.ولكنك لن تفعل هذا على أية حال...
.ولا تقلق على المزهرية
.أية مزهرية
.هذه المزهرية
.أنا آسف
.قلت لك ألا تقلق
.سوف أجعل أحد أولادي أن يصلحها
كيف عرفتِ؟
...ما سيجعلك تفكر لاحقاً هو
هل ستنكسر إذا قلت لك ذلك؟...
.أنت أجمل مما أعتقدته
.أرى الآن لماذ هي معجبة بك
من؟
.مع ذلك لست ذكياً
هل تعرف لماذا (مورفيوس) أتى بك لي؟
...إذا
ماذا تعتقد؟...
هل تعتقد أنك المنقذ؟
لا أدري؟
هل تعرف ماذا يعنيه هذا؟
.إنها باللاتينية
."تعني "أعرف نفسك
.سوف أخبرك بسر صغير
.أن تكون المنقذ، كأنك واقع في الحب
.لا أحد يقول لك بأنك تحب ...أنت تعرف ذلك
.مباشرة...
.من اللحم إلى العظم
...حسناً
.من الأفضل أن ألقي عليك نظرة...
."أفتح فمك، قل "آه
...حسناً
الآن من المفترض أن أقول "... مثير للأهتمام ولكن"
...وأنت تقول
"ولكن ماذا؟"
.ولكنك تعرف ماذا أريد قوله
.أنا لست المنقذ
.آسفه، يابني
...لديك الموهبة
.ولكن يبدو أنك تنتظر شيئاً ما...
ماذا؟
ربما حياتك القادمة، من يعلم؟
.هكذا تجري الأمور
ما المضحك؟
.(مورفيوس)
.كاد أن يقنعني
.أعرف ذلك
.(مسكين (مورفيوس
.من دونه، نحن ضائعون
"ماذا تعنين "من دونه؟
هل أنت واثق أنك تريد سماع هذا؟
.(مورفيوس يعتقد بك يا (نيو
...ولا أحد، لا أنا، ولا أنت
.نستطيع أقناعه بعكس هذا...
...هو يثق بك ثقة عمياء
.وسيضحي بنفسه من أجلك...
ماذا؟
.وأنت يجب عليك الأختيار
.(على كفة لديك حياة (مورفيوس
.وفي الأخرى حياتك
.أحدكما سيموت
.أيهما... سيكمن عليك الأختيار
.أنا آسفة يا بني، حقاً آسفة
.لديك روح جيدة
.وأنا أكره إعطاء الأخبار السيئة
.لا تقلق نفسك بهاذا
...حالما تخرج من هنا
.ستشعر بتحسن...
.ستتذكر أنك لا تؤمن بالقضاء والقدر
.أنت تتحكم بحياتك الشخصية
تتذكر؟
...هاك
.خذ كعكة...
...أعدك بأنك ماأن تنتهي من أكلها
.ستشعر بتحسن...
...الذي قيل لك
...هو لك...
.لك فقط...
.إنهم في الطريق
ما هذا؟
.(ديجا فو)
ماذا قلت؟
.لا شيء .فقط تكرار الرؤيا
ماذا رأيت؟- ماذا حدث؟-
...قطة سوداء مرت من هنا
.ثم واحدة أخرى تشبهها...
هل كانت نفس القطة؟
.لست متأكد
.(سويتش) ، (إبوك)
ماذا حدث؟
تكرار الرؤيا هو عادة خطأ في المصفوفة .يحدث عندما يغيرون شيئاً
.ياإلهي
.هي بنا
.لقد قطعو الخط .إنه فخ، اخرجوا من هنا
.آه، لا
.هذا ما غيروا .نحن محتجزون
.أهدأ، أعطني هاتفك
.بمقدرتهم أن يتتبعوه
.ليس لدينا خيار آخر
.الملاح
.أبحث عن تخطيط لهذا البناء، جده بسرعة
!وجدته- .أريد أماكن الجدران الطرية-
.الطابق الثامن
.إنهم في الطابق الثامن
.سويتش) إلى الأمام)
.أتمنى أن العرافة أعطتك أخباراً جيدة
.والآن يسار، هذا هو
.جيد
أين ذهبوا؟
.إنهم في الجدران
!في الجدران
.إنه عميل
.(يجب أن تخرج (نيو
.إنه كل ما يهم
.لا يا (مورفيوس) لا تفعل
.ترينيتي) أذهبي)
.أذهب
.لا يمكننا تركه هنا- !علينا فعل ذلك-
!هيا
.مورفيوس) العظيم)
وأنت؟
.(سميث)
.(العميل (سميث
.تبدون متشابهين جميعاً
.خذوه
.الملاح- .نريد مخرجاً بسرعة-
.هناك حادث .حادث سيارة
.فجأة
.هناك أحد في الأعلى ما زال يحبني
.وجدتك
.فقط أخرجني من هنا
.(أقرب مخرج عند (فرانكلين) و(أيري .مصلح تلفزيونات قديم
.حسناً
.الملاح- .تانك) هذا أنا)
هل (مورفيوس) حي؟
.(هل (مورفيوس) حي، يا (تانك
.نعم، أنهم يأخذونه .لا أدري إلى أين حتى الآن
.إنه حي، نريد مخرجاً الآن
.(أنت لست بعيدأ عن (سايفر
سايفر)؟)- .أعلم-
.(أرسلته إلى (فرانكلين) و(أيري- .وجدته-
.وجدته
أين هم؟
.أجري الأتصال
.جيد
.(أنت أولاً يا (نيو
!تباً
.لا أدري ولكنه أنقطع فجأة
.(مرحبا، (ترينيتي
.(سايفر) أين (تانك)
...تعلمين
...منذ زمن بعيد...
.أعتقدت أنني أحبك...
.كنت أحلم بك
.(أنت أمرأة جميلة يا (ترينيتي
.من السيء أن الأمر أخذت هذا المجرى
.لقد قتلته
ماذا؟- .يا إلهي-
.(لقد تعبت يا (ترينيتي
...لقد تعبت من هذه الحرب
تعبت من المقاتلة... ...تعبت من هذه السفينة
.من البرد ومن نفس الأكل كل يوم...
...والأكثر
.تعبت من هذا الغبي وتفاهاته...
.مفاجأة، أيها الغبي
...أراهن أنك لم ترى هذا آتي
أليس كذلك؟...
...ياإلهي، اتمنى أن أكون هناك
.عندما يكسروك...
...أتمنى أن أدخل في نفس الوقت
...حالاً...
.سوف تعرف أنه أنا...
.(لقد أعطيتهم (مورفيوس
.(لقد كذب علينا يا (ترينيتي
.لقد خدعنا
...لو أنه قال لنا الحقيقة
.لقلنا له أن يضع الحبة الزرقاء في مؤخرته...
.(هذا ليس صحيح يا (سايفر .لقد حررنا
".حررنا"
تسمين هذا حرية؟
.كل ما أفعله هو ما يقوله لي
...إذا خيرت بين هذا والمصفوفة
.أختار المصفوفة...
.المصفوفة ليست حقيقة
.(أخالفك الرأي يا (ترينيتي
...أعتقد أن المصفوفة
.أكثر واقعية من هذا العالم...
...كل ما علي فعله هو نزع القابس
...وعليك...
.أن تشاهدي (إبوك) وهو يموت
.مرحباً في العالم الحقيقي
.ولكنك خرجت
.لن تستطيع الرجوع- .هذا ما تعتقدينه-
.سوف يعيدون إدخال جسدي
.أذهب للنوم. وعندما أستيقظ. لن أتذكر أي شيء
...وبالمناسبة
...(إذا كان لديك إي شيء هام لتقوليه ل(سويتش...
.قوليه الآن...
.لا، أرجوك لا تفعل
.ليس هكذا
.لقد تأخرتِ
.(اللعنة عليك يا (سايفر
.(لا تكرهيني يا (ترينيتي
.أنا رسول فقط
.والآن، سوف أبرهن لك ذلك
...إذا كان (مورفيوس) محقاً
.لن يمكنني من نزع هذا القابس...
...إذا كان (نيو) هو المنقذ
...فلابد أن تكون هناك..
.معجزة لإيقافي...
أليس كذلك؟
...أعني، كيف له أن يكون المنقذ
إذا كان ميتاً؟...
...لم تجيبي على سؤالي من قبل
.(إذا كنت تصدقين تفاهات (مورفيوس...
.هيا كل ما أريده هو نعم أو لا
...أنظري في عينيه
...تلك العينين الكبيرتين، الجميلتين...
...وقولي لي...
...نعم...
.أو لا...
.نعم
.لا أصدق هذا
.صدقه أو لا أيها الحقير ، لأنك ستموت
.أنت أولا
.أنت مجروح
.سأكون بخير
دوزر)؟)
هل حدقت فيه؟
...تعجبت من جماله
من أصالته؟...
...بلايين اناس
...يعيشون حياتهم...
.غافلين...
...هل كنت تعلم أن المصفوفة الأولى
صممت لتكون عالم بشر متكامل... ...لا أحد يعاني
.الجميع سعداء...
.لقد كانت كارثة
.لا أحد تقبل البرنامج .كل التعب ذهب سدى
...البعض يعتقد
.بأننا نفتقد القدرة عل كتابة العالم الكامل...
...ولكنني أعتقد
...ككائن...
...البشر يفسرون الواقعية بالبؤس...
.والألم...
...إذا العالم المتكامل هو حلم
...الذي يحاول دماغكم البدائي من الأستيقاض منه...
.وهكذا صممت المصفوفة على هذا الحال
...في ذروة
.لتحضركم...
..."أقول "حضارتكم
...لأنه عندما بدأنا نفكر عنكم أصبحت حضارتنا...
.وهذا بالطعب ما كل هذا عنه...
.(التطور يا (مورفيوس
.التطور
.مثل الدينصورات
.أنظر خارج النافذة
.لقد كان لكم وقتكم
.(المستقبل هو وقتنا يا (مورفيوس
.المستقبل هو وقتنا
.قد تكون هناك مشكلة
ماذا يفعلون به؟- .يحاولون أختراق عقله-
.كأختراق برنامج في الكومبيوتر .كل ما يحتاجه هو الوقت
كم من الوقت؟
...على حسب الدماغ، ولكن في النهاية سينكسر
.ونمطه سيتغير من هذا، إلى هذا...
.عندما يحدث هذا، سيقول لهم بكل ما يودون معرفته
وماذا يريدون؟
.(كل قائد سفينة يعطى شفرة (زايون
...إذا حصل العميل على الشفرة ودخل إل كومبيوتر زايون
.يمكنهم تدميرنا... .ولا يمكننا السماح بذلك
...زايون) أكثر أهمية مني)
...أو منك...
.(حتى من (مورفيوس...
.يجب أن يكون هناك ما نفعله
.هناك، أن نسحب القابس
.سوف تقتله
.(تقتل (مورفيوس
.ليس لدينا خيار آخر
.لا ترسل أنسان ليفعل وظيفة الآلات
...إذا فشل المتدخلين
...يجب قطع الأتصال بأسرع ما يمكن، وإلا...
...سوف يموتون في كل الأحوال...
.ليس لدينا خيار آخر .أرسل الحراس
.حالاً
.مورفيوس) لقد كنت أكثر من قائد لنا)
.لقد كنا كأب لنا
.سنفتقدك دائماً
!توقف
.لا أصدق أن هذا يحدث
.نيو) هذا يجب أن يحدث)- فعلاً؟-
.لا أعرف
.لا يمكن لهذا أن يكون مصادفة
ماذا؟
...العرافة
.قالت أن هذا سيحدث
.قالت بأنه علي أن أختار
تختار ماذا؟
ماذا تفعل؟
.سوف أدخل
.لا، لن تفعل
.علي ذلك
.نيو)، (مورفيوس) ضحى بنفسه لتعيش أنت)
.لا يمكن أن ترجع إلى هناك
.مورفيوس) فعل ما فعله لأنه يعتقد بأنني شخص آخر)
.(أنا لست المنقذ يا (ترينيتي
.العرافة فاجأتني بهذا كذلك- .لا، يجب أن تكون المنقذ-
أنا آسف .أنا فقط أي شخص
.لا، يا (نيو) هذا غير صحيح
.لا يمكن أن يكون صحيح
لماذا؟
.نيو) هذا جنون ، إنهم يحتفظون ب (مورفيو) بمنى خاص للجيش)
،حتى لو أنك دخلت إلى هناك .يوجد ثلاث عملاء يراقبونه
أنا اريد عودة (مورفيوس) ولكن .ما تفعله أنت هو أنتحار
...هذا مايبدو
.ولكنه ليس كذلك...
.لا يمكنني شرح الأسباب
.مورفيوس) أعتقد في شيء وهو مستعد ليضحي بنفسه من أجله)
.أنني أفهم هذا اللآن ولهذا يجب أن أذهب
لماذا؟
.لأني أعتقد في شيء
ماذا؟
.أعتقد بأنني يمكن أن أنقذه
ماذا تفعلين؟- .سأذهب معك-
.لا، لن تذهبي
لا"؟"
.دعني أقول لك ما أعتقده أنا
.مورفيوس) يعني لي أكثر مما يعنيه لك)
،أعتقد بأنه إذا كنت جادأً في إنقاذه .سوف تحتاج إلى مساعدتي
...وبما أنني ذات الرتبة الأعلى هنا
.إذا لم يعجبك هذا يمكنك الذهاب إلى الجحيم...
.لأنك لن تذهب إلى مكان آخر
...(تانك)
.أدخلنا...
...أريد إفشاء رؤيا رءيتها
.خلال عملي هنا...
...جاءت لي عندما حاولت أن اصنف جنسكم
...وتبين لي...
.بأنكم لستم من الثديات...
...كل ثدي على هذا الكوكب
.يطور ويوازن نفسه على حسب المحيط...
.ولكن البشر لا يفعلون ذلك
...أنكم تتحركون من مكان إلى آخر وتتكاثرون
.حتى تنفذ جميع الموارد الطبيعية...
...الطريقة الوحيدة التي تستطيعون العيش بها
.هي بأن تنتقلوا إلى منطقة أخرى...
...هناك كائن آخر على هذا الكوكب
.يتبع نفس الأسلوب...
هل تعرف ما هو؟
.إنه الفيروس
.البشر مرض
.سرطان لهذا الكوكب
.أنتم طاعون
...ونحن
.العلاج...
حسناً، ماذا نريد؟
.بجانب المعجزة
.أسلحة
.الكثير من الأسلحة
.لم يفعل أي شخص شيء مماثل لهذا
.ولهاذا سننجح
لماذاا المصل لا يعمل؟
.ربما نحن نسأل الأسئلة الخاطأة
.أتركوني معه
.الآن
.(أنتظر يا (مورفيوس
.سوف يأتون إليك .سوف يأتون
هل تسمعني يا (مورفيوس)؟
...سأكونت صادقاً
.معك...
...أنا
...أكره...
...هذا المكان...
...حديقة الحيوانات هذه...
...هذا السجن...
.الواقعية، أي ما كنتم تطلقون عليها...
.لا يمكنني تحملها أكثر من هذا
.إنها الرائحة
.لوكان هناك شيء كهذا
.أحس بأنني مشبع بها
...استطيع
...أن أتذوق...
.نتانتك...
.وكل ما أفعل هذا أخاف أنني تأثرت بها
.إنها كريهة
اليس كذلك؟
.يجب ان أخرج من هنا
.يجب أن أتحرر
.والحل يوجد في هذا العقل
.مفتاحي
.إذا دمرت (زايون) فلا حاجة لي لأن أكون هنا
هل تفهم؟
.أحتاج للشفرة
.(يجب أن أدخل إلى (زايون
.ويجب أنت تقول لي كيف
...سوف تقول لي
.وإلا ستموت...
.الرجاء إخراج أي مواد معدنية تحملها
.مفاتيح، عملة معدنية
.تباً
.مساندة
.أرسلوا مساندة
!مكانك
ماذا كنت تفعل؟
.إنه لا يعلم
أعلم ماذا؟
.أضن بأنهم يحاولن إنقاذه
.لا يوجد هناك ملعقة
.جدهم ودمرهم
.أكرر، نحن تحت الهجوم
.ترينيتي) ساعديني)
.مجرد بشر
.تجنب هذه
كيف فعلتها؟- فعلت ماذا؟-
.تحركت كما يتحركون .لم أرى في حياتي من يتحرك بهذه السرعة
.لم تكن سرعة كافية
هل تجيدين الطيران بهذا الشيء؟
.ليس الآن
.الملاح
أحتاج لبرنامج قيادة مروحية من نوع .(بي 2 1 2)
.أسرع
.هيا بنا
.لا
.مورفيوس) ، انهض)
.أنهض، أنهض
.لن يمكنه القفز
.أمسكتك
.عرفت ذلك
.إنه المنقذ
.(هل تصدقين الآن يا (ترينيتي
...العرافة
...قالت لي- ...قال لك-
.ما كنت بحاجة لسماعه-
.هذا كل شيء
،عجلاً أم آجلاً ستدرك ذلك ...كما فعلت أنا
...هناك فرق بين معرفة الطريق ...
.والسير في الطريق...
.الملاح-
.من الجيد سماع صوتك- .نحتاج إلى مخرج-
لدي واحد جاهز، محطة الأنفاق (ستايت) و (بالوبا)
!اللعنة
.التتبع أكتمل
.لدينا موقعهم
.الحراس مستعدون
.أأمر بالهجوم
.إنهم لم يخرجوا بعد
.(أنت أولاً يا (مورفيوس
...نيو)، أريد أن أقول لك شيئاً)
.ولكنني خائفة بما يعنيه لك إذا فعلت...
.جميع ما قالته لي العرافة قد تحقق
.كل شيء إلا هذا
إلا ماذا؟
ماذا حدث؟- .عميل-
.أعدني إلى هناك
.لا أستطيع
.(سيد (أندرسون
.أركض يا (نيو) أركض
ماذا يفعل؟
.لقد بدأ يصدق
.أنت خاو
.وأنت كذلك
...سوف أستمتع برؤيتك وأنت تموت
.(يا سيد (أندرسون...
.يا إلهي، انه يقتله
هل تسمع هذا يا سيد (أندرسون)؟
.هذا صوت حتفك
.إنه صوت موتك
.(إلى اللقاء يا سيد (أندرسون
...أسمي هو
.(نيو)
ماذا حدث؟- .لا أدري، لقد فقدته-
.آه، تباً
.حارس
متى يصل؟- .خلال خمس أو ستة دقائق-
.تانك) أشحن النبض الكهرومغناطيسي)
.لا يمكننا استخدامه إلا إذا خرج- .اعرف ذلك يا (ترينيتي) لا تخافي-
.سوف يخرج
...مسطح أو متعرج؟ لا فقط
.ما هذا؟ إنه هاتفي
.هذا الرجل أخذ هاتفي
.وجدته
.إنه يركض
...(يا سيد (ساحر
.أخرجني من هنا...
.لدي مخرج قديم .(واباش) و (لايك)
!آه، تباً
.النجدة! أحتاج للمساعدة
.الباب
.الباب على يسارك
.يسارك الآخر
.الباب الخلفي
.آه، لا
.إنهم قادمون
.سوف يفعلها
The fire escape at the end .عند الممر، غرفة 303
.إنهم بالداخل
.(أسرع يا (نيو
.لا يمكن
.تفحصه
.إنه ميت
.(إلى اللقاء سيد (أندرسون
.لم أعد خائفة
...العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل
.سيكون المنقذ...
...ولذلك كما ترى
.لا يمكن أن تكون ميتاً...
...لا يمكن ذلك
.لأني أحبك...
هل تسمعني؟
.أني أحبك
.الآن، انهض
.لا
كيف؟
.إنه المنقذ
.أعرف أنكم في الخارج
.أستطيع الشعور بكم
.أعرف أنكم خائفين
.خائفين منا
.خائفين من التغير
.لا أعرف المستقبل
.لم آت لأخبركم كيف سينتهي هذا
.أتيت لأخبركم كيف سيبدأ
.سوف أقفل الخط
.وسأري هؤلاء الناس ما لا تريدونهم أن يروه
...سأريهم عالم
.من دونكم...
،عالم من دون قواعد أو تحكم .عالم من دون حدود
.عالم أي شيء به ممكن
...أين سوف نذهب
.هو خيار أتركه لكم...