لوكولوس و بومباي
هل لدينا إحصاء بعدد السجناء؟
نحن لم نُجري الإحصاء النهائي بعد يا سيدي
معي رسالة من سيدك
ماركوس ليسينيوس كراسوس
قائد إيطاليا
بقيادة فخامته الرحيمة
أرواحكم سيتم الصفح عنها
كنتم عبيدا
و ستبقون عبيدا
لكن العقاب الرهيب ألا وهو الصلب
قد تحدد
على شرط وحيد وهو التعرف على جثة
أو على الأسير الحي العبد الذي يدعى سبارتاكوس
انا سبارتاكوس انا سبارتاكوس
سامحني لكوني واحد من آخر من يهنئونك يا فخامتك
توجد إشاعة قبيحة تنتشر في المعسكر
أن الأسرى سيتم صلبهم
هذا حقيقي
ربما هذه هي اللحظة التي أذكِّر فخامتك
أنك بالأمس وعدتني أنني سأكون العميل المسئول عن بيعهم بالمزاد العلني
الليلة الماضية انت وعدتني بسبارتاكوس فأين هو؟
انا وعدتك ببيع كل الناجين عند عودتنا
ولن يكون هناك ناجون
إنها فارينيا نعم انا أتذكر
انت إمرأة سبارتاكوس
انا زوجته
وهذا طفله؟
نعم
أين سبارتاكوس؟
مات
هل رأيتيه مقتولا؟
نعم
انت كاذبة أين هو؟
على الأقل هناك شخص ما جدير بالبيع
انا حتى سآخذ الطفل كاستثمار
كم من النساء تم أخذهن؟ أقل من الأربعين يا سيدي
معظم النساء اللاتي لم يُقتلن هربن بأطفالهن إلى التلال
ربما تبيع الأخريات كلهن لكن ليس هذه المرأة
لكنك لم ترى الأخريات يا فخامتك
إنهن قبيحات جدا العبقري لن يكون قادرا على بيعهن
إلقي بهذا النذل خارج المعسكر
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما
أوقفهم توقّفوا
أنتونينوس؟
تريبيون
العبيد سيتم صلبهم على جانبي الطريق
طوال المسافة من هنا وحتى بوابات روما
أبق هذا الرجل حتى النهاية
و ذلك الرجل أيضا
سيروا سيروا
لدي خطوط على ظهري أكثر مما على الحمار الوحشي
كل مرة ألمس جروحي
فإنها تئن مثل الطيور الجريحة
لكن بالرغم من ذلك أعتقد أنني وجدت شيئا
لم يكن لدي من قبل مع كل ثروتي ما هو هذا الشيئ؟
لا تسخر مني لكني أثق أن هذا الشيئ هو الكرامة
في روما الكرامة تجعل الحياة قصيرة
حتى أسرع من الأمراض
الآلهة يجب أن تكون حافظة لك من أجل عمل أعظم
أتعتقد ذلك؟
أي شخص يصدق أنني سأنقلب واشيا من أجل لاشيئ فهو أحمق
لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
نعم بالتأكيد ذلك يبدو كهجوم شقي للكرامة
أتمنى ذلك , على كل حال ذلك لن يحدو بك
عن إنتقامك من كراسوس
لا على العكس إنه يشد من عزمي
انا سعيد لإكتشاف ذلك
تلك المرأة فارينيا التي في منزله روما كلها تعلم بشأنها
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول
أنه يُحب لأول مرة في حياته
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة
يجب أن تكون إمرأة رائعة
تلك التي تجعل كراسوس بنفسه يقع في غرامها
سأكون أمينا معك يا جراكوس
إنها ليست غير جذابة كما سبق و أخبرتك
كرامة و أمانة في يوم واحد لقد أصبحت بالكاد أعرفك
لكنها إمرأة مستحيلة جميلة؟
جميلة؟ حسنا, إنها جميلة
كلما وضعت عليها قيود أكثر كلما قل مظهرها كعبدة
أبيَّة؟ أبيَّة , أبيَّة
ستشعر أنها يمكن أن تستسلم للرجل الحقيقي
المثير
انا أحب كراسوس دعنا ننقذه من كربه
لنسرق تلك المرأة
نسرق المرأة؟ لماذا؟
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ
لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه
هاجم عدونا من الداخل
المخطط رائع
لكني أتمنى ألا تكون مُقترحا أن نسرق المرأة
نعم
إشتري بعض الجياد و عربة بمظلة
ثم أحضرها هنا ليلا
أضِف الشجاعة لمزاياك المُستحدثة
هل بإمكان نصف مليون أن تجعلك شجاعا؟
نصف مليون؟
.........كراسوس يبدو و كأنه يتضاءل في العقل لكن
دعنا نختصر الطريق حوالي مليون
مليون
لأجل مبلغ كهذا أستطيع أن أرشو جوبيتر بنفسه
بمبلغ أقل من هذا , سأفعل
إغفر لي تطفلي
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة
أنت دائما على الرحب و السعة هنا
كتلميذ
انت لست وحدك لا
لقد أتيت هذه المرة لتُدرِّس
هل إنضممت لكراسوس؟
هل أنا مقبوض علي؟ لا
لكنني يجب أن أطلب منك القدوم معي إلى مجلس الشيوخ حالا
ما أفعله لا أفعله من أجل نفسي
لكن من أجل روما
روما البائسة المسكينة
لنذهب و نسمع المزيد عن روما من كراسوس
هل حقا تؤمن بأن 500 عام من عمر روما
يمكن أن تُسلم بسهولة إلى براثن الغوغاء؟
الآن أجساد 6000 عبد مصلوب
مُصطّفة على طريق الأبين
غدا الباقي من رفاقهم سيقاتلون حتى الموت
في معبد آبائي كتضحية لهم
كما مات أولئك العبيد كذلك ستموت حشودك
إذا ترددوا مرة واحدة في الإخلاص للأوامر الجديدة
فأعداء الولاية معروفين
الإعتقالات في تقدم السجون بدأت تمتلئ
في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم
غدا سيتعلمون ثمن حماقتهم الرهيبة
خيانتهم
تُرى أين يظهر إسمي
في قائمة أعداء الولاية الخونة؟
الأول
مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام
أملاكك لن تُمس
سوف تحتفظ برتبتك و لقبك كسيناتور روماني
منزل
لقد تم تجهيز منزل ريفي في بيسينوم لنفيك فيه
بإمكانك أخذ نسائك معك
لماذا تم تركي حيا؟
أتباعك قد تم تضليلهم بما فيه الكفاية ليثقوا فيك
انا أرى أنه من الأفضل أن تتحدث إليهم غدا من أجل
سلامتهم و مستقبل مريح لهم
من وقت لآخر بعد ذلك أرى أنه من المفيد
إستقدامك إلى روما لتستكمل واجبك نحوها
تهدئ النفوس الحاقدة
و العقول المريضة
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم
و أن يثقوا بالآلهة
بإمكانك الذهاب
توقفي
الآن , لماذا الإختباء خلف ذلك الدِثار؟
ذلك أفضل
ذلك الرداء يأخذ أسابيع من حياة المرأة
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر
تعالي هنا
هذا يخص ملكة
ملكة بورشيا
إنه ثقيل
يوما ما سترتدينه بسهولة كافية
إجلسي
هل لك في بعض الحمام و العسل؟
لا
ستستمتعين به
و قطعة بطيخ؟
و بعض النبيذ بالطبع
كلي
أنا لم أأمرك بالأكل
لقد دعوتك إليه
ستجدين في البيئة المحيطة بك من الثراء
مما يجعل هذه المحادثة صعبة؟
لماذا انا هنا؟
سؤال جيد
سؤال نسائي
أتمنى أن تكون الإجابة جيدة و صريحة
الطفل هل ينمو جيدا؟ إنه ينمو بقوة
لقد إشتريت له مُرضِعة بالأمس
أتمنى أن يكون اللبن متوافق معه
لقد أبعدتها
أُفضِّل أن ارضع الطفل بنفسي
انا لا أستحسن ذلك
إنه يشدك إلى الحياة القديمة
أنا أريدك أن تبدأي في النظر إلى الأمام إلى الحياة الجديدة
أنا لا أٌبالي بحياتي الجديدة هنا
أنت تهتمين بحياة طفلك , أليس كذلك؟
لماذا تُهددني بطفلي؟
أنا ملكك يمكنك أخذي وقتما تشاء
لكنني لا أريد أخذك
أريدك أنت أن تعطي
أنا أريد حبك يا فارينيا
أتعتقد أنك بتهديدي بقتل إبني
ستجعلني أحبك؟
انا لم أهدد بقتل إبنك
انا آسف يا فارينيا
الإنسان يجب ألا يحزن للأبد
انا لست بحزينة
بل مُتذكرة
هل انا مُتعارض مع ذكرياتك؟
لا
انت تتحركين على الوتر الذي بين الصدق و الإهانة
بمهارة عنزة جبلية
ما الذي تتذكرينه عندما تفكري في سبارتاكوس؟
أيضايقِك الكلام عنه؟
لا
حسنا
من أي نوع من الرجال كان هو؟
حقا؟
لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده
كحيوان
ومع ذلك فيوم قُتل
الآلاف و الآلاف كانوا يودون أن يموتوا بدلا منه
ماذا كان هو؟ أكان إله؟
إنه لم يكن إله
لقد كان رجلا بسيطا
عبد
لقد أحببته
لقد كان خارجا على القانون قاتل
عدوا لكل شيئ جميل و محترم شيدته روما
عليكِ اللعنة فلتخبريني
لماذا أحببتيه؟ لا يمكنني إخبارك
لا يمكنني إخبارك بأشياء لن تستطيع فهمها أبدا
لكنني أريد أن أفهم
ألا ترين؟ انا يجب أن أفهم
انت تخاف منه , أليس كذلك؟
لهذا تريد زوجته
لتُهدِّئ من خوفك بالإستحواذ على شيئ يخصه
عندما تكون خائفا بشدة لاشيء بإمكانه مساعدتك
لا شيء
سنرى
هل كان بإمكاننا الإنتصار يا سبارتاكوس؟
هل كان بإمكاننا أبدا أن ننتصر؟
فقط بمقاتلتنا لهم فقد ربحنا شيئا
عندما يقول رجل واحد فقط لا لن أفعل
فتبدأ روما في الشعور بالخوف
و نحن كنا عشرات الآلاف الذين قلنا لا
وهذا كان المذهل في الأمر
أن ترى العبيد يرفعون رؤوسهم من التراب
أن تراهم يُعلون رقابهم
يقفون بشموخ
و أغنية على شفاههم
أن تسمعهم
العواصف في الجبال تصرخ
أن تسمعهم يغنون على مدار الأرض
و الآن كلهم ماتوا
ماتوا
فارينيا
ماتت
و الطفل
كلهم
هل أنت خائف من الموت يا سبارتاكوس؟
ليس أكثر من خوفي من حياتي
هل أنت خائف؟
نعم
فليحيا القنصل
أيها الحراس تعالوا
أين المصارعان؟ هناك يا سيدي
أنطونينوس الليل يمر ببطء أليس كذلك؟
سبارتاكوس , أنت هو
أليس كذلك؟
أيها المصارع انا ماركوس ليسينيوس كراسوس
يجب أن ترد عندما أتحدث إليك
سينتوريون
دعهما يتقاتلا الآن فُك قيودهما
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا
في معبد أسلافك
سيتقاتلان الآن من أجلي هنا
و حتى الموت
و المنتصر سيتم صلبه
سنختبر هذه الأسطورة عن إخوَّة العبودية
حررهما
إرسموا دائرة
لا تمنحهم متعة المباراة
خفض من وضعك الدفاعي سأقتلك عند أول إندفاع
لن أدعهم يصلبونك إنه أمري الأخير فأطعه
ليبدءا
لن أدعهم يصلبونك
هل تدرك كم سيستغرقك من وقت حتى تموت على الصليب؟
لا أبالي
سامحني يا أنطونينوس
أنا أحبك يا سبارتاكوس كما أحببت أبي
أحبك
كابني الذي لن أراه أبدا
ارقد بسلام
ها هو إنتصارك
سيعود
و سيصبح ملايين
إنني أتساءل ماذا سيكون رد فعل سبارتاكوس
لو عرف أن إمرأته فارينيا و طفلها
عبيد في منزلي؟
نعم
إصلبوه
لا أريد له قبرا و لا أي علامات
سيتم حرق جثته و بعثرة رفاته في السر
هل انت خائفا منه يا كراسوس؟
ليس عندما أقاتله
فأنا أعلم أنه يمكن هزيمته
لكنني الآن أخاف منه أكثر حتى من خوفي منك أنت
أنا؟ نعم يا عزيزي قيصر
انت
انا لا أرى الرسالة هنا إلى رئيس مجلس الشيوخ
جوليا انا لا أحب صوت البكاء
هذا منزل سعيد من فضلك توقفي
ها أنتم ذا. إذهبي يا جوليا أين كنتم كل هذا الوقت
المدينة ممتلئة بفيالق كراسوس كنا مختبئين
انا لا أعرف روما جيدا كما أعرف كابوا
إنهم يعتقلون الجميع
إذا هذه هي المرأة
لقد تطلب من كراسوس ثمانية فيالق رومانية لينتزعها
كنت أتمنى لو كان لدي الوقت لأعرفك بصفة شخصية يا عزيزتي
للأسف كلنا مضطرون أن نرتحل
لمصائر مختلفة
إلى أين نحن ذاهبون؟ أنتم ذاهبون إلى أكويتانيا
حاكمها هو واحد من أقاربي الكثيرين
ها هو جواز مرور تابع لمجلس الشيوخ إنه صالح في كل الأماكن المعروفة
لماذا علي الذهاب إلى أكويتانيا؟
لأنني أطلب منك ذلك
.....هذا جيد جدا منك يا جراكوس لكنني كنت أفضل
ضاعف المبلغ الذي وعدتك به مليوني سيسترسيس
مليونان؟
هاك . وثائق الحرية للمرأة
و ها هي الوثيقة الأصغر التي قمت بإعدادها
للطفل ملائمة لحجمه
إلى أين انت ذاهب؟
إلى بيسينوم
بيسينوم؟ إنها أكثر مدينة كئيبة في إيطاليا
هل لك أن تغادرني من فضلك؟
تعال معنا
لترى أنني لن أسيئ إستخدام النقود
لا تكن سخيفا انا سيناتور
هلا ذهبت من فضلك قبل أن يأتي الجنود إلى هنا؟
هذا حقا سيجعل كراسوس يشعر بالغيرة
إذهبوا و إجعلوا متعتي تكتمل
وفري دموعِك الآن وفريهم للرحلة
هذا أجمل
توقفوا
عرفوا أنفسكم من فضلكم
لينتولوس باتياتوس إنزلوا و عرفوا أنفسكم
انا أعترض على هذا الأسلوب أنا لدي أوامري
إنزلوا و عرفوا أنفسكم من فضلكم
كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا
و هذه أخت زوجتي
سيدتي من فضلك
إنها مرتحلة
مع طفلها إلى أكويتانيا بجواز مرور تابع لمجلس الشيوخ
ألق نظرة على أمتعته و لا كلمة من فضلك
ماذا قلت؟
أخبر السيدة أنه غير مسموح بالتجول فورا
تحرك
هذا إبنك
إنه حر يا سبارتاكوس
حر
إنه حر
سيتذكرك يا سبارتاكوس
لأنني سأخبره
سأخبره من كان والده و بماذا حلم
فارينيا ترفقي بنا اركبي العربة
يا حبيبي يا حياتي
أرجوك مُت
أرجوك , أرجوك مُت يا حبيبي
يا إلهي لماذا لا يمكنك أن تموت؟
هيا
الوداع يا حبيبي يا حياتي
الوداع , الوداع
Translated By---->@hmed Fahmy Email---->ahmedfahmy2@hotmail.com Hope You Enjoy it