( Detol6 ) ترجــــمــــة DvD4Arab حصريا لمنتدى Detol6@hotmail.com
تمنياتي لكم بشاهدة ممتعة
مرحبا ,,, اسمي كافيه , وانا سأتزوج قريبا
هذه ليست المرة الاولى ,, في الواقع تزوجت مرتين من قبل
ولكن انا متأكد انها ستكون المرة الاخيره
Um...
كيف لي ان اكون متأكدا ؟ من الواضح اني لااستطيع
زواجي في المرتين السابقتين فشل بسبب مشكلتي مع ادمان الجنس
والان انا فعلا لااعاني من هذه المشكلة بعد اليوم
حسنا ,, على الاقل ليس بالطريقة السابقه التي كنت عليها
Um...
أترون , قبل عشر سنوات بدأت على ادمان الجنس من خلال اجتماعات خفية
مرحبا ,,, اسمي كافيه انا مدمن جنس
مرحبا ,,, كافيه
بالنسبة لي , كل ذلك بدأ في باريس قبل سبع سنوات مضت
في الواقع , لم اكن قادرا على جمع المال الكافي لاذهب الى باريس
لذلك انا فقط سأصور هنا ,,, في سان فرانسيسكو
في المكان الذي اعيش فيه الان
تخيلوا فقط انكم في باريس
وانني في سن الـ 23
على كل حال ,,, في احد الايام كنت امشي في الشارع
عندما رأيت هذه العاهرة
اول شي تبادر الى ذهني كان ماكانت تلبسه
ولكن بعد ذلك انتبهت الى انها تشبه زوجتي شبها كبيرا
اعتقدت انه كان غريبا ان اكون منجذبا بشدة لهذا المرأة
ولم اكن منجذبا بنفس المقدار الى زوجتي
انت ايها القذر
هذه كارولين ,,, زوجتي
كيف انتهى بي الامر الى الزواج منها
عوضا عن الشخص الذي كنت فعلا احبه انها قصة طويلة
ولكن كان من الضروري في البداية ان اشرح اني لم ارغب ابدا من الزواج من كارولين
الحقيقة انها كانت فرنسية
وفيزتها كانت على وشك الانتهاء
في الواقع ,,, دعوني استرجع بعض الامور
هذه آنــا
كانت اول صديقة لي وحب حياتي
التقينا في الكلية وكنا معا لسنتين
الان ,, يجب ان اشرح بوضوح ,,,انني منذ ان كنت صبيا
كنت مهووسا بأن اجد عديل روحي
كل مرة اقابل فيها فتاة ,,, كنت افكر
هل هي الفتاة المناسبة؟
أو هل هي الفتاة المناسبة؟
كنت باستمرار اقع في الحب مع سقطة قبعة
ولكن الفتيات اللواتي كنت انجذب اليهن لم يكن يبدو انهن منجذبات لي
الامور مضت كذلك لسنوات
وبدأت افقد الامل للابد بأن اجد عديل روحي
وبعد ذلك قابلت آنــا
كانت تملك احلى روح من جميع اللذين قابلتهم
والسنتين اللذين امضيناهما معا كانت الاسعد في حياتي
كان يبدو ان لاشئ سيفرقنا
واننا سنكون دائما معا
المشكلة الوحيدة انني كنت متخصصا بالفلسفة
واعتقد بالحرية في الحب
بالنسبة لي ,,, الزواج الاحادي كان نموذج للملكية الشخصية
وكنت ضد فكرة الملكية الشخصية
دعوني احاول ان اشرح لكم بطريقة اخرى
قدوتنا في ذلك الوقت كان جان باول ساتر و سيمون دي بيفور
لانهم كانوا يقولون بانه يجب ان يكون هناك تعدد في العلاقات الزوجيه
مما يؤدي الى دوام استمرارهم في حياتهم بشكل كامل
آنــا كانت لديها مخاوف ,,, وكذلك انا
بالطبع ,,, كنا نغير على بعضنا احيانا
ولكننا كنا نؤمن بأن الغيره كانت شئ ممكن تجاوزه
وانه من الممكن ان احب اكثر من شخص في نفس الوقت
مما ادى بي الى التورط مع كارولين
تقابلنا في باريس قبل عدة شهور
وقضينا ثلاثة ايام موسيقية مع بعض
انا اعلم انني قلت اني لست بقادر ان اصور في باريس ,, وانا فعلا لااستطيع
ولكن الممثلة التي تلعب دور كارولين
فيزتها انتهت ويجب عليها العودة الى باريس
قبل ان نتمكن ان ننهي الفيلم
في الواقع ,,, دعوني استرجع الامور قليلا
أترون ,, لدي صعوبة حقيقية في ايجاد ممثلة فرنسية تلعب دور زوجتي
وفي احد الايام رأيت هذه المرأة في الشارع
والتي كانت تشبه كارولين بشكل كبير
لذلك بدأت التحدث اليها واكتشفت انها كانت فرنسية
لذلك طلبت منها ان تصغي لي
ماذا تفعلي لتكسبي المال؟ ماهو عملك؟
لدي شركة تجميل
اوه ,, حقا ؟ هل انت خبيرة تجميل ؟
حسنا ,, في الواقع ,, انا اعلم الناس ليصبحوا كوافير
حقا ؟ اذن انت تعلمين الكوافيرات ؟
نعم ,,, انا كذلك
الان ,,, يجب ان اشرح بوضوح
ان كارولين الحقيقية ,,, كانت ايضا خبيرة تجميل
مما اعطاني اشارة بانني وجدت الشخص المناسب للعب الدور
ولكن بعد بضعة اشهر ,,, عندما كنا سنقوم ببعض المشاهد
حصل شئ غريب فعلا
حسنا ,,, حصل شئ غريب فعلا حصل
كنت انظر للعاهرة الفرنسية
لتمثل في الفيلم مشهد عاهرة
اين هي ؟
هاهي هناك
وجدت هذا الوجه الذي يقول ريبيكا لورد
لذلك فتحتها
... و انا مثل
"نجمة الدعارة ريبيكا لورد , فرنسية"
وانا مثل ,,, واو , انها تشبه كارولين كثيرا
انا هبطت
انا مثل , هي تشبه كارولين كثيرا
ثم هي تقول هنا ,
"أعمل اولا كخبيرة تجميل"
ذلك ماكانت عليه كارولين
ثم قالت انها ستكون في زيارة الى سان فرانسيسكو بين 7 - 11 اغسطس
وذلك يكون عندما نصور فيلمنا
وانا مثل ,,, انتظر دقيقة
كارولين ... عاهرة ؟
وبعد ذلك هناك كل هذه الافلام
هنا قائمتها من الديون
مومسات فرنسا
وانا غافل عن نجمة دعارة لتلعب دور زوجتي الفرنسية
على كل حال ,,, بالعودة الى القصة
التقينا في باريس قبل عدة اشهر
وقضينا ثلاثة ايام موسيقية مع بعض
كنت صادقا كليا مع كارولين
... عن علاقتي مع آنــا وعندما اسألها
الم تشعري بالغيرة ؟
... كانت تجيب
الحياة قصيرة جدا لذلك
كنت انفجر غضبا لاجابتها
ووجدت نفسي اغرق في حب كارولين
ولكني لازلت مؤمن بأن آنــا كانت حب حياتي الحقيقي
ولكن بعد شهر ,, كارولين سافرت للولايات المتحدة لرؤيتي
وعندها بدأت المشاكل
آنــا اصبحت تغار من كارولين
واصرت على الاختيار بينهما
لم لكن اريد ان اختار بينها
اردت ان استمر في رؤية كلتاهما
ثم حصلت آنــا على اجازة صيفية في نيويورك
و انا وكارولين اتفقنا على قضاء الصيف معا
وتزامن ذلك مع انتهاء فيزتها
فعرضت عليها الزواج للتمكن من البقاء في الولاية
الان ,,, من المفترض اني شرحت بوضوح بانني لست من النوع الذي يفضل الزواج
في الواقع ,,, انا كنت كليا ضد فكرة الزواج
ترون ,,, انا نشأت اثناء فترة الحرب الفيتنامية
ورأيت الزواج متناسب مع نفس النظام الرأسمالي
والذي انتج الابادة الجماعية في فيتنام
ولكني ايضا كنت متأثر بالأداء
وبفكرة الحياة نفسها كنوع من انواع التعايش السلمي
وبالنسبة لي مؤسسة الزواج كانت باطل متأصل
تلك التي حاولت ان اهدمها عن طريق معالجتها بالاداء الفني
انا افعل
تعتقدون ان تلك مزحة
لانه عندما اكتشفت آنــا بأني تزوجت من كارولين
لم تتقبلها فعليا
ثم عملت شيئا لايصدق وغبي
نفذ المال مني ومن كارولين
وفكرة اضطراري الحصول على عمل كانت اسؤا من فكرة الموت
كانت المهنة الوحيدة التي تثير اهتمامي
ان اكون صانع فيلم مشهور
ولكن بعض افلامي التجريبية التي عملتها
لم تلقى ترحيبا حارا في عالم الافلام
, , , لمعالجة هذا الوضع
كتبت نص عن الشاعر الفرنسي ارثر ريمباود
ماكنت مقتنعا بانه سيحدث ثورة في عالم السينما
وما كانت كارولين مصرة على انه سيكون سهل من خلاله جني المال في فرنسا
سيكون من السهل جني المال من خلال الفيلم في فرنسا
ولكن الانتقال الى فرنسا تحول الى كارثة
معظم منتجي الافلام اللذين اعرفهم لن يرغبوا في التحدث لي
بل ان بعضهم اخبرني للتو بأنني لاشئ
وفي نفس الوقت , علاقتي بكارولين بدأت تتفكك
كارولين كانت تغار بشدة من آنـا ودائما تبكي بهستيريا
كلما اكتب لها رسالة او اكلمها على التلفون
مرحبا , كيف حالك ؟
بدأت اشعر بأني مقيد , وكان من الصعب ان لا الوم كارولين
لاستحضارها دائما علاقتي بآنــا
وفي احد الايام , جائتني رسالة من آنــا
تقول فيها بأنها ذاهبة الى امستردام
وتسألني ان كنت راغبا في لقائها هناك
كنت منتشيا
شعرت اخيرا بانه يمكنني الحصول على فرصة للعودة مع آنــا
ولكن كارولين عرفت بأنني ان غادرت فأنني لن اعود ابدا
لذلك فهي قررت ان تقفز من النافذة
فكرة ان أكون مسؤولا عن موتها
كانت فوق قدرتي على الاحتمال
كارولين ! كارولين - لا ! لا -
ولذلك قررت ان لاأرى آنــا مرة اخرى ابدا
كان اصعب قرار اخذته في حياتي
ولكني اخذته لان سنوات ذهابي الى دروس الكنيسة
علمتني ان اوازن بين التضحية و الضحية
ممكن أنزل؟ - مرة ثانية
كان من المفترض ايضا ان اوضح ذلك عندما كنت في الكلية
... سألت مرة صديقي ارنولد
ماهو هدفك الاساسي في الحياة ؟
... فقال
ان اكـــون قديسا
... تأثرت جدا بإجابته
وقررت انني ايضا سأحاول ان اكون قديسا
وهذا يفسر , عندما سألتني كارولين
ان اقطع كل صلتي بالشخص الوحيد الذي احببته بصدق
انا موافق
عندما اكتشفت الكثير لاحقا
بأن آنــا تزوجت شخصا اخر
كنت محطما
كنت لاازال في داخلي آمل بأن علاقتي مع كارولين ستنتهي في اخر الامر
وستعود علاقتي مع آنــا
ولكني ادركت بأنني بالغت في الامر
حاولت بكل جهدي ان اتجاوز مشاعري
وأن اكيف نفسي مع حياتي الهادئة اليائسة
ولكن الحقيقة انني كانت غاضبا بشكل لايصدق
كنت غاضبا من الله
كنت غاضبا من كارولين
وكنت غاضبا من نفسي
ولكن غالبا كنت غاضبا من كارولين
وفي احد الايام كنت اسير في الشارع
عندما رأيت ... هذه العاهرة
كان بها شئ مـــا
شئ غير وجهة طريقي كما لم يحدث من قبل
كان الوضع كأنني قد نومت مغناطيسيا
ووجدت نفسي فجأة اقول شيئا لم يسبق ان قلته من قبل
... قلت الكلمات
الان , يجب التوضيح بأنني دائما اعتبر نفسي مخنثا
ودخلت ذات مرة في مسابقة اباحية
مايفسر
... عندما وجدت نفسي فجأة اقول الكلمات
... كنت متوقعا ان العاهرة ستجري صارخة ...
او تصفعني على وجهي
... في الواقع هي لم تفعل ولكنها ابتسمت عوضا عن ذلك وقالت
جعلت رأسي يدور
بعد ذلك كنت متوترا كحطام سفينة غارقة
لم استطع ان ابعدها عن مخيلتي
مرحبا - مرحبا -
اعتقدت بأنه اذا استمنيت فانني سابعدها من مخيلتي
ولكن ذلك لم ينفع
وبعد عدة ايام من الاستمناءات القهرية
قررت بانني بحاجة الى استراتيجية جديدة
ترون , كنت اعلم بانها شخص عادي
ولكن في عقلي , بطريقة ما جعلتها صورة من وسيلة انقاذي الجنسي
ويبدوا ان الطريقة الوحيدة لابعادها من هذا التمثال الجنسي بانه يجب ان احضر هذا التمثال
كان يجب ان اكون معها محادثة حقيقية
للاسف , لم تكن موجودة
سببت لنفسي مضيعة الكثير من الوقت هذا اليوم
ولكني لم اكن اريد ان اغادر خالي اليدين
سالت نفس السؤال لكل عاهرة كانت هناك في ذلك اليوم
وربما سألت بعضهم مرتين
بعد فترة , احسست بابتهاج غريب
وعدت للبيت شاعرا بانني اخيرا ابعدتها من مخيلتي
ولكني كنت مخطئا
عوضا عن اني كنت اتخيل عاهرة واحدة
الان اتخيل العاهرات جميعهم
... عدت في اليوم التالي
... وفي اليوم التالي
وفي اليوم التالي
... في البداية كان كافيا ان اتحدث لهم فقط
وان اتخيلهم لاحقا ...
ولكن بعد فترة الحديث معهم لم يكن كافيا
الان , اعرف ان الكثير من الشباب في مثل وضعي
يرغبون في ممارسة الجنس مع عاهرة
ولايخبرون زوجاتهم عن ذلك
ولكن املك شيئا من الصدق
ترون , عندما كنت صغيرا
امي اكتشفت ان ابي كان يخونها
وجعلته يأخذني واختي الى بيوت هذه النسوة
رغبة في اذلاله امامنا
كنت صغيرا جدا لكي اعرف ماهو الجنس
ولكني عرفت انه شئ سيئ جدا
وكان هذا مسببا لطلاق والداي
كان عمري حينها 8 سنوات
ولكني بدأت اكره ابي
وأخذت عهدا على نفسي ان لاأكون مثله
تعلم , اذا كنتم فعلا تريد رؤية عاهرة , فانكم تستطيع
انا لااريد ان ارى عاهرة اريد ان احاول المقاومة
ولكني اعتقد اني بحاجة لمساعدتك
ماذا تريدون مني ان افعل ؟
انا فقط بحاجة للحديث معك
اعتقد اني اذا استطعت الحديث معك عن ذلك , فاني سأكون أقل رغبة
وسيكون اسهل علي للمقاومه
تستطيع ان تتكلم معي عن ذلك
هل استطيع ؟
بالطبـــع
اووه
الهي , أشعر اني أفضل بكثير
هل ترغب في اقامة علاقة مع عاهرة
او فقط ان تعمل معها اعمال قذرة ؟
اوه , لا . فقط الحصول على اعمال قذرة
لاأرغب ابدا في اقامة علاقة مع واحدة . ذلك يجعلني قذرا
حقا ؟ - اوه , نعم -
انت فقط الشخص الوحيد الذي أرغب في اقامة علاقة معه
وعد ؟
نعم , وعد
هل هناك اي شئ استطيع عمله لك لتكون اقل شهوة ؟
ربما اذا كان بامكانك عمل اعمال قذرة لي ؟
لامانع
انا ممكن اعمل لك اعمال قذرة حالا اذا احببت
حسنا
شعرت بالذنب لقبول عرضها
ولكني اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة
كنت لاأزال اتخيل انها كانت عاهرة
ولكن واقعا هي عرفت وتقبلت هذه الجزئية مني
جعلتها مختلفة عن قبل
جعلتها شئ كنا نتشاركه , شئ نفعله معا
وشعرت بأنني أرى كارولين لأول مرة
بعد ان قذفت , كان لايزال منتصبا
هذا كان شيئا لم يحدث لي من قبل
كان كأنه لايجب علي كبت رغباتي الجنسية اكثر
فجأة اطلقت العنان لطاقتي الجنسية المكبوتة
لذلك فقد عرضت علي كارولين ان تعمل لي مرة اخرى
ماأثار اندهاشي , لازال منتصبا
ولذلك كارولين عرضت علي عملا قذرا مرة اخرى
بعد فترة , لازال منتصبا
لم أرى شيئا كهذا ابدا من قبل , في الحقيقة بدأ الخوف يساورني
كنت خائفا ان الانتصاب يصبح دائما ولايتركني ابدا
كارولين عرضت علي عملا قذرا مرة اخرى
ولكني اخيرا اصبحت مثل الناقد السينمائي
ولاأريد أن اتأخر عن اول ظهور سينمائي لي
على الطريق هناك انتصابي بدأ يخمد
في هذه اللحظة كنت مكتفيا مع هذا الحب لكارولين
وشعرت بأني أكثر قربا لها من ذي قبل
كجزء من اعادة اكتشاف صداقتنا الحميمة
بدأت استذكر كارولين المرأة التي كنت منجذبا اليها
احببت تلك
تلك ؟ ! انها بذيئة
ليست بالنسبة لي
احب تلك , ايضا - انت تمزح , صحيح ؟ -
لا , انا جاد هي تماما نوعي المفضل
ولكنها مبتذلة جدا
اعرف . هذا مااحبه فيها . هذا صحيح
هل رأيت تلك المرأة ؟ كم ارغب بممارسة الجنس معها
كان رائعا ان اكون صادقا بالكامل مع كارولين
وشعرت بانني في النهاية حصلت على نوع من العلاقة المفتوحة والصادقة
هذا ماحلمت به دائما
واو ! انظر لتلك الشفاه
سأحب الجنس القذر منها
هل رأيت ذلك ؟
ولكن بعد فترة , كارولين لم تستطع تحمل ذلك اكثر
ماالمشكلة ؟ - ماذا تعتقد ؟ -
انا مرضت وتعبت منك تبدأ مع امرأة اخرى كل مرة
انها مذلة - ماذا تريديني ان افعل ؟ -
تريديني ان أخفي حقيقة اني منجذب لاحد ما ؟
كيف سيكون شعورك لو اني حمت حول كل شاب يعجبني ؟ هه ؟
حسنا , غالبا سأشعر ببعض الغيرة , ولكني سأسمو فوق ذلك
! ارغب
الم تقولي انكي تريديني ان اكون صادقا ؟
حسنا , لقد غيرت رأيي
ولكن عدم قدرتي على ان اكون صادقا معها
جعلني اشعر بأنني متنازل عنه مرة ثانية
وبدأت بالهوس بأمرأة اخرى ارغب بمشاهدتها في الشارع
اتذكر ذات مرة
رأيت امرأة في نفق القطارات وكنت منجذبا لها
لاأعرف فيما كنت أفكر , ولكني فجأة بدأت في ملاحقتها
لسبب ما , كنت متشوقا للوصول لها ولمس مؤخرتها
وكنت احاول الحصول على الشجاعة الكافية للقيام بذلك
عندما ظهر صديقها فجأة
كنت منجذبا اليها بشدة وكل ماأردته هو ان استمني
المكان الوحيد اللذي وجدته هو كرسي الاعتراف
كانت هناك شئ في الاستمناء على كرسي الاعتراف
يجعلني اتجاوز الاحساس بالخطيئة
ولم تمضي فترة طويلة على قيامي بالاستمناء في كل كاتدرائيات باريس
في نفس الفترة , بدأت مشاجراتي مع كاثرين في الازدياد
وبدأت اهددها بأني سأمارس الجنس مع عاهرة
حتى اجعلها تتوقف عن مشاجرتي
سأقوم بممارسة الجنس مع عاهرة
حسنا , اذهب لعاهرة تمص قضيبك , سترى ان كان يهمني
Pssh!
ثم في احد الايام وبطريقة ما اقنعت نفسي
باني كنت اجرحها اكثر عندما اهددها باستمرار بأني سأمارس الجنس مع عاهرة
اكثر من اني لو فعلت ذلك فعلا
واخراجها من تفكيري
كنت اريد الوصول اليها بشدة ولمس مؤخرتها
ولكني شعرت بالخجل
لم اكن اعلم اذا ماكان ذلك مسموحا
Uh...
Um...
كنت بالتأكيد مفتونا بها
ولكن كان لدي كل التصميم على مقاومة ... اقامة علاقة معها حتى قالت الكلمات
لسبب ما , هذه الكلمات سببت ردة فعل كيميائية في عقلي
وفجأة اصبح وكأنه لم يكن لدي خيار
... لست متأكدا لماذا
ولكن الحقيقة ان صعوبة الوصول اليها
فقط سحرني اكثر واكثر
هناك شئ يجب ان اخبرك به
اعرف انت مارست الجنس مع عاهرة
كيف عرفت ؟
ممكن اقولك
الستي غاضبة مني ؟
لا , لست غاضبة منك
اعتقد انه كان شيئا صحيحا تقوم به
لانه الان واخيرا اخرجتها من تفكيري
احبك
اعرف , ولكن رجاء , اذهب واستحم
اخبرني ماحدث
اخبرتها القصة كاملة
ولكن عندما وصلت للجزء الخاص باقامة العلاقة الجنسية كان يبدوا عليها الانزعاج
هل اقمت علاقة جنسية ؟
نعم
ولكني استخدمت واقيا
انت وعدت بانك لن تفعل ذلك
اعرف , انا اسف
حاولت ان لاافعل ولكن لم استطع
قالت "اغتصبني "ووجدت نفسي مفتونا بها بشدة
الان , اعتقد اني يجب ان اوضح ان ذلك كان صعبا على كارولين كي تسمعه
لانها هي شخصيا تعرضت للاغتصاب
كنت آمل بأن كوني صادقا بالكامل معها , سيجعلنا نعود لنتقرب من بعضنا مرة اخرى
ولكني بصراحة اخطأت التقدير
لااريد ممارسة الجنس الليلة
انا لم اطلب ذلك
ليس عقابا لك , انت تعرف
اعرف
انها فقط , حاجتي لبعض الوقت لتخطي الموضوع
افهم , اخذي كل الوقت اللذي تحتاجينه
شكرا
كنت مندهشا كيف انها اخذت وقتا قليلا لتخطي الموضوع
اخذت فقط ثلاثة ايام
بعد ذلك , عادت كل الامور كما كانت عليه
عدا شئ واحد , كارولين بدأت تنتابها حالات اغماء
كارولين ! كارولين ! ماالامر ؟
لااعرف لااشعر بخير
ذهبنا لعدة اطباء , لنعرف ماهي مشكلتها
ولكن لم يكن اي منهم قادرا على معرفة مابها
انها على احسن مايرام
تعرف , لقد مر شهرين على اخر مرة مارسنا فيها الجنس
اذا اردتني ان امص لك , سأمص لك
انا لم اقل ذلك لهذا السبب
انا اقول ذلك لاني اعتقد بانكي ربما غاضبة مني
لست غاضبة منك ولكني لااشعر باني على مايرام
حسنا
هل انت متأكد بأنك لاتريدني ان امص لك ؟
كافيه , انا فعلا اشعر باني لست على مايرام
حسنا
ذلك استمر لسنة كاملة
اثناء ذلك بدأت رغبتي في ممارسة الجنس مع عاهرة تعود تدريجيا
تعبت من الهرب من زواجي البائس
بإشغال نفسي بالعمل
! اعلى
! انا قلت اعلى
ولكني لم اكن قادر على توفير المال لاي من مشاريعي الفنية
! اعلى
مامشكلتك ؟ الا يمكنك القفز اعلى من ذلك ؟
بعيدا عن يأسي , انا قدمت غلى فيلم عودة المدرسة في الولايات
حالما ننتقل الى لوس انجلوس
... كارولين اعترفت لي بأنها وقعت في حب صديقي جاري
ثم وقعت بحب صديقي كيث
ثم وقعت بحب صديقي تيدي
بعد اسبوع , هي وتيدي انتقلا معا
وبعد سنة كانوا متزوجين
هذه هي كارولين الحقيقية
طلبت منها ان تقوم بأداء شخصيتها في الفيلم ولكنها رفضت
حاولت ان ابقى على اتصال معها طوال سنوات
لكن بعد مدة كارولين توقفت عن الرد على اتصالاتي
ادركت بأني لم اجعل الامر يبدوا على اني كنت مغرم بكارولين
ولكن الحقيقة اني كنت كذلك
بقدر ماكنت قادرا على حب اي شخص اخر
اقصد , كان عمري وقتها 26 عاما فقط
بعد الانفصال , كل ماكنت افكر فيه هو الحصول على احد امارس الجنس معه
مرحبا , ممكن ادخل ؟
بكم ؟
كم تريد ان تصرف ؟
ثلاثين ؟
حسنا . ممكن ادخل ؟
حسنا
مرحبا , اسمي كاندي - مرحبا , انا بوب -
تسرني مقابلتك - تسرني مقابلتك ايضا -
الى اين سنذهب ؟ - سنقوم بذلك هنا -
هل ممكن احصل على المال الان ؟
اوه , طبعا
امم
هل لديك فكة ؟
لا , ولكن ان اعطتيني 40 سأجعل الامر اكثر جودة
امم
حسنا
احترس من الشرطة , حسنا ؟
باي
بعد ذلك , شعرت بابتهاج
ولكن بمجرد وصولي للبيت
شعرت بالفراغ والاحباط
واقسمت على ان لاامارس الجنس مع عاهرة مرة اخرى
ولكن بعد عدة ايام
وجدت نفسي غير قادر عن ايقاف تفكيري عن تلك العاهرة
هل تريد موعد ؟
كانت تصبح فاترينة
, كل مرة امارس فيها الجنس مع عاهرة
, اشعر بعدها بفراغ واحباط
واعاهد نفسي ان لاافعل ذلك مرة اخرى
ورغم ذلك فانا بصدق اعتقدت اني اذا فعلت ذلك مرات كافية
فأن رغبتي في ممارسة الجنس مع عاهرة ستزول في اخر الامر
ثم قابلت كريستا
كنت امشي في الرواق عند مدرسة التمثيل
عندما رأيتها لاول مرة
مرحبا
كان غير معتادا ان تقول امرأة لي (مرحبا) عندما اقابلها
ولانها فعلت , فقد افترضت انها تريد ممارسة الجنس معي
وبعد عدة ايام , رأيتها مرة اخرى
معذرة
هل تعرف كيف تفتح هذه ؟
لم اعرف لها
يمكنني المحاولة
تفضل
تحنيها فقط , هه ؟
هل تحبين كابرا ؟
انا اعشق كابرا
مرحبا , اسمي كافيه - مرحبا , انا كريستا -
سررت بمقابلتك - سررت بمقابلتك -
... على كل حال , لقد دعتني على حفلة كانت ستقيمها ليلة الجمعه
وذهبت , على امل ممارسة الجنس معها ...
هل كريستا هنا ؟ - نعم , ادخل -
فشلت في الحصول عليها لتمارس الجنس معي
ولكني اقنعتها ان تقرضني نسخة من مشهدها التمثيلي
كان من افضل المشاهد التي قرأتها
وشعرت بأني اخيرا وجدت احدا ممكن ان ارتبط به
اتصلت بها مباشرة ودعوتها للخروج معي
, وكان ذلك ماحدث
نظرت في عينيها ورأيت روحها
حتى بعدها , كانت هي شخص اردت منه شيئا بقوة
ولكن عند تلك اللحظة فجأة رايت بأنها كائن بشري حقيقي
مع احتياجات ومشاعر خاصة بها
ذلك اخافني بشدة
ثم وفي احد الليالي كنا نشاهد فيلم لجين لوك جودارد
عن امرأة اصبحت عاهرة
هل تعرف ماسمعته ؟
ماذا ؟
سمعت ان جودارد كان في حياته الحقيقة عاهرة
هل تصدق ذلك ؟
نعم
انا لااستطيع يبدوا انه ذو احساس عالي مع النساء
حسنا , هذا لايعني اي شئ
اعني , اني احس بالمرأة , وعندي علاقة بعاهرة
انت تمزح , صحيح ؟
لا , انا جاد
لااستطيع ان اصدق ذلك
حسنا , هذه حقيقة
كافيه , كيف يمكن ذلك ؟ اعني , كيف ترضى بذلك على نفسك ؟
حسنا , انا متفق على انه ليس بشئ روحي خارق او اي شئ
ولكن لااعتقد انه شئ فظيع ايضا
! كافيه انه مثل الاغتصاب هولاء النساء لايملكون اي خيار
كل شخص يستطع الاختيار او لااحد يملك خياره
لااصدق انك تقول ذلك
حسنا , هذه حقيقة
ماذا تفعلين ؟
انا اسفة , يجب ان اغادر اشعر باني سامرض
لماذا , لاني مارست الجنس مع عاهرة ؟
كافيه , انت لاتفهم
انا حرفيا اشعر بأني سأتقيا , يحب ان اذهب
! كريستا
بعد عدة ايام , رأيتها مرة اخرى
مرحبا
لازلت تشعريت بالاشمئزاز ؟ - لا -
الا تمانعين من رؤيتي ؟
توقف عن ذلك
انا اسف , انا شعرت فقط بأنك تعتقديني مقرفا
انا لااعتقد ذلك
انه ليس مثل اني لازلت اقوم بذلك
انا اعرف , انا اسفة
انا لااريد ان اضطر ان اخفي عنك اي شئ
الاتريديني ان اكون صادقا ؟ - اريد ذلك -
كافيه , دعنا نرتب الامور
بعد عدة اسابيع كان عيد ميلادي
واقنعت كريستا ان تحتفل معي
حسنا - شكرا لك -
تلك الليلة , شعرنا بأننا قريبين لبعضنا اكثر من ذي قبل
ولكن الانجذاب ليس فقط مخدر حب انه ايضا مصل دم حقيقي
احبك كثيرا
احبك ايضا
فعلا ؟ - انا كذلك -
لااريد ان تكون بيننا اي اسرار
كافيه , انا لااريد ذلك
انا ايضا
ممكن اسألك سوأل ؟ - نعم -
هل ستخبرني الحقيقة ؟ - نعم -
ليس هناك اي شئ لم تخبرني به من قبل , اليس كذلك ؟
سأتقبله مهما كان
نعم , هناك شئ واحد - ماذا ؟ -
كنت سأخبرك ولكني كنت خائف
كافيه , يمكنك ان تخبرني اي شئ - حسنا , حسنا -
... احيانا عندما نمارس الجنس - نعم ؟ -
اتخيل امرأة اخرى ...
كريستا تدمرت من اعترافي
واصبحت شديدة الحساسية تجاه النساء الاخريات
كانت تلاحظهم قبل ان الاحظهم انا
ومباشرة تتفحص وجود اي علامات للاهتمام في وجهي
كان منرفزا لي بعد فترة , وتعبت من هذا الامر
انها جذابة وجنسية
هي تلائمك اكثر مني , اليس كذلك ؟
ماذا تقولين ؟
وفي احد الايام كنت في طريقي لاقابل كريستا على الغداء
عندما قررت التوقف لتعبئة السيارة بالبنزين
كان هناك شئ بالطريقة التي كانت تتمايل بها المرأة
جذبتني بشدة
مرحبا , اسف على تأخري - كافيه , كنت انتظرك -
اعرف , انا اسف تعرضت لحادثة استمنائية
ماذا ؟
... اضطريت للوقوف لشحن السيارة بالبنزين , و
هل قلت " حادثة استمنائية " ؟
, نعم , كان علي الوقوف من اجل البنزين
وكانت هناك تلك المرأة التي كانت تتمايل وهي تضع البنزين في سيارتها
وكانت فعلا جذابة ,
وشعرت بالانجذاب حول طريقة تمايلها
وتوقفت عند شقتي , لكي استطيع , تعرفين , الاستمناء
ولكن فعلا لم يكن بالامر المهم اعتقدت فقط انه يجب ان اخبرك
... انا فقط
انا فقط لااريد الحديث عن ذلك - ماذا عن الصدق ؟ -
لااريدك ان تخبرني كل يوم - الاتريدين معرفة الحقيقة ؟ -
انا فعلا اعرف بأن هذه الاشياء تحدث , كافيه
انا اعرفك , اعرفك , وافهمك
وصدقني , سيكون افضل لنا
لاتخبرني
لااريد ان اعرف - حسنا -
لاتخبرني
وفي احد الليالي كنت اشاهد برنامج اخباري في غرفة المساج
نائب التحقيقات قال بأنهم مؤخرا اكتشفوا سبعة بيوت للدعارة
متخفين كمحلات مساج
الشرطة تقول ان القبض على هولاء فقط بداية للقضاء على هذه الشبكات
والكثير من صالات المساج هذه هي واجهة للدعارة
كانت معكم مايا الينجتون مراسلة القناة الثالثة للاخبار
هل تريد مساج ؟
امم ...
نعم
بكم ؟
اربعين دولارا لنصف ساعة
Um...
هل ذلك يتضمن كل شئ ؟
ذلك يتضمن نصف ساعة
Um...
من يقوم بالمساج ؟ - بنات مختلفة -
هل انت واحدة منهم ؟ - لا -
Um...
هل ممكن ان ارى كيف يبدون ؟
لا , يجب ان تدفع اولا
اخرج من هنا ! اخرج من هنا !
انا اسف - اخرج من هنا -
انا اسف
اخرج من هنا
زرت كل محلات المساج في لوس انجلوس
في البداية , جذبني
فقط خطف نظرات الى صدور بنات الاستقبال وطردي من المكان
ولكن بعد فترة , حتى ذلك لم يكن يثيرني بما فيه الكفاية
وفي احد الايام جائتني فكرة
اعتقد ان السبب في عدم قدرتي على الحصول على عاهرة تشبع رغباتي الجنسية
اني لم اكمل الطريق مع احداهن للاخر
ماذا تعني ؟
جريج كان صديقي المفضل في ذلك الوقت
تقابلنا في الجامعة ودرسنا التمثيل معا
انا اعني , اني ابدا لم اتعامل مع واحده كما يحصل في مخيلتي
كـــيف ؟
اي بعنف لذيذ
مثلا في خيالاتي انا سوف اجرها من شعرها
وساجعلها تقول اشياء مثل " اريد ان امص قضيبك " واشياء مثل ذلك
وربما اناديها بعاهرة او فاسقة ,
ثم ابدأ في مجامعتها بقسوة في فمها واجعله مسدودا واشياء
ممتع
ولكن واقعا , انا لم افعل ذلك ابدا
لم لا ؟
لاني اريدهم ان يحبوني
مفهوم
لذلك مااعتقده هو اني ربما اذا ذهبت الى عاهرة مرة واحدة اخيرة
وفعلت كل شئ تخيلته
ربما استطيع ابعادهم عن تفكيري للابد
هل سيدعونك ان تفعل هذه الاشياء ؟
امم
افترض ذلك
يبدوا ان ذلك يستحق المحاولة
هو كذلك , صحيح ؟
نـــعــم , حــاول
ولكني لااستطيع فعل ذلك وراء ظهر كريستا
اقصد , اني يجب ان اخبرها , صحيح ؟
هل انت جاد ؟
كريستا , انا لااستطيع كبت شهواتي ذلك غير صحي
ماذا تريدني ان افعل ؟ ان اقبل ذلك ؟
نـــعـــم - حسنا , انا لست موافقة -
اذا مارست الجنس مع عاهرة , اعتبر كل شئ منتهي بيننا
كريستا , ارجوك , حاولي ان تتفهمي انه شئ يجب علي القيام به
لااستطيع ان اصدق انك تصر على التضحية بعلاقتنا
فقط لترضي بعض مخيلاتك المريضة !
ليست لدي اي نية للتضحية بعلاقتنا
انا افعل ذلك لتقوية علاقتنا
كريستا , كيف اوضح لك ذلك ؟
اخر شئ اردته هو خسارة كريستا ,
لذلك قررت الحصول على مساعدة خبيرة
امي كانت لديها فوبيا من تغيير حفاظاتي
كان لديها اشمئزاز , كما تعلم , من حفاظات الاطفال
اي حلم جديد تستطيع ان تتذكره ؟
امم
اتذكر هذا الحلم , عندما كنت جالس على المرحاض
ثم اصبحت اصغر واصغر
ثم انحدر داخله
احتاجك , امي !
اعلى - احتاجك , امي -
هذه هي - احتاجك ، امي -
هذه هي - احتاجك , امي -
اعلى - احتاجك , امي -
ولكن لاشئ من ذلك يبدوا انه ساعدني
اخيرا , بعد اسابيع من كفاحي للمقاومة
قررت ان افعل ماكافحت لاسابيع ان لاافعله
حتى وان ادى ذلك لخسارة كريستا
اخلعي ملابسك
مصيني
هل اعطيتني المال ؟
اوه , نعم
امم , عشرين الان ,
وعشرين لاحقا اذا فعلتي كل شئ اقوله لك
لا , قفي
نـــعـــم
" اوه , انتظري , قولي اولا " اريد ان امص قضيبك
لا , انتظري " قولي اولا , " اريد ان امص قضيبك
لاافهم الانجليزية جيدا
" قولي , " اريد ان امص قضيبك
لاافهم
" قولي " انا
" لا , انتظري , قولي " انا " ..."انا
" قولي " انا " ..."انا " ..." انا
"انا " . قولي " انا"
الحقيقة ان عدم معرفتها بما اقول ادى بها الى كثير من الارتعاشات
حسنا , مصيه فقط
اوه , نـــعـــم . نـــعـــم
مصيه , نـــعـــم , مصيه , ياعاهرة
نعم , مصيه , يافاسقه
نـــعـــم
اوه , نـــعـــم , تحبين ذلك , اليس كذلك ؟ يافاسقه
انتظري , انتظري
امم
قفي هنا
تعالي هنا , نـــعـــم
بعد فترة , كل الاشياء المذهلة حدثت
... ربتت على مؤخرتي بحنان وقالت
تعال مرة ثانية
كانت لهذه التربيته اثر كبير على اطلاق كل الاشياء التي كنت اخجل منها
ثم ابتسمت لي بعد ذلك بكل رضا وحنان
شعرت بأني حصلت على افضل تجربة في حياتي
وشئ في داخلي تغير اخيرا
تلك الليلة ذهبت الى كريستا
لاخبرها اني مستعد لعلاقة ملتزمة
ماذا تريد ؟ - اريد ان نرجع معا -
كريستا كانت متشككة حول تقلباتي
ولكن في اخر الامر اقنعتها بأني اخيرا شفيت
الان عند هذه النقطة في الفيلم
من المفترض ان يكون هناك مشهد تعمل كريستا لي فيه عمل قذر
ليس عمل قذر حقيقي , عمل قذر مزيف
ولكن الممثلة التي تلعب دور كريستا رفضت ان تعمل هذا المشهد
هل تشعرين ان ذلك استبداد بالمرأة او شئ من هذا القبيل ؟
لا , انني فقط لاارتاح لعمل ذلك امام الكاميرا
هل ممكن ان تفعلي ذلك رجاء ؟
لا
لذلك تخيلوا فقط انها عملت لي عمل قذر
واذا بامكانكم ايضا تخيل الاصوات المصاحبة
وفجأة يصبح الجنس مختلفا
بدلا من تخيل واحدة اخرى بدل كريستا ,
حاولت فقط ان اكون مع مايحدث حقا
وكانت ساحقة
شعرت غالبا بأنني محبوب جدا
لم اكن اصدق ان كائن بشري اخر ممكن ان يحبني بهذا القدر
لتريد ان تأخذ قضيبي
الذي اعتبرته دائما قبيح وقذر
في فمها
او ان ترغب في ابتلاع سائلي المنوي
مرحبا , عزيزتي - مرحبا -
افتقدتك كيف هي امورك ؟
كل شئ على مايرام
لماذا , ماالامر ؟
هناك شئ يجب ان اخبرك به
ماذا ؟
تتذكر اني اخبرتك بأني ذاهب لمشاهدة فيلم مع روبي الليلة ؟
نـــعـــم
حسنا
بعد فترة
لم استطع ان اتمالك نفسي وبدأنا في عملها
ماذا تقصدين بلم تتمالكي نفسك ؟
لااعرف , حدث ذلك فجأة , لم اكن اخطط لذلك ابدا
ماذا تقصدين بـ " عملها "؟
فقط قبلنا بعض واشياء
ماذا تقصدين بـ " واشياء " ؟
فقط عبثنا قليلا
وماذا حدث بعد ذلك ؟
من المفترض ان اراه غدا للعشاء
ولكني ساخبره بان تلك كانت غلطة واني لست على استعداد لرؤيته بتلك الطريقة
كافيه , انا اسفة
شعرت بغيرة شديدة ولكني حاولت بشدة تجاوز مشاعري
لااستطيع فعل ذلك اشعر وكأني اقبل روبي
اشعر وكأني اتذوق لعابه في فمك
حسنا , ماذا تعتقد اني اشعر عندما تمارس الجنس مع عاهرة ؟
استطيع ان افهم وجهة نظرها
واعرف باني لااملك الحق بالغيرة بعد كل ماجعلتها تمر به
ولكني لم استطع تجاوز الامر
تلك الليلة , اتصلت بروبي عند الثالثة فجرا
وسألته ان يعمل بي معروفا وان يتوقف عن رؤية كريستا
ووافق على ذلك
شكرا , روبي انا اقدر لك ذلك
ولكنه كان يكذب فعلوها مرة اخرى في الليلة التالية
انت وعدتني بانك لن تفعلي ذلك مرة اخرى - انا اعرف , انا اسف -
فيما كنتي تفكرين كريستا ؟
لااعرف لم اتمالك نفسي
بدأت تصبح مثلي
كريستا استمرت , في قضاء الوقت مع روبي
وانا فقط بدأت اشعر بمزيد ومزيد من الغيرة
مزيد ومزيد من الحاجة
ومزيد مزيد من عدم الشعور بالامان
لذلك بدأنا الذهاب الي عيادات الازواج
حسنا , كافيه , فيما تفكر الان ؟
كنت افكر بأني منجذب اليكي
في الاثناء , مشاجرتنا بدأت تتصاعد لتتعدي حدود السيطرة
وقبل ذلك انا عرفت بأن رغبتي في ممارسة الجنس مع عاهرة رجعت
بكم ؟ - ماذا تريد ؟ -
بكم العمل القذر ؟ - 50دولارا -
دعيني افكر بالامر
بعد تلك الليلة , بدأ التجوال لي عادة
احيانا حتى الاسفل
ثم قابلت ديفين
اوستن , تكساس
اللعنة
كنت مدعوا لجمعية افلام اوستن
لعرض الفيلم الذي قمت انا وجريج باخراجه
ديفين كانت احدى المنظمين
مرحبا
انهينا تلك الليلة , بتعاطينا للحشيش معا
ووجدت نفسي منجذبا لها بشدة
ثم في اخر ايامي في اوستن , قررنا ان نتناول الفطر معا
التجول مع ديفين كان اروع تجربة في حياتي
شعرت باننا فهمنا بعضنا
بطريقة لااعتقد انها ممكن ان تحدث بين شخصين
بعد ان انتهينا , اخبرتها بكامل قصة علاقتي مع كريستا
تعرفين , اراهنك انها الان تضاجع روبي
كافيه , انت مجنون - لماذا انا مجنون ؟ -
لانك يجب ان تكون سعيدا من اجلها ويجب ان تتمنى انها تحصل على مضاجعة جيدة
تعرفين , انت محقة , يجب علي ذلك
تعرفين , انا حتى لاأومن بالزاوج الاحادي
اللعنة , يارجل , حتى انا لاأومن بذلك
يبدوا لي اني اخيرا وجدت عديل روحي
اللذي كنت ابحث عنه طوال حياتي
اوه ! ماذا تفعلين ؟
انت ترى , يوجد هذا الشخص هنا , اسمه كافيه
انه حقيقي , هو موجود
هل تقصدني ؟ - نعم , اقصدك -
انظر , كما قال نوبل انها المحاولة للتضحية بنفسك وباحتياجاتك من اجلها
يجب ان تكون حقيقيا مع نفسك لانك حقيقي ايضا
لكن المشكلة اني لااستطيع تحمل ايذائها
انت تؤذيها باطالة امد علاقة غير مجدية
على ان تنهيها حالا
نعم , ولكني خائف ايضا
اخشى ان اكون وحيدا وقاسيا
ومحبطا وابقى دائما متسللا
اكره ذلك
كل ذلك لايبدوا سببا كافيا للبقاء معا
انت محقة
, اتفق مع كل شئ قالته
ولكني كنت اتسائل اذا كانت ديفين ستتقبل خيالاتي حول العاهرات
بطريقة افضل من كريستا
ولكن كريستا كانت تحاول فعلا , اعني , اني افسدت الامر , ايضا
مثلا , انا عندي هذا التخيل لعاهرة
امر ملعون كبير كل شخص لديه امور كهذه
عندما قالت ديفين هذه الكلمات
فجأة تبادر الى ذهني ان المشكلة لم تكن بسبب خيالاتي حول العاهرات
ان المشكلة كانت في كريستا
في طريق العوده الى لوس انجلوس
اتخذت قراري للانفصال عن كريستا
كنا معا لـ 3 سنوات ونصف
هذه هي كريستا الحقيقية
في السنوات الاولى لانفصالنا لم تكن علاقتنا بشكل جيد
ولكن الامور بيننا افضل الان
هي منذ ذلك الحين متزوجه وعندها الان طفل
بعد الانفصال لم استطع التوقف التفكير في ديفين
بعد شهر , كنت اكتب لها يوميا
وعندما استلمت دعوة من مهرجانين اوروبيين للافلام
دعوت ديفين للحضور معي
ايامنا الاولى معا كانت كالانشودة
ولكن الاشياء بدأت تتعقد بعد ذلك
اعتقد انها تحبك
تعتقد ذلك ؟ بالتأكيد
لااعرف , انها ليست نوعي المفضل , ليست جنسيه بما فيه الكفاية
نعم , صحيح
تعرف , اذا اردت ان ترى عاهرات بينما نحن في اوروبا , تصرف بحرية
" بامكانك الذهاب , " هاي , ديفين , اراك لاحقا
واذهب واعمل اشيائك
تعرفين , كنت افكر بما قلتيه قبلا
انا فقط اريد ان اقول اني فعلا اردت ان اتخطى خيالاتي حول العاهرات
تعرفين , انا كذلك
ولكن خطر ببالي
ان ذلك ممكن ان يحصل اذا شاهدتيني امارس الجنس مع واحده
ذلك ممكن حقا ان يكون علاجا لي
كافيه , ذلك ممكن ان يكون قاسيا علي
حقا ؟
نعم , سيكون قاسيا
ستفعل الكثير من الاشياء مع الخجل
واعتقد بانك اذا كنت تشاهدين
قد يكون شيئا نفعله معا
وربما يساعدني بأن لااشعر بخجل في فعله معك
بعد ذلك آمل ان لااشعر بحاجة لفعلها مع غيرك
في اليوم التالي كنا قد استأجرنا سيارة
واتجهنا الى ميلان لرؤية ليوناردو دافنشي اخر الخوارق
مرحبا , عاهرة
هل تريد ان نتوقف وتتفحصها ؟
لااعرف
حسنا , اذا لم يكن عندك مانع
اذهب لها
مارأيك ؟
هل تريدي المشاهدة ؟
انه فعلا مهم بالنسبة لك , سأفعل
شكرا , ديفين
انا مقدر لك ذلك
انها لاتريدك ان تشاهدينا
حسنا ماذا ستفعل ؟
لااعرف
دعينا نذهب
حسنا
في اخر ايامنا في ايطاليا , رأيت الفتاة التي كانت في متنزه الشاطئ مرة اخرى
اسمها كان باولا , وجذبتني بشدة , كانت ممثلة طموحة
هي رأت فيلمي واعجبها
مرحبا
كيف جرت الامور ؟ - رائعة . هي اعطتني حذائها -
مستحيل , رائع
نعم , لقد شاهدت فيلمي , تبادلنا القبل
تبادلتم القبل ؟ انت محظوظ
كانت قبلة لابأس بها ليس مثل قبلتك
اوه
امم . هل لاحظتي حتى كيف اني بقيت راكبا
عندما انت قررت ان تذهب وتكلمها ؟
لا , اعتقد اني لم افعل
نعم . انا اردت فقط ان انبهك الى ذلك
لاني اعتقد ان اغلب الصديقات لن يفعلوا ذلك لاصدقائهم
فقط يمشون ويدعوك تفعل ماتشاء
نعم , انت محقة
انا ارغب في قليل من التقدير , لان معظم الصديقات لن يسمحوا بذلك
تركك لوحدك سيسهل عليك الامر
نعم , ذلك صحيح , شكرا ديفين
نعم , صحيح - لا , انا فعلا مقدر ذلك -
نعم
ولكن اعمل لي معروفا ؟ - ماذا ؟ -
معروف واحد فقط - حسنا -
فقط لاتضاجعها على سريرنا , حسنا ؟
حسنا
كنت مندهشا انها تهتم ,
ولكني اخترت ان اكون ظالما على ان اكون مظلوما
باولا دعتني لتناول الشراب معها واصدقائها في تلك الليلة
وسألت ديفين اذا كانت ترغب بالمجئ معي
وفي داخلي كنت اتمنى ان ترفض
ولكنها لم ترفض
لم اقرر اين سأجلس
اردت الجلوس بجانب باولا ولكني شعرت بانه يجب ان اجلس بجانب ديفين
قررت حلا وسطا بأن لااجلس بجانب اي منهما
بتلك الطريقة احافظ على العلاقة مع الاثنتين
مثل المسيح في دافينشي اخر الخوارق
انا عائدة للفندق اراك لاحقا
هل تريدي الذهاب للسباحة ؟
لا. لم لاتذهب انت مع اصدقائك الايطاليين ؟
افضل الذهاب معك
اذهب معها . اراك لاحقا
هل انت متأكدة الا تريدين السباحة عارية ؟
نعم انا متأكدة
لا , سيكون ممتعا
لا - حقا -
هل انت متأكدة انك لاتريدين النوم معي ؟
نعم , انا متأكدة لكن ربما عندما تعود الى تورينو
عظيم , ربما سأكون عجوزا وقتها
سأكتب لك
حسنا
واذا احتجت لاحد ان يمثل في افلامك
فقط اعطيني مكالمة
ذلك كان الخط الذي جعلني اكره نفسي
حسنا
شعرت بأني مخرج افلام رخيص في هوليود
في طريق العودة للبيت , كان لدي كابوس جاثم عن مستقبلي
ارى نفسي بعد عشرين سنة , طاعنا في السن ولاازال وحيدا
في نفس الوقت عدت للفندق وكنت اشعر بأني فارغ ومحبط
كل مااردته هو التمدد على السرير واحتضان ديفين
ديفين
حسنا هل ضاجعتها ؟ - لا , لم افعل -
لم لا ؟ هي كانت تريدك
ليس بما فيه الكفاية , ظاهريا
حسنا , غالبا انا ضاجعت احدهم
من ؟
بعض الشباب اللذين قابلتهم في البار
هنا
اسفة
شعرت بالغيرة وعدم الامان
ولكني اردت ان اصدق انني وديفين كنا مرتبطين
في تجربة تجاوز عقولنا لهذه الامور
في اليوم التالي سافرنا الى ميونخ
اللعنة , لقد اسرفت بالشرب
من فضلك , انسة , هل ممكن شراب , رجاء ؟
واحد ؟ - نعم -
اعتقدت انك مفرطة بالشرب - انا كذلك , ولذلك انا احتاج شرابا
هل هذه فكرة جيدة ؟
انها الطريقة الوحيدة
هذا صحيح انا اعرف ماافعل
حسنا
ولكن هذا اخر كأس اشربه اعدك
انت وعدتيني مسبقا بأنك لن تشربي
حسنا , الشاب بقي يشتري لي الشراب لم استطع ان ارده خائبا
لم لا ؟ - بيرة مجانية , يارجل -
بدأت اتنبه الى ان ديفين كانت لديها مشكلة في الشرب
الان , يجب علي التوضيح
بأن الممثلة التي تلعب دور ديفين لديها مشاكل في الشرب في حياتها الحقيقية
سبب كل مشاكل الحياة
... ولكن بالعودة الى القصة
ديفين , توقفي . انت قلتي انه سيكون كأسك الاخير
لما لاتذهب وتضاجع عاهرة وتتركني لوحدي ؟
ديفين , ماذا تقولين ؟ انت قلتي انك ستتوقفي عن الشرب ؟
اعتقد اني غيرت رأيي
ديفين , اعتقد انك شربت بما فيه الكفاية
حسنا , هذا مسلي , كافيه , لاني اعتقد اني لم اكتفي
اللعنه
انت اخرق هذا الزفت غالي
كنت بدأت افتقد كريستا
تلك الليلة تحدثت مع كل عاهرة في ميونخ
امم
بعد الحديث مع عاهرات الشوارع اخذت جولة على المواخير
كانت هناك عاهرة واحده مغرية بشكل خاص
كنت اتشوق لممارسة الجنس معها
ولكني اصريت على المقاومه
وعدت للفندق
متشوق ان اخبر ديفين بأني نجحت في المقاومه
في اليوم التالي منظموا المهرجان
اصروا على ان ندفع 300 دولار للاضرار التي حدثت بالغرفة
ومغادرة البلدة حال انتهاء عرضنا
انا لم اتناول شرابا لمدة طويلة , استطيع ان اقول لك ذلك
حسنا , جيد . انا مسرور لذلك
ديفين افرطت بالشراب ونامت طوال المساء
كان اخر يوم لنا في ميونخ ولذلك قررت الذهاب لزيارة معالم المدينه السياحية
في صحتك
اللعنة , ديفين
اين ستذهب ؟
انا ذاهب لاحصل على عمل قذر
حسنا سأتي معك
لااريدك ان تذهبي معي
لم لا ؟ اعتقدت انك اردتني ان اشاهد
الم تقل انك اردت صديقاتك ان يشاهدوك ليشعروا " بالقبول "؟
حسنا , انا غاضب منك حاليا
حسنا , مرحبا ايها الشاب , انها فرصتك الكبيرة
هل تتكلمين الانجليزية ؟ - نـــعـــم -
امم , مرحبا
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية
لديها شعر اسود , هل هي هنا ؟
ستكون مشغولة الساعة القادمة ربما انا استطيع ان اساعدك
... امم
كنت امل فعلا ان اراها
انا جيدة جدا
انا متأكد ان هذا صحيح ولكني احتاج ان افكر بالامر
حسنا
لاارى الامرأة التي اتيت من اجلها
لذا لم لاتجعل قضيبك يمص من واحدة من هؤلاء ؟
لاني افضل الامرأة الاخرى
... حسنا , اذا لم تكن موجوده - انها هنا -
هي قالت بأنها مع زبون وستنتهي بعد ساعة
ساعة ؟ هل سننتظر لمدة ساعة ؟
احتاج لشراب
ديفين , لانستطيع ان نعرض شرابا اخر
ماذا تقصد بـ " لانستطيع ان نعرض شرابا اخر " ؟
تحضر صديقتك الى بيت دعارة ولاتريد حتى ان تشتري لها شرابا ؟
ديفين , لدينا فقط 200 مارك متبقية وهي تكفي فقط لي لاحصل على عمل قذر
انها ليست كافيه للشراب وللعمل القذر
يارجل , عليك اللعنه , كافيه اريد شرابا
ديفين , انت لم تنهي كأسك بعد
حسنا , انتهى
تفضلي
شكرا
معذرة , الامرأة التي اردتها موجودة الان
اتبعني
انا اسف , انا ابحث عن امرأة مختلفة بشعر اسود
كانت هنا الليلة الماضية - انها ليست هنا الليلة -
تلك لم تكن هي - ماذا تقصد ؟ -
المرأة التي اردتها ليست موجودة هنا الليلة
انتظرنا لساعة لعينة وهي ليست هنا ؟
نــعــم
حسنا ماذا تريد ان تفعل ؟ هل تريد ان تذهب ؟
لست متأكدا
لااستطيع ان اقرر
حسنا , لم لاتضاجع واحدة من هؤلاء ؟
لااعرف انا فعلا اردت تلك المرأة
تعرفين , انا لست منجذب لاي واحدة من تلك الاخريات
اتينا كل هذا الطريق ربما من المستحسن ان تفعلها
لذا , هل تريد الذهاب معي للاعلى ؟
امم , ربما , لست متأكدا
ممكن اعطيك الكثيرمن المتعه
انا متأكد ان ستفعلين
لذا , هل انت مستعد ؟
امم , لااعرف , لااستطيع ان اقرر
ربما استطيع ان اساعدك ان تقرر
... امم
ماذا تعتقد ؟ - حسنا , ان ذلك بالتأكيد مغري جدا -
الى اين تذهبين ؟
لاتقلق عليها ستكون بخير
الى اين يذهبون ؟ - لن تؤذيها -
امم , انا اسف يجب ان اذهب
اللعنة عليك , كافيه اللعنة ! اللعنة
ديفين , اهدأي - اللعنة عليك -
ماذا قالت لك ؟
كانت في الواقع قلقة علي , ليس مثلك
" هي قالت , " تعالي معي وانا سأعتني بكي
وسأجعلك تشعرين بحال افضل
هل كانت تقصد جنسيا ؟
هذا كل ماتستطيع التفكير به , اليس كذلك ؟
حسنا , هل هذا ماقصدته ؟
انا خارجة
! ديفين , لا , انتظري اوقفيه ! اغلقيه
عندما عدنا للفندق , ديفين اصرت ان تعطيني عمل قذر
اخبرتها بأني لااريد ذلك , ولكنها طرحتني ارضا واجبرتني على ذلك
كنت خائفا طوال الوقت ان تقوم بعض قضيبي
في الصباح التالي طرنا الى نيويورك
بكم ؟
دعني اسحبه لك
انزل على ركبتيك
لن انزل على ركبي هناك زجاج مكسور
اوه , انا اسف
في اليوم التالي كل منا مضى في طريقه
كنت اريد ان اقول " انا احبك " ولكني لم استطع
ولكن كما كنت متجها نحو البوابة , شعرت بأني قادر ان اقولها واردت ذلك
ولكن ذلك كان متأخرا
هذه هي ديفين الحقيقية
بقينا اصدقاء على مر السنين
وهي مؤخرا ظهرت في فيلم صنعته " اسمه " انا لااكره لاس فيجاس بعد الان
ولكن اكتشفت لاحقا انها مصابة بالسرطان
وكانت تخضع للعلاج الكيميائي
توفيت بعد ثلاث سنوات من المرض
في طريق العودة للبيت , شعرت باحساس يغمرني بالخسارة
منذ قابلت ديفين
انا اعتقدت باني اخيرا وجدت الشخص المناسب
شخص يقبل طريقة حياتي التي كنت عليها
ولكن الان ادركت باني كنت على خطأ
كنت قرأت في مكان ما ان اي شخص يدخل حياتنا
هو مرآة تعكس شيئا داخلنا نحن لانراه
ولذلك سألت نفسي
كيف ممكن ان تكون ديفين مرآة تعكس شيئا في داخلي انا لم اراه
في البداية لم ارى شيئا
ديفين كانت مدمنة كحول وانا لم اكن كذلك
ولكن فجأة تبادر الى ذهني ان فكرة انني لست مدمن كحول
كنت مثل مدمن الكحول بالنسبة للجنس
كافيه ؟ - نـــعـــم , مرحبا -
مرحبا
عدت الى لوس انجلوس وذهبت لرؤية طبيب نفسي
والذي اقترح علي ان احضر اجتماعات مدمني الجنس
تفحصت وجوه الرجال الاخرين في الغرفة لااجد اي علامة انحراف
ولكن بدوا اشخاصا عاديين
مساء الخير , اسمي كين
انا متعافي من ادمان الجنس
مرحبا , كين
مرحبا بكم في اجتماع ليلة الاثنين للذكور فقط مدمني الجنس
هذا اجتماع مغلق
فقط لهؤلاء الراغبين في الحد من رغبتهم الجنسية , رجاء
في جمعيتنا , نحن نعرف الحد من الرغبات الجنسية
ليس بالغاءه كعنصر مهم في حياة المدمن على الجنس
ولكن فقط الغاء السلوك الجنسي القهري الموجود عنده
التي تقود الى البؤس والغموض وفساد الاخلاق
ونترك ذلك لكم شخصيا لتقرروا
ماهو هذا السلوك القهري الذي تتمنون التخلص منه
انا قلت بأني مدمن جنس
هل هناك اي مدمن جنس اخر حاضر معنا ؟
مرحبا جميعا , اسمي ساشا وانا مدمن جنس
مرحبا ساشا
الاسبوع الماضي اخيرا تخلصت من كل المواد الاباحية التي عندي ورميتها في سلة المهملات
ورميتها خارجا لاني قرفت جدا من ذلك
واعتقد ان كل مئات والوف الساعات
... ضيعتها في التجول بسيارتي
والبقاء في نوادي الجنس كل ليلة ...
عندما بالتأكيد لايوجد اي احد اريد ان امارس الجنس معه على الاطلاق
... وبدأت تؤثر بشكل سيئ على عملي , وعلى زواجي
كل منا لديه ادمان بشكل مختلف
كين كان شاذا
رون كانت تلازمه عادة الاستمناء
وتوم كان يحب عادة اختلاس النظر
... ولكن كل قصصهم كان بها شيئ مشترك
ان اكثر شيئ شائع في ادمانهم
القوة التي عرضوا فيها كيف وصلوا لادمانهم
انا في الممر وانا انزف
وانا فقط ادركت انها تلك , انا اضعف واحد فيهم
واني بحاجة الى دعم نفسي الليلة , لان هذا الاسبوع كان صعبا علي
انها الان 9:15 , هذا هو الوقت للقادمين الجدد
هل يرغب احد من الجدد مشاركتنا الحديث ؟
نـــعـــم
كما ترون , انا لست بجيد في البكاء امام الكاميرا
ولكني انهرت وبكيت
في اول اجتماع ذهبت اليه
وفي الواقع حصلت على شريط مسجل للاجتماع
وهذا الشريط واقعا عملته في اول اجتماع
ذلك كان في العام 1991
وانا ساعرضه لكم
لذا ستستطيعون سماع كيف بدا ذلك
انا اشعر فعلا بأني تأثرت بما قاله كل منهم
مااسمك ؟ - اسمي روبرت -
مرحبا روبرت
انا لم استعمل اسمي الحقيقي
انا احطم انفي
... كنت متزوجا و
اجد صعوبة في الحديث
... بدأت في رؤية عاهرات و
... ودمرت زواجي ...
... ثم اصبحت
... متورطا مع اخرى...
... وانتهت العلاقة مؤخرا ...
... لنفس السبب ...
اوه , اكره زر التسجيل
... على كل حال , ذلك كان , اه
ذلك كان ذلك ... اقصد , ان هناك المزيد , ولكن
دعونا نعود للفيلم
بدأت اذهب للاجتماع بأنتظام بعد ذلك
وكنت في اخر الامر قادرا على التوقف عن ممارسة الجنس مع عاهرات لفتره كافيه
لاتزوج من جديد
لسوء الحظ , الزواج لم ينجح طويلا
بعد سنتين , سقط زواجنا
مارست الجنس مع عاهرة واخبرت زوجتي
وسعت للطلاق بعد ذلك
مرحبا , اسمي كافيه انا مدمن جنس
مرحبا , كافيه
, لم يكن سهلا
ولكن بعد عدة سنوات من الذهاب للاجتماع مرة واحده اسبوعيا على الاقل
كنت اخيرا قادرا على التوقف عن ممارسة الجنس مع عاهرة بشكل كامل
انه من الصعب ان اشرح كيف استطعت التوقف عن ذلك
انه لم يكن شئ واحد فقط
ولكني فكرت بها على طريقة (اورفيوس وسيرينا ( اسطورة يونانية
سيرينا كانت تلك المخلوقات الاسطورية
اللواتي كان غنائهن ساحرا
مايجعل كل من يسمعهن يجن وتملئه الرغبة
البحارة كانوا يرمون بانفسهم للبحر محاولين الوصول اليهن
حتى لو ماتوا في سبيل ذلك
ولكن عندما ابحر جايسون مع بحارته الباحثين عن الذهب مرورا بسيرينا
, اورفيوس , اعظم مغني في اليونان القديمة
جاء بفكرة مبدعة
هو ببساطة بدأ في الغناء
ولان صوته كان جميلا جدا
فقد كانت اذان المجدفين صاغية له
لدرجة انهم لم يسمعوا السيرينا
وشعرت بأن ذلك مثل ماحصل لي
سمعت اغنية اكثر من رائعه
ثم قابلت ماندي - مرحبا -
هذه هي ماندي - ذهبنا فقط للسباحة -
تقابلنا في دروس للرقص ووقعنا في حب بعضنا لاحقا
نحن معا الان لسبع سنوات
اطول فترة قضيتها مع اي واحدة اخرى
احبك , عزيزتي - وانا احبك , ايضا -
الان , انا لااقول اننا لم نتعارك ابدا
ماندي , كنت مصرا على الحديث عن ذلك لم تكن كذلك
تعاركنا كثيرا
الان هو هنا ويقوم بتصويري
ولكن عراكنا لم يقودني ابدا للذهاب لممارسة الجنس مع عاهرة
او ان ابحث عن فتاة جديده
بدلا من ذلك , انا فقط ابقى هنا واحاول ان احل الموضوع
بامكاني الاستمرار في الحديث عن مدى روعتها
ولكن مراسم زواجنا ستبدأ قريبا
جريج , دعنا نضع الزهور
هل انت مستعد ؟ تفضل
واحد , اثنين , ثلاثة
الى اللقاء مع مزيد من الترجمات