تعديل الترجمه shatta_n www.dvd4arab.com
محطة لارسن - انتارتيكا
اتعرف كيف تعمل ؟
نعم، افهمك جيداً.
سوف يقطع رأسي اذا تم تدمير هذه العينات
لاتقلق.
وصلنا الى عمق 8 أمتار
تركت عمل المثقاب لجيسون ؟
هو يستطيع تدبر الأمر
انا لم أفعل شيئاً.
ارفع يدك واترك المثقاب
جاك ... الوقت متأخر
لن تصل في الوقت المحدد
جاك !
جاك ... امسك يدي
لقد أمسكتك!
ماذا كنت تعتقد؟
ماذا يحدث؟
الجليد يتشقق .. هذا ما يحدث
لقد اكتشفنا وجود تغيرات مناخيه الكارثه التي حدثت قبل عشرة آلاف سنه.
تركيز هذه الغازات على الثلوج
. . . مؤشر على أن الكوكب في مرحلة سخونه
ويعيدنا الى عصر الجليد الذي استمر قرنين
أنا مشوّش.
كان يتحدث عن السخونه والآن عن الجليد
نعم، انها مفارقه ولكن
سخونة الأرض يمكن أن تؤدي الى جليد
سوف أوضح لكم ذلك.
نصف الكرة الأرضيه الشمالي يتأثر بتيارات شمال الأطلسي
حرارة الشمس تصل الى خط الاستواء والمحيط ينقلها الى الشمال. . .
وهذا يمكن أن يتوقف ... وعند ذلك
عفوا سيدي متى يعتقد أن ذلك يمكن أن يحدث ايها البروفيسور ؟
لا اعلم بالضبط، ربما مئة عام أو ألف
ولكن ما أعرفه هو انه اذا لم نتحرك بسرعه
أولادنا وأحفادنا هم من سيدفع الثمن
ومن سيدفع الثمن في اتفاقية كيوتو ؟
التكلفه سوف تكون بلايين الدولارات
مع احترامي نائب الرئيس
تكلفة عدم القيام بشيء ستكون اكبر بكثير
الخوذات القطبيه ستختفي قريباً
الأستاذ HaII. . .
اقتصادنا ضعيف بدون اشاعات
يجب أن تأخذ هذا بالحسبان قبل اطلاقك لتصريحات مجنونه
هذا جيد
آخر قطعه انفصلت كانت بحجم جزيرة روود
البعض قد يعتبر هذا جنوناً
في المؤتمر المناخي العالمي في الهند
انها هنا تثلج بغزاره
المناخ الشّرقيّ بدون سّوابق.
قد سبّب فوضى
التجميد إلى الموت.
تاكسي ... تاكسي!
تمتّعت بشهادتك، أستاذ. هو كان نشيط جدا.
لقد أحببت العرض الذي قمت به، انه ملئ بالحيويه
شكراً، لهذا اتينا، اليس كذلك ؟ من أجل توعية الناس
بالتأكيد
اريد التحدث معك بخصوص موضوع تغيرات الطقس
انا ادعى تيري رابسون.
البروفيسور رابسون ؟ من مركز هيدلاند
لنبحث تأثيراته على أمواج البرح
انشرب الشاي معاً ؟ بالتأكيد
اذا توفر لنا تاكسي
من هنا
تغيرات في الحراره
مركز بحوث الطقس هيدلاند-سكوتلندا
الى المباراه من جديد
حسناً
لقد غفوت لبرههًت
هدف تغيرات في الحراره
دينيس، بوي نوماد 4311 تظهر أقل ب 13 درجه ,حراره منخفضه
اين هي 4311 ؟
في بنك جورج هي بحور هائجة هناك.
هيا اضربه.
هيا .. هيا
اضربه .. اضربه
هل ربحوا ؟
مرحبا بروفيسور كيف كانت الهند ؟
انت تعلم كيف هي اجتماعات العلماء
كلها فتيات راقصات ونبيذ وحفلات
مقاطعة شيودا - توكيو
أتذهب الى البيت ؟
انا الآن خرجت من المكتب
مقاطعة سكولاتستيك - أرلنجتون موجة الاعصار نويلاني قد أذهلت كل الخبراء
طبقاً للمصادر فإن هذا غير متوقعً انه قوه غير طبيعيه
ويقول الخبراء أن قوة الاعصار أعتى بكثير مما كان متوقعاً
ألن تجيبني ؟
مرحبا ؟ أرى أن سام قد أنهى الحسابات
أعلم هذا، لقد تلقيت نسخه عن مؤهلاته
سام طالب جيد لم يرسب في امتحاناته
ليس لدي الوقت لمناقشة هذا
ربما في وقت آخر
لست أنا الذي يغيب أشهراً كثيره
اني افهم هذا
هذا يوضح الأمور، هل تأخذني الى المطار غداً؟
سام سوف يسافر ؟
المباراه العشاريه سوف يكملونها في نيويورك
هل دخل سام المنافسه ؟ اظن أنه بسبب فتاه
هل تلتقيه الساعه الثامنه والنصف؟
سوف احضر، لدي نوبة حراسه الليله
جاك، لا تتأخر لكي لا اضطر لطلب تكسي
حسناً، سوف احضر، اتفقنا ؟
الاجتماع الخاص بالارصاد الجويه قد تم نقله الى الغرفه ب
جاك؟
اعرف انه لديك الموهبه لمضايقة الذين يخطئون. . .
ولكن هل تريد أن تضايق نائب الرئيس؟
لأن ابني الذي عمره 17 سنة يعرف اكثر منه
ربما، ولكن ابنك لا يتحكم بميزانيتنا
لا يهم اذا كان يكرهك إبني لا يكرهني.
إذا رايموند Becker puIIs ميزانيتنا -
انتظر، الى اين تذهب ؟ جاك
أوه، اللهي.
مرحبا سام .. آسف لتأخري لا يهم ابي، التاكسي هنا
حسناً .. سوف ادفع له
ماذا --؟ هنا تذهب.
لست غاضب. أنا خائب الأمل.
هل تستمع الى روايتي ؟ سام، كيف لديك روايتان ؟
لقد حللت جميع المسائل,السبب في أن السيد سبنجلر وبخني هو
لأنني لم اكتب الاجابات ولماذا ؟
لقد اجبت عليها شفهياً
فعلت ذلك، ولكنه لم يصدقني قال انني اذا لم استطع
يجب أن تتم معاقبتي
هذا جنون، كيف يعاقبك بسبب أنك جاهز افضل منه
ذلك الذي قلت.
وثم ؟ وكيف تقبل الأمر ؟
لقد وبخني، ألا تذكر ؟
أوه، نعم.
اعذرني سام انه استنتاج سابق لأوانه
سوف نتصل به ونصلح الأمر
We'II يعدّل هذا خارج.
يا، أنت لا تستطيع الإيقاف هناك.
لاتقلق حوله. سام؟
سام.
باركر .. هيوستن تتكلم
نواجه اجواءاً سيئه في مزرعة كابو كين
لن نتمكن من العوده هذا الاسبوع
سوف تغضب زوجتك من هذا
اراهن على هذا
انظر الى تلك العاصفه انها ضخمه.
هل انت بخير ؟
اني اخاف الطيران
أنا بخير.
ان امكانية تحطم طائره هي
اقل من 1 في البليون؟ أم اقل من 1 في المليون ؟
لا اتذكر حسناً براين.
إستمع، سام. . .
انت لا تعمل لديه كل شيء بخير.
هل تشربون شيئاً شكراً
يظهر وجود بعض المشاكل
نطلب منكم ربط الأحزمه ضعوا المقاعد والطاولات
في وضع الأمان ارجو تنفيذ ذلك وشكراً
يهتم بك بشكل جيد
إمسكه. إنتبه!
سام؟
سام.
هل ستترك يدي ؟
لا استطيع التفكير ببقائي وحيداً مع امي لمدة اسبوعين.
اصبر، سوف ننتقل خلال العطله
اعلم هذا
انا احبك
وانا ايضاً
يا.
لقد وصلنا .. الى اللقاء
ان سبب هذه الحاله الجويه هو غامض
بعض الخبراء يرجعونها الى النقاط الشمسيه
أمر نادر انخفاض 13 درجه على المقياس
أوه، نعم، ذلك صحيح. ان المقياس لم يعمل ذلك اليوم
لقد التقطته مجسات الحراره في منطقة جورج
ولكن المقياس ليس في تلك المنطقه انه في جرولانديا
ماذا ؟
هل الاثنان معطلان ؟ هذا لا يمكن
انهم ثلاثه
يوم اعتيادي في نيوركينو اكتظاظ في الشوارع
الجميع في سياراتهم وسياراتهم، وعادمهم. . .
يلوثون الأجواء
اعذرني نحن سنتأخر...
ايها السيد
لقد وصلنا الآن بقي لدينا شارعين فقط
ماذا هنالك ؟
ليس لدي فكره نحن متلهفون اليوم
في عام 1532 احتل الاسباني فرانشيسكو بيزارو
وتوجه الى الامبراطور انكا في جبال بيروفيان
ماذا كان اسمها ؟
موكتيزوما
لا، موكتيزوما في المكسيك ليس بيرو.
انه يشبهه
اتاهوالبا ؟ نعم انه هو
انتهى الوقت، الاجابات من فضلكم
خمس نقاط لوودمونت وخمس نقاط لبنهيرست
السؤال القادم.
في اي عام استلم لويس الرابع عشر الحكم ؟
هذا المكان تقليدي جداً بالنسبه للأزياء
ميرا مع كل هؤلاء الأغبياء
يا.
انه لجميل
شكراً
هذا المكان جميل، هل نجد فيه مطعماً؟
لقد كنت جيداً في الجولة الأولى
كذلك أنت.
هؤلاء أعضاء فريقي، سام وبراين.
انا لورا انا جي دي
مدرستكم جميله هل تودون أن نأخذكم في جوله ؟
بالطبع سيكون هذا عظيم.
هل توقف هذا لي ؟
حسناً .. هذا سهل
شكرا.
منافسه قويه.
ارجوك
انه فتى غني ووسيم ايضاً إسكت.
من يتكلم ؟ تيري رابسون
اسف لاتصالي مبكراً
لا يهم بروفيسور، ماذا حدث ؟
بعض الاحداث الخارقه والمشوشه ايضاً
هل تتذكر الحديث عن تجمد العالم
وانه يمكن ان يصيب شمال الأطلسي ؟ نعم
حسناً. . .
. . . أعتقد هو يحدث.
ماذا تعني؟
قبل ايام سجل مقياسنا انخفاضاً في الحراره
بمقدار 13 درجه سأرسل لك بريداً الكترونياً
حسناً
في البدايه توقعنا انه خطأ في القراءه
ولكن 4 مقياسات أكدت الخبر
هذا لا يصدق
انت تنبأت بحدوث هذا
نعم ولكن ليس في حياتنا هذا مبكر جداً
لا يوجد ما يمكن ان يفسر هذه الظاهره
باستثناء هذا نماذجي مبنيه
تقليد لنموذج بروجنوسيس التاريخي
هو ليس a توقّع modeI.
انه اقرب مما نتصور
لم يحدث شيء كهذا من قبل
على الأقل ليس قبل 10 آلاف سنه
كما اخبرناكم بالامس ما زال اعصار نويلاني عاصفا
ان موجاته ضخمه بما لا يتصوره عقل انت في ورطه
الا تريد الاهتمام بالطقس ؟ هذه لوس أنجليس. نحن الآن هنا,اي طقس ؟
الإنتظار. ما هذا الصوت ؟
اي صوت ؟
عد فوراً
حرس السواحل اغلقوا الشواطئ بسبب ضخامة أمواج البحر
لوس أنجليس.محطة الأحوال الجويه. انا تومي
انا محاصر ماذا تريد ؟
انها تمطر ثلجاً كأنه كرات غولف
هنالك موجه من الصقيع تتجه الى كاليفورنيا
اعصار هائج استمع الى محطة الانباء الجويه
نريد معرفة اخبار الاعصار عن ماذا تتكلم ؟
سرعة الرياح 110 كيلومتر في الساعه سمعت هذا ؟
هل هنالك المزيد ؟ يجب ان نفعل شيئاً وبسرعه
HoId على a ثانية. - يكيّف غير عادي جدا لكاليفورنيا.
We buiIding a توقّع modeI، نحتاج - الذي؟
وصول أولوية إلى الحاسبة الكبرى ليومين، لربّما ثلاثة.
هل هنالك المزيد ؟ يجب ان نفعل شيئاً وبسرعه
سوف تفقد عقلك
ولكنك كنت هناك طوال مدة 20 سنه.
توم، هذا مهم. ما الذي تفعله ؟
جانيت توكادا .. هذا جاك هول جانيت متخصصه في الاعاصير من ناسا
جاك عالم احوال جويه ولا اعلم ما الذي يتكلم عنه
بوكر، ما الذي يحدث هنا ؟
تحذير بوجود اعصار في لوس انجلس
أخبار عاجلة كما نستعدّ لذهاب بشكل مباشر إلى لوس أنجليس.
وصل التقرير سوف يكون جواً عاصفا
محطة نيوسترا-فوكس لوس انجلس
تغطيه حيه من المروحيه هل انت هناك بارت ؟
نعم، انا هنا هذه الاعاصير تتشكل بسرعه
بارت! ما؟ أوه! أوه، اللهي.
اعصار كبير، اتسمع هذا ؟
الاعصار دمر اشارة هوليوود
إشارة هوليود ذاهبة لقد ازالها كليا
ماذا يمكن أن ترى؟ هل الناس بخير بارت ؟
دمار كبير هنا
بعض الاشخاص يأخذون صوراُ.
ماذا يفعلون ؟ غير معقول
لن ابقى هنا، سأعود
الكثير من الاعاصير في لوس انجلس
انهم يتجمعون ويشكلون اعصاراً ضخماً
تومي! أوه، اللهي!
تغوّط HoIy!
نطلب منكم عدم الاقتراب
جيف، أين أنت؟ انا في يوكا، لقد وصلت الآن وسوف اغادر
جيف، انت وسط كل شيء.
الله! أوه، اللهي!
اهرب من هناك
لقد انقلبت الحافله على الشرفه
اخلوا السياره بسرعه
انظر الى العامه هناك
هل سنذهب الى وسط لوس انجلس تومي ؟
نعم، انظر اليس هذا اعصار الذي خلفي
نعم، انه كذلك
انه أحد الاعاصير الكثيره التي تدمر المدينه
هناك واحد آخر. في وسط لوس انجلس
انه لا يصدق انه عملاق جداً
ماذا يحدث؟
لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل
كابوس مرعب ومخيف ما اعرفه هو ان ما أراه الآن حقيقي
نعم، اني اراه الآن اعلم هذا.
انه كذلك ماذا يحدث؟
اتصلت بك باكراً
سيدي الرئيس ، لوس انجلس تجتاحها مجموعة من الأعاصير
سلطة الطيران تطلب ايقاف جميع رحلاتها
ماذا يجب علينا ان نفعل؟ نحن لا نعلم بما يحصل
لا اعتقد ان لدينا الكثير من الخيارات
ان ما نراه هو ما يحصل في لوس انجلس
سوف اتصل بوالدتي.
عذراً، مع الاسف يجب تغيير المحطه
سلطة الطيران قامت بالغاء جميع الرحلات
لسوء الحظ، هذا متأخر لقد دمرت طائرتان خلال العاصفه
. . . أسقط بالصخب الحادّ في وسط الغرب.
لم يكن لديهم واحد في البليون للنجاه
حسناً ... استمعوا
لدينا الكثير لنفعله ولا نملك الوقت الكافي
حسناً لنبدأ
AII شبكتنا modeIs worthIess.
النماذج التي نمتلكها لن تخدمنا النماذج لن تنفع الآن
تقرير من كندا يفيد بوجود دوامات هوائيه ضخمه.
في سيبيريا يوجد تقارير عن انخفاض الضغط
وفي استراليا رأوا اعظم اعصار منذ مده كبيره
هل تقول ان كل هذه الأمور مترابطه ؟ يجب ان نأخذ هذا بالحسبان
القوه الوحيده التي تستطيع التأثير في الاجواء العالميه هي الشمس
ماذا تقول ناسا ؟ عندنا aIready ذو مربعات.
أفادوا ان كل شيء طبيعي
ما هي حالة شمال الاطلسي ؟ ماذا عنه؟
الليله الماضيه اتصل بي البروفيسور رابسون من مركز هيدلاند
يعتقد ان الحاله تتغير
ولكن جاك، كيف يحدث هذا ؟
حالياً هنالك توازن بين الماء المالح والعذب
جميعنا يعلم هذا
نعم ولكن لا احد يعلم كمية الماء العذب التي دخلت المحيط
نتيجة عملية التسخين الشمسي
لقد وصلنا الى مرحله حرجه لن نستطيع فيها فصل الملوحه
وهذا ما يفسر الوضع السيئ في الشمال
هيدلاند تملك معلومات مقنعه جداً
مما يتطلب مني ان اطبقها على نموذجي لتنبؤ ما سوف يحصل
اتعتقد ان هذه الظاهر سوف تستمر ؟
لن تستمر فقط. بل وستزداد
نحن الان على حافة مرحله مجنونه من التغيرات الجويه.
توم,ماذا ستقول لهم ؟ وماذا صنعت ؟
يجب ان يستعدوا
انت تملك نظريه فقط سوف اوضح الأمور لهم
لا.
بعد 48 ساعه
الأستاذ HaII. نعم
اعتقد ان النظريه صحيحه
خلال اسبوع قمت بتحليل الاعاصير بدقه كبيره
البرد ، الدوامات ، كلها متطابقه
هل نموذجك يشمل العواصف؟
لم نملك الوقت الكافي ربما اساعدك
اهلا بك شكرا.
مرحبا، أنا جيسن.
مرحبا. مرحبا.
هل رأيت صور بيتر ؟
قللنا المعالجة بما نسبته عشون بالمئه.
هل المنظر افضل ؟ انه بلا تغيرات
مرحبا، بيتر. كيف تعمل اليوم؟ افضل قليلاُ
جيد.
استمع لهذا
هلّ بالإمكان أن تقرأ ذلك؟
لا، لكنّي أتذكّر القصّة من الصور.
حقاً ؟
أمّي كانت تقرأها لي.
هي يجب أن تكون جدا فخورة بك. انت فتى شجاع جداً
شكرا لكم. لا داعي.
هنا تذهب. شكرا لكم.
جاك، لقد عملت يوماً كاملاً بلا توقف.
انت الوحيد الذي الذي ما إستراح.
خذ قسطاً من النوم
اخبرني اذا حصلت على نتائج
فرانك,هل هو دائماً هكذا ؟
-y eah. -نعم
الا تطلعه على الامور المهمه؟
في الحقيقه لا.
كم عملتما معاً ؟ فرانك معه منذ
العصور الحجريه ولكني امضيت معه فقط سنتين
جاك.
جالك، لدينا النتائج
ستّة إلى ثمانية شهور؟ ذلك لا يمكن أن يكون.
المقياس لا يحتوي الاشهر ولا حتى الاسابيع.
هذا أدى الى اغلاق نفق لنكولن وهولاند
الانبوب قديم ولن. يستوعب كمية الامطار
أين تبقى؟
ابحث عن مكان لنا هنا في نيويورك
الن تأتي الى البيت قبل الصباح؟
ابي، اذا استطعت ذلك فافعله
الرائحه لا تحتمل
انها دعابه هذا هو البيت
ابي، سوف استقل القطار
لا تقلق بشأني سوف اتدبر الأمر
حسنا يا بني اراكم غداً
سام .. ماذا تتوقع؟
يجب ان نكون حيث كنا
عظيم.
حتى الآن الاحوال الجويه لم تؤثر في واشنطن الرئساء دائماً محميون
والعامه يتعرضون الى أسوأ العوصف
عدني بأنك ستكون بخير جاك
النموذج جاهز اتمنى هذا
وأنا أتمنّى إلى الله هو خاطئ.
سيدي نائب الرئيس توم.
انت تعرف البروفيسور هول نعم ... قليلاً
البروفيسور لديه معلومات ويريدك ان تراها
هذا النموذج يستطيع تفسير هذه الظواهر
هذا ما نأمله، لدي اجتماع مهم بعد قليل
هذا أمر طارئ، الطقس سوف يكون اعنف
في الاسابيع القليله القادمه
قلت انه لن يحدث خلال 100 عام
لقد كنت مخطئاً ولم لا تكون الآن مخطئ
أتمنّى بأنّني كنت، لكنّك مدرك الذي يحدث في كل مكان.
لقد اتخذنا الاحتياطات اللازمه لمواجهة العاصفه
يجب ان تبدأ عملية الاخلاء اخلاء على نطاق واسع ، الآن
خصوصاً في الشمال اخلاء ؟
عمليات الإخلاء؟ -y es.
له أنت Iost رأيك، HaII؟ أنا يجب أن أذهب.
اذا لم نتحرك الآن سوف يكون الوضع صعبا
هيا جاك
شكرا لجلبنا هنا.
لم نستطع الذهاب دون رؤية متحف التاريخ الوطني
انها افضل مجموعة حيوانات محنطه في العالم
يا اولاد .. انظروا لهذا
'' جسم هذا الماموث وجد في سيبيريا بحال جيده
وفي فمه بعض الطعام
مما يدل على انه تجمّد بسرعه كبيره
قبل 24 ساعه بدأ الثلج بالتساقط
على الجزر البريطانيه وهو ينتشر على كل اوروبا
لا، لا، لا. نحن بخير .. لا تقلق
لدينا الاحتياطات اللازمه نحن فقط محاصرون بالثلوج.
نعم كل شيء بخير فقط كن هادئاً
الكل سيكون بخير
أراك لاحقاً، الى اللقاء
مرحبا، كيف هي جانيت ؟ أوه، غرامة.
انها بخير، لقد وصلوا كلهم الى الأرض
ان الاوضاع جيده في اسبانيا اريد ان اكون هناك
تم ارسال فرق الانقاذ بواسطة المروحيات
وذلك من اجل اخلاء العائلة المالكه الى مكان آمن
وهل سيأتون الينا ؟ انا لا اظن هذا
نحن لدينا مولد للطاقه وبعض الأكل والشرب
أوه , سوف نكون بخير
لا اذا تعطل ثانية
في ايرلندا يطلبون من الناس عدم البقاء في بلفاست والتوجه بسرعه الى دبلن
مدى الرؤيه معدوم الى اين نتجه ؟
تقريباً 35 ايها الساده الى 40 كيلو متر حتى قلعة بالمورال
بالحقيقة 20، لقد انقطعنا عن مدى الرؤية
هذه القياسات لا يمكن ان تكون. دقيقه فسرعة الرياح صفر
عندنا حيطان عمودية من تشكيلة غيوم المعلاق.
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ ان الوقود يتجمد
والضغط في المحرك في تناقص والتسارع في تناقص
نحن عندنا a fIameout على الجانب الأيمن كweII.
إستعدّ للتحطّم يجب ان نهبط
SeIect طارئ fueI.
تعال، أنت لقيط!
تعال!
الذي أوشكت أن أقول هذه المعلومات سريه
قبل 7 ساعات سقطت ثلاث مروحيات في سكوتلندا
وتحطمت لأن الوقود قد تجمد
الى اي درجه حتى 150 فهرنهايت
نحن كان لا بدّ أن فتّش عنه.
الحراره تتناقص بسرعه كبيره
الناس قد تجمدوا على الأرض قبل وصولهم لسياراتهم
احضر لي صور سكوتلندا من القمر الصناعي قبل ساعتين
نريد حاسباً لتحليل هذه البيانات
اتستطيع المساعده؟
سوف نعمل ما باستطاعتنا
شكرا جاك والآن الى اللقاء
هذه سكوتلندا اثناء انخفاض الحراره.
هذا الشيء يشبه الاعصار
ولكن الاعاصير لا تتشكل على الأرض
مساء الخير، سيد مرحبا هارولد
شكرا، فيكتور.اراك في الصباح
طقس سيء لا تقل هذا
النجاح الباهر.
انت لوحدك ؟
حتى نهاية الاسبوع.
مع والدي ولكنه ليس هنا
أين هو؟
يتزلج في اوروبا مع زوجة ابي
هل اخوك معك ؟
نعم، نحن في رحلة على الدراجات الهوائيه
انها تمطر منذ 3 ايام
لقد توقفت هنا.
أنا فقط أقف هنا.
لا تستطيع البقاء هنا
لم احب المناطق الشرقيه ابداً
المحطه الرئيسيه مكتظه بالناس
جميع المرافق غارقه وتوقفت جميع الخدمات
بالطائرات ما زالت مقعدة ويتدرّب الآن خارج الخدمة. . .
ان الأمور سيئه جداً هنا
فكتور سيأتي الي، لنذهب الى محطة القطار
ليس بعد.
في سكتولندا ارتفع منسوب البحر ثمانية امتار في غضون ثواني
ما نخشى حدوثه قد حدث
الموجات البارده في الشمال أدت الى
. . . خلق هائل تكون اعاصير ضخمه في كندا
وهذه الاعصار ايضأ يبدوا ضخماً
يجب ان اذهب لأخي الصغير هل نفعل ذلك ؟
أين هو؟ في مدرسته في فيلادلفيا
انظر، انه يتحرك الى الجنوب
هذه العواصف سوف تهدد جميع السواحل
الموافقة، مع السلامة.
فكتور عالق في الشوارع بسبب ازدحام المرور
الافضل ان نذهب اليه
مشياً ؟ ليس في هذه الظروف.
يجب ان نستخدم السلالم
نحن في الطابق الأخير
يجب ان نمشي
لربّما نحن shouId فقط يبقى هنا.
السيده على حق
لا، يجب الذهاب الى المنزل.
انظر سيزار
ماذا تعمل؟
الذئاب، لقد هربت.
فقط لإعطائك فكرة الحالة. . .
الوضع يزداد سوءاً في كل لحظه
في الوقت الحاضر، عندنا فيضان في أكثر أجزاء الجزيرة.
في هذه اللحظه يوجد فيضانات في كل المناطق
الاناره انقطعت عن جميع منهاتن لا إشارات مرور.
حوادث سيارات، على الأقل مئتان.
المنطقه السفليه من منهاتن لا يمكن الوصول اليها
هل تتصل مع والدتي ؟
يا.
هذا الكلب لا يمكن ان يبقى هنا.
تعال، رجل. هو يصبّ هناك.
هذا لايهم فقط اقرأ التعليمات.
اظن انها مكتبه عامه
تعال، رجال، هذا الطريق.
أعذرني. y سيئنا.
ماذا !! معطف المطر 1500 دولار ؟
اهدأ يا صديقي اعتقد وجود فئران.
هنا، انها نيويورك
يا! يا!
الى الباب. لا يعمل.
هي خارج الخدمة.
سأعطيك 100 دولار اذا اصلحته انه معطل ولا يعمل
نحن لا نعلم ما الذي لا يعمل
هذا سيكون مسلي جداً
HeIIo؟
انت سوف تدفع ان هذا جنون
يجب ان نعود الى الدائره
-y eah، أصوّت لصالح ذلك. هل تمزح؟ لنبحث عن مكان مرتفع!
تعال.
الى المكتبه
حافظوا على الهدوء
أنا لا أستطيع أفهم ما أنت تقول.
إذا تبقى caIm , ma'am, I'II يخرجك.
إنّ الباب مسدود!
أنا لا أتكلّم الفرنسية!
اين لورا ؟
كانت هنا. ها هي
ماذا تعمل؟
قم بتغطية عيناك
جدار مائي يتجه الى نيويورك
ما؟ حقيبتها في سيارة الأجرة. جوازات سفرهم.
إنسه.
I'II يحصل عليه لها. تعال.
أوه، ي. . . .
لورا!
سام. لا! براين، لا!
لورا! لورا، Iook!
تعال. تعال!
تعال!
سام!