رايت هذه السفن تتحطم بالصخور
كيف يعقل هذا؟
لم ترى الا جزء من وحش وهذا الوحش هو جيش زيركسيس
لايوجد انتصار هنا
لماذا تبتسم؟
يا اركادى حاربت مرات لا تحصى
ولم الق خصما استطاع ان يقدم لى ...ما نسميه نحن الاسبارتيين
موتاً جميلاً... امل فقط ,بين جميع مقاتلين العالم
الذين اتحدوا ضدنا هنالك واحد فقط كفؤاً بالمهمه
تحركوا استمروا ايها الكلاب
تحركوا اقول الى الامام
توقفوا هنا
من القائد هنا؟
انا رسول من عند حاكم العالم اجمع
اله الالهه,ملك الملوك
وبهذه السلطه اطالب بان يظهر احدكم قائدكم
اسمعوا...هل تظنون ان ذبحكم لتلك المجموعه الصغيره يخيفنا؟
هذه التلال مليئه بالكشافه
وهل تظنون ان جداركم المثير للشفقه ...سيقوم بشىء سوى السقوط
...مثل كومه من الاوراق الجافه فى وجه...
اسلافنا قاموا ببناء هذا الجدار باحجار قديمه من اليونان نفسها
ومع بعض المساعده من الاسبارتيين كشافه الفرس خاصتكم ادت دور اللين
سوف تدفع ثمن لكنتك
!زراعى
ليس لك بعد الان
اذهب الان اركض الى زيركسيس واخبر انه يواجه رجالاً احراراً
وليس عبيد,قم بذلك سريعا قبل ان اجعل جدرانا اكبر قليلا
لا...لستم عبيدا
نساؤكم ستكون عبيداً
ابناؤكم,بناتكم,اباؤكم سيكونون عبيدا ولكن ليس انتم
لا..عند الظهيره فى هذا اليوم ستكونون فى عداد الاموات
امم الفرس الالف ستقضى عليكم
سهامنا ستمحو الشمس من الوجود
ثم سنقاتل فى الظلام
الجدار صلب سيكفى لتكيز عدد الفرس داخل البوابات الحاره
ايها النقيب ....هل وجد الرجال اى طريق خلفى فى التلال يؤدى الينا؟
كلا يا سيدى
هناك طريق هكذا ايها الملك
خلف تلك التلال الغريبه
انه طريق قديم للماعز يمكن ان يستخدمه الفرس ليلتفوا حولنا
لاتقترب اى خطوه
!ايها الوحش
ايها الملك الحكيم اطلب بتواضع ان تسمعنى
ساقتلك حيث انت لم اعط امراً كهذا
سامح النقيب
انه جندى جيد لكنه قليل السلوك الحسن
لا شيىء للمسامحه ايها الملك الشجاع
اعرف كيف ابدو انت ترتدى زى اسبارتا
انا ايفايلتيس
ابن اسبارتا
محبه امى جعلت والداى يتركان اسبرتا
خشيه ان يتم نبذى
لكن ماذا عن درعك؟
كان لابى, سيدى
.....ارجوك ايها الملك الشجاع
....اسمح لى ان استرد شرف ابى...
عن طريق خدمتك فى المعركه...
لقد دربنى والدى وعلمنى الا اشعر بالخوف
وان اجعل الرمح والسيف والدرع اجزاء لا تتجزا من جسدى
ومن قلبى ايضا...
ساستحق درع ابى ايها الملك النبيل
عن طريق خدمتك فى المعركه
طعنه جيده
ساقتل الكثير من الفرس
ارفع درعك سيدى؟
ارفع درعك اعلى ما يمكن
كان على ابيك ان يعلمك كيف تعمل كتيبتنا
نحن نحارب كوحده حصينه واحده
هذا هو سر قوتنا
...كل اسبارتى يحمى الرجل الذى على يساره
....من الفخذ وحتى الرقبه بمساعده درعه
نقطه ضعف واحده وتتشت الكتيبه
من الفخذ حتى الرقبه يا ايفايلتيس
انا اسف يا صديقى
لكن لسنا جميعا خلقنا لنكون جنودا جيديين
...لكنى تريد المساعده فى انتصار اسبارتا؟
اخل ساحه المعركه من القتلى وساعد الجرحى
واجلب لهم الماء
لكن بالنسبه الى القتال لايمكننى استخدامك
...انا
لا !امى! ابى
كنتما على خطأ
انت مخطىء ليونايدس
!انت مخطىء
ارسل الفوشيون الى معبر الماعز
ادع الالهه الا يخبر احد الفرس عن ذلك
!زلزال
لا ايها النقيب
انه جيش
ترجمة سباركي نت
هنا نوقفهم
هنا نحارب
هنا سوف يموتون على الدروع يا فتيان
تذكروا هذا اليوم ايها الرجال
فانه سيكون يومكم الى الابد
!ايها الاسبارتيون
ضعوا اسلحتكم جانبا
!ايها الفرس
تعالو خذوها
!انتظروا
لا تعطوهم شيئاً
لكن خذوا منهم كل شيىء
تثبتوا
ادفعوا
هذا افضل ما لديكم
ادفعوا
الان
لا تتراجعوا
لا رحمه
انهم عطشى
حسنا,فلنعطهم سيئاٍ يشربونه
الى الجرف
توقفوا
!يا لها من بدايه رائعه
احتموا
فرس جبناء
عما تضحك؟ ...كان علينا قول ذلك
ماذا؟
نقاتل فى الظلال
!استثيبوا
اليوم,لا يموت اى اسبارتى
اهدأ يا بنى
نقوم بما دربنا على فعله بما تربينا على فعله و خلقنا من اجله
بما ولدنا لنقوم به
لا اسرى لارحمه
بدايه جيده
انه ليس سرا ثيرون يريد ما تحكمين
و كل ما عليك ان تجعليه يصمت
اجعليه حلفيك وستحصلين على نصرك
!شكراً
انت حكيم بقدر ما انت لطيف
ها هي أمك
يجب ان تراقبيه بحذر اكثر سوف يصبح ملكاً فى يوم من الايام
سيكون من الحزين جدا ان يحدث له شيئاً
او يحدث شيئا لامه الجميله
رفاقنا الاغريق يريدون مقاتله الفرس الفرس , سيدى
عظيم
لدى شيىء اظن انهم يمكنهم القيام به
قل لداكسوس,ان يحضر مع 20 من جنوده
منظمين ومتلهفين للمعركه القادمه
!ايها الملك ليونايدس
ستيليوس استعيد انفاسك يا فتى نعم,يا سيدى
الفرس يقتربون
مجموعه صغيره صغيره حتى لشن هجوم
ايها النقيب,اترك لك القياده نعم ,يا سيدى
اهدا,يا صديقى القديم,لو قتلت لخرجت كل سبارتا للحرب
فلنصلى من اجل ان يكونوا اغبياء
فلنصلى من اجل الحظ
...بعد ذلك
لا يوجود سبب لعدم التحضر اليس كذلك
بلى,يا سيدى
دعنى اخمن
الابد من انك....زيركسيس
تعال, ليونايدس
فلنفكر سويا سيكون هذا ضياع مؤسفا
قد يكون الجنون انت الملك و جنودك تلقوا حتفكم
كل هذا بسبب سوء تفاهم بسيط
هناك اشياء كثيرة يمكن لحضاراتنا ان تتقاسمه
ان لم تلاحظ ,اننا نشارك حضاراتنا منذ الصباح
ان محاولاتك رائعه
رغم انك تتحدى الاباده
في وجود الاله ، وليس من الحكمة ان تقف بوجهى ، ليونيداس
وتخيل المصير المروع الذي ينتظر اعداء بلادي...
حيث اننى مستعد بسرور بالتضحيه بنصف رجالى من اجل النصر
وانا مستعد للموت من اجل اى رجل من رجالى
انتم الاغريق تتفاخرون بمنطقكم انصحك باستخدامه
فكر بالاراضى الجميله التى تدافع عنها بشده
تخيلها عندما تصبح رماداً تحت سوطى
فكر بمصير نسائكم
كما يبدو انك لا تعرف نسائنا
كنت لجلبتهن هنا معى حسب ما رايت
لديك الكثير من العبيد..زيركسيس
ولكن مقاتلين قليلين
وقريبا سيخافون رماحى اكثر من سياطك
ليس السوط ما يخافونه انها قوتى الالهيه
لكنى اله كريم يمكن ان اجعلك غنى فوق ما تتصور
يمكن ان اجعلك قائداً عسكريا على اليونان كلها
ستقود معاركى فى اوروبا
منافسوك الاثينيين ...سيركعون لك
ان ركعت لى...
انت كريم
كما انك الهى او ملك الملوك
هذا عرض لايمكن رفضه الا من رجل مجنون
لكن الركوع انه من كثره ذبح جنودك
احدث تشنجنا فى رجلى
لذا الركوع سيكون صعبا
لن يكون مجدا فى تضحيتك سامحو زكرى اسبرطه من التاريخ
كل رق اغريقى سيحترق
كل مؤرخ اغريقى وكاتب ستقلع عينيه ويقطع لسانه
وكل من يمجد اسم اسبارتا او ليونايدس سيعاقب بالموت
لن يعرف العالم بانك كنت موجود ابداً
سيعلم العالم ان رجال احرار قد وقفوا فى وجه الطاغيه
ان قله وقفت فى وجه كثيرون
وقبل انتهاء المعركه حتى ملك له يمكن ان يدمى
قاتلت بشكل جيد اليوم
مقارنه بامراه
مثلك انت
ربما اصبت فلم تستطيع مجاراتى
على الارجح كنت امامك بعيد فلم تستطيع ان ترانى
تعرض مؤخرتك للاعداء
الغيرة. . .
. . . ليست صديقتى
!تحركوا يا رجال
كدسوا هؤلاء الفرس عاليا
ان لم يخب ظنى
فان ليلتنا ستكون حافله
لقد خدموا ملوك الفرس واهدافهم الشريره ل500 الاف سنه
اعينهم سوداء كاليل
اسنانهم مبروده كانياب
بلا الروح
حراس الملم زيركسيس الشخصيون
نخبه المقاتلون الفرس
القوه الاكثر فتكا فى اسيا
الخالدون
الملك الاله خدع بصدع قاتل
العجرفه
يسهل التهكم به يسهل خداعه
قبل ان نتعب او نجرح دقوا طبولهم
الملك الغاضب يبعث افضل ما لديه
زيركسيس وقع فى الفخ
ايها الاسبارتيون !ادفعوا
الخالدون
وضع اسمهم تحت الاختبار
!ابى
!ملكي
ايها الاركاديون !الان
!اذهبوا
اظهروا للاسبارتيين ماذا يمكن ان نفعل
يصرخون ويسبون,يطعنون بوحشيه
هم كمن يشترك فى شجار
أكثر من كونهم مقاتلين
يلخبطون الاشياء فى فوضى
هواة شجعان يقومون بما عليهم
الخالدون
لقد فشلوا فى اختبار ملكنا
...ورجل يظن نفسه اله
يشعر بقشعريره بشريه تزحف على عموده الفقري
من اجل ملكنا
وموتانا الشرفاء
من سيبعث زيركسيس الان؟ من؟
الانلا شيء يوقفنا
حتى الملك يسمح لنفسه بلامل اكثر من المجد
ضد كل قبائل اسيا رعم كل الصعاب
نحن نستطيع القيام به
يمكننا حمايه البوبات الحاره
يمكننا الفوز
الفجر
يسمع صوت السياط
يعوى الهمجيون
الذين فى الخلف يصرخون:الى الامام
الذين فى الامام يصرخون:الى الخلف
عيوننا تشهد مشهدا غريبا
من اكثر بقاع زيركسيس حلكه وظلام
عندما فشلوا فى استخدام عضلاتهم انتقلو الى سحرهم
...عندما الف امه انقضوا علينا
جيوش آسيا كلها
تتمركز في هذا الممر الضيّق
حيث عددهم لايساوى شيئاً
يسقطون بالمئات
...ترجع الاجسام التى نجت والقلوب الهشه
عند أقدام زيركسيس
الملك زيركسيس غاضب على جنرالاته
يعاقبهم
يبعث زيركسيس وحوشه من منتصف العالم
انهم وحوش خرقاء
وجثث الفرس المكدسه زلقه