25.000
Translated By---->@hmed Fahmy Email---->ahmedfahmy2@hotmail.com Hope You Enjoy it
في القرن الأخير قبل ميلاد...
الديانة الجديدة التى تدعى المسيحية
التى كان مقدراً لها أن تعتلى قمة الحكم فى روما
لتُخرج للوجود مجتمعاً جديداً
الإمبراطورية الرومانية كانت متربعة على قمة العالم المتحضر
من أجمل الأشياء يقول الشاعر
الأولى بين المدن بيت الآلهة هي روما الذهبية
ومع ذلك حتى وهي في قمة كبريائها و قوتها
......كانت الإمبراطورية مبتلاة بمرض مهلك و مدمر يدعى
العبودية
عصر الديكتاتورية كان على المحك
ينتظر بين الظلال الحدث الذي سيصعده
........في نفس القرن
في إقليم تريس اليوناني
........أضافت جارية أمية لثروة سيدها
بولادتها لفتى الذي أسمته سبارتاكوس
الإبن الثائر الباعث على الفخر
الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا
قبل عيد ميلاده الثالث عشر
هناك , تحت السياط و السلاسل و تحت أشعة الشمس
لقد عاش شبابه و سنين رجولته المبكرة
يحلم بموت العبودية
2000سنة قبل أن تنتهي أخيرا
عد إلى العمل
إنهض يا سبارتاكوس أيها الكلب التريسي
هلم , إنهض
كاحلي , كاحلي
كاحلي
سبارتاكوس مرة أخرى؟ هذه المرة سيموت
عودوا للعمل , كلكم
مرحبا لينتولوس باتياتوس مرحبا , عزيزي القائد
إحدى عشر ميلاً من الحرارة المدمرة
وتكلفة إستئجار حمالين متهدمين
ومع ذلك , انا متأكد أنك لا تملك شيئا ملائما لتبيعني إياه , أليس كذلك , كابتن؟
لقد ضيعت وقتي و مالي اصدقني القول
أعتقد أننا لدينا القليل الذين يمكن أن يثيروا إنتبهك
ماذا ؟ هذه الجيفة الصقور متأخرة
هذا ليس سيئا إنه سلتي من اسكتلندا
انا لا أحب السلتيين المشعرين
هل يستطيع أن يأتي هنا بدون مساعدة؟ تعال هنا , أنت
تعال هنا
كن جيدا بدرجة كافية لتريني الأسنان
إفتح فمك شكرا لك
نعم , على قدر الأسنان تكون العظام
هذا الفم مؤثر حقا
الأخ مصنوع من الطباشير لدينا آخرون , العديد منهم
الشمس توسطت السماء يجب أن أدفع لهؤلاء الناس
من هذا؟
إنه تريسي إني أصنع منه عبرة
كيف؟ أجيعه حتى الموت
هذا هو الشيء الوحيد الذي يؤثر في العبيد
ياله من شيئ مثير للشفقة
إنه يستجيب . تكوين عضلي جيد هل يمكنني أن أرى أسنانه؟
إفتح فمك يا سبارتاكوس
رائحتك مثل وحيد القرن
أيها القائد , لقد طلبت منه أن يفتح فمه وهو لم يطيعك؟
أسنانه هي أفضل شيئ فيه
لقد عجز الحارس بهم منذ أقل من ساعة مضت
عجزه؟ مدهش ياليتني كنت هنا
سآخذه لنلقي نظرة على الآخرين
تعالى
تحسبا للمرض أو الموت سنأخذ 11.000
متضمنة عمولتك بالطبع
لا , سيدي بدون عمولتي
مارسيلوس ها هم
إن مظهرهم قذر لكنهم أفضل ما يمكنني إيجاده
لا أحد آخر يمكنه إتخاذ قرار أفضل
أيها العبيد
لقد وصلتم إلى مدرسة لينتولوس باتياتوس للمصارعة
هنا سوف تتدربوا على يد خبراء لتقاتلوا كأزواج حتى الموت
من الواضح أنكم لستم مطالبين بالقتال حتى الموت هنا
هذا سيكون فقط بعد بيعكم
لسيدات و سادة ذوي منزلة رفيعة
هؤلاء هم من يقدرون و يعجبون بالقتل الجيد
المصارع مثل الحصان المولود حديثا يجب أن يدلل
سيتم غسلكم و تنظيفكم
وتدليككم و الحلاقة لكم سيتم تعليمكم إستخدام عقولكم
جسد جيد مع عقل غبي يكون رخيصا مثل الحياة نفسها
سيتم إعطائكم خوذات رسمية
مارسيلوس من فضلك , هناك
كن فخورا بهم
في بعض المناسبات الخاصة هؤلاء هم من يسعدونني
اكثر حتى من سعادتي برفقة سيدة صغيرة
تقريبا خريجين النصف ساعة
يعيشون من خمس إلى عشر سنوات
البعض منهم مع ذلك يبلغ الحرية
ويصبحوا هم أنفسهم مدربين
مارسيلوس
أهنئكم وربما إبتسم الحظ لبعضكم
مارسيلوس أنظر للثاني من ناحية اليمين
إنه تريسي.لقد كانوا سيقتلونه لأنه تسبب في العجز لحارس
سنروضه لا تبالغ في فعل ذلك . إنه ذو جودة
التالي
أنا معجب بكم
أريدكم أن تكونوا أصدقائي
أريد أن أكون صديقكم
كل ما أطلبه هو أن تبقوا معي طويلا
ما إسمك , يا عبد؟
سبارتاكوس
أعتقد أنك لا تحبني
إعطه سيفك
خذه
عندي إحساس بأنك تريد قتلي
هذه هي الفرصة الوحيدة التي ستتاح لك
إقتلني
لا تخف أيها العبد
أنت معك ذلك السيف
أنا معي فقط قطعة الخشب هذه
هل تنوي أن تعصيني؟
خذ هذا السيف
أنت لست أحمقاً بالقدر الذي ظننته
أنت حتى ربما تكون ذكياً
هذا خطر على العبيد
فقط تذكر
من الآن فصاعد , كل أفعالك سأراقبها
لقد قمت بالفعل الصحيح
كل فترة, مارسيلوس يفضل أن يقتل رجلا كعبرة
أعتقد أنه إنتقاك من الأفضل أن تأخذ حذرك منه
منذ متى و أنت هنا؟ ستة شهور
كنت أتمنى لو كان إنتقاني
أريد فرصة واحدة مع هذا الخنزير قبل أن ينقلوني من هنا
صمتاً , ممنوع الكلام هناك
ستتسبب في المشاكل لنا جميعاً كما كان في المناجم
ما إسمك؟
أنت لا تريد أن تعرف إسمي
أنا لا أريد أن أعرف إسمك
إنه مجرد سؤال ودي
المصارعون لا يعقدون صداقات
إذا تلاقينا في حلبة المصارعة
سيكون علي أن أقتلك
هيلينا
مع جالينو
باتريشيا
كريكسوس
بريسيلا
دافيد
(كلوديا)
فاروكس
فارينيا
ديونيسيوس لا , لا سبارتاكوس
سبارتاكوس
فيليشيا
لم يكن لي إمرأة من قبل
لك واحدة الآن , سبارتاكوس يجب أن تأخذها
إبتعد ما الذي ستظنه بك؟
في الواقع , ما الذي سأظنه انا بك؟
إبتعد
هيا , تعال ,كن كريما يجب أن نتعلم أن نتشارك متعتنا
انا لست حيواناً
انت لا تحاول أن تهرب بأي فرصة؟
وجه شجاعتك للفتاة , سبارتاكوس
انا لست حيواناً
كذلك انا
ما إسمك؟
فارينيا
يجب أن تخرجها من هنا , مارسيلوس
ربما لا تكون حيوان , سبارتاكوس
لكن هذا العرض المؤسف يمنحني أملا ضعيفا جداً
أنك ستبقى رجلا للأبد
القاعدة الأولى
تقتل مباشرةً بالضرب في الأحمر
هنا . هنا
تذكر دائماً إضرب في الأحمر من البداية
لأنك إن لم تفعل ذلك منافسك سيفعل
الضرب في الأزرق يصيب بالشلل
هنا , هنا
هنا و هنا
القاعدة الثانية
إسعى لإصابته بالشلل قبل القتل البطئ
هنا القتل البطيئ بالضرب في الأصفر
هنا , هنا
و هنا
تذكر
القتل البطيئ يمكن أن يبقي فيه بعض القوة ليقتلك قبل أن يموت
مع الشلل تعرف أنك سيطرت عليه
إذا حافظت على تفاوتك معه و طرحته أرضا
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما
لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية
و نحن نحصل على ما نريد
سبارتاكوس لماذا تنظر إلى الفتاة؟
فارينيا إثبتي مكانك
بما أن كل الذي يستطيع أن يفعله هو النظر للفتيات
حسنا , يا عبد توجه بنظرك إليها
لقد قلت أنظر
لا , لا هذه تذهب إلى الأسباني
طابت ليلتك سبارتاكوس
هناك
يا إمرأة
لقد حذرتك من قبل من هذه الأشياء
حسنا , أحضرهم هنا
ممنوع الكلام تحرك إلى هناك
هل آذوك؟
لا
ذلك قتل
واحد , إثنان
ثلاثة , أربعة , خمسة
واحد , إثنان , ثلاثة , أربعة
لدينا زوار زوار من العيار الثقيل
لوردان كبيران رومانيان على الربوة
إنك حقاً تنبهر بسهولة رامون
فقط لأنهما رومانيان أنا أفترض أنهما ضخمان
قل لهما أن ينتظراني عندما يصلا
سيدي أنت لاتفهم مدى عظمة هذان اللوردان؟
واحد منهما هو ماركوس ليسينيوس كراسوس
ماذا؟ إنتظر دقيقة
كراسوس هنا؟ فارينيا ردائي الأحمر
بعض الكراسي في الأنتريه ثاني أفضل نوع من النبيذ
لا , بل الأفضل لكن كؤوس صغيرة
جراكوس أنت تعرف إحتقار كراسوس له
خذه بعيدا
لا أستطيع رفعه إستخدم خيالك , غطِه
أخبر مارسيلوس ليجهز الرجال
كراسوس تذوقه مكلف سيريد عرض لبعض الأنواع
سامحني جراكوس
ماركوس ليسينيوس كراسوس
أكثر النبلاء المتألقين
اللواء الأول في الإمبراطورية
الأب و المدافع عن روما
شرِّف منزلي بارِكه بوجودك
نبيذ و لحوم ألا ترى أن تشريفهم مُستنزِف؟
إجلس من فضلك
هل هناك خطأ ما , فخامتك؟
لا
مرحبا ليدي كلوديا ماريا
الزوجة النموذجية للوسيوس كايوس ماريوس
الذي نفذ حديثاً حكماً بالإعدام مسنا جميعا بعمق
الشرف و الإجلال لليدي هيلينا
إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس
الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه
أخيكِ ماركوس بوبيليوس جلابروس
بطل الحروب الشرقية
إنه مُطّلِع جيد
إسمح لي أن أُطلِعك على الوقت الحاضر
نحن هنا لنحتفل بزواج أخي و ليدي كلوديا
تزاوج النسور , قداستك
مروحة لفخامته , إنه يعرق
صديقاي الصغيران يرغبان في عرض خاص لثنائيان
ثنائيان . آه , نعم
أعتقد أنني لدي شيئا سيمتعهما
ثنائي حتى الموت حتى الموت يا صاحبة الفخامة؟
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟
لكني أتوسل إليكِ
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها
يمكننا أن نمنحك عرضاً بالسيوف
الذي هو أفضل من أي شيئ يمكنك رؤيته في روما بأي ثمن
عندما يتم بيعهم , يمكن لأسيادهم الجدد أن يفعلوا بهم ما يحلو لهم
لكن هنا , لا . نحن لانجعلهم يتقاتلون حتى الموت أبداً
كراسوس
اليوم إستثناء
لكن الإحساس بالعلة سيستشري في المدرسة كلها
وحين ذلك التكلفة . التكلفة
حدد الثمن
25.000سيسترسيس
قم بالترتيبات
هل أنت جاد , سيدي؟
قم بالترتيبات حالاً
بالطبع نحن نريد أن نختارهم بأنفسنا
لديك تشكيلة أليس كذلك؟
نعم . غير قابلة للنضوب
سبارتاكوس ستقام مباراة مصارعة حتى الموت
حتى الموت؟ كيف عرفت؟
سمعت مارسيلوس يخبر واحداً من حراسه
من اللذان سيتقاتلان؟ لا أعرف
حتى الموت
ماذا لو إختاروك أنت و أنا؟
لن يفعلوا
ماذا لو فعلوا؟
هل ستقاتل؟
سيكون عليّ ذلك , وأنت كذلك
هل ستحاول قتلي؟
.....نعم , سأقتل
.....سأحاول أن أحمي
سأحاول أن أبقى حياً و كذلك أنت
كل المصارعين إلى منطقة التدريب
بعض الزوار يرغبون في إبداء إعجابهم بكم
شكِّلوا صفا هنا بالضبط خلفي
هل تتفضلوا يا أصحاب السمو بالإختيار الآن؟
كلوديا
إنهم رائعين
لأجلك ليدي هيلينا
هل لي أن أرشح براكسوس؟
نمر حقيقي
لا يعجبني
أفضِّل هذا أي واحد؟
دافيد؟
كريكسوس , نعم
مارسيلوس , كريكسوس السيف القصير
هل سبق وأن رأيت زوج من الأكتاف كهذا؟ ديونيسيوس
أعترف بأنه صغير الحجم لكنه مكتنز و مفرط القوة
....في الواقع , هو يبدو
هو يبدو أصغر حجما هنا اكثر مما يبدو عليه في الحلبة الحقيقية
خداع بصري
أعطني هذا جالينو؟
نعم , نعم جالينو
لك عيون داهية إذا كان لي أن أسمح لنفسي
عمليا , كل رجل هنا في هذه المدرسة له خبرة مع السيف التريسي
لكن الرمح الثلاثي هو شيئ نادر جدا هذه الأيام
هل لي أن أقترح
الإثيوبي؟
يوجد عدد قليل جدا من الاثيوبيين في المدينة
الاثيوبيين معروفين بأنهم سادة الرمح الثلاثي
سآخذه
درابا؟ اوه , لا انا فقط أريد الأفضل لك
أريد الأكثر جمالا
سآخذ الأسود الضخم
جيد جدا
رجل واحد فقط في المدرسة كلها
يقدر على مجابهة الرمح الثلاثي بالسكين التريسي
هناك
هناك ليدي هيلينا إنه وقح
سآخذه وقح و جبان
تأخذينه مُكرهة
هناك ليدي هيلينا الوحش الليبي
أنا أفضل الجبان
.....إذا سقط الرجلان و رفضا أن يكملا القتال
مدربك سيقطع حناجرهم كالدجاج
لا نريد خدع خدع؟في مدرسة باتياتوس؟
لقد سمعت التعليمات مارسيلوس تذكرها جيدا
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة
لا تجعلهم يرتدون تلك السترات الضيقة
دعهم يرتدون ما يسترهم فقط
أياً كان ما يرتدونه يا سيدتي فإنهم سيمجدون إسمك
بقيتكم , تراجعوا
إختياراتنا أصابتك بالملل؟ لا
أشد الإثارة عندما أُعطي إشارة البدء
إفعل , دعنا نلحق قبل غروب الشمس
هل لي أن أصطحب سموكم إلى شرفة الجمهور الآن؟
متصنت اوه , يا إلهي
إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية
الكره للطبقة النبيلة عند جراكوس مهنة
وليس شخصا سيئا أيضا
كيف أيضا يمكن للشخص أن يصبح زعيم الغوغاء
و السيناتور الأول في روما؟
كراسوس هذا ممل جدا
أنا واثقة أن رائحة تلك الفتاة مثل العطر
أيا كان فإن رائحتها لذيذة
لا يمكنك أن تمنع العبيد من السرقة هذه الأيام إلا إذا ربطتهم بالسلاسل
عندما تكون عبدة في مثل جمالها فإنها ليست مضطرة للسرقة
تم عمل الترتيبات
.....إذا كانت قدماها جميلتان
يمكنك أن تكوني متأكدة أن الترتيبات قد تمت
سيدي ياللسماء , طوفان
لقد ضُرِبت أيتها القذرة
أنا متأكدة أنك فعلت هذا عن عمد لقد كانت حادثة . تعالي يا فتاة
لا تخافي
من أين أنت؟ بريطانيا
منذ متى وأنت عبدة؟
منذ أن كنت في الثالثة عشر من عمري
إنك متعلمة
سيدي الأول خصصني كمعلمة لأولاده
إنها تعجبني , لديها روح و حيوية
سأشتريها تشتريها , سموك؟
لقد صرفت عليها مبالغ طائلة
نعم , ليس عندي شك في ذلك 2.000 سيسترسيس
ألفي.... ستنتظرك عند الحمالة
لا , لا أريد لقدماها أن تفسدا بسبب المشي
ارسلها إلى روما مع مندوبك المالي عندما يذهب المرة القادمة
سيغادر غدا والفتاة ستكون معه
المزيد من النبيذ واشكر آلهتك
أنت تغضبني كراسوس لن أكون لطيفة معك أكثر من ذلك
لماذا تضايقني كثيرا؟ أنت غني بصورة رهيبة
حتى الآن أنت الوحيد من أصدقاء أخي
الذي لم يعطيه هدية الزواج
كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
هلم , إعطه إياها يا طفل
ما هذا؟
منذ هذه اللحظة , زوجك أصبح قائد الحامية العسكرية في روما
رائع
لا أعرف كيف سأكون قادرا على مكافئتك
الزمن كفيل بحل هذا اللغز
الحامية العسكرية في روما نعم
السلطة الوحيدة في روما التي لديها القوة الكافية لردع جراكوس و مجلس شيوخه
أنت ماهر
إفتح
عبر هذا الباب
لكن سيكون عليكِ مراقبته كلوديا
أبوه كاد أن يحرمه من الميراث بسبب البنات العبيد
عقد الزواج بالتأكيد يُحرِّم إمتلاك الحريم
ماذا عن حمّالينك؟
بعد كل شيئ , كلهم تحت العشرين
وأطول مما يجب
إنها بالأحرى تضع لك مقياس أعلى , أليس كذلك؟
سعادتك , فخامتك
من أجلكم , أعزائي لنذهب لنشهد بداية هذه الملحمة الشعرية
إفتح
الزوجي الأول كريكسوس و جالينو
هذان اللذان على وشك الموت التحية لك
كريكسوس
الزوجي التالي
هذان اللذان على وشك الموت التحية لك
رجُلك التريسي يبلي جيدا
كيف أمكنك الحصول على وظيفتي بدون علم جراكوس؟
لقد قاومت النار بالبنزين رشوت مجلس الشيوخ من وراء ظهره
مازلت أعتقد أن ذو الرمح الثلاثي سيفوز
لماذا لا يقتله؟ إقتله
ما الذي يحدث الآن؟
إقتله إقتله أيها الأبله
سيبقى معلقا هناك حتى يتعفن
إلقي آخر نظرة يا سبارتاكوس
إنها ذاهبة إلى روما لقد تم بيعها
تم بيعها؟
ممنوع الكلام في المطبخ يا عبد
هناك مشكلة لقد قتلوا مارسيلوس و ربما آخرون
نادي على الحراس
تحرك , تحرك
من المقترحات في المرتبة الثانية سأقوم بتوصيل الفتاة شخصيا
إنطلق إلى كابوا . إستدعي الحامية أنا لا أثق بهذا كثيرا
أنا أضعك موضع ثقة نعم سيدي
حول كابوا لقد خرّبوا و نهبوا جانب المدينة و الريف
مُجبرين العبيد الآخرين على الإنضمام إليهم
ينهبوا , يسرقوا و يحرقوا كل شيئ
بينما هم يقيمون معسكرهم على جرف فيسوفيوس
كل يوم تتزايد أعدادهم
الموقف الآن مُستقر بين يدي
هذا الجسد المهيب
أين كراسوس القوي؟
خارج المدينة على الأقل أنت هنا
لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا
دعني أضيف: أكثر من مائة عزبة و أملاك خاصة تم حرقهم
من بينهم يا سادة أملاكي الخاصة
تساوت بالأرض وضياع ثلاثة ملايين سيسترسيس
انا أعتزم الإستدعاء الفوري لبومباي و فيالقه من اسبانيا
يمكنني إحضارهم هنا مع خمسمائة رجل لا تجعل من نفسك أضحوكة
لماذا إستدعاء الفيالق
بينما حامية روما لا تملك شيئا لتفعله
ماعدا الدفاع عنا ضد المتمردين
دعنا نرسل جلابروس ضد هؤلاء الأنذال
دعهم يتذوقوا الصلابة الرومانية
أنا أحتج أنا أحتج بشدة
يوجد الكثير من العبيد في روما أكثر من الرومان أنفسهم
مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم من الثورة هم أيضا؟
انا لم أقل الحامية بأكملها
ست كتائب سيفوا بالغرض وأكثر
البقية يمكن أن يظلوا في روما ليحموك من وساوسك
هل تقبل التوصية يا جلابروس؟
انا أقبل التوصية من مجلس الشيوخ
إذا كان مجلس الشيوخ حقا يؤيدني
حامية روما ستكون جاهزة
إصطياد العبيد عملية قذرة
إنها تحتاج قائد شجاع ليوافق عليها
انا أقترح أن نجهز طرق المدينة غدا
إحتراما لجلابروس حيث أنه سيمر خلالها
و
مؤقتا لقيادة الحامية أثناء غيابه
أقترح كايوس يوليوس قيصر
انت لا تبدو سعيدا بعملك الجديد
إنه ليس إنزعاجا جلابروس سوف يعود
ربما
إنه يمنحني فرصة على الأقل
لإبعاد جلابروس عن كراسوس لبرهة
أتعرف , إمبراطوريتنا هذه مثل الأرملة الغنية
معظم الرومان يحبونها كأمهم
لكن كراسوس يحلم بالزواج من الفتاة العجوز , ليهذبها
يحيا جلابروس يحيا جلابروس
ليكن الله معك يا جلابروس ومعك انت أيضا
أتمنى أن يعود لذلك الإستحسان
السمين , فيمبريا
لا , إحتفظ بالباقي أعطه لزوجتك
ربما الآلهة تحبك فقط من صلواتك
لنقوم بعمل أُضحية على الموضة القديمة لنجاح جلابروس
لقد ظننت أنك لديك تحفظات على الآلهة
على النحو الشخصي انا لست مؤمنا بأي واحد منهم وكذلك أنت
عموما أنا مؤمن بهم كلهم
التحيات , ماركوس كلوديوس فلافيوس
هل ماركوس جلابروس وسط الحضور؟
إنه ينتظرك في البهو يا سيدي رائع
ماذا لدينا هنا؟
هدية من حاكم صقلية يا سيدي
أنطونينوس
صقلي , السن 26
مغني
ولمن تمارس هذه الموهبة الرائعة؟
لأطفال سيدي
الذين أُعلمهم أيضا الكلاسيكيات
الكلاسيكيات , بالتأكيد
ما الموضع الذي لدينا لفتى هو هدية متنوعة , إنني لأتسائل؟
ربما تصبح خادمي الشخصي علمه
كلكم , تعالوا معي
هل انت في مهمة الحراسة؟
عزيزي كراسوس , هَنِئني
او من الأفضل دعنا نهنئ بعضنا البعض
انا أُهنِئنا
غدا سأقود ست كتائب من الحامية
ضد العبيد في فيسوفيوس
المدينة كلها ستخرج لترانا و تودعنا
ياللآلهة العظيمة الرحيمة
أستميحك عذرا
انا دائما أخاطب السماء في لحظات الإنتصار
هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة؟
نعم , إنه حتى إعتزم أن يتعامل معها بتهذيب أيضا
و انت؟ أتعتقد أنني جعلتك قائد الحامية
لتبسط سيطرتك على رقعة من الصخور في فيسوفيوس؟
إنه لتبسط سيطرتك على شوارع روما
انا أخذت فقط ست كتائب بقية الحامية ستبقى
تحت قيادة من؟ تحت قيادة قيصر
رائع , رائع
جراكوس يجد نفسه في التحكم في الغوغاء و مجلس الشيوخ
انت شعرت بالخضوع ليد أعلى من الحامية و له هو أيضا
انا أرى ذلك
انا سأعترض . سأنسحب من الحملة
أحد عيوب أن تكون من النبلاء
أنك أحياناً تكون مُكرهاً على التصرف كواحد منهم
لقد تعهدت لمجلس الشيوخ أن تمضي قُدُما و يجب أن تمضي
إذا كان لجراكوس أن يقرر التحرك ضدك
لن يفعل ليس به حاجة لذلك
لديه حاجة , بمساعدتك ليشل حركتي كلياً
فيالقك مازالت في المعسكر خارج أسوار المدينة؟
فيالقي؟
أتصدق حقا أنني سأعطي أمرا لفيالقي بدخول روما؟
أنا فقط أشير إلى أنك تستطيع إذا أردت
ألست مُدركا لأقدم و أهم قوانين روما
أنه لا يحق لأي جنرال بدخول المدينة على رأس فيالقه المسلحة؟
سولا فعلها سولا؟عار على إسمه
و الخطيئة المميتة في دربه
لا . يا صديقي الصغير
يوما ما سأُطهِر روما التي أورثها لي أبي
سأسترجع التقاليد و الأعراف التي صنعت مجدها و عظمتها
يستتبع ذلك , حينها, أنني لن أستطيع إعتلاء السلطة أو حتى الدفاع عن نفسي
بتحرك يغالط أكثر الأعراف تقديسا فيهم كلهم
انا لن أحضر فيالقي داخل هذه الأسوار
انا لن أنتهك روما
في لحظة سيطرتي عليها
إذهب
جهِّز جنودك
سِر بهم من روما الليلة لكن حُرمة المدينة , مستحيل
لقد تم إعدادنا لنبدو كالحمقى دعنا لا نُضيف الزركشة للمهرج
غادر من الشوارع الغير مطروقة بدون نفخ الأبواق و بدون حتى دق الطبول
تسللا
كما تريد
و لأجل خاطر السماء يا صديقي الصغير
حاول و اثبت لهم أنك لست مُضطرا للتسلل عائدا مرة أخرى
الوداع
هلم أيها الولد السمين
النبلاء الرومان
يقاتلون بعضهم البعض كالحيوانات
أسيادك الجدد يتراهنون على من سيُقتل منهم أولا
إلقوا بسيوفكم
أُريد أن أرى دمائهم تعُم المكان هنا حيث مات درابا
عندما أكافح الزوجي المتبارز اللذان يتقاتلان حتى الموت
لقد عاهدت نفسي يا كريكسوس
لقد أقسمت على أنني إذا خرجت من هذا المكان
سأُقتل قبل أن أرى رجلين يتقاتلان حتى الموت مرة أُخرى
درابا إتخذ هذا العهد أيضا
لقد حافظ عليه
و كذلك سأفعل انا
إستمر . أخرج
ماذا نحن يا كريكسوس؟
ماذا أصبحنا؟ رومان؟
ألم نتعلم شيئا؟ ما الذي حدث لنا؟
نحن نبحث عن النبيذ في حين يجب علينا إصطياد الخبز
عندما يكون لديك النبيذ لن تحتاج الخبز
لا يمكنكم أن تكونوا مجرد عصابة من الجنود المخمورون
ما الذي يمكن أن نكون عليه غير ذلك؟ مصارعون
جيش من المصارعين
لا يمكن أن يكون هناك جيشا مثل ذلك
قيمة مصارع واحد تساوي أي جنديان رومانيان
لقد هزمنا الحراس الرومان لكن الجيش الروماني شيئ مختلف
إن أسلوب قتالهم مُختلف عن أسلوبنا أيضا
يمكننا هزيمة أي شيئ يرسلونه ضدنا إذا أردنا ذلك حقا
نحتاج جيشا كبيرا لتحقيق ذلك سيكون لدينا جيشا كبيرا
عندما نسير
سنحرر كل عبد في كل بلدة و كل قرية
هل يمكن لأحد أن يحصل على جيش أكبر من ذلك؟
عندما نعبر جبال الألب سنكون بأمان
لا أحد يستطيع عبور جبال الألب كل ممر فيها محمي بفيلق خاص به
هناك طريق واحد للخروج من هذا البلد
البحر
ما الجيد في البحر إذا لم يكن لديك سفن؟
القراصنة الصقليين لديهم سفن
إنهم في حرب مع روما
أي سفينة رومانية تبحر خارج برنديزي تدفع لهم الجزية
إنهم يملكون أكبر أسطول بحري في العالم
لقد كنت عبدا عندهم , إنهم على إستعداد أن يأخذوك لأي مكان مقابل بعض الذهب
نحن لانملك ما يكفي من الذهب
خُذ كل روماني أسرناه وقُم بتدفئة مؤخرته قليلا
سيكون عندنا ذهبا , حسنا. سبارتاكوس على حق
لنستأجر أولئك القراصنة ثم نسير مباشرة إلى برنديزي
تعالوا و إنضموا لنا كلكم , هلموا و إنضموا لنا
هلموا و إنضموا لنا
عودوا إلى فيسوفيوس
فارينيا
لقد ظننت أنني لن أراك ثانية
لقد تغير كل شيئ
آخر مرة رأيتك فيها
....كنت تنتظر في حلبة المصارعة ل
(لقد ظننت أنكِ في (روما
كيف هربتِ؟
لقد قفزتُ من العربة
و باتياتوس كان سمينا جدا
لقد طِرت من فوق العربة
و (باتياتوس) كان سمينا جدا
لدرجة أنه لم يستطع الإمساك بي
لم يستطع أن يجاريني
هل أدركت
أنه لا يوجد أحد يستطيع بيعك مرة أخرى؟
لا أحد يستطيع بيعك
أو يُهادي بك أو يُهادي بك
لا أحد يستطيع أبدا أن يُجبرك على البقاء مع أي أحد
لا أحد يستطيع إجبارك على البقاء مع أي أحد
أحبك يا سبارتاكوس
أحبك
مازلت لا أستطيع تصديق ذلك
حرِّم علي الإبتعاد عنك للأبد
أُحرِّم عليكِ
لقد كان مُضحكا في الوقت الذي تمنيت فيه أن يسمع ذلك
كم أنت جيد لي إذا كان لي قول ذلك
بإمكانك شكرا لك
لا تكتفي بالنظر لتلك الطيور كُلهم
لا حاجة بك لأن تُحافظ على سلوكك الحسن هنا
....هل لي أن أذكرك
أنك كنت جيدا بالنسبة فيما قبل؟
انا كنت جيدا بالنسبة لك؟
نعم . لقد بعت لي عبيدا بسعر معقول جدا
ولقد نظمت مباريات مصارعة خاصة
على كل الأحوال انت تجمع بين الأخلاقيات في شؤون العمل
وبالتأكيد بُعد النظر إجتماعيا
زنوبيا زاد وزنها قليلا منذ آخر مرة رأيتها فيها
نعم , أليس كذلك؟انا أحب ذلك كذلك انا
انت و انا لدينا النزعة نحو البدانة
البدانة تجعل الرجل صائب الفكر و سعيد و رابط الجأش
هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟
بالرغم من رذائلك فأنت أكثر الرومان شهامة في زمننا الحالي
رذائل؟
!النساء
النساء! منذ متى كانت النساء رذيلة؟
ربما أنا إستعملت الكلمة الخطأ غرابة أطوار , نقطة ضعف
كنت أود أن أنطق تلك الكلمة
من المعروف جيدا أنه حتى سائس خيلك و كبير خدمك , نساء
انا أكثر الرجال عفة في روما كلها
انا أحتفظ بهذه النساء بعيدا عن إحترامي للأخلاقيات الرومانية
تلك الأخلاقيات , التي جعلت روما قوية بدرجة كافية لتسرق
ثلثي العالم من أصحابه الشرعيين
أُسست على قدسية الزواج الروماني و العائلة
لقد تصادف أنني أحب النساء
لدي طبيعة مشوشة
و لا أحب الأرستقراطيين انا لن آخذ على نفسي عهدا بزواج
في حين أعرف أن طبيعتي ستمنعني من الحفاظ عليه
انت لديك تقدير عظيم لطهارة و نقاء النساء
بالضبط
لابد أنه شيئا معذبا أن تكون مُحاصرا بالنقاء الشديد
إنه كذلك
الآن , دعنا نخلط العمل بالمتعة كيف لي أن أساعدك؟
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره
لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا
من هو؟ كراسوس
لقد نما الكره داخلك بشدة هل تلومني؟
ها أنا ذا , كنت أكثر من مليونير في الصباح
فأصبحت لاجئا مفلسا بقدوم الليل
لا أملك إلا هذه الأسمال البالية
كل هذا لأن كراسوس قرر أن يقطع رحلته إلى كابوا
مع حوريتان لديهما بعض النزوات
إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة
أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث
قام الإنقلاب
ما نوع الإنتقام الذي يدور في عقلك؟
لقد بعت لكراسوس هذه المرأة التي تدعى فارينيا
من؟ فارينيا . ليهبها الله أجنحة كالملائكة
لم يكن هناك عقد لكنها كانت أَمَته بصورة كاملة
بمجرد أن تم الإتفاق
الآن هي هناك مع سبارتاكوس يقتلون الناس في أسرتهم
وبالنسبة لكراسوس لا ذكر للمال
انت لم تعرض هذه المرأة علي من قبل , لماذا؟
حسنا, إنها تقريبا ليست من النوع الذي تفضله يا جراكوس
إنها نحيلة جدا و..... انظر حولك
سترى نساء بجميع الأحجام
خمسمائة سيسترسيس يُدفعوا في فارينيا
بما أنه لم يدفع هذا يعطيني فرصة أكبر من كراسوس
عندما يتم الإمساك بها
فلتباركك الآلهة
لماذا ستشتري إمرأة لم تراها من قبل أبدا؟
لأضايق كراسوس بالطبع ولأساعدك
إجلب كرسي , أنطونينوس
هنا معه
ذلك سيفي بالغرض
أتسرق يا أنطونينوس؟
لا يا سيدي
هل تكذب؟
ليس وانا بإستطاعتي نفي هذا الإدعاء
هل سبق لك وأن أهنت الآلهة؟
لا يا سيدي
هل تمتنع عن هذه الرذائل الخارجة عن إحترام الفضائل و الأخلاق؟
نعم سيدي
هل تأكل المحار؟
عندما يكون عندي منه يا سيدي
هل تأكل القواقع؟
لا يا سيدي
هل تعتبر أكل المحار شيئا أخلاقيا
وأكل القواقع ليس أخلاقيا؟
لا يا سيدي
بالطبع لا
إنها كلها مسألة تذوق أليس كذلك؟
نعم يا سيدي
و التذوق ليس كالشهية
و بناء عليه ليس هناك تساؤل عن الأخلاقيات أليس كذلك؟
هذا يمكن أن يكون مقنعا جدا يا سيدي
سيفي بالغرض ثوبي يا أنطونينوس
تذوقي يشمل
كلا من المحار و القواقع
أنطونينوس أنظر
عبر النهر
هناك شيئ يجب أن تراه
هناك يا فتى تقبع روما
القوة , الجلالة
الرهبة التي لروما
هناك القوة التي تتخطى حدود العالم المعروف كالشيئ الضخم
لا يوجد رجل يستطيع مقاومة روما
لا توجد أمة تستطيع أن تضاهيها
......حتى ولو بمقدار
فتى
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس
يجب أن تخدمها
يجب أن تذل نفسك قبلها
يجب أن تقبل أقدامها
يجب أن
تحبها
أليس الأمر كذلك يا أنطونينوس؟
خذ وقتك كيف حالهم؟
جيد . أعطني ألفا مثلهم وسيمكننا السير بحملة على روما
هلم , مرة أخرى
هنا في فيسوفيوس نحن آمنون من الهجوم
ريثما ننظم أنفسنا و نصبح جيش منظم
ربما يستغرق هذا ستة أشهر وربما عام . نحن لا نعرف
في اللحظة التي سنكون فيها أقوياء سنقاتل في طريقنا جنوبا نحو البحر
سنتفق على سفن مع القراصنة الصقليين
حينها سيكون البحر هو طريق العودة للوطن لكل منا
إذا وافقتم يمكنكم الإنضمام لنا
إذا لم توافقوا فلتعودوا قبل أن يُكتشف هروبكم
الكثير جدا من النساء
ما الخطأ في النساء؟
أين كنت ستكون الآن أيها الأحمق
إذا لم تكن إمرأة قد صارعت كل آلام الحمل
لتأتي بك إلى هذا العالم البغيض؟
بإمكاني أن أحمل سكين في الظلام مثل أي واحد
يمكنني أن أصنع أسحار وأخمر السموم
لقد صنعت أكفان لسبعة سادة رومان في حيني
انت أيها الأحمق أريد أن أرى سبارتاكوس حسنا أيتها الجدة
انا سبارتاكوس إبقي معنا
سوف نحتاج مليون كفن روماني قبل أن نعبر
من أين أتيتم؟
معظمنا أتى من ولاية ليليوس
ماذا كان عملك هناك؟ على مدى ستة عشر عاما كنت نجار و بناء
جيد . يمكننا الإستفادة من النجارين
ماذا كان عملك؟ كنت رئيس الطباخين
سوف تساعد مع متخصصي الطعام ستقدم تقرير إلى باتولوس
ما نوع العمل الذي كنت تقوم به؟
مغني
مغني؟ لكن ما العمل الذي كنت تقوم به؟
هذا عملي انا أيضا ساحر
ساحر . ما الذي يمكنك عمله أيضا؟
يمكنني أن أقوم بأعمال سحر
سحر؟
ربما يمكنه أن يخفي الرومان
سأحتاج متطوع رجل أو إمرأة . ماذا عنك؟
ها هو واحد ملائم
انت ترى أنه لاشيئ في يدي هنا , أليس كذلك؟
كم عدد الأصابع التي تراها؟ ثلاثة
سأفتح تجويف هنا
يدي لأسفل بجانبي وسأطلب منك أن تنفخ عليها
لا . ليس كافيا , بقوة أكبر
شكرا لك
أتريدي أن تجربي؟
إخبطيها على الصخر , برفق
أيها الشاعر , انا لم آخذ بيضة
أحقا لم تأخذ؟
تفضل شكرا لك
أنا لن أدع طيري يطير بعيدا
غني لنا أغنية غني لنا أغنية يا أنطونينوس
غني يا أنطونينوس
عندما تنحدر الشمس الملتهبة في السماء الغربية
عندما تفنى الرياح بعيدا فوق الجبال
عندما تتحول أغنيتي للمروج إلى السكون
عندما لا يصبح للجراد تلائم مع الحقول
وتهدأ رغوة البحر كالعذراء وقت الراحة
ويلمس الشفق شبح الأرض المرتحلة
سأعود للوطن
عبر الظلال الزرقاء و الغابة الأرجوانية
سأعود للوطن
سأعود للمكان الذي ولدت فيه
لأمي التي تحملتني و لأبي الذي علمني
في الماضي البعيد
أوحيد انا الآن , تائه و وحيد في عالم رحال , بعيد و واسع
مع ذلك حتى الآن عندما تنحدر الشمس الملتهبة
عندما تفنى الرياح بعيدا وتهدأ رغوة البحر
ويلمس الشفق شبح الأرض المرتحلة
سأعود للوطن
أين تعلمت تلك الأغنية؟
أبي علمني إياها
لقد كنت مخطئا بشأنك أيها الشاعر
أنت لم تتعلم لتقتل انت ستعلمنا الأغاني
لقد أتيت هنا لأقاتل
أي واحد يمكن أن يتعلم كيف يقاتل
لقد إنضممت لأقاتل
ما إسمك؟ أنطونينوس
هناك وقت للقتال وهناك وقت للغناء
الآن انت تعلمنا كيف نغني
غني يا أنطونينوس
عندما تنحدر الشمس الملتهبة في السماء الغربية
انت معجب به أليس كذلك؟
من الذي يريد القتال؟
الحيوان يستطيع أن يقاتل
لكن أن تغني أشياء جميلة
وتجعل الناس تصدقها
ما الذي تفكر فيه؟
انا حر
و ما الذي أعرفه؟
انا حتى لا أعرف كيف أقرأ
انت تعرف أشياء لا يمكن تعليمها
انا لا أعرف شيئ
لا شيئ
و أريد أن أعرف
أريد أن
أريد أن أعرف
تعرف ماذا؟
كل شيئ
لماذا يسقط النجم و الطير لا يسقط؟
أين تذهب الشمس ليلا؟
لماذا يتغير شكل القمر؟
أريد أن أعرف من أين تأتي الرياح
تبدأ الرياح في كهف
بعيدا في الشمال ... صغير ينام في هذا الكهف
يحلم بفتاة
و يتنهد
و ريح الليل تهب مع أنفاسه
أريد أن أعرف كل شيئ عنك
كل خط
كل منحنى
أريد أن أعرف كل جزء فيك
كل دقة في قلبك
إستمر , حدثني عن مدينة ميتابونتوم
أي حامية سنجدها هناك؟
يوجد هناك فيلقين في الحامية البعض أُرسل إلى الجنوب
ضع الحمالة هنا
أين قائد هذا العبد؟
ديونيسيوس ابعد الحمالين عن الأمطار
اعطيهم طعام وخبز و حريتهم
حسنا , إتبعوني سندفع لك عليهم
لا يوجد عبيد في هذا المعسكر
تيجرانيس ليفانتوس في خدمتك
أوراق إعتمادي
تعال
إلى قائد العبيد الإيطاليين المدعو سبارتاكوس
من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس
إجلس التحيات
تم إستلام رسالتك أنك تريد أن تبحر بجيوشك
على سفن صقلية من ميناء برنديزي الإيطالي
إستلم الآن وكيلي يا تيجرانيس ليفانتوس
من يقايض بإسمي
ربما إيسيس و سيرابيس يجلبا النصر لقضيتك . حاكم ديلوس
من إيسيس و سيرابيس؟ آلهة الشرق
لماذا يريدوننا أن ننتصر؟
لأنهم يؤيدون صقلية
و صقلية معجبة بأنك تقاتل ضد الرومان
هل تريد بعض النبيذ؟
سأشرب فقط بعد أن تنتهي المفاوضات
ليس قبلها أبدا
كم من السفن عند هؤلاء الصقليين؟
خمسمائة على الأقل
لكن لا يوجد إتفاق صغير انا أؤكد لك ذلك
سنحتاجهم كلهم
كلهم؟ ما هو السعر؟
السعر هو مائة ألف سيسترسيس للسفينة
لخمسمائة سفينة سيكون السعر
خمسون مليون سيسترسيس
لديك جزء من المبلغ؟ سيكون لدينا
كما ترى
جميل متى ستكون السفن جاهزة؟
جميل احب أن أرى الجمال الهائل
متى ستكون السفن جاهزة؟
صديقي
متى ستكون انت جاهزا؟
كم يستغرقك
عبور ثلث إيطاليا
و تخوض معارك مهمة في كل بلدة؟
سنة؟ سنتان؟
إذا لم نصل إلى برنديزي في خلال سبعة أشهر من الآن
فلن نصل هناك أبدا
ماذا لو حشدنا السفن
وفي خلال فترة قصيرة لن يكون هناك جيش عبيد ليملأهم؟
سنعطيك دفعة من المبلغ الآن والباقي عندما نصل إلى برنديزي
هذا؟ نعم
تمام , سبعة شهور من الآن السفن سيتم حشدها
رتب لتحميل الدفعة
الآن بعد إذنك , سيكون من المحبب لي تناول النبيذ الذي عرضته علي
أتنضم لي؟ سأفعل
صنعة جيدة
لقد نشأت في ولاية النبيل الغني
لقد سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد
انا الإبن و الجد للعبيد
لقد عرفت ذلك منذ أن رأيتك
بالطبع , إنه مما يسعد تفاهة الرومان أن يظنوا أنك نبيل
إنهم ينفرون من مجرد فكرة مصارعة العبيد
خاصة رجل مثل كراسوس
أتعرفه؟ لقد سليته يوما ما
انت؟ في حلبة المصارعة
نبيذ رائع
هل لي أن أسألك سؤال؟ بإمكانك أن تسأل
بالتأكيد أنت تعرف أنك ستخسر , أليس كذلك؟
ليس لديك أي فرصة
في اللحظة الراهنة , ست كتائب من حامية روما
تعسكر في هذا الموقع
ماذا ستفعل؟
سنقرر ذلك عندما يصلوا إلى هنا
دعني أوضحها بطريقة مختلفة
إذا نظرت في بللورة سحرية
و رأيت جيشك وقد تم تدميره و رأيت نفسك ميتا
إذا رأيت ذلك في المستقبل
مع أني واثق أنك تراه الآن
هل ستكمل الصراع؟
نعم عالما بأنك يجب أن تخسر؟
عالما بأننا نستطيع
كل الرجال يخسرون عندما يموتوا و كل الرجال يموتون
لكن خسارة العبد و خسارة الرجل الحر شيئان مختلفان
كلاهما يخسر الحياة
عندما يموت رجل حر فإنه يخسر متعة الحياة
العبد يتخلص من ألمه
الموت هو الحرية الوحيدة التي يعرفها العبد
لذلك هو ليس خائفا منه
لذلك نحن سننتصر
سبارتاكوس ذلك القرصان كان على حق
حامية روما إنهم يقيمون معسكرا
كم عددهم هناك؟ حوالي ست كتائب
أين؟ على فم الوادي
قبالة الجرف
معسكر قوي؟ ليس لديهم حاجز دفاعي
لا يوجد حاجز دفاعي؟ هل أنت واثق؟
انا واثق جدا هذه الحملة رياضة بالنسبة لهم
الرومان في رحلة ترفيهية
هل رأوكم؟ لا . لقد كنا مختبئين
ربما يجب علينا أن نشارك في هذه الرحلة الرومانية
جهز رجالك
ست كتائب
عدد كبير من القوات و الأسلحة
لنبني بها جيشنا
كريكسوس دائما ما أراد أن يقفز بجيش على روما
الآن هو ليس مضطرا لذلك
روما قد أتت إلينا
نصف هذا الطريق و الباقي هناك
إنهض , كما يجب أن يقف النبيل الروماني
تلك العروس الرومانية لك
ذلك أفضل
ما إسمك؟
ماركوس جلابروس
قائد حامية روما
القائد؟
لقد كان يقودها قبل أن نجده هناك , يمثل أنه ميت
لقد أحبطتني يا ماركوس جلابروس
تمثل الموت
انت خائف من الموت؟
من السهل أن تموت
ألم ترى مصارعين كفاية في حلبة المصارعة
لتعرف كم أن الموت سهل؟
بالطبع انت تعرف
ما الذي ستفعله بي؟
لا أعرف
ما الذي علينا أن نفعله معه؟ لننظم مباراة مصارعة بينه و بيني
انا لن أقاتل كمصارع
فلتبق محدقا في هذا
هل تعرف هذه العصا؟
نعم يجب عليك , لقد كانت في خيمتك
رمز مجلس الشيوخ
كل قوة روما و سلطتها
تلك هي قوة روما
خذ ذلك معك إلى مجلس شيوخك هذا
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما
قل لهم أننا لا نريد شيئا من روما
لا شيئ ماعدا حريتنا
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين
سنسير جنوبا بإتجاه البحر
و سنسحق كل جيش يرسلونه ضدنا
ضعه على جواد
......قائدهم يقول كراهيتهم لروما كانت مجرد
أن كل ما أرادوه هو الهروب من قانونها
إذا لم تعارضوا فإنه يعد بتحرك سلمي نحو البحر
إذا عارضتم فإنه يهدد بنهب و تخريب ريف الدولة
و بتدمير أي فيلق يتم إرساله ضده
وفي حال وصولهم للبحر؟
إنهم يخططون لأخذ سفن مع قراصنة صقليين يعودوا لأوطانهم
من أي ميناء يعتزمون ركوب تلك السفن؟
لا أعرف
لكن حامية المدينة لا تستطيع الصمود أمامهم
إذا كان من سبيل لإعتراضهم فهي مهمة الفيالق
من أي نوع من الرجال قائد العبيد هذا؟
لا أعرف
أعتقد أنهم يدعونه سبارتاكوس
هل هذا الإسم مألوف لك؟
نعم , إنه يبدو كذلك
لا أستطيع تصنيفه
بعد أن تحدث إليك ماذا حدث بعدها؟
قُيدت في حصان و دُفعت خارج المعسكر
كم عدد الذين هربوا من رفاقك؟
أربعة عشر إلى هذا الحد البعيد
انا نفسي اُخذت أسيرا من خيمة القيادة الخاصة بي
المعسكر بأكمله كان قد تسلل قبل أن يُسمع الإنذار
هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
لا
لقد وصلنا بعد الغروب وتم وضع الحراس على كل عشر خطوات
لم يكن من المعقول توقع أي هجوم في الليل
....ثم مرة أخرى , حسنا , إنهم
إستمر
لقد كانوا مجرد عبيد
أرى ذلك
انا أرى أن بوبليوس ماركوس جلابروس قد أخزى سواعد روما
دع عقاب مجلس الشيوخ هذا جانبا
إذا عاقبنا كل قائد يجعل من نفسه أضحوكة
فلن يتبقى لنا أحد ليقف أمام هذا القائد الفاسد
لكن هذه حالة من جرائم الإهمال
ست كتائب تم ذبحهم
كراسوس ضَمن هذا الشاب
دعه يعلن حكمه
العقاب معروف جيدا
....ليُحرم بوبليوس ماركوس جلابروس من
....النار , الماء الطعام و المأوى
لمسافة 400 ميل في كل الإتجاهات من مدينة روما
شيئ آخر
جلابروس صديقي وانا لن أفصل نفسي عن خزيه
انا الآن سأترك قيادة فيالقي
و أتقاعد لحياتي الخاصة
مع السلامة كراسوس
هذا ليس الوقت الذي ينسحب فيه رجل شريف من الشؤون العامة
شيئ مخزي إجلس
هذا النوع من السلوكيات الجماهيرية البطولية ليس جديدا
لقد رأيته من قبل , كلنا رأيناه و انا أعرف معناه
كراسوس لعب على نقطة الشرف الشرف الأرستقراطي
لايهم مدى النبل الذي يبدو من النظرة الخارجية
انا لا يعجبني مظهرها
كراسوس هو الرجل الوحيد في روما
الذي لم يخضع لإفساد جمهوري و لن يخضع أبدا
....سآخذ بعض الفساد الجمهوري بمحازاة بعض الحرية الجمهورية
لكن لن آخُذ
ديكتاتورية كراسوس و لا حرية على الإطلاق
ذلك ما هو خارج له
و لذلك سيعود
إلى الأم التي تحملتني
إلى الأب الذي علمني
إلى الرب
.....إلى الغابة الزرقاء و الظلال الارجوانية , انا
إلى الظلال الزرقاء و الغابات الارجوانية
سبارتاكوس لقد أرعبتني انا آسف
منذ متى وانت هنا؟ منذ مدة قليلة
لماذا لم تقل شيئا؟
لقد بدوت سعيدة لم أرد أن أزعجك
انا سعيدة
سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس
هل كانت الظلال الزرقاء و الغابات الارجوانية؟
ام كانت الغابات الزرقاء و الظلال الارجوانية , ام ماذا؟
أريد ان أمارس الحب مع زوجتي
....سبارتاكوس انزلني , انا
انا لا أهتم
يجب عليك , يجب أن... نعم؟
يجب عليك أن ترفق بي لماذا؟
لماذا يا عزيزتي؟
سنرزق بطفل الآن انزلني
ماذا؟
طفل
طفل؟ متى؟
في الربيع
كيف؟ أعني كيف تعرفين؟ أعرف
طفل في الربيع
سيكون عندي إبن لكن ربما تكون إبنة
لماذا لم تخبريني؟ لقد أخبرتك حالا
ستصابي بالبرد هاك , ارتدي هذا
هل جرحتك؟ لا لم تفعل
لم أقصد ان أكون خشنا لماذا لا تقبلني؟
هذه أول مرة سأرزق فيها بطفل
طفل
انا أيضا مثلك كما كنت دائما سبارتاكوس
انا لن أنكسر
الحلاقة لهؤلاء العبيد كلفتنا بالفعل حوالي ألف مليون سيسترسيس
إذا كانوا يريدون الآن حرماننا من تواجدهم الغير مرحب به
أستحلفك بكل الآلهة دعهم يذهبوا
مستحيل , إنهم بالفعل قد أصابوا نصف إيطاليا بعدوى الثورة
إذا سمحنا لهم بالهروب الآن
فإن هذا الحدث سينتشر في الإمبراطورية كلها
الجمهورية
مازالت ضعيفة بسبب 20 عاما من النزاع الحضاري
نحن متورطين في حربين
واحدة في اسبانيا و الأخرى في آسيا
القراصنة قطعوا علينا المساعدات المصرية
و سبارتاكوس أغار على التجارة في جنوب إيطاليا كله
نصف مناطق روما تعيش بدون خبز
المدينة منغلقة على الذعر
هناك شيئان يجب أن نقوم بهما فورا
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية
و نخصص فيلقين
لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم
إذا كان فقط لدينا باتياتوس في القِدر الآخر
الآن تتكلم !! فارينيا , وجبة رائعة
قطعة أرض صغيرة مع عدد قليل من الماعز عليها
أفضل أنواع النبيذ في العالم
من أجل النبيذ يجب عليك أن تذهب لأكويتانيا ألذ أنواع الكروم على الأرض
تعالى إلى ليديا من أجل النبيذ إنه الأفضل
أفضل النبيذ يأتي من اليونان الكل يعرف ذلك حتى الرومان
لا بل ليديا
كلكم مخطئين
أفضل النبيذ يأتي من الوطن أيا كان
انا أوافقك
يا سادة
هل هناك تقارير عن ميتابونتوم؟ البشراء يبكون على الأخبار الآن
لقد فقدنا19,000 رجل من ضمنهم كوموديوس و ضباطه
تسعة عشر ألف؟
هل لك أملاك في ميتابونتوم؟
لا . إبن مع كوموديوس
بعد إذنك , يوم جيد
نحن نستغرق خمسة أعوام لتدريب فيلق واحد
كيف إستطاع هذا السبارتاكوس تدريب جيش في سبعة أشهر؟
هناك شيئ خطأ شيئ خطأ جدا
يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية , تحقيق
أين سبارتاكوس الآن؟ إنه بقرب ميناء البحر في برنديزي
أريد لحظات قليلة من وقت القائد
بعد إذنكم
لقد سمعت أنك إتخذت منزلا في الحي الرابع
و ليس منزلا رائعا أيضا
وأنك أقمت وليمة ل 11,000 من العامة في ميدان مارس
إنها نادرا ما يطلق عليها وليمة
على مدى مائتي عام عائلتك و عائلتي كانوا أعضاء
في مراتب الفرسان و الحزب الأرستقراطي
حكام و خادمين لروما
لماذا تركتنا لجراكوس و الغوغاء؟
انا لم أترك أحد على الأقل في روما كلها
لكن هذا مقدار ما تعلمته من جراكوس أن روما هي الغوغاء و العامة
لا
روما هي فكرة خالدة في عقل الرب
لم يكن عندي فكرة أنك أصبحت متدينا
ذلك لا يهم
إذا لم يكن هناك آلهة على الإطلاق كنت سأتخيلهم
إذا لم تكن روما موجودة كنت سأحلم بها
كما أريدك أن تفعل
أريدك أن ترجع لصفتك الأساسية
أرجوك أن تفعل
أتريدني أنا أم الحامية؟
كلاكما . اخبرني بصراحة
إذا كنت مكاني هل كنت ستنزل الميدان ضد سبارتاكوس؟
بالطبع لماذا؟
ليس أمامنا خيار آخر إذا كنا بصدد إنقاذ روما
قيصر
أي روما؟
روما الخاصة بهم
أم الخاصة بنا؟
انت تعرف أن جراكوس صديقي
انا لن أخونه
قيصر
أيهما أسوأ , خيانة صديق أم خيانة روما نفسها؟
عزيزي كراسوس انا لا أواجه إختيار كهذا
ستفعل , أقرب مما تتخيل
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم
سيدك الجديد
لقد كان مجلس الشيوخ منعقدا طوال اليوم يتباحث في مسألة سبارتاكوس
لدينا ثمانية فيالق لتسير ضده لكن لا يوجد من يقودهم
في اللحظة التي تقترح فيها فكرة القيادة العامة
يبدأون الأزيز كدوران المغزل
لقد رأيت العديد من الأوبئة من قبل ألم ترى أنت؟
كيف حال صحتك؟ جيدة , كما تعرف
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق
أنت كنت تنتظر ذلك بالفعل
لكن هل فكرت كم سيكون ثمن خدماتي؟
نحن نشتري أي شيئ آخر هذه الأيام
لا يوجد سبب يمنع طلب ثمن للوطنية . ما هو أجرك؟
إنتخابي كقنصل أول قيادة كل فيالق إيطاليا
و إلغاء سُلطة مجلس الشيوخ على المحاكم
ديكتاتورية
أمر
أخطرني إذا تم قبول شروطي يمكنني أن أخبرك الآن
إنها غير مقبولة نعم , أعرف ذلك
ربما في الوقت الحالي , لكن الزمن يتغير و كذلك مجلس الشيوخ
حينما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدا
فلتوصل تحياتي لزوجتك بكل سرور
أتعرف , إنه محق
إذا لم يتم القيام بشيئ حيال سبارتاكوس سيتغير مجلس الشيوخ
و كراسوس سيتحرك و سينقذ روما من جيش العبيد
عن طريق فرض الديكتاتورية
لكن ذلك مثل أي شيئ آخر يعتمد على الطريقة التي سيسلكها سبارتاكوس
الآن فقط هو يحاول الخروج من إيطاليا
إذا نجح ستنتهي الأزمة
و ربما يبقى كراسوس في تقاعده الغامض
لقد رتبت ليهرب سبارتاكوس من إيطاليا
فعلت ماذا؟
لقد عقدت إتفاق صغير مع القراصنة الصقليين
لقد ضمنت لهم أننا لن نتدخل
إذا قاموا بنقل سبارتاكوس ورفاقه لخارج إيطاليا
إذا نحن الآن نعقد إتفاقيات مع القراصنة نحن نتعامل مع مجرمين
هل يمكنك ألا تكون ضيق الأفق حيال ذلك السياسة مهنة عملية
إذا كان لدى المجرم ما تريده فعليك أن تتعامل معه
كم نبعُد عن برنديزي؟
حوالي 20 ميل
جيشنا يجب أن يعسكر هنا الليلة إنهم مازالوا على بعد ست ساعات خلفنا
باتولوس إنطلق متقدما إلى برنديزي أحضر تيجرانيس هنا
ماركو ارسل إلى سبارتاكوس
أخبره أننا سنخيم الليلة عند البحر
إذا سار كل شيئ على مايرام حدسي أننا نستطيع تحميل 150 سفينة يوميا
ذلك عملك يا ديونيسيوس تعمل مع القراصنة الصقليين
ذلك كفيل بشَغله إنقذني بإيجاد مكان للنوم
كريكسوس إستمر في إعطائي التقارير عن بومباي
لن تكون هناك أي مفاجئات
انا مازلت أريد دوريات عند الريف الخلفي حتى نركب السفن
سأجعلهم على نحو متصل الآن
سبارتاكوس منطقة المرفأ في برنديزي فيها مستودعات طعام
لكن لا تكفي لتزويد الأسطول كله
الريف مليئ بالماشية
ونحن لدينا ملح كثير يكفي لحفظها
سأعالج ذلك
فلترى كم رجلا عندنا في المعسكر كانوا عبيدا غاليين أو بحارة
تيجرانيس ليفانتوس
عزيزي الجنرال مرحبا بك تيجرانيس
لا لا حاجة بك للبحث عن حمالين لتحررهم
لقد اتيت على جواد
آلهتك إيسيس و سيرابيس لابد أنهما كانا جيدين بالنسبة لنا
الخمسون مليون سيسترسيس التي ندين لك بها
.....جنرال
أحمل عبء ثقيل من الأنباء الشريرة
ما هي؟
بومباي و جيشه قد رسوا في إيطاليا
عند حافة ريجيوم منذ ثلاثة أيام
لقد حصلنا على تقارير كاملة عن تحركاتهم
لكن هل تعرف أيضا
أن الأسطول الروماني يحمل لوكولوس و جيشه
سيصل غدا إلى برنديزي؟
لوكولوس هنا؟ ليس لديك سفن
لقد رأيتهم في المرفأ
الأسطول الصقلي بعيدا عن الضرورة الإستراتيجية
أجبر على الإنسحاب
الإنسحاب؟ لا يوجد سفن على الإطلاق؟
القراصنة الصقليين بإمكانهم تدمير أي أسطول روماني
إذا كانوا قد هربوا الآن فذلك ليس بسبب أنهم خائفين
من الأفضل لك أن تعطيني سببا أكثر منطقية
انا مبتئس مثلك يا جنرال
إنهض . إنهض
على أصابع قدميك
ستقطع الجلد لماذا هرب الصقليين؟
لقد تم الدفع لهم
و من الذي دفع لهم؟
من؟
كراسوس
كراسوس لن يقاتلنا بنفسه
التقارير تقول أنه لن يتولى قيادة أي جيش
لماذا يرشو قراصنتك لمنعنا من الهروب؟
لا أعرف . كيف لي أن أجيب عندما لا يكون هناك إجابة أساسا؟
لقد تمت خيانتي مثلك تماما
هناك إجابة
يجب أن تكون هناك إجابة على كل شيئ
نحن على بعد خمسة أميال من برنديزي
هاهنا ريجيوم
خط سير بومباي يجب أن يجلبه إلى هنا
إنه على بعد أربعة أيام من هنا و ربما أكثر
لوكولوس سينزل في برنديزي غدا
إذا إشتبكنا مع لوكولوس
سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف
إذا إتجهنا غربا لمواجهة بومباي
لوكولوس سيهجم علينا من الخلف
الجيش الآخر الوحيد في إيطاليا كلها هنا
روما
نعم بالطبع
كراسوس يدعونا لمهاجمة روما
بحيث يستطيع النزول في الميدان ضدنا
أتعني أن كراسوس يريدنا أن نهجم على روما؟
إنه يدفعنا لذلك . إنه يعرف أنني لن أضع نفسي في شرك
بين جيشين و ظهري للبحر
إنه يعرف أن خياري الآخر و الوحيد هو روما
في مكان ما في طريقنا نتلاقى
إذا هزمنا يصبح هو منقذ روما
و ها هو إنتصاره الأخير على مجلس الشيوخ
جنرال إسمح لي أن أحسن صورتي في نظرك
مقابل عمولة صغيرة
يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع
لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية
حيث رجل مثلك يكون مُرحبا به و يُقدر حق قدره
يمكنكم أن تعيشوا هناك كالملوك لبقية حياتكم
ما رأيك يا جنرال؟
إبتعد
أبتعد؟
قل لعازفي الأبواق أن يصدروا إشارة التجمع
الليلة سينزل جيش روماني في مرفأ برنديزي
جيش آخر يقترب علينا من الغرب
إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا
قبالة البحر
القراصنة الصقليين قاموا بخيانتنا ليس لدينا سفن
بأمر مجلس الشيوخ
ليكن معلوما أننا اليوم قد إنتخبنا
ماركوس ليسينيوس كراسوس
القنصل الأول في الجمهورية
و القائد الأعلى لجيوش روما
فليحيا كراسوس
روما لن تسمح لنا بالهروب من إيطاليا
ليس لدينا إختيار سوى الهجوم على روما نفسها
و ننهي هذه الحرب بالطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها
بتحرير كل عبد في إيطاليا كلها
أعدكم
بروما جديدة
بإيطاليا جديدة و إمبراطورية جديدة
انا أعد بهدم جيش العبيد
و إستعادة زمام الأمور
على كل أقاليمنا
انا بالأحرى سأكون هنا رجل حر بين الاخوة
نواجه كفاح طويل و صراع قاسي
على أن أكون أغنى مواطن في روما
مُتخم بالطعام الذي لم أعمل لإحضاره
و محاط بالعبيد
انا أعدكم بجسد سبارتاكوس الحي
ليُعاقب العقاب الذي ترونه ملائما
ذلك أو رأسه
أتعهد بأرواح آبائي و أجدادي
هذا ما أقسمت به
في المعبد الذي يحمي عظامهم
يحيا كراسوس
لقد إرتحلنا لمسافات طويلة معا
قاتلنا في معارك كثيرة وربحنا إنتصارات عظيمة
الآن بدلا من أن نأخذ السفن ونذهب لأوطاننا عبر البحر
يجب أن نقاتل ثانية
ربما لا يوجد سلام في هذا العالم
لنا أو لأي أحد آخر لا أعرف
لكنني أعرف
أنه طالما نحن أحياء
يجب أن نبقى مُخلصين لبعضنا البعض
انا أعرف أننا إخوة و أعرف أننا أحرار
سنسير الليلة
ليحيا كراسوس
التحيات لك كراسوس
كايوس . السادة المحترمون
هل تم تنفيذ التعليمات؟
كل رامي يعرف موقعه على الخط يا سيدي بالضبط كالمتوقع
قائد كل فيلق تم إعطائه تعليمات المعركة
رائع كل المواقع سيتم تغييرها الآن
تغييرها؟
أخشى أن سبارتاكوس يأخذ خططنا بإهتمام شديد
التعليمات الجديدة للمعركة ستصدر خلال فترة قصيرة
سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق
في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس
مع ذلك هناك ممرات عبر جبال الابنين
مجهولة لأي خريطة
ربما يحفز شجاعتكم أن تعرفوا
أن بومباي في هذه اللحظة يعسكر على بعد حوالي 20 ميل في إتجاه الغرب
و جيش لوكولوس يقترب من إتجاه الجنوب
بالسير ليلا
سيدي إسمح لنا بأن نهب لك النصر الأعظم في سيرتك الذاتية
انا لا أسعى وراء المجد
انا أسعى خلف سبارتاكوس
و بالفعل أيها السادة المحترمون أنا أعني أنني أريده
و على ذلك هذه الحملة ليست فقط لقتل سبارتاكوس
إنها لقتل أسطورة سبارتاكوس
أيها السادة بإمكانكم الذهاب
فليحيا كراسوس
لينتولوس باتياتوس بإنتظار فخامتك
من؟ منظم المباريات يا سيدي
إسمح له بالدخول
أكثر البركات لسموّك بمجرد إستلامي لرسالتك
جئت مسرعا لمجلسك المبجل
انا سعيد أنك كنت قادرا على توفير الوقت , إجلس
يالكرمك
انا أفهم لقد تم إبلاغي
أن سبارتاكوس قد تلقى تدريباته تحت رعايتك
نعم في الواقع
إذا لم يكن قول ذلك مؤذيا
نعم لقد صنعت ما هو عليه الآن
في الواقع إنك بصدد تهنئتك
........انا , كذلك,يتصادف أنك منذ أن أصبحت مؤهلا لإعطائي
ما نحن بصدده الآن أنني غير قادر على تحديد
وصف مادي و بدني لسبارتاكوس
نعم
لكنك رأيته
ماذا؟ في الحلبة
متى
عندما زرت مدرستي بصحبة هاتان السيدتان الفاتنتان
ماذا؟
انا واثق بأن كلتاهما بصحة جيدة
لقد إختارتاه ليقاتل ضد درابا الزنجي
انا أذكر الزنجي لديك سبب جيد لذلك على ما أذكر
إذا جاز لي قول ذلك , جلالتك
طعنة خنجر لامع زاوية صعبة
هل كان سبارتاكوس هو المواجه له؟ نعم
ماذا كانت هيئته؟
هل هذه المسألة لها بعض الأهمية لفخامتك؟
نعم , لكل رجل يحب روما و يتمنى أن يراها قوية
كلانا مناضل روماني يا سيدي
انت مناضل كبير انا بالطبع أصغر
لكن كلانا يؤمن بقواعد اللعب العادل الرومانية
إذا كنت تريد شيئا مني
سأكون مفتقرا لإحترام ضميري
إذا لم أقل أنني أريد شيئا منك
حدد جائزتك
.....إذا.....لا.....
عندما تفوز غدا بمجدك و إنتصارك
من المفترض أن الناجين سيتم عرضهم في مزاد
من أجل تغطية تكاليف هذه الملحمة البطولية
لا يمكن أن يكون هو المسئول عن عملية البيع
الذي سيشارك فخامتك في هذه اللحظة التاريخية الصغيرة؟
انا أفوضك بأن تكون المسئول عن عملية بيع كل الناجون؟
عند عودتنا ستبقى هنا معنا إلى ما بعد المعركة
و تساعدني في التعرف على سبارتاكوس
بعد المعركة؟
لقد أسأت فهمي انا مدني
انا حتى أكثر مدنية من معظم المدنيين
إذا أردت أن تبقى كذلك
فيجب علي أن أنصحك بشدة بأن تبقى هنا و تكون ضيفنا
أيها الحارس
يا عزيزي أيها الفاتح ماركوس لسينيوس كراسوس
ماذا لو كان سبارتاكوس هو من سيعبر ميدان المعركة
باحثا عنك؟
في بعض الظروف ليس لدي شك
أنك ستساعده
هذا الرفيق سيمكث معنا إلى ما بعد المعركة
وفر له الراحة لا تجعله يشعر بالوحدة
أمي؟ أمي؟
متى سنذهب للوطن؟
إذهب لتنام يا عزيزي
لا آلام حتى الآن؟
إنه طفل شقي مع ذلك إنه يلكمني بقبضته
إنه يريد أن يرى أمه هل يمكنك لومه؟
هل تشعر به؟
لا لا أشعر
أتمنى أن ينتظر حتى نصل إلى روما
روما
إنهم لم يهزمونا حتى الآن
لا
لكن لا يهم كم مرة هزمناهم
مازال يبدو أن لديهم جيشا آخر ليرسلوه ضدنا
و آخر
فارينيا إنه يبدو كأننا بدأنا شيئا
ليس له نهاية
إذا إنتهى غدا سيكون له قيمة
فارينيا لا تجعليني ضعيفا
أنت قوي بما فيه الكفاية لتكون ضعيفا
أحبك أكثر من حياتي
ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي
أشعر بوحدة شديدة
أتخيل إله للعبيد
و أدعو
بماذا تدعو؟
أدعو لإبني الذي سيولد حراً
انا أدعو بالشيئ ذاته
إهتمي بإبني جيدا يا فارينيا
إذا لم يكن يعرفني
فاخبريه من كنت و بماذا حلمنا
أخبريه بالحقيقة فسيكون هناك الكثير ممن سيخبرونه بالأكاذيب
لن أستطيع الحياة بدونك يا سبارتاكوس
بالنسبة لنا لن يكون هناك فراق
طالما واحد منا حي
فكلانا حي
لقد شعرت بذلك , هل شعرت به؟
نعم لقد كانت قوية هل آلمتك؟
لقد كانت قوية جدا
لوكولوس و بومباي
هل لدينا إحصاء بعدد السجناء؟
نحن لم نُجري الإحصاء النهائي بعد يا سيدي
معي رسالة من سيدك
ماركوس ليسينيوس كراسوس
قائد إيطاليا
بقيادة فخامته الرحيمة
أرواحكم سيتم الصفح عنها
كنتم عبيدا
و ستبقون عبيدا
لكن العقاب الرهيب ألا وهو الصلب
قد تحدد
على شرط وحيد وهو التعرف على جثة
أو على الأسير الحي العبد الذي يدعى سبارتاكوس
انا سبارتاكوس انا سبارتاكوس
سامحني لكوني واحد من آخر من يهنئونك يا فخامتك
توجد إشاعة قبيحة تنتشر في المعسكر
أن الأسرى سيتم صلبهم
هذا حقيقي
ربما هذه هي اللحظة التي أذكِّر فخامتك
أنك بالأمس وعدتني أنني سأكون العميل المسئول عن بيعهم بالمزاد العلني
الليلة الماضية انت وعدتني بسبارتاكوس فأين هو؟
انا وعدتك ببيع كل الناجين عند عودتنا
ولن يكون هناك ناجون
إنها فارينيا نعم انا أتذكر
انت إمرأة سبارتاكوس
انا زوجته
وهذا طفله؟
نعم
أين سبارتاكوس؟
مات
هل رأيتيه مقتولا؟
نعم
انت كاذبة أين هو؟
على الأقل هناك شخص ما جدير بالبيع
انا حتى سآخذ الطفل كاستثمار
كم من النساء تم أخذهن؟ أقل من الأربعين يا سيدي
معظم النساء اللاتي لم يُقتلن هربن بأطفالهن إلى التلال
ربما تبيع الأخريات كلهن لكن ليس هذه المرأة
لكنك لم ترى الأخريات يا فخامتك
إنهن قبيحات جدا العبقري لن يكون قادرا على بيعهن
إلقي بهذا النذل خارج المعسكر
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما
أوقفهم توقّفوا
أنتونينوس؟
تريبيون
العبيد سيتم صلبهم على جانبي الطريق
طوال المسافة من هنا وحتى بوابات روما
أبق هذا الرجل حتى النهاية
و ذلك الرجل أيضا
سيروا سيروا
لدي خطوط على ظهري أكثر مما على الحمار الوحشي
كل مرة ألمس جروحي
فإنها تئن مثل الطيور الجريحة
لكن بالرغم من ذلك أعتقد أنني وجدت شيئا
لم يكن لدي من قبل مع كل ثروتي ما هو هذا الشيئ؟
لا تسخر مني لكني أثق أن هذا الشيئ هو الكرامة
في روما الكرامة تجعل الحياة قصيرة
حتى أسرع من الأمراض
الآلهة يجب أن تكون حافظة لك من أجل عمل أعظم
أتعتقد ذلك؟
أي شخص يصدق أنني سأنقلب واشيا من أجل لاشيئ فهو أحمق
لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
نعم بالتأكيد ذلك يبدو كهجوم شقي للكرامة
أتمنى ذلك , على كل حال ذلك لن يحدو بك
عن إنتقامك من كراسوس
لا على العكس إنه يشد من عزمي
انا سعيد لإكتشاف ذلك
تلك المرأة فارينيا التي في منزله روما كلها تعلم بشأنها
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول
أنه يُحب لأول مرة في حياته
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة
يجب أن تكون إمرأة رائعة
تلك التي تجعل كراسوس بنفسه يقع في غرامها
سأكون أمينا معك يا جراكوس
إنها ليست غير جذابة كما سبق و أخبرتك
كرامة و أمانة في يوم واحد لقد أصبحت بالكاد أعرفك
لكنها إمرأة مستحيلة جميلة؟
جميلة؟ حسنا, إنها جميلة
كلما وضعت عليها قيود أكثر كلما قل مظهرها كعبدة
أبيَّة؟ أبيَّة , أبيَّة
ستشعر أنها يمكن أن تستسلم للرجل الحقيقي
المثير
انا أحب كراسوس دعنا ننقذه من كربه
لنسرق تلك الرأة
نسرق المرأة؟ لماذا؟
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ
لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه
هاجم عدونا من الداخل
المخطط رائع
لكني أتمنى ألا تكون مُقترحا أن نسرق المرأة
نعم
إشتري بعض الجياد و عربة بمظلة
ثم أحضرها هنا ليلا
أضِف الشجاعة لمزاياك المُستحدثة
هل بإمكان نصف مليون أن تجعلك شجاعا؟
نصف مليون؟
.........كراسوس يبدو و كأنه يتضاءل في العقل لكن
دعنا نختصر الطريق حوالي مليون
مليون
لأجل مبلغ كهذا أستطيع أن أرشو جوبيتر بنفسه
بمبلغ أقل من هذا , سأفعل
إغفر لي تطفلي
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة
أنت دائما على الرحب و السعة هنا
كتلميذ
انت لست وحدك لا
لقد أتيت هذه المرة لتُدرِّس
هل إنضممت لكراسوس؟
هل أنا مقبوض علي؟ لا
لكنني يجب أن أطلب منك القدوم معي إلى مجلس الشيوخ حالا
ما أفعله لا أفعله من أجل نفسي
لكن من أجل روما
روما البائسة المسكينة
لنذهب و نسمع المزيد عن روما من كراسوس
هل حقا تؤمن بأن 500 عام من عمر روما
يمكن أن تُسلم بسهولة إلى براثن الغوغاء؟
الآن أجساد 6000 عبد مصلوب
مُصطّفة على طريق الأبين
غدا الباقي من رفاقهم سيقاتلون حتى الموت
في معبد آبائي كتضحية لهم
كما مات أولئك العبيد كذلك ستموت حشودك
إذا ترددوا مرة واحدة في الإخلاص للأوامر الجديدة
فأعداء الولاية معروفين
الإعتقالات في تقدم السجون بدأت تمتلئ
في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم
غدا سيتعلمون ثمن حماقتهم الرهيبة
خيانتهم
تُرى أين يظهر إسمي
في قائمة أعداء الولاية الخونة؟
الأول
مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام
أملاكك لن تُمس
سوف تحتفظ برتبتك و لقبك كسيناتور روماني
منزل
لقد تم تجهيز منزل ريفي في بيسينوم لنفيك فيه
بإمكانك أخذ نسائك معك
لماذا تم تركي حيا؟
أتباعك قد تم تضليلهم بما فيه الكفاية ليثقوا فيك
انا أرى أنه من الأفضل أن تتحدث إليهم غدا من أجل
سلامتهم و مستقبل مريح لهم
من وقت لآخر بعد ذلك أرى أنه من المفيد
إستقدامك إلى روما لتستكمل واجبك نحوها
تهدئ النفوس الحاقدة
و العقول المريضة
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم
و أن يثقوا بالآلهة
بإمكانك الذهاب
توقفي
الآن , لماذا الإختباء خلف ذلك الدِثار؟
ذلك أفضل
ذلك الرداء يأخذ أسابيع من حياة المرأة
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر
تعالي هنا
هذا يخص ملكة
ملكة بورشيا
إنه ثقيل
يوما ما سترتدينه بسهولة كافية
إجلسي
هل لك في بعض الحمام و العسل؟
لا
ستستمتعين به
و قطعة بطيخ؟
و بعض النبيذ بالطبع
كلي
أنا لم أأمرك بالأكل
لقد دعوتك إليه
ستجدين في البيئة المحيطة بك من الثراء
مما يجعل هذه المحادثة صعبة؟
لماذا انا هنا؟
سؤال جيد
سؤال نسائي
أتمنى أن تكون الإجابة جيدة و صريحة
الطفل هل ينمو جيدا؟ إنه ينمو بقوة
لقد إشتريت له مُرضِعة بالأمس
أتمنى أن يكون اللبن متوافق معه
لقد أبعدتها
أُفضِّل أن ارضع الطفل بنفسي
انا لا أستحسن ذلك
إنه يشدك إلى الحياة القديمة
أنا أريدك أن تبدأي في النظر إلى الأمام إلى الحياة الجديدة
أنا لا أٌبالي بحياتي الجديدة هنا
أنت تهتمين بحياة طفلك , أليس كذلك؟
لماذا تُهددني بطفلي؟
أنا ملكك يمكنك أخذي وقتما تشاء
لكنني لا أريد أخذك
أريدك أنت أن تعطي
أنا أريد حبك يا فارينيا
أتعتقد أنك بتهديدي بقتل إبني
ستجعلني أحبك؟
انا لم أهدد بقتل إبنك
انا آسف يا فارينيا
الإنسان يجب ألا يحزن للأبد
انا لست بحزينة
بل مُتذكرة
هل انا مُتعارض مع ذكرياتك؟
لا
انت تتحركين على الوتر الذي بين الصدق و الإهانة
بمهارة عنزة جبلية
ما الذي تتذكرينه عندما تفكري في سبارتاكوس؟
أيضايقِك الكلام عنه؟
لا
حسنا
من أي نوع من الرجال كان هو؟
حقا؟
لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده
كحيوان
ومع ذلك فيوم قُتل
الآلاف و الآلاف كانوا يودون أن يموتوا بدلا منه
ماذا كان هو؟ أكان إله؟
إنه لم يكن إله
لقد كان رجلا بسيطا
عبد
لقد أحببته
لقد كان خارجا على القانون قاتل
عدوا لكل شيئ جميل و محترم شيدته روما
عليكِ اللعنة فلتخبريني
لماذا أحببتيه؟ لا يمكنني إخبارك
لا يمكنني إخبارك بأشياء لن تستطيع فهمها أبدا
لكنني أريد أن أفهم
ألا ترين؟ انا يجب أن أفهم
انت تخاف منه , أليس كذلك؟
لهذا تريد زوجته
لتُهدِّئ من خوفك بالإستحواذ على شيئ يخصه
عندما تكون خائفا بشدة لاشيء بإمكانه مساعدتك
لا شيء
سنرى
هل كان بإمكاننا الإنتصار يا سبارتاكوس؟
هل كان بإمكاننا أبدا أن ننتصر؟
فقط بمقاتلتنا لهم فقد ربحنا شيئا
عندما يقول رجل واحد فقط لا لن أفعل
فتبدأ روما في الشعور بالخوف
و نحن كنا عشرات الآلاف الذين قلنا لا
وهذا كان المذهل في الأمر
أن ترى العبيد يرفعون رؤوسهم من التراب
أن تراهم يُعلون رقابهم
يقفون بشموخ
و أغنية على شفاههم
أن تسمعهم
العواصف في الجبال تصرخ
أن تسمعهم يغنون على مدار الأرض
و الآن كلهم ماتوا
ماتوا
فارينيا
ماتت
و الطفل
كلهم
هل أنت خائف من الموت يا سبارتاكوس؟
ليس أكثر من خوفي من حياتي
هل أنت خائف؟
نعم
فليحيا القنصل
أيها الحراس تعالوا
أين المصارعان؟ هناك يا سيدي
أنطونينوس الليل يمر ببطء أليس كذلك؟
سبارتاكوس , أنت هو
أليس كذلك؟
أيها المصارع انا ماركوس ليسينيوس كراسوس
يجب أن ترد عندما أتحدث إليك
سينتوريون
دعهما يتقاتلا الآن فُك قيودهما
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا
في معبد أسلافك
سيتقاتلان الآن من أجلي هنا
و حتى الموت
و المنتصر سيتم صلبه
سنختبر هذه الأسطورة عن إخوَّة العبودية
حررهما
إرسموا دائرة
لا تمنحهم متعة المباراة
خفض من وضعك الدفاعي سأقتلك عند أول إندفاع
لن أدعهم يصلبونك إنه أمري الأخير فأطعه
ليبدءا
لن أدعهم يصلبونك
هل تدرك كم سيستغرقك من وقت حتى تموت على الصليب؟
لا أبالي
سامحني يا أنطونينوس
أنا أحبك يا سبارتاكوس كما أحببت أبي
أحبك
كابني الذي لن أراه أبدا
ارقد بسلام
ها هو إنتصارك
سيعود
و سيصبح ملايين
إنني أتساءل ماذا سيكون رد فعل سبارتاكوس
لو عرف أن إمرأته فارينيا و طفلها
عبيد في منزلي؟
نعم
إصلبوه
لا أريد له قبرا و لا أي علامات
سيتم حرق جثته و بعثرة رفاته في السر
هل انت خائفا منه يا كراسوس؟
ليس عندما أقاتله
فأنا أعلم أنه يمكن هزيمته
لكنني الآن أخاف منه أكثر حتى من خوفي منك أنت
أنا؟ نعم يا عزيزي قيصر
انت
انا لا أرى الرسالة هنا إلى رئيس مجلس الشيوخ
جوليا انا لا أحب صوت البكاء
هذا منزل سعيد من فضلك توقفي
ها أنتم ذا. إذهبي يا جوليا أين كنتم كل هذا الوقت
المدينة ممتلئة بفيالق كراسوس كنا مختبئين
انا لا أعرف روما جيدا كما أعرف كابوا
إنهم يعتقلون الجميع
إذا هذه هي المرأة
لقد تطلب من كراسوس ثمانية فيالق رومانية لينتزعها
كنت أتمنى لو كان لدي الوقت لأعرفك بصفة شخصية يا عزيزتي
للأسف كلنا مضطرون أن نرتحل
لمصائر مختلفة
إلى أين نحن ذاهبون؟ أنتم ذاهبون إلى أكويتانيا
حاكمها هو واحد من أقاربي الكثيرين
ها هو جواز مرور تابع لمجلس الشيوخ إنه صالح في كل الأماكن المعروفة
لماذا علي الذهاب إلى أكويتانيا؟
لأنني أطلب منك ذلك
.....هذا جيد جدا منك يا جراكوس لكنني كنت أفضل
ضاعف المبلغ الذي وعدتك به مليوني سيسترسيس
مليونان؟
هاك . وثائق الحرية للمرأة
و ها هي الوثيقة الأصغر التي قمت بإعدادها
للطفل ملائمة لحجمه
إلى أين انت ذاهب؟
إلى بيسينوم
بيسينوم؟ إنها أكثر مدينة كئيبة في إيطاليا
هل لك أن تغادرني من فضلك؟
تعال معنا
لترى أنني لن أسيئ إستخدام النقود
لا تكن سخيفا انا سيناتور
هلا ذهبت من فضلك قبل أن يأتي الجنود إلى هنا؟
هذا حقا سيجعل كراسوس يشعر بالغيرة
إذهبوا و إجعلوا متعتي تكتمل
وفري دموعِك الآن وفريهم للرحلة
هذا أجمل
توقفوا
عرفوا أنفسكم من فضلكم
لينتولوس باتياتوس إنزلوا و عرفوا أنفسكم
انا أعترض على هذا الأسلوب أنا لدي أوامري
إنزلوا و عرفوا أنفسكم من فضلكم
كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا
و هذه أخت زوجتي
سيدتي من فضلك
إنها مرتحلة
مع طفلها إلى أكويتانيا بجواز مرور تابع لمجلس الشيوخ
ألق نظرة على أمتعته و لا كلمة من فضلك
ماذا قلت؟
أخبر السيدة أنه غير مسموح بالتجول فورا
تحرك
هذا إبنك
إنه حر يا سبارتاكوس
حر
إنه حر
سيتذكرك يا سبارتاكوس
لأنني سأخبره
سأخبره من كان والده و بماذا حلم
فارينيا ترفقي بنا اركبي العربة
يا حبيبي يا حياتي
أرجوك مُت
أرجوك , أرجوك مُت يا حبيبي
يا إلهي لماذا لا يمكنك أن تموت؟
هيا
الوداع يا حبيبي يا حياتي
الوداع , الوداع
Translated By---->@hmed Fahmy Email---->ahmedfahmy2@hotmail.com Hope You Enjoy it