حول كابوا لقد خرّبوا و نهبوا جانب المدينة و الريف
مُجبرين العبيد الآخرين على الإنضمام إليهم
ينهبوا , يسرقوا و يحرقوا كل شيئ
بينما هم يقيمون معسكرهم على جرف فيسوفيوس
كل يوم تتزايد أعدادهم
الموقف الآن مُستقر بين يدي
هذا الجسد المهيب
أين كراسوس القوي؟
خارج المدينة على الأقل أنت هنا
لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا
دعني أضيف: أكثر من مائة عزبة و أملاك خاصة تم حرقهم
من بينهم يا سادة أملاكي الخاصة
تساوت بالأرض وضياع ثلاثة ملايين سيسترسيس
انا أعتزم الإستدعاء الفوري لبومباي و فيالقه من اسبانيا
يمكنني إحضارهم هنا مع خمسمائة رجل لا تجعل من نفسك أضحوكة
لماذا إستدعاء الفيالق
بينما حامية روما لا تملك شيئا لتفعله
ماعدا الدفاع عنا ضد المتمردين
دعنا نرسل جلابروس ضد هؤلاء الأنذال
دعهم يتذوقوا الصلابة الرومانية
أنا أحتج أنا أحتج بشدة
يوجد الكثير من العبيد في روما أكثر من الرومان أنفسهم
مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم من الثورة هم أيضا؟
انا لم أقل الحامية بأكملها
ست كتائب سيفوا بالغرض وأكثر
البقية يمكن أن يظلوا في روما ليحموك من وساوسك
هل تقبل التوصية يا جلابروس؟
انا أقبل التوصية من مجلس الشيوخ
إذا كان مجلس الشيوخ حقا يؤيدني
حامية روما ستكون جاهزة
إصطياد العبيد عملية قذرة
إنها تحتاج قائد شجاع ليوافق عليها
انا أقترح أن نجهز طرق المدينة غدا
إحتراما لجلابروس حيث أنه سيمر خلالها
و
مؤقتا لقيادة الحامية أثناء غيابه
أقترح كايوس يوليوس قيصر
انت لا تبدو سعيدا بعملك الجديد
إنه ليس إنزعاجا جلابروس سوف يعود
ربما
إنه يمنحني فرصة على الأقل
لإبعاد جلابروس عن كراسوس لبرهة
أتعرف , إمبراطوريتنا هذه مثل الأرملة الغنية
معظم الرومان يحبونها كأمهم
لكن كراسوس يحلم بالزواج من الفتاة العجوز , ليهذبها
يحيا جلابروس يحيا جلابروس
ليكن الله معك يا جلابروس ومعك انت أيضا
أتمنى أن يعود لذلك الإستحسان
السمين , فيمبريا
لا , إحتفظ بالباقي أعطه لزوجتك
ربما الآلهة تحبك فقط من صلواتك
لنقوم بعمل أُضحية على الموضة القديمة لنجاح جلابروس
لقد ظننت أنك لديك تحفظات على الآلهة
على النحو الشخصي انا لست مؤمنا بأي واحد منهم وكذلك أنت
عموما أنا مؤمن بهم كلهم
التحيات , ماركوس كلوديوس فلافيوس
هل ماركوس جلابروس وسط الحضور؟
إنه ينتظرك في البهو يا سيدي رائع
ماذا لدينا هنا؟
هدية من حاكم صقلية يا سيدي
أنطونينوس
صقلي , السن 26
مغني
ولمن تمارس هذه الموهبة الرائعة؟
لأطفال سيدي
الذين أُعلمهم أيضا الكلاسيكيات
الكلاسيكيات , بالتأكيد
ما الموضع الذي لدينا لفتى هو هدية متنوعة , إنني لأتسائل؟
ربما تصبح خادمي الشخصي علمه
كلكم , تعالوا معي
هل انت في مهمة الحراسة؟
عزيزي كراسوس , هَنِئني
او من الأفضل دعنا نهنئ بعضنا البعض
انا أُهنِئنا
غدا سأقود ست كتائب من الحامية
ضد العبيد في فيسوفيوس
المدينة كلها ستخرج لترانا و تودعنا
ياللآلهة العظيمة الرحيمة
أستميحك عذرا
انا دائما أخاطب السماء في لحظات الإنتصار
هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة؟
نعم , إنه حتى إعتزم أن يتعامل معها بتهذيب أيضا
و انت؟ أتعتقد أنني جعلتك قائد الحامية
لتبسط سيطرتك على رقعة من الصخور في فيسوفيوس؟
إنه لتبسط سيطرتك على شوارع روما
انا أخذت فقط ست كتائب بقية الحامية ستبقى
تحت قيادة من؟ تحت قيادة قيصر
رائع , رائع
جراكوس يجد نفسه في التحكم في الغوغاء و مجلس الشيوخ
انت شعرت بالخضوع ليد أعلى من الحامية و له هو أيضا
انا أرى ذلك
انا سأعترض . سأنسحب من الحملة
أحد عيوب أن تكون من النبلاء
أنك أحياناً تكون مُكرهاً على التصرف كواحد منهم
لقد تعهدت لمجلس الشيوخ أن تمضي قُدُما و يجب أن تمضي
إذا كان لجراكوس أن يقرر التحرك ضدك
لن يفعل ليس به حاجة لذلك
لديه حاجة , بمساعدتك ليشل حركتي كلياً
فيالقك مازالت في المعسكر خارج أسوار المدينة؟
فيالقي؟
أتصدق حقا أنني سأعطي أمرا لفيالقي بدخول روما؟
أنا فقط أشير إلى أنك تستطيع إذا أردت
ألست مُدركا لأقدم و أهم قوانين روما
أنه لا يحق لأي جنرال بدخول المدينة على رأس فيالقه المسلحة؟
سولا فعلها سولا؟عار على إسمه
و الخطيئة المميتة في دربه
لا . يا صديقي الصغير
يوما ما سأُطهِر روما التي أورثها لي أبي
سأسترجع التقاليد و الأعراف التي صنعت مجدها و عظمتها
يستتبع ذلك , حينها, أنني لن أستطيع إعتلاء السلطة أو حتى الدفاع عن نفسي
بتحرك يغالط أكثر الأعراف تقديسا فيهم كلهم
انا لن أحضر فيالقي داخل هذه الأسوار
انا لن أنتهك روما
في لحظة سيطرتي عليها
إذهب
جهِّز جنودك
سِر بهم من روما الليلة لكن حُرمة المدينة , مستحيل
لقد تم إعدادنا لنبدو كالحمقى دعنا لا نُضيف الزركشة للمهرج
غادر من الشوارع الغير مطروقة بدون نفخ الأبواق و بدون حتى دق الطبول
تسللا
كما تريد
و لأجل خاطر السماء يا صديقي الصغير
حاول و اثبت لهم أنك لست مُضطرا للتسلل عائدا مرة أخرى
الوداع
هلم أيها الولد السمين
النبلاء الرومان
يقاتلون بعضهم البعض كالحيوانات
أسيادك الجدد يتراهنون على من سيُقتل منهم أولا
إلقوا بسيوفكم
أُريد أن أرى دمائهم تعُم المكان هنا حيث مات درابا
عندما أكافح الزوجي المتبارز اللذان يتقاتلان حتى الموت
لقد عاهدت نفسي يا كريكسوس
لقد أقسمت على أنني إذا خرجت من هذا المكان
سأُقتل قبل أن أرى رجلين يتقاتلان حتى الموت مرة أُخرى
درابا إتخذ هذا العهد أيضا
لقد حافظ عليه
و كذلك سأفعل انا
إستمر . أخرج
ماذا نحن يا كريكسوس؟
ماذا أصبحنا؟ رومان؟
ألم نتعلم شيئا؟ ما الذي حدث لنا؟
نحن نبحث عن النبيذ في حين يجب علينا إصطياد الخبز
عندما يكون لديك النبيذ لن تحتاج الخبز
لا يمكنكم أن تكونوا مجرد عصابة من الجنود المخمورون
ما الذي يمكن أن نكون عليه غير ذلك؟ مصارعون
جيش من المصارعين
لا يمكن أن يكون هناك جيشا مثل ذلك
قيمة مصارع واحد تساوي أي جنديان رومانيان
لقد هزمنا الحراس الرومان لكن الجيش الروماني شيئ مختلف
إن أسلوب قتالهم مُختلف عن أسلوبنا أيضا
يمكننا هزيمة أي شيئ يرسلونه ضدنا إذا أردنا ذلك حقا
نحتاج جيشا كبيرا لتحقيق ذلك سيكون لدينا جيشا كبيرا
عندما نسير
سنحرر كل عبد في كل بلدة و كل قرية
هل يمكن لأحد أن يحصل على جيش أكبر من ذلك؟
عندما نعبر جبال الألب سنكون بأمان
لا أحد يستطيع عبور جبال الألب كل ممر فيها محمي بفيلق خاص به
هناك طريق واحد للخروج من هذا البلد
البحر
ما الجيد في البحر إذا لم يكن لديك سفن؟
القراصنة الصقليين لديهم سفن
إنهم في حرب مع روما
أي سفينة رومانية تبحر خارج برنديزي تدفع لهم الجزية
إنهم يملكون أكبر أسطول بحري في العالم
لقد كنت عبدا عندهم , إنهم على إستعداد أن يأخذوك لأي مكان مقابل بعض الذهب
نحن لانملك ما يكفي من الذهب
خُذ كل روماني أسرناه وقُم بتدفئة مؤخرته قليلا
سيكون عندنا ذهبا , حسنا. سبارتاكوس على حق
لنستأجر أولئك القراصنة ثم نسير مباشرة إلى برنديزي
تعالوا و إنضموا لنا كلكم , هلموا و إنضموا لنا
هلموا و إنضموا لنا
عودوا إلى فيسوفيوس
فارينيا
لقد ظننت أنني لن أراك ثانية
لقد تغير كل شيئ
آخر مرة رأيتك فيها
....كنت تنتظر في حلبة المصارعة ل
(لقد ظننت أنكِ في (روما
كيف هربتِ؟
لقد قفزتُ من العربة
و باتياتوس كان سمينا جدا
لقد طِرت من فوق العربة
و (باتياتوس) كان سمينا جدا
لدرجة أنه لم يستطع الإمساك بي
لم يستطع أن يجاريني
هل أدركت
أنه لا يوجد أحد يستطيع بيعك مرة أخرى؟
لا أحد يستطيع بيعك
أو يُهادي بك أو يُهادي بك
لا أحد يستطيع أبدا أن يُجبرك على البقاء مع أي أحد
لا أحد يستطيع إجبارك على البقاء مع أي أحد
أحبك يا سبارتاكوس
أحبك
مازلت لا أستطيع تصديق ذلك
حرِّم علي الإبتعاد عنك للأبد
أُحرِّم عليكِ
لقد كان مُضحكا في الوقت الذي تمنيت فيه أن يسمع ذلك
كم أنت جيد لي إذا كان لي قول ذلك
بإمكانك شكرا لك
لا تكتفي بالنظر لتلك الطيور كُلهم
لا حاجة بك لأن تُحافظ على سلوكك الحسن هنا
....هل لي أن أذكرك
أنك كنت جيدا بالنسبة فيما قبل؟
انا كنت جيدا بالنسبة لك؟
نعم . لقد بعت لي عبيدا بسعر معقول جدا
ولقد نظمت مباريات مصارعة خاصة
على كل الأحوال انت تجمع بين الأخلاقيات في شؤون العمل
وبالتأكيد بُعد النظر إجتماعيا
زنوبيا زاد وزنها قليلا منذ آخر مرة رأيتها فيها
نعم , أليس كذلك؟انا أحب ذلك كذلك انا
انت و انا لدينا النزعة نحو البدانة
البدانة تجعل الرجل صائب الفكر و سعيد و رابط الجأش
هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟
بالرغم من رذائلك فأنت أكثر الرومان شهامة في زمننا الحالي
رذائل؟
!النساء
النساء! منذ متى كانت النساء رذيلة؟
ربما أنا إستعملت الكلمة الخطأ غرابة أطوار , نقطة ضعف
كنت أود أن أنطق تلك الكلمة
من المعروف جيدا أنه حتى سائس خيلك و كبير خدمك , نساء
انا أكثر الرجال عفة في روما كلها
انا أحتفظ بهذه النساء بعيدا عن إحترامي للأخلاقيات الرومانية
تلك الأخلاقيات , التي جعلت روما قوية بدرجة كافية لتسرق
ثلثي العالم من أصحابه الشرعيين
أُسست على قدسية الزواج الروماني و العائلة
لقد تصادف أنني أحب النساء
لدي طبيعة مشوشة
و لا أحب الأرستقراطيين انا لن آخذ على نفسي عهدا بزواج
في حين أعرف أن طبيعتي ستمنعني من الحفاظ عليه
انت لديك تقدير عظيم لطهارة و نقاء النساء
بالضبط
لابد أنه شيئا معذبا أن تكون مُحاصرا بالنقاء الشديد
إنه كذلك
الآن , دعنا نخلط العمل بالمتعة كيف لي أن أساعدك؟
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره
لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا
من هو؟ كراسوس
لقد نما الكره داخلك بشدة هل تلومني؟
ها أنا ذا , كنت أكثر من مليونير في الصباح
فأصبحت لاجئا مفلسا بقدوم الليل
لا أملك إلا هذه الأسمال البالية
كل هذا لأن كراسوس قرر أن يقطع رحلته إلى كابوا
مع حوريتان لديهما بعض النزوات
إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة
أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث
قام الإنقلاب
ما نوع الإنتقام الذي يدور في عقلك؟
لقد بعت لكراسوس هذه المرأة التي تدعى فارينيا
من؟ فارينيا . ليهبها الله أجنحة كالملائكة
لم يكن هناك عقد لكنها كانت أَمَته بصورة كاملة
بمجرد أن تم الإتفاق
الآن هي هناك مع سبارتاكوس يقتلون الناس في أسرتهم
وبالنسبة لكراسوس لا ذكر للمال
انت لم تعرض هذه المرأة علي من قبل , لماذا؟
حسنا, إنها تقريبا ليست من النوع الذي تفضله يا جراكوس
إنها نحيلة جدا و..... انظر حولك
سترى نساء بجميع الأحجام
خمسمائة سيسترسيس يُدفعوا في فارينيا
بما أنه لم يدفع هذا يعطيني فرصة أكبر من كراسوس
عندما يتم الإمساك بها
فلتباركك الآلهة
لماذا ستشتري إمرأة لم تراها من قبل أبدا؟
لأضايق كراسوس بالطبع ولأساعدك
إجلب كرسي , أنطونينوس
هنا معه
ذلك سيفي بالغرض
أتسرق يا أنطونينوس؟
لا يا سيدي
هل تكذب؟
ليس وانا بإستطاعتي نفي هذا الإدعاء
هل سبق لك وأن أهنت الآلهة؟
لا يا سيدي
هل تمتنع عن هذه الرذائل الخارجة عن إحترام الفضائل و الأخلاق؟
نعم سيدي
هل تأكل المحار؟
عندما يكون عندي منه يا سيدي
هل تأكل القواقع؟
لا يا سيدي
هل تعتبر أكل المحار شيئا أخلاقيا
وأكل القواقع ليس أخلاقيا؟
لا يا سيدي
بالطبع لا
إنها كلها مسألة تذوق أليس كذلك؟
نعم يا سيدي
و التذوق ليس كالشهية
و بناء عليه ليس هناك تساؤل عن الأخلاقيات أليس كذلك؟
هذا يمكن أن يكون مقنعا جدا يا سيدي
سيفي بالغرض ثوبي يا أنطونينوس
تذوقي يشمل
كلا من المحار و القواقع
أنطونينوس أنظر
عبر النهر
هناك شيئ يجب أن تراه
هناك يا فتى تقبع روما
القوة , الجلالة
الرهبة التي لروما
هناك القوة التي تتخطى حدود العالم المعروف كالشيئ الضخم
لا يوجد رجل يستطيع مقاومة روما
لا توجد أمة تستطيع أن تضاهيها
......حتى ولو بمقدار
فتى
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس
يجب أن تخدمها
يجب أن تذل نفسك قبلها
يجب أن تقبل أقدامها
يجب أن
تحبها
أليس الأمر كذلك يا أنطونينوس؟
خذ وقتك كيف حالهم؟
جيد . أعطني ألفا مثلهم وسيمكننا السير بحملة على روما
هلم , مرة أخرى
هنا في فيسوفيوس نحن آمنون من الهجوم
ريثما ننظم أنفسنا و نصبح جيش منظم
ربما يستغرق هذا ستة أشهر وربما عام . نحن لا نعرف
في اللحظة التي سنكون فيها أقوياء سنقاتل في طريقنا جنوبا نحو البحر
سنتفق على سفن مع القراصنة الصقليين
حينها سيكون البحر هو طريق العودة للوطن لكل منا
إذا وافقتم يمكنكم الإنضمام لنا
إذا لم توافقوا فلتعودوا قبل أن يُكتشف هروبكم
الكثير جدا من النساء
ما الخطأ في النساء؟
أين كنت ستكون الآن أيها الأحمق
إذا لم تكن إمرأة قد صارعت كل آلام الحمل
لتأتي بك إلى هذا العالم البغيض؟
بإمكاني أن أحمل سكين في الظلام مثل أي واحد
يمكنني أن أصنع أسحار وأخمر السموم
لقد صنعت أكفان لسبعة سادة رومان في حيني
انت أيها الأحمق أريد أن أرى سبارتاكوس حسنا أيتها الجدة
انا سبارتاكوس إبقي معنا
سوف نحتاج مليون كفن روماني قبل أن نعبر
من أين أتيتم؟
معظمنا أتى من ولاية ليليوس
ماذا كان عملك هناك؟ على مدى ستة عشر عاما كنت نجار و بناء
جيد . يمكننا الإستفادة من النجارين
ماذا كان عملك؟ كنت رئيس الطباخين
سوف تساعد مع متخصصي الطعام ستقدم تقرير إلى باتولوس
ما نوع العمل الذي كنت تقوم به؟
مغني
مغني؟ لكن ما العمل الذي كنت تقوم به؟
هذا عملي انا أيضا ساحر
ساحر . ما الذي يمكنك عمله أيضا؟
يمكنني أن أقوم بأعمال سحر
سحر؟
ربما يمكنه أن يخفي الرومان
سأحتاج متطوع رجل أو إمرأة . ماذا عنك؟
ها هو واحد ملائم
انت ترى أنه لاشيئ في يدي هنا , أليس كذلك؟
كم عدد الأصابع التي تراها؟ ثلاثة
سأفتح تجويف هنا
يدي لأسفل بجانبي وسأطلب منك أن تنفخ عليها
لا . ليس كافيا , بقوة أكبر
شكرا لك
أتريدي أن تجربي؟
إخبطيها على الصخر , برفق
أيها الشاعر , انا لم آخذ بيضة
أحقا لم تأخذ؟
تفضل شكرا لك
أنا لن أدع طيري يطير بعيدا
غني لنا أغنية غني لنا أغنية يا أنطونينوس
غني يا أنطونينوس
عندما تنحدر الشمس الملتهبة في السماء الغربية
عندما تفنى الرياح بعيدا فوق الجبال
عندما تتحول أغنيتي للمروج إلى السكون
عندما لا يصبح للجراد تلائم مع الحقول
وتهدأ رغوة البحر كالعذراء وقت الراحة
ويلمس الشفق شبح الأرض المرتحلة
سأعود للوطن
عبر الظلال الزرقاء و الغابة الأرجوانية
سأعود للوطن
سأعود للمكان الذي ولدت فيه
لأمي التي تحملتني و لأبي الذي علمني
في الماضي البعيد
أوحيد انا الآن , تائه و وحيد في عالم رحال , بعيد و واسع
مع ذلك حتى الآن عندما تنحدر الشمس الملتهبة
عندما تفنى الرياح بعيدا وتهدأ رغوة البحر
ويلمس الشفق شبح الأرض المرتحلة
سأعود للوطن
أين تعلمت تلك الأغنية؟
أبي علمني إياها
لقد كنت مخطئا بشأنك أيها الشاعر
أنت لم تتعلم لتقتل انت ستعلمنا الأغاني
لقد أتيت هنا لأقاتل
أي واحد يمكن أن يتعلم كيف يقاتل
لقد إنضممت لأقاتل
ما إسمك؟ أنطونينوس
هناك وقت للقتال وهناك وقت للغناء
الآن انت تعلمنا كيف نغني
غني يا أنطونينوس
عندما تنحدر الشمس الملتهبة في السماء الغربية
انت معجب به أليس كذلك؟
من الذي يريد القتال؟
الحيوان يستطيع أن يقاتل
لكن أن تغني أشياء جميلة
وتجعل الناس تصدقها
ما الذي تفكر فيه؟
انا حر
و ما الذي أعرفه؟
انا حتى لا أعرف كيف أقرأ
انت تعرف أشياء لا يمكن تعليمها
انا لا أعرف شيئ
لا شيئ
و أريد أن أعرف
أريد أن
أريد أن أعرف
تعرف ماذا؟
كل شيئ
لماذا يسقط النجم و الطير لا يسقط؟
أين تذهب الشمس ليلا؟
لماذا يتغير شكل القمر؟
أريد أن أعرف من أين تأتي الرياح
تبدأ الرياح في كهف
بعيدا في الشمال ... صغير ينام في هذا الكهف
يحلم بفتاة
و يتنهد
و ريح الليل تهب مع أنفاسه
أريد أن أعرف كل شيئ عنك
كل خط
كل منحنى
أريد أن أعرف كل جزء فيك
كل دقة في قلبك
إستمر , حدثني عن مدينة ميتابونتوم
أي حامية سنجدها هناك؟
يوجد هناك فيلقين في الحامية البعض أُرسل إلى الجنوب
ضع الحمالة هنا
أين قائد هذا العبد؟
ديونيسيوس ابعد الحمالين عن الأمطار
اعطيهم طعام وخبز و حريتهم
حسنا , إتبعوني سندفع لك عليهم
لا يوجد عبيد في هذا المعسكر
تيجرانيس ليفانتوس في خدمتك
أوراق إعتمادي
تعال
إلى قائد العبيد الإيطاليين المدعو سبارتاكوس
من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس
إجلس التحيات
تم إستلام رسالتك أنك تريد أن تبحر بجيوشك
على سفن صقلية من ميناء برنديزي الإيطالي
إستلم الآن وكيلي يا تيجرانيس ليفانتوس
من يقايض بإسمي
ربما إيسيس و سيرابيس يجلبا النصر لقضيتك . حاكم ديلوس
من إيسيس و سيرابيس؟ آلهة الشرق
لماذا يريدوننا أن ننتصر؟
لأنهم يؤيدون صقلية
و صقلية معجبة بأنك تقاتل ضد الرومان
هل تريد بعض النبيذ؟
سأشرب فقط بعد أن تنتهي المفاوضات
ليس قبلها أبدا
كم من السفن عند هؤلاء الصقليين؟
خمسمائة على الأقل
لكن لا يوجد إتفاق صغير انا أؤكد لك ذلك
سنحتاجهم كلهم
كلهم؟ ما هو السعر؟
السعر هو مائة ألف سيسترسيس للسفينة
لخمسمائة سفينة سيكون السعر
خمسون مليون سيسترسيس
لديك جزء من المبلغ؟ سيكون لدينا
كما ترى
جميل متى ستكون السفن جاهزة؟
جميل احب أن أرى الجمال الهائل
متى ستكون السفن جاهزة؟
صديقي
متى ستكون انت جاهزا؟
كم يستغرقك
عبور ثلث إيطاليا
و تخوض معارك مهمة في كل بلدة؟
سنة؟ سنتان؟
إذا لم نصل إلى برنديزي في خلال سبعة أشهر من الآن
فلن نصل هناك أبدا
ماذا لو حشدنا السفن
وفي خلال فترة قصيرة لن يكون هناك جيش عبيد ليملأهم؟
سنعطيك دفعة من المبلغ الآن والباقي عندما نصل إلى برنديزي
هذا؟ نعم
تمام , سبعة شهور من الآن السفن سيتم حشدها
رتب لتحميل الدفعة
الآن بعد إذنك , سيكون من المحبب لي تناول النبيذ الذي عرضته علي
أتنضم لي؟ سأفعل
صنعة جيدة
لقد نشأت في ولاية النبيل الغني
لقد سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد
انا الإبن و الجد للعبيد
لقد عرفت ذلك منذ أن رأيتك
بالطبع , إنه مما يسعد تفاهة الرومان أن يظنوا أنك نبيل
إنهم ينفرون من مجرد فكرة مصارعة العبيد
خاصة رجل مثل كراسوس
أتعرفه؟ لقد سليته يوما ما
انت؟ في حلبة المصارعة
نبيذ رائع
هل لي أن أسألك سؤال؟ بإمكانك أن تسأل
بالتأكيد أنت تعرف أنك ستخسر , أليس كذلك؟
ليس لديك أي فرصة
في اللحظة الراهنة , ست كتائب من حامية روما
تعسكر في هذا الموقع
ماذا ستفعل؟
سنقرر ذلك عندما يصلوا إلى هنا
دعني أوضحها بطريقة مختلفة
إذا نظرت في بللورة سحرية
و رأيت جيشك وقد تم تدميره و رأيت نفسك ميتا
إذا رأيت ذلك في المستقبل
مع أني واثق أنك تراه الآن
هل ستكمل الصراع؟
نعم عالما بأنك يجب أن تخسر؟
عالما بأننا نستطيع
كل الرجال يخسرون عندما يموتوا و كل الرجال يموتون
لكن خسارة العبد و خسارة الرجل الحر شيئان مختلفان
كلاهما يخسر الحياة
عندما يموت رجل حر فإنه يخسر متعة الحياة
العبد يتخلص من ألمه
الموت هو الحرية الوحيدة التي يعرفها العبد
لذلك هو ليس خائفا منه
لذلك نحن سننتصر
سبارتاكوس ذلك القرصان كان على حق
حامية روما إنهم يقيمون معسكرا
كم عددهم هناك؟ حوالي ست كتائب
أين؟ على فم الوادي
قبالة الجرف
معسكر قوي؟ ليس لديهم حاجز دفاعي
لا يوجد حاجز دفاعي؟ هل أنت واثق؟
انا واثق جدا هذه الحملة رياضة بالنسبة لهم
الرومان في رحلة ترفيهية
هل رأوكم؟ لا . لقد كنا مختبئين
ربما يجب علينا أن نشارك في هذه الرحلة الرومانية
جهز رجالك
ست كتائب
عدد كبير من القوات و الأسلحة
لنبني بها جيشنا
كريكسوس دائما ما أراد أن يقفز بجيش على روما
الآن هو ليس مضطرا لذلك
روما قد أتت إلينا
نصف هذا الطريق و الباقي هناك
إنهض , كما يجب أن يقف النبيل الروماني
تلك العروس الرومانية لك
ذلك أفضل
ما إسمك؟
ماركوس جلابروس
قائد حامية روما
القائد؟
لقد كان يقودها قبل أن نجده هناك , يمثل أنه ميت
لقد أحبطتني يا ماركوس جلابروس
تمثل الموت
انت خائف من الموت؟
من السهل أن تموت
ألم ترى مصارعين كفاية في حلبة المصارعة
لتعرف كم أن الموت سهل؟
بالطبع انت تعرف
ما الذي ستفعله بي؟
لا أعرف
ما الذي علينا أن نفعله معه؟ لننظم مباراة مصارعة بينه و بيني
انا لن أقاتل كمصارع
فلتبق محدقا في هذا
هل تعرف هذه العصا؟
نعم يجب عليك , لقد كانت في خيمتك
رمز مجلس الشيوخ
كل قوة روما و سلطتها
تلك هي قوة روما
خذ ذلك معك إلى مجلس شيوخك هذا
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما
قل لهم أننا لا نريد شيئا من روما
لا شيئ ماعدا حريتنا
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين
سنسير جنوبا بإتجاه البحر
و سنسحق كل جيش يرسلونه ضدنا
ضعه على جواد