 00:16:29,076
حسنا ياشباب ، حاصروها واطفئوها 

252
00:16:29,144 --> 00:16:31,271
نحن في وضعية الاستعداد

253
00:16:32,981 --> 00:16:34,175
! رائع

254
00:16:34,249 --> 00:16:36,843
وضعية الاستعداد مرة اخري ؟ -
جميل -

255
00:16:56,936 --> 00:16:58,927
!أبي ، أنظر

256
00:17:04,010 --> 00:17:06,843
احضر السلالم

257
00:17:10,149 --> 00:17:13,347
أسرع بي إلي السقف 

258
00:17:29,434 --> 00:17:30,868


259
00:17:30,936 --> 00:17:33,097


260
00:17:33,172 --> 00:17:34,639


261
00:17:45,883 --> 00:17:47,214
تماسك يا فتي 

262
00:17:51,456 --> 00:17:53,048
فقط تماسك 

263
00:18:01,231 --> 00:18:02,59
 !لا

264
00:18:13,376 --> 00:18:16,402
تماسك .. تماسك 

265
00:18:16,479 --> 00:18:17,468
حسنا ، لنتحرك 

266
00:18:17,546 --> 00:18:18,843
 رجل اطفاء علي وشك السقوط

267
00:18:21,016 --> 00:18:22,643
اين طوق الإنقاذ ؟

268
00:18:22,718 --> 00:18:23,776
لننقلها - 
!لنذهب -

269
00:18:23,853 --> 00:18:25,114
نحتاج إلي رجل آخر 

270
00:18:25,186 --> 00:18:26,448
لنتحرك ، لنحرك هذا 
انا آت - 

271
00:18:26,521 --> 00:18:27,453


272
00:18:27,522 --> 00:18:29,013
تماسك ، نحن قادمين يا كابتن 

273
00:18:29,091 --> 00:18:31,116
...يا شباب

274
00:18:31,193 --> 00:18:33,319
!تلقفوه

275
00:18:33,395 --> 00:18:34,794
ركزوا يا شباب ، إقتربنا 

276
00:18:34,863 --> 00:18:36,023
هذا هو ، هذا هو 

277
00:18:37,732 --> 00:18:39,427
تماسك يا كابتن 

278
00:18:39,501 --> 00:18:40,798
تحركوا 

279
00:18:40,869 --> 00:18:42,336
!إلي اليمين 

280
00:18:44,738 --> 00:18:46,103
!لا

281
00:18:51,612 --> 00:18:52,704
ماذا ؟

282
00:18:59,753 --> 00:19:01,778
هيا، مغفل 

283
00:19:01,855 --> 00:19:04,049
لنعطه بعض الاكسجين 

284
00:19:04,123 --> 00:19:06,649
أبي ، هل انت بخير ؟ 

285
00:19:06,727 --> 00:19:08,285
نعم  

286
00:19:08,362 --> 00:19:09,851
كابتن ، هل انت بخير ؟ - 
أنا بخير - 

287
00:19:09,929 --> 00:19:11,556
كيف حال الكلب؟

288
00:19:11,631 --> 00:19:13,826
رائحته مثل 
الطماطم العفنة

289
00:19:13,900 --> 00:19:15,162
لكنه سيعيش

290
00:19:15,234 --> 00:19:17,168
لا 

291
00:19:17,236 --> 00:19:19,067
!ليس انت 

292
00:19:19,138 --> 00:19:20,730
هل تعرف هذا الكلب ؟ 

293
00:19:20,807 --> 00:19:22,171
نعم, انه الغبي من الجحيم

294
00:19:22,240 --> 00:19:23,798


295
00:19:23,875 --> 00:19:26,071
لديه اسم لكن لا 
عنوان او هاتف 

296
00:19:26,145 --> 00:19:28,271
ساتصل بمركز الحيوانات

297
00:19:28,346 --> 00:19:29,711
لا ، سنتولي الامر

298
00:19:29,781 --> 00:19:31,806
فترة طويلة في وضعية الاستعداد 

299
00:19:33,084 --> 00:19:34,914
حسنا فريق 55 

300
00:19:34,985 --> 00:19:36,851
لدينا منطقة مشتعلة في الناحية الجنوبية 

301
00:19:36,922 --> 00:19:38,048
لنطفئها 

302
00:19:38,123 --> 00:19:39,090
! نعم 

303
00:19:39,157 --> 00:19:40,624
عدنا إلي اللعبة 

304
00:19:40,692 --> 00:19:42,682
اعتني بالكلب ،حسنا ؟ 

305
00:19:42,760 --> 00:19:44,125
أنا ؟ 

306
00:19:44,195 --> 00:19:46,391
نعم ، انت 

307
00:19:52,102 --> 00:19:54,331

308
00:20:01,277 --> 00:20:02,938
مرحبا ، زاك 

309
00:20:03,012 --> 00:20:04,742
كابتن ، لدينا رفقة

310
00:20:06,783 --> 00:20:09,183
مرحبا زاك 

311
00:20:09,252 --> 00:20:10,344
"مرحباً "كونر

312
00:20:10,420 --> 00:20:12,614
اهلاً بعودتك - 
شكرا - 

313
00:20:12,688 --> 00:20:15,283

314
00:20:15,358 --> 00:20:16,791
سعيد برؤيتك -
وانا ايضاً -

315
00:20:16,860 --> 00:20:18,418
...اعتقد اني لم ارك منذ

316
00:20:18,495 --> 00:20:20,485
جنازة العمِّ مارك

317
00:20:21,930 --> 00:20:23,227
...نعم انها 
فترة طويلة


318
00:20:23,298 --> 00:20:25,732
...أردت العودة لكن 

319
00:20:25,801 --> 00:20:27,063
هل سَتَبْقى للعشاء؟

320
00:20:27,135 --> 00:20:28,966
من سيطبخ هذا الاسبوع ؟ 

321
00:20:29,037 --> 00:20:30,368
انا  

322
00:20:31,772 --> 00:20:33,900
ساجهز شيء خاص - 
كيف حالك يا "جوي" ؟ - 

323
00:20:33,976 --> 00:20:35,341
انا.. من الافضل لا 

324
00:20:35,410 --> 00:20:36,707
انا مضغوط قليلا بالوقت 

325
00:20:39,046 --> 00:20:40,513
هل نستطيع التحدث ؟

326
00:20:40,581 --> 00:20:42,071
نعم 

327
00:20:42,149 --> 00:20:43,674
بيب ، هل تودين العودة للعمل 
علي هذا المحرك ؟

328
00:20:43,752 --> 00:20:45,412
نحن فقط .. لانستطيع 
ان نكون متاخرين في الاستدعاء التالي

329
00:20:45,486 --> 00:20:46,748
سأتولي الأمر 

330
00:20:46,821 --> 00:20:49,085
ياشباب ، نظفوا هذا الترس  
وجهزوا السيارة 

331
00:20:49,156 --> 00:20:50,747
لازلت مكلف بواجب الكلب 

332
00:20:54,295 --> 00:20:55,922
!واجب الكلب 

333
00:20:55,997 --> 00:20:57,486
ماذا؟ هو قال ذلك

334
00:20:57,564 --> 00:20:59,862
! واجب الكلب

335
00:21:04,671 --> 00:21:06,639
شين، احضر ادواتي ،حسنا ؟ 

336
00:21:06,706 --> 00:21:08,230
نعم 

337
00:21:08,308 --> 00:21:10,172
هيا يا غبي

338
00:21:12,178 --> 00:21:13,907
حسنا ، إجلس مع نفسك 

339
00:21:33,832 --> 00:21:35,992


340
00:21:37,068 --> 00:21:39,059

341
00:21:41,272 --> 00:21:44,935
!تشين
اليوم يا اخي الصغير 

342
00:21:45,009 --> 00:21:46,999
نعم ، انا آت 

343
00:21:48,378 --> 00:21:50,904


344
00:21:50,982 --> 00:21:52,313
كيف امور "تشين"؟ 

345
00:21:52,383 --> 00:21:54,850
اتمني لو اعرف 

346
00:21:54,918 --> 00:21:57,113
لم يعد يتحدث معي 

347
00:21:57,187 --> 00:21:59,018
ويختلق الاكاذيب 

348
00:21:59,089 --> 00:22:01,683
والاعذار السخيفة

349
00:22:01,758 --> 00:22:03,783
... منذ موت مارك وهو فقط 

350
00:22:03,860 --> 00:22:06,225
اعتقد انه يعاني من مشاكل   

351
00:22:06,295 --> 00:22:07,694
وماذا عنك ؟ 

352
00:22:09,298 --> 00:22:10,698
انا بخير

353
00:22:13,135 --> 00:22:15,103
هل هذه مناطق النيران المشكوك فيها 
التي كنت تتحدث عنها ؟

354
00:22:15,171 --> 00:22:16,866
نعم .. نعم 
شكرا علي ارسالك 

355
00:22:16,939 --> 00:22:19,236
هذه التقارير، اعلم انها لم 
تكن رسمية

356
00:22:19,307 --> 00:22:22,471
لا ، لم تكن 

357
00:22:23,679 --> 00:22:25,077
هل عرفت شيء؟

358
00:22:25,146 --> 00:22:26,636
...لا ليس بعد ، لكن اعتقد 

359
00:22:26,715 --> 00:22:29,412
أعتقد انها قد تكون مفتعلة 

360
00:22:31,119 --> 00:22:32,347
...كونور 

361
00:22:32,420 --> 00:22:35,082
القسم لديه خبراء 
يعالجون مثل هذه الامور 

362
00:22:35,156 --> 00:22:36,487
وأذكر اخر مرة 
ان مكتب الكابتن 

363
00:22:36,558 --> 00:22:39,049
كان هناك 

364
00:22:39,127 --> 00:22:40,458
نعم ، احب ان اجلس هنا 

365
00:22:40,528 --> 00:22:41,859
تبقيني بالقرب من الشباب

366
00:22:46,166 --> 00:22:47,497
حسنا ، اعتقد ان الطعام الذي يعده جو 

367
00:22:47,568 --> 00:22:49,696
لم ياتي بك الي هنا 
إذا ما الأمر؟

368
00:22:50,838 --> 00:22:52,135
بعد حريق المول 

369
00:22:52,206 --> 00:22:53,833
كل من في مكتب رئيس البلدية 

370
00:22:53,907 --> 00:22:56,875
اعتمدوا عليك لسد الفراغ الذي 
سببه وفاة مارك 

371
00:22:56,943 --> 00:22:59,378
 كلنا توقعنا 
حدوث تعديلات 

372
00:22:59,446 --> 00:23:01,004
اخاك كان قائد اطفاء مدهش

373
00:23:01,004 --> 00:23:02,173
اخاك كان قائد اطفاء مدهش

374
00:23:02,249 --> 00:23:04,341
ووفاته سبب فجوة كبيرة 
ونحن نعلم هذا  

375
00:23:04,417 --> 00:23:06,214
... لكن بالاشهر الاخيرة

376
00:23:06,285 --> 00:23:07,651
مجلس المدينة  قلقة

377
00:23:07,721 --> 00:23:09,847
من ان مركز الاطفاء هذا ليس في المكان المثالي
 

378
00:23:19,799 --> 00:23:21,766
ما الذي تنظر اليه؟

379
00:23:21,833 --> 00:23:24,631
إياك ان تصدر صوت يا غبي 

380
00:23:31,643 --> 00:23:33,167
من هذا الرجل ؟

381
00:23:33,245 --> 00:23:34,734
مدير المدينة

382
00:23:34,812 --> 00:23:37,646
 لكن لا بأس به 
 كان واحد منا 

383
00:23:37,716 --> 00:23:41,048
و لهذا بالضبط
ارسلوه الينا ليزعجنا


384
00:23:43,020 --> 00:23:44,544
في كل مرة
اتقدم بطلب دعم


385
00:23:44,622 --> 00:23:47,113
يَعُودُ ومعه علامة مرفوض

386
00:23:47,191 --> 00:23:48,658
الميزانية تؤثر
على العالم باكمله

387
00:23:48,726 --> 00:23:51,820
أَنا آسفُ ، كونور


388
00:23:51,896 --> 00:23:53,829
المجلس الاستشاري للمدينة 
اوصى  رئيس البلدية 

389
00:23:53,897 --> 00:23:55,091
باغلاق مركز اطفاء الـ
"دوج باتش" 

390
00:23:55,165 --> 00:23:56,997
وإذا حدث فان منطقتك
سوف تغلق ايضاً

391
00:23:56,997 --> 00:24:00,002
وإذا حدث فان منطقتك
سوف تغلق ايضاً


392
00:24:15,051 --> 00:24:17,781
الطعام جاهز! حساء لحم
 
393
00:24:17,854 --> 00:24:19,980
إغسلوا ايديكم
 هيا 

394
00:24:25,427 --> 00:24:26,985
!هل تسمعوني؟

395
00:24:27,062 --> 00:24:29,530
تحركوا
! انه حساء لحم

396
00:24:31,566 --> 00:24:33,625
أَكْرهُه عندما يَقُولُ
حساء لحمِ هكذا

397
00:24:33,701 --> 00:24:35,602
لم لايقول حساء ماذا ؟ -

398
00:24:35,671 --> 00:24:36,865
لحم -

399
00:24:36,939 --> 00:24:38,530
لحم غريب 

400
00:24:38,606 --> 00:24:42,167
...لكن طعمه بالبداية مثل

401
00:24:44,112 --> 00:24:46,478
! انت قرأت افكاري ايها الكلب

402
00:24:46,547 --> 00:24:47,775
!ماذا تفعل؟
...إذا لم

403
00:24:49,517 --> 00:24:52,508
اذا لم تنزل عن هذه الطاولة  
...سوف 

404
00:24:58,425 --> 00:25:00,222
هل هذا الشيء ارنب؟

405
00:25:00,293 --> 00:25:03,285
..لا ، انه لا يؤذي

406
00:25:03,363 --> 00:25:05,957


407
00:25:06,032 --> 00:25:07,522


408
00:25:07,601 --> 00:25:09,397


409
00:25:09,468 --> 00:25:11,368


410
00:25:11,437 --> 00:25:13,201
انتظر

411
00:25:13,273 --> 00:25:14,570


412
00:25:14,641 --> 00:25:15,902


413
00:25:16,976 --> 00:25:18,534
هل تستطيع اعطائنا بعض الوقت ؟


414
00:25:18,611 --> 00:25:19,976
"هيا يا "زاك

415
00:25:20,045 --> 00:25:21,705
انت مدين لنا بذلك

416
00:25:23,215 --> 00:25:24,807
سأرى ما استطيع عمله

417
00:25:29,721 --> 00:25:32,418
... اخبرتك
اخبرتك ان تراقبه

418
00:25:32,491 --> 00:25:34,082
لقد فعلت ،انا كنت


419
00:25:34,159 --> 00:25:35,854


420
00:25:35,927 --> 00:25:39,556
..ساراقبه -
صحيح! ، حسنا ، خذه الي  البيت 

421
00:25:39,631 --> 00:25:41,689
واعمل ملصقات
عن كلب ضائع

422
00:25:41,765 --> 00:25:44,564
واريدها ان توزع بالصباح

423
00:25:44,636 --> 00:25:47,103
هل فهمت ؟ 

424
00:25:47,171 --> 00:25:49,366
نعم

425
00:26:05,988 --> 00:26:07,285
جميل ؟ 

426
00:26:07,356 --> 00:26:08,721
استمتع بآخر زيارة لك

427
00:26:12,795 --> 00:26:13,887
ما خطبك ؟

428
00:26:16,632 --> 00:26:17,724
اين تذهب ؟

429
00:26:17,800 --> 00:26:19,699
 !توقف

430
00:26:19,768 --> 00:26:21,361
هل جننت ؟!عد الي هنا 

431
00:26:30,012 --> 00:26:31,808
ماذا؟

432
00:26:31,880 --> 00:26:33,177
ما هي مشكلتك ؟

433
00:26:40,055 --> 00:26:42,046
ماذا؟

434
00:26:52,700 --> 00:26:55,168
انت كلب غريب

435
00:26:55,236 --> 00:26:57,669
انظر الي

436
00:26:59,340 --> 00:27:02,467
!توقف عن الحركة

437
00:27:04,010 --> 00:27:04,738


438
00:27:06,079 --> 00:27:08,070
لا

439
00:27:08,147 --> 00:27:11,742
..لا .. لا

440
00:27:11,818 --> 00:27:13,285


441
00:27:31,436 --> 00:27:32,994
ماذا تفعل ؟

442
00:27:35,239 --> 00:27:36,536
لا ، كل شيء له مكانه 

443
00:27:36,607 --> 00:27:38,701
!هذا منزلي

444
00:27:40,711 --> 00:27:42,178
هذه غرفتي 

445
00:27:43,581 --> 00:27:45,208
توقف

446
00:27:45,283 --> 00:27:46,874
انت تمزقها

447
00:27:48,386 --> 00:27:49,512
!دعها

448
00:27:59,329 --> 00:28:00,956
هذا منزلي

449
00:28:01,031 --> 00:28:03,898
وهذا فراشي

450
00:28:11,674 --> 00:28:13,699
تصبح على خير
ايها الغبي


451
00:28:20,482 --> 00:28:22,500
مؤكد انك لست مفقود

452
00:28:22,484 --> 00:28:25,008
لا بد انهم القوا بك في
صندوق النفايات 

453
00:28:34,996 --> 00:28:36,464
حسنا

454
00:28:37,765 --> 00:28:40,757
نم جيدا لانك غداً
ستغادر هذا المكان

455
00:29:02,121 --> 00:29:03,611
هيا

456
00:29:03,689 --> 00:29:06,352
جدتي تستطيع ان تلف الخراطيم 
اسرع منك 


457
00:29:06,426 --> 00:29:09,087
هي ايضا تستطيع رفع اثقال 
تزن 350 باوند

458
00:29:09,161 --> 00:29:11,061


459
00:29:11,130 --> 00:29:12,154


460
00:29:12,231 --> 00:29:14,063


461
00:29:15,067 --> 00:29:17,058 
!ابقى بخط مستقيم 
!ابقى بخط مستقيم


462
00:29:18,137 --> 00:29:19,934
حسنا يا كابتن، جرب الان 

463
00:29:21,172 --> 00:29:22,469
لا شيء

464
00:29:22,540 --> 00:29:25,032


465
00:29:26,178 --> 00:29:27,644
جهزت المنشورات 

466
00:29:27,712 --> 00:29:29,111
واحتاج الدباسة

467
00:29:29,180 --> 00:29:30,670
حسنا  

468
00:29:30,749 --> 00:29:33,479
انتظر حتى نقوم
بالانتهاء من كل شيء


469
00:29:33,551 --> 00:29:39,250
اجلس

470
00:29:41,125 --> 00:29:43,754
ليس ودود ككلب
اليس كذلك ؟

471
00:29:43,828 --> 00:29:46,421
أنت لا تَعْرف نصف الحقيقة حتي

472
00:29:48,499 --> 00:29:52,094


473
00:29:52,169 --> 00:29:53,898


474
00:29:53,971 --> 00:29:57,429


475
00:29:57,508 --> 00:29:59,566


476
00:29:59,642 --> 00:30:02,476


477
00:30:02,546 --> 00:30:03,672


478
00:30:03,747 --> 00:30:06,909


479
00:30:06,983 --> 00:30:09,451


480
00:30:09,519 --> 00:30:11,383


481
00:30:11,453 --> 00:30:14,446


482
00:30:14,524 --> 00:30:16,958


483
00:30:17,026 --> 00:30:19,960


484
00:30:20,028 --> 00:30:21,894


485
00:30:21,964 --> 00:30:24,124


486
00:30:25,867 --> 00:30:27,425


487
00:30:27,502 --> 00:30:29,129


488
00:30:30,571 --> 00:30:31,630
كيف الان ؟

489
00:30:31,706 --> 00:30:34,106
لا

490
00:30:44,552 --> 00:30:47,680
هل كل تلك الدبابيس الحمراء
 مناطق حرائق ؟

491
00:30:47,755 --> 00:30:49,551
لا ، ليس رسمياً

492
00:30:49,622 --> 00:30:51,022
طبقاً للمدينةِ

493
00:30:52,293 --> 00:30:55,489
ولكن .. هذا مصنع المنسوجات

494
00:30:56,563 --> 00:30:57,894
نعم

495
00:30:57,964 --> 00:31:00,957
هل تعتقد ان هذا الحريق الذي قتل 
العم مارك كان بفعل فاعل ؟

496
00:31:02,035 --> 00:31:03,525
..لا اعرف

497
00:31:03,603 --> 00:31:05,594
اعني , رأيت شعلة
نار تشتعل مرة ومرة اخري 

498
00:31:05,594 --> 00:31:07,537
  اعني , رأيت شعلة
نار تشتعل مرة ومرة اخري 


499
00:31:09,108 --> 00:31:12,237
لا اعرف 

500
00:31:13,313 --> 00:31:14,643
ربما استطيع المساعدة

501
00:31:14,713 --> 00:31:16,772
تشين ،تشين

502
00:31:16,849 --> 00:31:19,318
لا تقلق ، انها مجرد إفتراضات

503
00:31:21,220 --> 00:31:22,710
ان كنت حقاً تريد المساعدة

504
00:31:22,788 --> 00:31:25,689
جد مالك الكلب ،حسنا ؟

505
00:31:27,391 --> 00:31:28,449
نعم 

506
00:31:28,526 --> 00:31:30,927
حسنا

507
00:31:39,971 --> 00:31:41,871
!لا ، توقف

508
00:31:46,743 --> 00:31:48,769
إذا لم تبقي في مكان واحد ، 
فلن استطيع اطلاق سراحك

509
00:31:54,985 --> 00:31:56,748
حسنا 

510
00:31:58,688 --> 00:32:01,851
اجلس .. ابقي هنا 
ودعني اعمل لوحدي

511
00:32:19,575 --> 00:32:20,701
!إنتبه 

512
00:32:33,521 --> 00:32:37,423
ماذا انت ؟
نوع غريب من كلاب السيرك الاستعراضية ؟

513
00:32:40,061 --> 00:32:41,926
...إذن

514
00:32:42,930 --> 00:32:44,921
ماذا لديك ايضاً ؟

515
00:33:09,222 --> 00:33:10,086


516
00:33:36,948 --> 00:33:38,381
مايكي ، ماكس
....إذا لم تتركوا والدكم ، سوف 

517
00:33:38,381 --> 00:33:39,882
مايكي ، ماكس
....إذا لم تتركوا والدكم ، سوف 

518
00:33:45,156 --> 00:33:46,713
تنفع في كل مرة 

519
00:33:46,790 --> 00:33:48,155
سمعت هذا يا جو 

520
00:33:48,225 --> 00:33:50,159
ماكس ، توقف عن ضرب اخاك الصغير

521
00:33:50,227 --> 00:33:51,660
شكرا

522
00:33:53,464 --> 00:33:55,489
حسنا ، دعونا نشكر الشركة الراعية
التي جعلت هذا الحدث ممكنا


523
00:33:55,489 --> 00:33:57,193
حسنا ، دعونا نشكر الشركة الراعية
التي جعلت هذا الحدث ممكنا

524
00:33:57,193 --> 00:33:59,428
حسنا ، دعونا نشكر الشركة الراعية
التي جعلت هذا الحدث ممكنا

525
00:33:59,502 --> 00:34:01,766
وأثناء تنظيم المتطوعين للمكان

526
00:34:01,838 --> 00:34:04,171
اريد دعوة الرجل
الذي شارك بتبني كل شيء

527
00:34:04,171 --> 00:34:06,105
اريد دعوة الرجل
الذي شارك بتبني كل شيء

528
00:34:06,175 --> 00:34:09,372
رجاء رحبوا باالسيد
"والمرت سيلير"

529
00:34:10,780 --> 00:34:12,007
"شكراً يا "زاك

530
00:34:12,080 --> 00:34:13,446
لا تصفقوا لي

531
00:34:13,516 --> 00:34:16,349
علي انا ان اصفق لكم

532
00:34:16,419 --> 00:34:17,646

533
00:34:17,719 --> 00:34:20,688
هبطت بقوة في مسابقة 
تسلق السلم  

534
00:34:20,756 --> 00:34:22,884
الشيء الجيد انك هبطت علي رأسك

535
00:34:22,959 --> 00:34:24,585
نعم 

536
00:34:28,897 --> 00:34:31,831
نعم 

537
00:34:33,669 --> 00:34:35,796
 

538
00:34:35,871 --> 00:34:40,773


539
00:34:42,110 --> 00:34:44,600


540
00:34:44,679 --> 00:34:48,171
اراهن بأن اخاك ينظر اليك اليوم و يبتسم
 
541
00:34:48,249 --> 00:34:49,806


542
00:34:49,883 --> 00:34:53,615
نعم ، لا شيء اكثر سعادة
لـ "مارك"من هزيمة فريق الـ غريين بوينت

543
00:34:53,688 --> 00:34:55,518


544
00:34:57,357 --> 00:34:58,790
ولكنكم لم تأتوا هنا اليوم لتسمعوا ذكرياتي

545
00:34:58,790 --> 00:35:01,759
ولكنكم لم تأتوا هنا اليوم لتسمعوا ذكرياتي

546
00:35:01,828 --> 00:35:05,730
لذا ، الفقرة التالية ... لدينا 
سباركي من فريق الـ غريين بوينت
 
547
00:35:05,799 --> 00:35:08,824
مع مدربته 
جاسمين "جْي.جْي "بريسلي 

548
00:35:08,901 --> 00:35:12,702

إبنة نقيبة فريق الاطفاء 
"جيسي بريسلي"

549
00:35:13,573 --> 00:35:15,767
هيا يا 
"جْي.جْي "

550
00:35:18,077 --> 00:35:19,374
إبقي

551
00:35:34,726 --> 00:35:37,160
يجب عمل فحص
منشطات لهذا الكلب

552
00:36:16,599 --> 00:36:20,660
سباركي اكمل السباق في وقت قياسي 44 ثانية
 
553
00:36:20,736 --> 00:36:22,431
حطمت الرقم القياسي المسجل 
بالعام الماضي

554
00:36:22,505 --> 00:36:24,131
لفريق الـدوغباتش

555
00:36:24,205 --> 00:36:26,105
لنصفق لهم 

556
00:36:26,174 --> 00:36:27,802


557
00:36:27,877 --> 00:36:29,469
عمل رائع
"جْي.جْي " 

558
00:36:29,544 --> 00:36:32,012
رائع  

559
00:36:35,116 --> 00:36:37,346
لنخرج من هنا يا كابتن

560
00:36:37,419 --> 00:36:41,719
المتسابق الاخير هو   
"كلب فريق الـدوغ باتش "ديوي

561
00:36:41,790 --> 00:36:43,381
"مع مدربه "تشين  
  
562
00:36:43,457 --> 00:36:45,687
"إبن النقيب "كونور 

563
00:36:45,759 --> 00:36:46,691
تشين؟

564
00:36:46,760 --> 00:36:49,456
والكلب الغبي ؟

565
00:37:16,422 --> 00:37:17,354
 هيا
 
566
00:37:19,425 --> 00:37:20,686
ما هذا ؟

567
00:37:23,929 --> 00:37:27,057
هل هذا افضل ماعندك ؟

568
00:37:36,107 --> 00:37:38,075
! هيا  


569
00:37:38,143 --> 00:37:40,702
دوغ باتش ، لابد انك تمزح -

570
00:37:40,778 --> 00:37:42,575
قدماه قصيرتان جدا - 

571
00:37:44,482 --> 00:37:45,540
ليست لديه اي فرصة 

572
00:37:49,487 --> 00:37:50,681
"إستمرّْ يا "ديوي

573
00:37:56,327 --> 00:37:58,556
لا تتعثر

574
00:37:58,628 --> 00:38:00,027

575
00:38:00,096 --> 00:38:02,530


576
00:38:02,599 --> 00:38:03,793


577
00:38:03,867 --> 00:38:05,892
 !حسنا ، حسنا

578
00:38:06,903 --> 00:38:08,700
إذهب يا ديوي ، نعم 

579
00:38:14,644 --> 00:38:17,441
ديوي متقدم علي سباركي 
بـ 3 ثواني 

580
00:38:17,513 --> 00:38:19,708
نعم ، ماذا الان ؟

581
00:38:19,781 --> 00:38:21,442
ها ؟ ماذا الآن ؟

582
00:38:43,538 --> 00:38:46,769


583
00:38:58,084 --> 00:38:59,608
لحظة ، لحظة 
ديوي توقف مباشرة قبل  

584
00:38:59,686 --> 00:39:02,348
آخر مرحلة -
ديوي ، ماذا بك ؟ 

585
00:39:02,422 --> 00:39:05,687
!ديوي ، إقفز

586
00:39:05,759 --> 00:39:06,783
!هيا

587
00:39:09,395 --> 00:39:10,259
ديوي؟ ديوي؟

588
00:39:42,660 --> 00:39:43,957
تجاوز الامر 

589
00:39:44,028 --> 00:39:46,825
انها ليست الجميلة الوحيدة علي الشاطيء

590
00:40:01,378 --> 00:40:02,345


591
00:40:05,615 --> 00:40:06,877
انتهى الوقت 

592
00:40:06,949 --> 00:40:09,315
سباركي الكلب الفائز -
!لا -

593
00:40:09,385 --> 00:40:10,352


594
00:40:13,556 --> 00:40:15,922


595
00:40:17,425 --> 00:40:19,087


596
00:40:19,161 --> 00:40:21,288
انا فخوره جدا بك 

597
00:40:21,364 --> 00:40:22,422
شكرا 

598
00:40:22,498 --> 00:40:24,192


599
00:40:24,265 --> 00:40:25,562
كونور

600
00:40:25,634 --> 00:40:28,432
لدي بعض الاخبار عن كلب 
محطّةِ إطفائكم
 
601
00:40:28,503 --> 00:40:30,300
انه يخاف من النار 

602
00:40:30,372 --> 00:40:32,636
،المركز الاخير 
لابد انه ملائم لكم يا شباب

603
00:40:32,707 --> 00:40:33,765


604
00:40:33,842 --> 00:40:37,106
لقد كان هذا ... رائع

605
00:40:37,177 --> 00:40:38,770
!هل رئيت وجوههم عندما ظنوا انهم سيخسروا 

606
00:40:38,770 --> 00:40:40,109
!هل رئيت وجوههم عندما ظنوا انهم سيخسروا

607
00:40:40,181 --> 00:40:41,943
نعم ، منظرهم كان رائع
 
608
00:40:42,016 --> 00:40:43,483
انه افضل
شيء اراه منذ شهر

609
00:40:49,423 --> 00:40:51,948
هيا ، لنخرج من هنا 

610
00:40:54,094 --> 00:40:55,583
هيا ، ابدئي بالسخرية 

611
00:40:55,662 --> 00:40:57,391
...اردت فقط ان اقول 

612
00:40:57,463 --> 00:41:00,399
الكلب الأفضل خسر 

613
00:41:12,679 --> 00:41:14,202
هيا 

614
00:41:17,316 --> 00:41:19,579


615
00:41:19,651 --> 00:41:21,642


616
00:41:21,720 --> 00:41:22,744
اين كنت ؟

617
00:41:22,821 --> 00:41:23,788


618
00:41:23,855 --> 00:41:26,824
كنت اتمشي 
احاول نسيان الخسارة
 
619
00:41:31,963 --> 00:41:33,327
اجلس مع والدك العجوز

620
00:41:33,397 --> 00:41:34,887
لنشاهد كرة القدم 
كايامنا السابقة

621
00:41:34,965 --> 00:41:36,433
نعم

622
00:41:47,678 --> 00:41:49,612
ماذا؟

623
00:41:49,680 --> 00:41:51,806
..كنت افكر ، اني
مضي وقت طويل

624
00:41:51,881 --> 00:41:54,873
منذ ان شاهدت رجالي سعداء

625
00:41:54,951 --> 00:41:56,112
لم يتمكن من الفوز يا أبي

626
00:41:56,187 --> 00:41:58,984
نعم ، كان يفترض ان يفوز 

627
00:41:59,055 --> 00:42:00,283


628
00:42:00,356 --> 00:42:02,256


629
00:42:11,233 --> 00:42:12,860
شاهدتك تتحدث مع 

630
00:42:12,935 --> 00:42:14,630
أبنة جيسي

631
00:42:14,703 --> 00:42:17,297
ما امرك معها ؟

632
00:42:17,372 --> 00:42:19,704
!أبي ، انها من فريق الـغرين بوينت 

633
00:42:19,775 --> 00:42:22,766
انا فقط..انا فقط اسأل
انسى اني ذكرت ذلك

634
00:42:26,849 --> 00:42:29,146
هل صادفك اي حظ
بالملصقات ؟

635
00:42:29,217 --> 00:42:31,549
لا، ليس بعد

636
00:42:31,619 --> 00:42:34,054
حسنا ، مجرد وقت
 وشخص ما سيتصل

637
00:42:53,574 --> 00:42:55,507
..ابي

638
00:42:55,575 --> 00:42:57,338
.. كنت افكر

639
00:42:57,410 --> 00:42:59,935
ماذا لو لم يتصل احد ؟

640
00:43:00,013 --> 00:43:03,005
ربما بإمكانه ان يبقي 
معنا لفترة
 
641
00:43:03,083 --> 00:43:06,779
ربما الدوغ باتش 
بحاجة لكلب إنقاذ لآخر 

642
00:43:06,852 --> 00:43:08,786
،لا 
الدوغ باتش في الوقت الضائع الان 

643
00:43:08,854 --> 00:43:11,414
لا فائدة من كلب إنقاذ الأن 

644
00:43:11,490 --> 00:43:12,753
حسنا ، انا .. انا بإمكاني 
ان اعتني به
 
645
00:43:12,826 --> 00:43:14,690
وانت ليس  عليك فعل شيء إطلاقا 

646
00:43:14,760 --> 00:43:17,354
اتريد حقا ان تكون مسؤل عن الكلب ؟

647
00:43:17,429 --> 00:43:18,691
نعم ، اريد

648
00:43:32,744 --> 00:43:36,009
حسنا ، اردت ان تكون مسؤل عن الكلب 
فهو لك 

649
00:43:36,080 --> 00:43:37,604
..لكن - 
تشين -

650
00:43:39,983 --> 00:43:41,713
نظفه

651
00:43:50,694 --> 00:43:52,127
!ما..؟

652
00:43:57,900 --> 00:43:59,424
...ان عبثت بغرفتي

653
00:44:11,347 --> 00:44:12,780
عظيم 

654
00:44:12,849 --> 00:44:14,578
انا مشارك غرفتي 
مع مارثا ستيوارت

655
00:44:20,122 --> 00:44:22,317
اسف، ليس الليلة

656
00:44:25,460 --> 00:44:27,826
انت بحاجة إلي تعلم بعض 
العادات الصحية 

657
00:44:51,452 --> 00:44:54,079
ومن الافضل لك أن لا تشخر
 
658
00:44:56,522 --> 00:44:58,957
!يالك من حقير 

659
00:45:20,779 --> 00:45:22,007


660
00:45:22,080 --> 00:45:25,379
هذا التلفاز ملكية خاصة

661
00:45:25,449 --> 00:45:28,351
 ولا، ليس لدي إيصال ملكيته  

662
00:45:35,726 --> 00:45:37,388
من هذا ؟

663
00:45:37,462 --> 00:45:40,487
محاسب 
ارسل من مجلس المدينة

664
00:45:42,266 --> 00:45:44,699
قريباً جدا سوف يقومون
بتوزيع ما  بـ المركز

665
00:45:44,768 --> 00:45:49,331
إلي المراكز الاخري في المدينة 
بما فيهم نحن
  
666
00:45:49,407 --> 00:45:51,499
لكن لا يستطيعوا ان يفرقوكم 

667
00:45:51,574 --> 00:45:54,042
بل يستطيعون
وسيفعلون

668
00:45:54,110 --> 00:45:57,170
ليس هناك الكثير ليتركوه
على اية حال

669
00:45:57,247 --> 00:46:01,149
سيأخذوا كل شيء ويبيعوه

670
00:46:01,217 --> 00:46:02,809
اعتقد ان هناك اشياء 

671
00:46:02,886 --> 00:46:05,353
حتي رجل الاطفاء لا يستطيع انقاذها 

672
00:46:06,423 --> 00:46:08,323
تذكر ما قلته لك الان -لا غداءَ
 
673
00:46:08,391 --> 00:46:11,291
حتي تنتهي من تنظيف المحرك

674
00:46:13,429 --> 00:46:15,056
جيد ان اعلم
 
675
00:46:22,603 --> 00:46:23,934


676
00:46:24,005 --> 00:46:25,598
لا يسمح لأحد ان يدخل هنا 

677
00:46:25,674 --> 00:46:28,165
بعد بضعة اسابيع ، لن يوجد احد 

678
00:46:30,511 --> 00:46:33,173


679
00:46:33,247 --> 00:46:34,804
هيا
علينا الذهاب


680
00:46:34,881 --> 00:46:37,942


681
00:46:39,988 --> 00:46:42,217
كم مرة اخبرتك 

682
00:46:42,289 --> 00:46:44,257
!ان تنتظر حتي اصل الي الاسفل 

683
00:46:44,324 --> 00:46:45,917
!هيا ، اكملوا شجاركم بالخارج 

684
00:46:45,994 --> 00:46:47,086
دعْني أَذْهب أولاً في المرة القادمة

685
00:46:47,161 --> 00:46:48,787
هيا ، تلك ليست مدرسة للمهرجين

686
00:46:48,862 --> 00:46:50,489
!حصلت حادثة

687
00:46:50,564 --> 00:46:52,930
انا الأول ، ثم انت 
..ياشباب -

688
00:46:53,000 --> 00:46:54,399
انظروا إلي الكلب 

689
00:46:54,468 --> 00:46:57,960
تشين ، تعال هنا
 
690
00:46:58,038 --> 00:47:00,301
اخرج الكلب من السيارة

691
00:47:00,373 --> 00:47:02,705
انه ليس كلب إطفاء 

692
00:47:02,775 --> 00:47:04,437
لا تبعده عن نظرك

693
00:47:05,612 --> 00:47:07,408
!ديوي،إنزل

694
00:47:21,826 --> 00:47:23,954
ما خطبك ؟

695
00:47:26,965 --> 00:47:27,932
تباً

696
00:47:37,308 --> 00:47:38,774


697
00:47:41,879 --> 00:47:44,905


698
00:47:47,351 --> 00:47:49,251


699
00:47:49,319 --> 00:47:51,183


700
00:47:55,125 --> 00:47:57,024


701
00:47:57,093 --> 00:47:58,856


702
00:47:58,928 --> 00:48:00,691


703
00:48:00,763 --> 00:48:02,959


704
00:48:03,033 --> 00:48:04,499


705
00:48:04,567 --> 00:48:06,057


706
00:48:06,135 --> 00:48:08,433
حسنا ، ابتعدوا عن الحائط 

707
00:48:08,504 --> 00:48:10,334
اتبعوني لو سمحتم

708
00:48:10,405 --> 00:48:11,464
عودوا الى خلف الحاجز

709
00:48:11,541 --> 00:48:12,473


710
00:48:14,444 --> 00:48:15,468


711
00:48:15,545 --> 00:48:17,444
كيف الامور بالداخل ؟

712
00:48:17,512 --> 00:48:19,503
الدعامة الاساسية تحطمت
 
713
00:48:19,581 --> 00:48:21,573
لذا السقف ينهار بشكل سريع 

714
00:48:21,651 --> 00:48:23,447
أخرجَنا العُمّال في الوقت المناسب

715
00:48:23,518 --> 00:48:25,281
اين تريدنا جيسي ان نتمركز ؟

716
00:48:25,353 --> 00:48:26,843
لا اعرف 
 
717
00:48:26,922 --> 00:48:29,822
المكان خالي ، لنغلقه 

718
00:48:33,095 --> 00:48:34,562

719
00:48:38,866 --> 00:48:40,333


720
00:48:40,402 --> 00:48:42,301
بير ، اين الكابتن بريسلي ؟

721
00:48:42,369 --> 00:48:44,166
ابحث فقط عن الخوذة الحمراء 

722
00:48:44,238 --> 00:48:45,728
... لا، بير 

723
00:48:45,806 --> 00:48:47,363
اين جيسي ؟

724
00:48:54,280 --> 00:48:56,305
الفرقة 24
كابتن الاطفاء مفقود

725
00:48:56,382 --> 00:48:58,543
الفرقة 55 اطلب الإذن
 ببدأ البحث

726
00:49:02,322 --> 00:49:05,655
ديوي ؟ ديوي؟

727
00:49:09,462 --> 00:49:11,828
ديوي ، تعال هنا 

728
00:49:21,073 --> 00:49:22,097
ديوي ؟ 

729
00:49:22,174 --> 00:49:25,404
ديوي ، تعال هنا 

730
00:49:28,814 --> 00:49:30,645
! ديوي

731
00:49:32,650 --> 00:49:35,050
ماذا بك ؟ 

732
00:49:54,604 --> 00:49:55,969
كم عدد فريق البحث بالداخل؟

733
00:49:56,039 --> 00:49:57,768
واحد فقط ، الانهيار سد المدخل 
..الجـ 

734
00:50:01,645 --> 00:50:02,771
تراجع 

735
00:50:02,845 --> 00:50:03,777
!ليتراجع الجميع

736
00:50:06,482 --> 00:50:07,643
!إنتبه

737
00:50:09,052 --> 00:50:11,349
!المكان بأكمله ينهار

738
00:50:11,420 --> 00:50:13,411
ماذا نفعل يا كابتن ؟

739
00:50:14,590 --> 00:50:16,523
اذ "جيسي" بالداخل
فعلينا اخراجها

740
00:50:16,591 --> 00:50:18,560
 حسنا لنقم بذلك-
ليتراجع الجميع -

741
00:50:20,496 --> 00:50:22,725
... لن نتركها -
ابقى هنا -

742
00:50:22,797 --> 00:50:24,162


743
00:50:24,232 --> 00:50:25,824
هذا امر

744
00:50:28,102 --> 00:50:30,662
،جهز المسعفين يا جو 
ساكون علي القناة 1 

745
00:50:30,738 --> 00:50:32,569
سنأتي معك يا كابتن 

746
00:50:32,640 --> 00:50:34,630
لا 
شكرا، لكن لا 


747
00:50:38,947 --> 00:50:41,779


748
00:50:41,848 --> 00:50:46,081


749
00:50:48,889 --> 00:50:50,880
جيسي ، هل تسمعينني؟

750
00:50:52,759 --> 00:50:54,851
جيسي ، هل تسمعينني؟

751
00:51:18,117 --> 00:51:19,777
!جيسي

752
00:51:23,355 --> 00:51:25,346
!جيسي

753
00:51:51,447 --> 00:51:54,541


754
00:52:19,775 --> 00:52:21,265
جو ، أين أبي ؟ 

755
00:52:21,343 --> 00:52:24,335
تراجع

756
00:52:24,413 --> 00:52:25,903
سيكون بخير 

757
00:52:46,267 --> 00:52:48,200
كُنْ حذراً

758
00:52:58,611 --> 00:53:00,237
!هيا

759
00:53:09,488 --> 00:53:12,218
إخرجْ من هنا

760
00:53:16,161 --> 00:53:17,458
...لقد قلت إخرج من

761
00:53:32,477 --> 00:53:34,445


762
00:53:34,512 --> 00:53:36,207


763
00:53:57,833 --> 00:53:59,961
هل تسمعني يا كابتن؟

764
00:54:10,346 --> 00:54:12,143
!انظروا يا شباب

765
00:54:21,090 --> 00:54:22,488


766
00:54:43,010 --> 00:54:45,069


767
00:54:46,814 --> 00:54:49,044
احسنت صنعاً يا كابتن

768
00:54:49,116 --> 00:54:51,084


769
00:54:55,054 --> 00:54:57,985


770
00:54:59,592 --> 00:55:01,389
قلقنا عليك

771
00:55:01,461 --> 00:55:05,397
يوم آخر في العمل

772
00:55:18,343 --> 00:55:20,573
حسناً ،اهتمي بنفسك

773
00:55:20,645 --> 00:55:22,977
سنأتي لنطمئن عليكي - 
شكرا - 

774
00:55:23,048 --> 00:55:25,516
سأَراك قريبا -
حسنا - 

775
00:55:25,584 --> 00:55:27,609


776
00:55:35,193 --> 00:55:36,785
عفوا ، هل هذا 

777
00:55:36,862 --> 00:55:38,351
هو الكلب المنقذ ؟

778
00:55:38,429 --> 00:55:39,521
نعم ، هو

779
00:55:39,597 --> 00:55:40,894
لمن ينتمي ؟ -

780
00:55:44,200 --> 00:55:45,691
فريق الاطفاء 55

781
00:55:45,769 --> 00:55:47,760
نحن محظوظون بوجوده معنا 
"أسمه  "ديوي

782
00:55:47,838 --> 00:55:49,430
وهو كلب انقاذ مركز الـ دوغ باتش 

783
00:55:50,507 --> 00:55:53,806
هه! حسنا ، ابتسم ايها الكلب الإعجوبة 

784
00:55:53,877 --> 00:55:55,902
 ستظهر في الأخبار

785
00:55:58,548 --> 00:55:59,515
وعدنا اليكم 

786
00:55:59,582 --> 00:56:00,981


787
00:56:01,050 --> 00:56:03,074
الخبر التالي اسعدني جدا اليوم
  
788
00:56:03,151 --> 00:56:05,313
محطة الأطفاء التاريخية 
في مقاطعة لينكولن

789
00:56:05,388 --> 00:56:08,652
التي من المقرر اغلاقها
...هذا الاسبوع


790
00:56:08,724 --> 00:56:12,820
بشكل لايصدق قامت بانقاذ
اخر حياة

791
00:56:12,895 --> 00:56:15,557
 "رحبوا "بـ ديوي
كلب انقاذ فريق 55

792
00:56:15,631 --> 00:56:18,099
وبطل حادثة انهيار نفق البارحة

793
00:56:18,166 --> 00:56:20,896
،ديوي جديد في الفريق
لكن كما ترون 

794
00:56:20,969 --> 00:56:22,230
مستعد للانطلاق

795
00:56:22,303 --> 00:56:24,272
تحدثنا مع الكابتن كونور 

796
00:56:24,339 --> 00:56:26,899
وفريق اطفاء 55 

797
00:56:26,975 --> 00:56:28,168
..وسئلناهم

798
00:56:40,520 --> 00:56:42,421
صناعة الترفيهَ

799
00:56:42,490 --> 00:56:44,583
تكرم واحدا منها اليوم 
في الجنازة التأبينية   

800
00:56:44,659 --> 00:56:48,651
"Rexxx" لنجمِ العملِ الكلبيِ 
الذي مات بشكل مأساوي الشهر الماضي 

801
00:56:48,728 --> 00:56:51,390
الأمن مكثف 
والمشاعر ملتهبة 

802
00:56:51,464 --> 00:56:54,228
في ذكري رحيله 
 
803
00:56:54,301 --> 00:56:56,201
كل رفاقه في هوليوود
قد اتوا

804
00:56:57,269 --> 00:56:59,135
:لدي كلمة اريد قولها

805
00:56:59,204 --> 00:57:01,638
 العام القادم يا
"ريكس"

806
00:57:01,708 --> 00:57:05,200
العام القادم سنحتفل معا 

807
00:57:05,277 --> 00:57:08,303
العام القادم سنلعب معا 

808
00:57:08,380 --> 00:57:10,974
تحت السماء الزرقاء 

809
00:57:11,050 --> 00:57:14,110
العام القادم سنمرح معا في بيت الشجرة
 
810
00:57:16,055 --> 00:57:19,023
للأسف ، لن يكون هناك عام قادم
 
811
00:57:19,090 --> 00:57:23,858
واليوم  
ميلاد نجم جديد

812
00:57:23,929 --> 00:57:26,123
يلمع في الجنة 

813
00:57:29,467 --> 00:57:32,061


814
00:57:40,778 --> 00:57:43,008
هذه هي الطريقة التي 
تمني ان يدفن بها 

815
00:57:43,081 --> 00:57:45,571
شكرا لكي 

816
00:57:47,150 --> 00:57:49,311
!إقطع الماء

817
00:57:50,921 --> 00:57:53,151
أقل ما استطيع ان اقدمه له 

818
00:57:54,157 --> 00:57:56,488
ريكس" احب دائماً الدراما"

819
00:58:00,430 --> 00:58:02,488
"تري"

820
00:58:02,565 --> 00:58:05,227
دعْني آخذُك إلى العشاءِ، موافق؟

821
00:58:05,301 --> 00:58:08,827
لا أستطيع ... لا أستطيع ان اصدق انه رحل

822
00:58:11,507 --> 00:58:16,375
فات الاوان لان يكون 
مجرد كلب عادي 

823
00:58:36,296 --> 00:58:38,424


824
00:58:38,500 --> 00:58:39,966


825
00:58:40,034 --> 00:58:42,229


826
00:58:42,302 --> 00:58:45,203


827
00:58:50,978 --> 00:58:52,240
! هيا يا شباب

828
00:59:37,054 --> 00:59:39,955
لا 

829
00:59:42,493 --> 00:59:44,426
حسنا

830
01:00:09,084 --> 01:00:10,574
حسنا 

831
01:00:10,652 --> 01:00:12,210
تحرّك

832
01:00:33,841 --> 01:00:35,172
مفآجئة

833
01:00:35,243 --> 01:00:38,371
اخيرا نحن معا علي صفحات الجرائد 
في الوقت المناسب للغَلْق

834
01:00:38,446 --> 01:00:40,072
نعم

835
01:00:40,147 --> 01:00:42,479
متأخرين كالمعتاد 

836
01:00:42,549 --> 01:00:44,074
هذا نحن 

837
01:00:44,152 --> 01:00:47,848
علي الأقل ظهرنا في الجرائد .صحيح؟

838
01:00:47,921 --> 01:00:49,388
هل طلبتم طعام جاهز ؟

839
01:00:49,456 --> 01:00:50,650

840
01:00:50,724 --> 01:00:52,315
هل هذه حفلة للهدايا يا زاك ؟

841
01:00:52,391 --> 01:00:53,654
لا ، انها هديه من الغرين بوينت  

842
01:00:53,727 --> 01:00:56,218
أخبرتهم اني آت الي هنا
 في مهمة عمل 

843
01:00:56,296 --> 01:00:59,856
أفضل أن أقوم بايصال 
الاخبار السيئة شخصيا 

844
01:00:59,932 --> 01:01:01,991
هل حصلت علي قرار بتسريحنا ؟

845
01:01:02,067 --> 01:01:03,399
اخشى انه ليس كذلك

846
01:01:03,470 --> 01:01:05,562
اذن ما الاخبار السيئة ؟

847
01:01:05,638 --> 01:01:07,629
...الاخبار السيئة هي

848
01:01:07,706 --> 01:01:11,000
عليكم ان تبقوا مستيقظين
طوال الليل لإعادة اغراضكم

849
01:01:12,511 --> 01:01:14,274
: القرار اتي من رئيس البلدية بنفسه

850
01:01:14,346 --> 01:01:15,438
"مركز إطفاء الدوغ باتش سيبقي" 

851
01:01:15,514 --> 01:01:16,446
حقاً ؟

852
01:01:16,515 --> 01:01:17,572
بسبب أعماله البطولية
 
853
01:01:17,649 --> 01:01:19,844
صدر قرار بعدم إغلاق المركز نهائيا
 
854
01:01:19,918 --> 01:01:21,715


855
01:01:21,786 --> 01:01:22,754

856
01:01:24,255 --> 01:01:25,620

857
01:01:25,690 --> 01:01:26,588


858
01:01:26,658 --> 01:01:27,682


859
01:01:28,827 --> 01:01:30,350


860
01:01:33,331 --> 01:01:34,423
ان "تشين" كان محقاً

861
01:01:34,499 --> 01:01:37,558
ربما كنا بحاجة إلي 
كلب إنقاذ جيد 

862
01:01:39,937 --> 01:01:43,202


863
01:01:43,273 --> 01:01:44,760
ماذا هناك ؟ -

864
01:01:44,808 --> 01:01:46,901
ماذا باعتقادك؟ -

865
01:01:46,977 --> 01:01:49,638
السيدة "فرانسيس" ستضع
الامتحان بالحصة الاولى

866
01:01:49,712 --> 01:01:50,804
... آرلو قال ان -
نعم - 

867
01:01:50,881 --> 01:01:52,007
صعب .. فهمت

868
01:01:52,082 --> 01:01:53,413
لا 

869
01:01:53,483 --> 01:01:54,609
لن يكون صعب فقط 

870
01:01:54,685 --> 01:01:55,742
صعب جدا 

871
01:01:57,453 --> 01:01:59,250


872
01:01:59,322 --> 01:02:02,052
هل يمكنني أن اغش منك؟ - 
كنت اعتقد اني انا سأغش منك 

873
01:02:02,124 --> 01:02:03,887
مهلا ، أنت غشيت مني آخر مرة 

874
01:02:03,960 --> 01:02:05,894
!لقد كانت اجابة واحدة فقط -
لقد كانت إجابة -

875
01:02:05,962 --> 01:02:06,986
وأنت مدين لي 

876
01:02:07,063 --> 01:02:09,496
"اراك لاحقاً "تشين

877
01:02:09,564 --> 01:02:11,396


878
01:02:12,668 --> 01:02:16,125
أصدقائكم بالصفوف الاخري بلا شك اخبروكم
 
879
01:02:16,204 --> 01:02:18,764
انه سيكون هناك امتحان مفاجيء اليوم
 
880
01:02:18,840 --> 01:02:21,968
هذا الإمتحان سيشمل كل ما راجعناه
 معا بالاسبوع الماضي

881
01:02:22,043 --> 01:02:24,477
وتذكروا 
أيّ أجوبة ناقصة

882
01:02:24,546 --> 01:02:25,740
ستعتبر إجابة خاطئة 

883
01:02:25,814 --> 01:02:27,678


884
01:02:27,748 --> 01:02:31,708


885
01:02:31,786 --> 01:02:33,776


886
01:02:36,957 --> 01:02:38,925
جو ، انظر لهذا 

887
01:02:38,993 --> 01:02:41,291
 في إمتحان العلوم B+ حصلت علي   

888
01:02:41,362 --> 01:02:43,296
انا معجب بك

889
01:02:43,364 --> 01:02:45,195
هل غششت ؟

890
01:02:45,266 --> 01:02:48,701
لا
لقد درست طوال الليل


891
01:02:52,639 --> 01:02:56,507
هل انت .. تطبخ بالفعل ؟

892
01:02:56,576 --> 01:02:59,511


893
01:02:59,579 --> 01:03:02,776
أين أبي؟ -
انه باجتماع -

894
01:03:04,183 --> 01:03:05,911
وأين أغراضه ؟ 

895
01:03:05,984 --> 01:03:08,044
في مكتبه 

896
01:03:27,639 --> 01:03:31,074
بالتأكيد .. تشعر انك في بيتك

897
01:03:35,112 --> 01:03:37,410
ولماذا ترك مكتبه القديم ؟

898
01:03:37,481 --> 01:03:40,575
انه الكابتن ، و مكانه هنا

899
01:03:40,651 --> 01:03:44,142
اعلم اني اخبرتك ان تلوم جيناتك الوراثية 
إذا حدثت مشكلة 


900
01:03:44,220 --> 01:03:46,245
لم يكن سهلاً لوالدك أن ينتقل للداخل


901
01:03:46,323 --> 01:03:48,053
لكنه أخيرا فعلها 

902
01:03:48,125 --> 01:03:50,888
وربما يجب عليك انت ايضا 

903
01:04:50,450 --> 01:04:54,113
استلمت للتو مكالمة مهمة مِنْ
 مكتبِ الشؤون العامةَ

904
01:04:54,187 --> 01:04:56,883
علي مايبدو ان رئيس البلدية يريدك 
انت وديوي 

905
01:04:56,957 --> 01:04:59,481
لتظهروا في حفل خيري 
لرجال الاطفاء
 
906
01:04:59,558 --> 01:05:00,957
رائع ، اليس كذلك ؟

907
01:05:01,027 --> 01:05:02,654
.نعم

908
01:05:05,031 --> 01:05:07,898
ما الامر ؟

909
01:05:09,635 --> 01:05:11,261
... أ - أنا كنت 

910
01:05:11,336 --> 01:05:13,498
كنت اقوم بتنظيمهم 

911
01:05:25,417 --> 01:05:27,942
أنتظر لحظه ، 
هذه لي

912
01:05:28,019 --> 01:05:31,351
نعم ، خريطة حائطك 
ادخلتها في الحاسب 

913
01:05:31,422 --> 01:05:34,256
ما .. ما كان ينبغي عليك 
فعل كل هذا 

914
01:05:34,325 --> 01:05:36,121
آسف

915
01:05:37,361 --> 01:05:39,761
لا ، أنا اقصد 
ما كان ينبغي ان تشعر 
 
916
01:05:39,830 --> 01:05:42,424
بأنها مسئوليتك 

917
01:05:47,671 --> 01:05:51,367
أعلم انه بالشهور الـ6 الاخيرة 
كنت شديد الغضب عليك 

918
01:05:51,441 --> 01:05:53,535
حول كُلّ شيءَ

919
01:05:54,545 --> 01:05:56,034
.. وأنا 

920
01:05:56,112 --> 01:05:58,273
اعتقد ان الحقيقة باني الشخص الذي

921
01:05:58,347 --> 01:06:00,144
أهملت اهم شيء عندي 

922
01:06:01,684 --> 01:06:02,776
وما هو ؟
 
923
01:06:02,852 --> 01:06:05,320
أنتَ

924
01:06:06,322 --> 01:06:09,256
.. لأنك في غاية الذكاء '

925
01:06:09,324 --> 01:06:11,657
ولك مقدرة علي التماسك والقوة 

926
01:06:13,895 --> 01:06:16,523
وأنا كُنْتُ .. في حالة من الضياع 

927
01:06:17,566 --> 01:06:21,024
في كل هذا 
...منذ ان مات عمك مارك ، وأنا 

928
01:06:22,137 --> 01:06:24,662
أعتقد اني تحولت الي أب سيء

929
01:06:28,776 --> 01:06:30,904
أنا آسف 

930
01:06:36,517 --> 01:06:38,815
و شكراً لهذا

931
01:06:51,798 --> 01:06:54,028
أنا لست قوي 

932
01:06:55,101 --> 01:06:57,228
أنا ضعيف 

933
01:06:57,303 --> 01:07:00,101
أنا شخص سيء 

934
01:07:02,041 --> 01:07:05,942
لم تفكر حتى هكذا ؟

935
01:07:12,084 --> 01:07:14,951
...في يوم حريق المول

936
01:07:15,020 --> 01:07:17,010
كنت في المدرسة 

937
01:07:17,088 --> 01:07:18,578
وشاهدت سيارة الاطفاء تمر من امامي
 
938
01:07:27,765 --> 01:07:29,233


939
01:07:29,301 --> 01:07:30,858
ها هو
 
940
01:07:30,935 --> 01:07:33,369
!تشين

941
01:07:34,972 --> 01:07:37,998
ثم "جي جي"أتصلت بأمها 

942
01:07:38,075 --> 01:07:41,704
قالت أن رجل أطفاء مفقودَ

943
01:07:41,779 --> 01:07:45,236
ركضت باقصى سرعتي لمركز الاطفاء 

944
01:07:49,019 --> 01:07:53,285
 عندما وصلت لهناك لم يشأ أحد أن ينظر إلي 

945
01:07:53,356 --> 01:07:56,552
ليس جو 

946
01:07:56,625 --> 01:07:58,924
ولا لايونيل

947
01:07:58,995 --> 01:08:01,428
ولا بيب 

948
01:08:02,631 --> 01:08:05,691
عندها ايقنت انك أنت من مات  

949
01:08:11,473 --> 01:08:13,464
أحببت العم مارك
 
950
01:08:17,479 --> 01:08:20,140
...لكني عندما عرفت انه هو من مات 


951
01:08:21,149 --> 01:08:23,140
شعرت بالسعادة 

952
01:08:25,019 --> 01:08:28,011
شعرت بالسعادة لانه لم يكن انت من مات 
 
953
01:08:53,879 --> 01:08:55,871
كل شيء سيكون على ما يرام

954
01:09:12,030 --> 01:09:13,554
شكرا لك 

955
01:09:13,632 --> 01:09:15,726
حسنا ، جائتنا ورقة التبرعات 

956
01:09:15,801 --> 01:09:20,464
من في هذا الحفل الصغير تبرعوا بأكثر 
من 100 ألف دولار
 
957
01:09:20,538 --> 01:09:21,869
لصالح رجال الإطفاء 

958
01:09:21,940 --> 01:09:23,270
مارئيكم في هذا، ها ؟
 
959
01:09:23,340 --> 01:09:25,434
نعم ، صفقوا لأنفسكم بشدة 
وبينما انتم تصفقون  

960
01:09:25,510 --> 01:09:27,444
مارئيكم في شيء لضيوف الشرف 

961
01:09:27,512 --> 01:09:31,072
من مركز الدوغ باتش ، الفريق 55 

962
01:09:36,420 --> 01:09:38,149
الان بإمكاننا شراء محرك جديد لمركزكم 

963
01:09:38,222 --> 01:09:40,122
شكرا لك علي دعمنا عند رئيس البلدية 

964
01:09:40,190 --> 01:09:42,714
لا تشكرني ، أشكر سوبرمان 

965
01:09:42,792 --> 01:09:45,762
أين بيب ؟
سيفوتها كل هذا 

966
01:09:45,829 --> 01:09:48,093
لا اعرف 
ساحاول الاتصال بها ثانية 

967
01:09:49,799 --> 01:09:54,294
ها قد اتت ، وبدون الزي المعتاد
 
968
01:09:55,972 --> 01:09:57,633
منذ متي وانتي فتاة ؟ 

969
01:09:57,707 --> 01:09:59,072
توقّفْ عن التَحْديق

970
01:09:59,142 --> 01:10:00,870
سَتُحرقُ الفتحاتَ

971
01:10:04,480 --> 01:10:06,675
حسنا ، لنتحدث عن السبب الحقيقي
 
972
01:10:06,749 --> 01:10:07,942
الذي اتينا لاجله اليوم
 
973
01:10:08,016 --> 01:10:10,644
CNN والـ fox هذا الكائن الصغير ظهر علي شبكات الـ
الإخبارية 

974
01:10:10,719 --> 01:10:12,745
وقنوات الاخبار المحلية
 
975
01:10:12,822 --> 01:10:13,810
!نحن التالي 

976
01:10:13,889 --> 01:10:16,084
رجاء رحبوا 
بفخر الفريق 55

977
01:10:16,158 --> 01:10:19,389
ديوي" الكلب الإعجوبة" 
"وصاحبه "تشين 

978
01:10:24,900 --> 01:10:26,196
!"هيا يا "تشين

979
01:10:27,635 --> 01:10:30,069
تشَين عمره 12 سنةً

980
01:10:30,137 --> 01:10:33,470
ديوي عمره غير معروف 
مثلي تمام، 

981
01:10:34,875 --> 01:10:36,536
على أية حال ، إستمتعوا 

982
01:10:36,610 --> 01:10:37,702
شكرا سيد / سيلر

983
01:10:37,778 --> 01:10:38,869
مرحبا جميعا 

984
01:10:38,945 --> 01:10:41,540
اذن , قبل ان تشعروا بالملل

985
01:10:41,615 --> 01:10:42,980
لنبدأ بشيء بسيط 

986
01:10:43,050 --> 01:10:44,880
أحتاج الي متطوع أولا 
 
987
01:10:44,951 --> 01:10:46,418
ماذا عنك سيد "سيلر"؟

988
01:10:46,486 --> 01:10:47,953
هل لديك ساعة

989
01:10:48,021 --> 01:10:50,046
أو محفظة ، أو اي شيء تحمله ؟

990
01:10:51,791 --> 01:10:53,315
سَأَستعيدُ هذا، حسنا؟

991
01:10:53,393 --> 01:10:54,553
نَتمنّى

992
01:10:56,730 --> 01:10:58,390
حَسَناً

993
01:10:59,431 --> 01:11:00,763

994
01:11:04,136 --> 01:11:05,068
 لا تختلس النظر  

995
01:11:08,207 --> 01:11:10,300
الخطوة التالية هي تخبئة الساعة 

996
01:11:10,376 --> 01:11:11,468
أبي 

997
01:11:15,581 --> 01:11:17,275
إخفها جيدا ياكابتن 

998
01:11:17,348 --> 01:11:20,113
أن تكون كلب إنقاذ ليس إستعراض 
 
999
01:11:20,185 --> 01:11:22,415
أنها وظيفة حقيقية تتطلب 
مهارات حقيقية
 
1000
01:11:22,488 --> 01:11:26,014
البحث والإنقاذ 
يَتطلّبُ شيءُ أكثر

1001
01:11:26,090 --> 01:11:28,581
حسنا ، ديوي ... جدها 

1002
01:11:28,659 --> 01:11:31,150
هيا 

1003
01:11:31,229 --> 01:11:32,287
حاسة شم ديوي 

1004
01:11:32,363 --> 01:11:35,854
أقوي 10,000 مرة 
من حاسة شم البشر 

1005
01:11:35,932 --> 01:11:38,332
ذلك بالاضافة لمهاراته
بالحفر بيديه

1006
01:11:38,402 --> 01:11:39,995
مما يجعله كلب بحث وإنقاذ فريد 

1007
01:11:39,995 --> 01:11:41,163
مما يجعله كلب بحث وإنقاذ فريد

1008
01:11:41,239 --> 01:11:43,706
يستطيع تذكر الرائحة 
لاسابيع واحيانا شهور 

1009
01:11:43,774 --> 01:11:46,470
ويميزها من مسافة بعيدة 

1010
01:11:52,516 --> 01:11:55,814
انه حقاً انت

1011
01:11:57,520 --> 01:11:59,455
اشتقت لك ايضاً

1012
01:11:59,523 --> 01:12:02,616
اشتقت لك كثيراً

1013
01:12:02,691 --> 01:12:04,750
،لا اعرف كيف 
ولا أهتم بأن اعرف
 
1014
01:12:04,827 --> 01:12:06,556
لَكنَّك وَجدتَ كلبَي

1015
01:12:12,101 --> 01:12:14,068
كنت منزعج جدا 

1016
01:12:14,135 --> 01:12:16,365
ومن ثم رأيت صورته  بالمجلة

1017
01:12:16,438 --> 01:12:18,805
ولم استطع تصديق ذلك

1018
01:12:18,874 --> 01:12:21,364
هذا الكلب ليس ممثل

1019
01:12:21,443 --> 01:12:23,240
بالطبع ، لابد انك رئيته 

1020
01:12:23,311 --> 01:12:25,904
في فيلم 
" The Fast and the Furriest "

1021
01:12:25,979 --> 01:12:29,814
،هيا 
هذا هو "ريكس" التقليدي 

1022
01:12:29,884 --> 01:12:31,909
"اسمه ليس "ريكس
"انه  "ديوي

1023
01:12:31,986 --> 01:12:34,510
ومكتوب في طوقه 

1024
01:12:34,588 --> 01:12:38,388
لا ، هذا كان طوق يرتديه 
أثناء التمثيل عندما ضاع 

1025
01:12:38,459 --> 01:12:40,620
كلبنا ليس نجم سينمائي ، وهو ليس مشهور 

1026
01:12:40,694 --> 01:12:42,628
أنـ .انه كلب شوارع 

1027
01:12:42,696 --> 01:12:45,357
أقصد ، نحن وجدناه فعليا في الشوارع 

1028
01:12:45,431 --> 01:12:47,764
.. نعم 

1029
01:12:47,835 --> 01:12:50,167
انه يبدو مختلف في هذه القطات 

1030
01:12:50,237 --> 01:12:54,400
لأن علامته التجاريةَ في تسريحة الشعر 

1031
01:12:54,474 --> 01:12:56,670
 شعر مستعار 

1032
01:13:02,615 --> 01:13:04,275
هذا  فتاي

1033
01:13:06,152 --> 01:13:09,121
اعني ، هيا ، لابد انك لاحظت كيف انه مميز  

1034
01:13:09,188 --> 01:13:11,655
سيد فالكون 
أنا مقدّرَ ما ممرت به 

1035
01:13:11,655 --> 01:13:13,782
سيد فالكون 
أنا مقدّرَ ما ممرت به 

1036
01:13:13,859 --> 01:13:16,327
ولكن هذا الكلب يعني الكثير 
لمركز الاطفاء 

1037
01:13:16,394 --> 01:13:18,328
.. والكثير للمدينة 

1038
01:13:18,396 --> 01:13:21,456
وخصوصاً إلى إبنِي

1039
01:13:22,533 --> 01:13:24,524
 إذا كانت هناك اي طريقة 

1040
01:13:24,602 --> 01:13:27,037
..يمكننا ان نعوضك بها 

1041
01:13:27,105 --> 01:13:31,234
إذا كنت تطلب مني أن اضع سعرا 
..لفرد من عائلتي 

1042
01:13:31,308 --> 01:13:32,707
لا أستطيع 

1043
01:13:34,211 --> 01:13:38,204
حان الوقت ليعود "ريكس" للبيت

1044
01:13:38,282 --> 01:13:39,374
لا تَستطيعُ أَخْذه

1045
01:13:39,450 --> 01:13:40,712
.."حسنا ، "تشين 

1046
01:13:40,784 --> 01:13:42,546
أبي ، إفعل شيئا 

1047
01:13:42,619 --> 01:13:44,520
.. تشين 

1048
01:13:44,588 --> 01:13:47,421
انه كلبه

1049
01:13:49,192 --> 01:13:51,160
اعلم ان هذا لن يهمك

1050
01:13:51,227 --> 01:13:54,628
الآن ، لكن .. شكرا 
لإهتمامك به 

1051
01:14:00,036 --> 01:14:01,161
أخطئت الفهم 

1052
01:14:01,236 --> 01:14:03,728
هو من كان يهتم بنا 

1053
01:14:07,843 --> 01:14:10,107
إذهب من هنا 

1054
01:14:10,178 --> 01:14:11,236
إذهب 

1055
01:14:16,451 --> 01:14:17,577
خذه 

1056
01:14:20,154 --> 01:14:21,280
أنا آسف 

1057
01:14:25,127 --> 01:14:27,356
لقد كان مصدر للإزعاج ، علي اية حال 

1058
01:14:53,386 --> 01:14:55,013
حَسناً، كُنْتُ سأَقُولُ
شيء حكيم وأبوي

1059
01:14:55,088 --> 01:14:57,022
لكن الحقيقةَ أن هذا مؤسف 

1060
01:14:57,089 --> 01:14:58,954
كابتن ، لدينا حالة طارئة 

1061
01:15:01,093 --> 01:15:02,994


1062
01:15:03,063 --> 01:15:03,960


1063
01:15:04,029 --> 01:15:05,519
هيا لنذهب - 
مهلا - 

1064
01:15:05,598 --> 01:15:07,657


1065
01:15:08,867 --> 01:15:10,800
،حسنا
لنجد لك وسيلة تقلك للبيت
 
1066
01:15:10,868 --> 01:15:12,097
جلبت لوحة تزلّجي

1067
01:15:12,171 --> 01:15:15,629
تشين ، سأجد لك وسيلة لتقلك للمنزل -
دعني لوحدي -

1068
01:15:15,708 --> 01:15:17,231
حسنا ، سأراك بالمنزل 

1069
01:15:31,923 --> 01:15:35,255


1070
01:16:01,651 --> 01:16:03,744
شكرا 

1071
01:16:03,819 --> 01:16:05,184
اسف بشأن كلبك

1072
01:16:05,254 --> 01:16:06,346
هل اشتري لك واحد؟

1073
01:16:06,421 --> 01:16:07,911
كلب آخر ؟

1074
01:16:07,989 --> 01:16:10,151
فكر في الموضوع ، حسنا ؟

1075
01:16:29,277 --> 01:16:31,006


1076
01:16:31,079 --> 01:16:33,444


1077
01:16:33,514 --> 01:16:35,004


1078
01:16:35,082 --> 01:16:37,277
يوجد نشاط كبير في المنطقة الان 

1079
01:16:37,351 --> 01:16:38,477
ومؤكد ستلفت الانتباه  

1080
01:16:38,552 --> 01:16:40,213
ولا اتكلم عن "كونور" فقط 
 
1081
01:16:40,287 --> 01:16:42,312
لقد نجحت أخيرا في إقناع مجلس المدينة 

1082
01:16:42,389 --> 01:16:45,152
بالتصديق علي مشروع المجمع التجاري 

1083
01:16:45,224 --> 01:16:47,693
أُريدُ تلك الملكيةِ الاخيرة 
 أن تكون رماد 

1084
01:16:47,761 --> 01:16:49,251
إفعلها الليلة 

1085
01:16:49,329 --> 01:16:51,592
الليلة ؟ وكيف سأفعل ذلك ؟

1086
01:16:51,664 --> 01:16:53,154
أنت رجل إطفاء 

1087
01:16:53,232 --> 01:16:55,666
!جد حل 

1088
01:16:58,705 --> 01:17:00,138
..إبن الـ

1089
01:17:00,206 --> 01:17:02,265


1090
01:17:09,315 --> 01:17:10,804
! لا 

1091
01:17:10,882 --> 01:17:12,543
لا تُخبرني  بأنّي لست صبورُ.

1092
01:17:12,617 --> 01:17:15,347
إنتظرت بما فيه الكفاية 

1093
01:17:15,420 --> 01:17:18,082
.لا مزيد من الاعذار 
إتصل بي عندما تنتهي

1094
01:17:35,071 --> 01:17:37,199
كان ابي محقاً

1095
01:17:49,919 --> 01:17:51,750
"مرحباً بكم في فندقِ "نيو

1096
01:17:51,821 --> 01:17:53,811
رجاء ،تفضلوا .تفضلوا 

1097
01:17:54,823 --> 01:17:56,314
وإذا احتجتم لاي شيء 

1098
01:17:56,392 --> 01:17:59,555
رجاء لا تتردوا في ان ... تسئلوا 

1099
01:18:00,562 --> 01:18:01,995
حقير 

1100
01:18:07,169 --> 01:18:08,659


1101
01:18:08,737 --> 01:18:11,171
جيد انك عدت يا صديقي


1102
01:18:11,240 --> 01:18:14,140
ماذا كانوا يطعمونك؟

1103
01:18:16,945 --> 01:18:19,879
هذا لا يصدق 

1104
01:18:19,947 --> 01:18:22,916
من اعماقي كنت أعرف 

1105
01:18:22,984 --> 01:18:25,714
أن الامر سيتطلب اكثر من سقوط من  
الطائرة لإيقاف ريكس
  
1106
01:18:25,787 --> 01:18:27,778
صحيح يا صديقي ؟

1107
01:18:27,855 --> 01:18:29,755
تغذي جيدا ، انت بحاجة لقوتك
 
1108
01:18:29,824 --> 01:18:31,814
،إذن 
ماذا تنوي ان تفعل كبداية ؟

1109
01:18:31,892 --> 01:18:33,223
أخبرني - 

1110
01:18:33,293 --> 01:18:34,727
في البداية : مؤتمر صحفي 

1111
01:18:34,796 --> 01:18:36,957
نعم ، استطيع تخيل العناوين من الآن 

1112
01:18:37,031 --> 01:18:38,361
مارئيك في هذا ؟

1113
01:18:38,431 --> 01:18:40,922
ريكس"- العائد من الموت"

1114
01:18:42,002 --> 01:18:43,493
ماذا ؟ 

1115
01:18:43,571 --> 01:18:45,834
حسنا ، مبالغ فيه 

1116
01:18:45,906 --> 01:18:47,373
 نعم ، ماذا عن ...؟

1117
01:18:47,440 --> 01:18:50,636
ماذا عن كل الاشياء التي قلتها في الجنازة ؟ ها ؟

1118
01:18:50,709 --> 01:18:55,113
اللعب معا ، التنزه ،  معاملته ككلب عادي ؟

1119
01:18:55,182 --> 01:18:56,114


1120
01:18:56,183 --> 01:18:57,114
أتذكر ؟

1121
01:18:57,183 --> 01:18:58,673
إستمعي ، أنا اعرف ريكس ، حسنا ؟

1122
01:18:58,751 --> 01:19:00,548
أنه لا يريد ان يكون كلب عادي 

1123
01:19:00,619 --> 01:19:02,588
أنه يريد أن يكون نجم 

1124
01:19:02,656 --> 01:19:05,351
أنه يتحرق شوقا للعودة إلي التمثيل ، صحيح ؟

1125
01:19:07,726 --> 01:19:09,216


1126
01:19:09,294 --> 01:19:12,526
وبمناسبة هذا الحديث ، لدي مفاجأة صغيرة لك 

1127
01:19:15,667 --> 01:19:17,567
بعض الأصدقاء القدامي 

1128
01:19:47,930 --> 01:19:49,192
ما الامر يا صديقي؟

1129
01:19:49,265 --> 01:19:52,394
انها مجرد صفارات انذار

1130
01:19:52,469 --> 01:19:54,231
ركز في المباراة  

1131
01:19:56,739 --> 01:20:00,300
أقصد ، هيا يا صديقي 
أنهن بإنتظارك 


1132
01:20:06,381 --> 01:20:08,349
!"ريكس"

1133
01:20:13,188 --> 01:20:14,917
ماذا هذا؟ -
!من اين أتي ؟ -

1134
01:20:30,505 --> 01:20:32,472
! ياشباب ، إنظروا 

1135
01:20:36,210 --> 01:20:39,270
لن تصدق هذا يا كابتن

1136
01:20:46,686 --> 01:20:49,121


1137
01:20:49,189 --> 01:20:50,655


1138
01:20:50,723 --> 01:20:52,623


1139
01:20:55,728 --> 01:20:57,217
! إنظروا من عاد 

1140
01:20:57,296 --> 01:20:58,821


1141
01:21:00,533 --> 01:21:02,592
في الحقيقة يا جو ، أنا اصدق 

1142
01:21:24,288 --> 01:21:27,349


1143
01:21:27,426 --> 01:21:28,687
مرحبا ؟

1144
01:21:28,759 --> 01:21:30,522
أبي ؟ 

1145
01:21:30,594 --> 01:21:31,891
هل من احد ؟

1146
01:21:45,475 --> 01:21:47,033
هيا 

1147
01:21:47,110 --> 01:21:49,544
هيا إلتقطها 

1148
01:21:49,612 --> 01:21:51,079
هذا كورنر يتحدث 

1149
01:21:51,147 --> 01:21:52,637
أنت تتصل بهاتفي الخلوي 

1150
01:21:52,716 --> 01:21:54,580
أترك رسالة وسأعاود الإتصال 
بك لاحقا
 
1151
01:21:59,989 --> 01:22:02,355
" السيارة 55 "

1152
01:22:04,026 --> 01:22:06,085
حريق في الميناء ؟

1153
01:22:06,161 --> 01:22:07,526
هذا كل ما لدينا كابتن

1154
01:22:07,596 --> 01:22:09,359


1155
01:22:09,431 --> 01:22:11,991
"عليك اعطائي المزيد  يا"جو-

1156
01:22:12,067 --> 01:22:14,899
 لا أَعْرفُ ما هذه الزبالةِ ، ولكنها تزداد إشتعالا بسرعة 

1157
01:22:14,969 --> 01:22:16,904
سمعتك يا كابتن ، ولكن لا يوجد مزيد 

1158
01:22:16,972 --> 01:22:20,236
تلك الطاقة القصوى
 
1159
01:22:20,308 --> 01:22:22,640
استلمت


1160
01:22:35,623 --> 01:22:36,783
هل الجميع بخير ؟

1161
01:22:36,858 --> 01:22:40,054
نعم ، نحن بخير يا كابتن 

1162
01:22:47,067 --> 01:22:48,159
ياشباب 

1163
01:22:48,235 --> 01:22:49,896
إطفئوا تلك المضخة

1164
01:22:49,969 --> 01:22:51,231
نحن متجهين لها 

1165
01:22:53,974 --> 01:22:55,635
شكرا يا ديوي 

1166
01:23:03,749 --> 01:23:05,944
يبدوا اني مدين لك بإعتذار 

1167
01:23:06,018 --> 01:23:07,451
علي ماذا ؟ 

1168
01:23:07,520 --> 01:23:09,180
كلب إنقاذك

1169
01:23:09,254 --> 01:23:12,690
 انه لا يخاف من النارِ 

1170
01:23:13,926 --> 01:23:16,325
انه لايخاف من اي شيء 

1171
01:23:16,394 --> 01:23:17,588


1172
01:23:17,662 --> 01:23:19,220


1173
01:23:19,297 --> 01:23:21,730
مرحبا - 
جي - جي" ، أبي كان محق - علي ان أخبره" 
 
1174
01:23:21,799 --> 01:23:23,665
إنتظر إنتظر يا تشين ، إهدأ 
ماذا يحدث؟

1175
01:23:23,735 --> 01:23:25,999
لا لا ،استمعي
هل أمك موجودة ؟

1176
01:23:26,071 --> 01:23:27,163
لا استطيع تحديد مكان ابي

1177
01:23:27,238 --> 01:23:28,602
إنها في الميناء 

1178
01:23:28,672 --> 01:23:30,663
هناك حريق ضخم في الميناء 

1179
01:23:30,741 --> 01:23:33,176
اعلم ذلك, اعتقد ان الحريق مفتعل 


1180
01:23:33,244 --> 01:23:34,369
ماذا تَعْني؟ مَنْ؟

1181
01:23:34,445 --> 01:23:36,470
..كوربن سيلر 
ورجل آخر

1182
01:23:36,547 --> 01:23:38,378
سمعتهم وهم يتحدثون عن إحراق المباني 

1183
01:23:38,449 --> 01:23:39,473
لإخلاء المكان للملعب 

1184
01:23:39,550 --> 01:23:41,176
يُريدونَ شِراء كُلّ الأرض

1185
01:23:41,250 --> 01:23:42,343
 إنتظر لحظة 

1186
01:23:42,419 --> 01:23:44,353
 لماذا يشعلون
نار في الميناء ؟


1187
01:23:44,421 --> 01:23:45,615
أنها ليست ارض

1188
01:23:45,689 --> 01:23:47,178
حسنا ، هذا صحيح 

1189
01:23:50,226 --> 01:23:51,318
انتظري

1190
01:24:00,435 --> 01:24:03,132
أخبرني جو أن الحي بأكمله 
إنتقلوا من منازله 

1191
01:24:03,206 --> 01:24:05,969
..أو باعوها، ماعدا 

1192
01:24:06,041 --> 01:24:07,804
ماعدا ماذا ؟ 

1193
01:24:07,876 --> 01:24:09,639
المناطق التي احترقت مؤخرا 

1194
01:24:13,248 --> 01:24:15,079
ومركز الإطفاء 

1195
01:24:15,150 --> 01:24:17,209
شين ، ماذا تحاول ان تقول ؟ 

1196
01:24:19,954 --> 01:24:22,185
جي جي" ، حريق المركب مجرد خدعة" 

1197
01:24:22,257 --> 01:24:24,918
،الهدف الحقيقي هنا 
 انه مركز اطفاء الدوغ باتش 
 
1198
01:24:28,796 --> 01:24:31,492
أعتقد أن هناك شخص ما في الطابق العلوي

1199
01:24:31,565 --> 01:24:33,055
تشين ، يجب ان تغادرالمكان الآن
 
1200
01:24:33,134 --> 01:24:34,726
تشَين؟

1201
01:24:35,736 --> 01:24:37,669
!تشَين؟

1202
01:25:01,327 --> 01:25:02,884
تبا 

1203
01:25:39,530 --> 01:25:41,520


1204
01:25:54,510 --> 01:25:56,102


1205
01:26:00,616 --> 01:26:02,015
..تشين 

1206
01:26:02,084 --> 01:26:04,609
ماذا تفعل هنا ؟ 

1207
01:26:04,687 --> 01:26:07,155
انت من افتعل
الحريق الذي قتل عمي


1208
01:26:07,223 --> 01:26:08,281
لقد ماتَ أثناء تأديته لواجبه 

1209
01:26:08,357 --> 01:26:09,381
لا, انت قتلته

1210
01:26:09,458 --> 01:26:11,119
هيا

1211
01:26:11,193 --> 01:26:12,682
ضع ذلك جانبا 

1212
01:26:18,566 --> 01:26:21,433
أَبي إئتمنك، وأنت كَذبتَ

1213
01:26:21,502 --> 01:26:23,936
لماذا فعلت ذلك؟
لبناء ملعب كرة

1214
01:26:24,005 --> 01:26:25,562
 لكوربن ساليرز؟

1215
01:26:25,639 --> 01:26:29,667
شين ، انت تعاني من مشكلة في الفصل بين الواقع والخيال 

1216
01:26:32,012 --> 01:26:34,139
ضع هذا جانبا ، وسنتحدث عن هذا في الخارج 

1217
01:26:34,214 --> 01:26:36,376
سأضعه جانبا 
بمجرد أن تصل الشرطة
 
1218
01:26:36,451 --> 01:26:37,610
في اي لحظة الآن 

1219
01:26:37,684 --> 01:26:39,015
أنت تكذب

1220
01:26:39,086 --> 01:26:40,519
! لا 

1221
01:26:54,400 --> 01:26:57,528


1222
01:27:04,944 --> 01:27:06,206
ماذا بك ؟ 

1223
01:27:15,387 --> 01:27:17,446
كونور ، إنها إبنتي 

1224
01:27:17,522 --> 01:27:19,080
يجب ان تسمع هذا بنفسك
 
1225
01:27:19,157 --> 01:27:21,249
مرحبا "جي جي"، تكلمي
  
1226
01:27:39,076 --> 01:27:41,066
! تشين 

1227
01:27:43,547 --> 01:27:45,037
! تشين 

1228
01:27:46,683 --> 01:27:48,878
 !هل تسمعني؟

1229
01:28:00,595 --> 01:28:01,960


1230
01:28:03,166 --> 01:28:04,963


1231
01:28:16,411 --> 01:28:17,435


1232
01:28:31,826 --> 01:28:33,088
حسنا ، حسنا 

1233
01:28:33,160 --> 01:28:34,457
أنت ... كلب لطيف 

1234
01:28:34,528 --> 01:28:36,155
انت كلب لطيف 
حسنا ، تراجع ، الآن 

1235
01:28:37,530 --> 01:28:39,430
إذهب إذهب 

1236
01:28:39,499 --> 01:28:40,659


1237
01:28:42,403 --> 01:28:44,063
إجلس 

1238
01:28:47,474 --> 01:28:49,135
!إبقَ

1239
01:29:59,708 --> 01:30:01,801


1240
01:30:34,007 --> 01:30:36,407
ديوي؟

1241
01:30:52,625 --> 01:30:55,093
لنخرج من هنا 

1242
01:31:22,286 --> 01:31:23,446
!مهلا ، مهلا 

1243
01:31:23,521 --> 01:31:24,750
!إنتبه يا كابتن 

1244
01:31:28,292 --> 01:31:29,782
أحسنت يا روك 

1245
01:31:29,860 --> 01:31:31,623
هيا 

1246
01:31:41,538 --> 01:31:42,596
هيا يا ديوي 

1247
01:31:51,047 --> 01:31:52,843
! هيا 

1248
01:31:56,085 --> 01:31:58,019
!كل الابواب مغلقة من الداخل
!لايوجد طريق للدخول 

1249
01:31:58,087 --> 01:31:59,815
!إصمتوا ، إصمتوا ،اصمتوا

1250
01:32:05,227 --> 01:32:07,354
!إنه مع تشين 
!لقد عثر علي تشين

1251
01:32:09,531 --> 01:32:10,862
!بيب

1252
01:32:12,500 --> 01:32:14,128
!تشين

1253
01:32:15,537 --> 01:32:17,800
هذا ليس جيد 
انها لا تعمل 

1254
01:32:17,872 --> 01:32:20,306
!تراجعوا

1255
01:32:23,011 --> 01:32:25,478


1256
01:32:25,546 --> 01:32:27,446
لدينا حريق في مركزنا 

1257
01:32:27,515 --> 01:32:30,142
شخص عالق بالداخل

1258
01:32:45,465 --> 01:32:47,899
توقف! توقف

1259
01:32:47,968 --> 01:32:48,934
أنا خارج 

1260
01:32:50,002 --> 01:32:51,230
!زاك

1261
01:32:51,303 --> 01:32:52,601
اين "تشين"؟ -

1262
01:32:54,040 --> 01:32:55,007
لا أعرف 

1263
01:32:55,075 --> 01:32:56,507
المكان كان مشتعلا 
عندما دخلت هنا 

1264
01:32:56,575 --> 01:32:57,974
إعتقدت اني سمعت شخص صوت 
شخص بالداخل
 
1265
01:32:58,043 --> 01:32:59,032
لكن لم اتمكن من العثور عليه 

1266
01:32:59,111 --> 01:33:00,806
حاولت 

1267
01:33:00,879 --> 01:33:02,540
حاولت فعلا 

1268
01:33:02,615 --> 01:33:04,242
إعطه بعض الاكسوجين 

1269
01:33:05,784 --> 01:33:07,081
ولا تدعه يغادر 

1270
01:33:10,823 --> 01:33:12,552
لنطفيء هذه النيران 

1271
01:33:14,292 --> 01:33:15,759
!تشين 

1272
01:33:15,827 --> 01:33:18,728
! أبي ، انا هنا 

1273
01:33:20,331 --> 01:33:21,764
!أبي 

1274
01:33:21,833 --> 01:33:23,425
هل انت بخير ؟ 

1275
01:33:23,501 --> 01:33:24,991
!أتنفس بصعوبة  

1276
01:33:25,069 --> 01:33:26,729
تراجع للخلف وإبقي منخفضا 

1277
01:33:36,446 --> 01:33:37,777
!هيا 

1278
01:33:40,784 --> 01:33:43,184
! أنتظر 

1279
01:33:43,253 --> 01:33:45,914
أعطِني فأسَكَ؛ يجب ان  أكَسْر المفصلاتِ

1280
01:33:45,988 --> 01:33:48,616
إذا حطمت الزجاج ، 
النيران ستشتعل بكل مكان   

1281
01:33:48,691 --> 01:33:50,455
ثق بي

1282
01:33:51,695 --> 01:33:53,184
تراجع 

1283
01:33:55,431 --> 01:33:57,922
حسنا 

1284
01:34:04,340 --> 01:34:06,807
الجزء الاعلى اولاً 
الجزء الاعلى اولاً

1285
01:34:13,515 --> 01:34:15,278
!انها لا تنكسر 

1286
01:34:17,217 --> 01:34:19,243
بكل قوتك 

1287
01:34:21,189 --> 01:34:23,486
!هيا
!ستفعلها

1288
01:34:26,894 --> 01:34:27,826
!هيا

1289
01:34:30,831 --> 01:34:31,661
كسرتها

1290
01:34:40,374 --> 01:34:42,035


1291
01:34:45,211 --> 01:34:46,872
هيا يا ديوي ، أخرجنا من هنا 

1292
01:34:52,351 --> 01:34:53,841
 !أنظر 

1293
01:34:57,090 --> 01:34:59,149
!جو ، وجدناه 

1294
01:35:01,526 --> 01:35:03,357
يجب ان نعطيه هواء  

1295
01:35:06,499 --> 01:35:08,398


1296
01:35:10,869 --> 01:35:12,302


1297
01:35:13,371 --> 01:35:14,302
علي مهلك 

1298
01:35:14,371 --> 01:35:15,599
لا بأس 
لا بأس 

1299
01:35:16,975 --> 01:35:17,873
أين زاك ؟

1300
01:35:17,943 --> 01:35:19,342
إسترخي فقط 

1301
01:35:21,011 --> 01:35:22,876
هو من اشعل الحريق  يا ابي 

1302
01:35:22,947 --> 01:35:24,847
هو من اشعل كل الحرائق 

1303
01:35:24,915 --> 01:35:26,849
حتي حريق المول 

1304
01:35:26,917 --> 01:35:28,111
لقد كنت محق 

1305
01:35:38,429 --> 01:35:39,793
!كابتن 

1306
01:35:43,466 --> 01:35:46,230
هل هذا صحيح؟
هل هذا صحيح؟

1307
01:35:46,302 --> 01:35:49,169
كونور
 لم يكن يفترض أن يتآذي أحد 

1308
01:35:49,239 --> 01:35:51,207
!كابتن -
!وماذا عن أخي ؟ - 

1309
01:35:51,274 --> 01:35:52,297
 !ماذا عن ابني
!لا - 

1310
01:35:52,374 --> 01:35:53,705
!لقد كان كوربن ساليرز 

1311
01:35:53,776 --> 01:35:55,176
!لقد وعد

1312
01:36:02,651 --> 01:36:04,175
آسفة 

1313
01:36:04,254 --> 01:36:05,242
خطأي 

1314
01:36:06,321 --> 01:36:08,255
سلمه للشرطة

1315
01:36:09,258 --> 01:36:12,920
هيا 
هيا ، إنهض

1316
01:36:12,994 --> 01:36:15,293


1317
01:36:15,364 --> 01:36:16,353


1318
01:36:22,670 --> 01:36:24,160


1319
01:36:25,640 --> 01:36:28,370
لقد حافظت  فعلا علي هدوئك هناك 

1320
01:36:28,442 --> 01:36:30,306
نعم 

1321
01:36:30,377 --> 01:36:31,571
لابد ان السبب جيناتي الوراثية 

1322
01:36:57,937 --> 01:36:58,869
شكرا 

1323
01:37:03,943 --> 01:37:05,410
شكرا 

1324
01:37:06,846 --> 01:37:07,834
حسنا ؟

1325
01:37:45,381 --> 01:37:47,872


1326
01:37:47,950 --> 01:37:49,247


1327
01:37:49,318 --> 01:37:50,946


1328
01:37:51,021 --> 01:37:52,544


1329
01:37:52,622 --> 01:37:53,816


1330
01:37:53,890 --> 01:37:55,118


1331
01:37:55,191 --> 01:37:56,658
مرحبا تشين 

1332
01:37:56,726 --> 01:37:58,352


1333
01:37:58,426 --> 01:38:00,759
ميدالية رائعة 

1334
01:38:00,830 --> 01:38:03,264
جيدة 

1335
01:38:03,332 --> 01:38:04,696
أمي كانت تتسائل 

1336
01:38:04,766 --> 01:38:08,668
إذا كنت ترغب انت ووالدك بالذهاب 
معنا الي مبارة كرة السلة 
 
1337
01:38:08,737 --> 01:38:10,500
أنا؟

1338
01:38:10,572 --> 01:38:12,199
..مع

1339
01:38:12,274 --> 01:38:13,206
نعم 

1340
01:38:13,275 --> 01:38:15,334
بالطبع ،أعتقد انه سيرغب بذلك 

1341
01:38:15,410 --> 01:38:17,343
رائع 

1342
01:38:19,681 --> 01:38:21,512


1343
01:38:24,218 --> 01:38:26,379
حان وقت الوداع 

1344
01:38:44,404 --> 01:38:46,895
...Rexxx أعلم ان اسمك هو  

1345
01:38:46,973 --> 01:38:50,409
"x" مع الكثير من الـ  

1346
01:38:50,476 --> 01:38:53,377
لكن ستبقي دوما "ديوي" بالنسبة لي 

1347
01:39:08,226 --> 01:39:11,753
سآتي لزيارتك قريب جدا 

1348
01:39:11,830 --> 01:39:14,161
لا اظن ذلك يا شين 

1349
01:39:15,466 --> 01:39:16,660
... تري -
!لقد وعدته -

1350
01:39:17,970 --> 01:39:19,562
غيرت رئيي

1351
01:39:29,513 --> 01:39:31,447
،بعد ان أصبح بطلا حقيقيا  

1352
01:39:31,515 --> 01:39:34,449
لم يكن سعيدا أبدا 
فقط  يدعي السعادة مثلي 

1353
01:39:42,125 --> 01:39:44,719
إلي اللقاء ايها الكلب العجيب 

1354
01:39:44,794 --> 01:39:47,194
سآتي لزيارتك قريبا جدا 

1355
01:40:27,335 --> 01:40:29,325
علي مهلك ايها القوي 

1356
01:40:29,403 --> 01:40:31,496
هذا فرن الكعك الجديد الخاص بي 

1357
01:40:31,571 --> 01:40:33,232
فهمت يا صديقي جو  

1358
01:40:33,306 --> 01:40:34,638
صديقك جو ؟ 

1359
01:40:34,709 --> 01:40:38,405
السيد جو..صديقي 

1360
01:40:38,478 --> 01:40:40,002
السيد

1361
01:40:40,080 --> 01:40:40,944
فهمت هذا حقا 

1362
01:40:44,518 --> 01:40:45,849
يا إلهي 

1363
01:40:45,919 --> 01:40:48,182
أنها قطعة فنية من المعدن

1364
01:40:48,254 --> 01:40:49,653
لا 

1365
01:40:49,722 --> 01:40:52,885
هذا محرك جديد بقوة 900 حصان 

1366
01:40:52,958 --> 01:40:55,483
"ابدا لن نكون اخر من يصل إلي موقع الاحداث "

1367
01:40:55,561 --> 01:40:57,426
هذا هو

1368
01:40:58,497 --> 01:40:59,987


1369
01:41:02,434 --> 01:41:03,459
أنا سأجيب 

1370
01:41:03,536 --> 01:41:04,935
تأخرت -
انا الاقرب - 

1371
01:41:05,004 --> 01:41:06,403
انا الاكبر 

1372
01:41:06,472 --> 01:41:07,438
دوغ باتش 

1373
01:41:07,505 --> 01:41:09,700
بيت الفخر للسيارة 55

1374
01:41:09,774 --> 01:41:11,799
كيف استطيع خدمتك ؟

1375
01:41:19,517 --> 01:41:21,575
ها هو 

1376
01:41:28,592 --> 01:41:29,957
ليست سيئة ؟

1377
01:41:31,228 --> 01:41:32,456


1378
01:41:32,529 --> 01:41:34,520
اعتقد علينا الذهاب -
نعم - 

1379
01:41:34,598 --> 01:41:36,566


1380
01:41:36,633 --> 01:41:38,191


1381
01:41:38,268 --> 01:41:39,234


1382
01:41:39,302 --> 01:41:42,329


1383
01:41:42,406 --> 01:41:43,373


1384
01:41:43,440 --> 01:41:44,338


1385
01:41:44,408 --> 01:41:45,806
ما الامر ؟

1386
01:41:55,118 --> 01:41:56,745
!لنذهب يا دوغباتش 

1387
01:41:59,387 --> 01:42:01,083
!مبكرين بـ 40 ثانية 

1388
01:42:01,157 --> 01:42:02,522


1389
01:42:02,592 --> 01:42:03,650


1390
01:42:06,428 --> 01:42:07,895
انت كلب غريب

1391
01:42:09,297 --> 01:42:10,558
اذهب وحصلهم 

1392
01:42:27,481 --> 01:42:28,607


1393
01:42:28,682 --> 01:42:30,081
!يبدوا ان التعزيزات وصلت 

1394
01:42:39,860 --> 01:42:42,054


1395
01:42:42,128 --> 01:42:43,026


1396
01:42:46,132 --> 01:42:48,429
السيارة 55 آتية 

1397
01:42:48,500 --> 01:42:49,934


1398
01:42:50,136 --> 01:42:52,127
وتلك حكاية الكلب

1399
01:42:52,205 --> 01:42:53,263
الذي سَقطَ مِنْ السماءِ

1400
01:42:53,339 --> 01:42:56,068
لم يعد غنياً

1401
01:42:56,141 --> 01:42:59,009
أَو قوي أَو مُدَلَّل

1402
01:42:59,078 --> 01:43:01,170
لكن و لأول مرة 

1403
01:43:01,246 --> 01:43:03,510
اصبح كلب حقيقي 

1404
01:43:03,582 --> 01:43:04,981
انه كلبي

1405
01:43:06,582 --> 01:43:11,981
أتمني ان تكون الترجمة نالت إستحسانكم 
 < أولي ترجماتي >  
<font color=#FF00FF>SmooTh-CriminaL®</font>

1406
01:43:12,582 --> 01:43:15,000
Translated & Uploaded 
By

1407
01:43:16,000 --> 01:51:00,000
SmooTh-CriminaL® 
m_salah21@hotmail.com