مشاهدة ممتعة للاستفسارات عن طريق **plz.no@hotmail.com**
تعرف، الم تسمع احد يقول المثل القائل
كل شىء يحدث للسبب حسنا، أنا لا أعتقد ان هذا ينطبق على
أعني، انا اقضى كل صباح فى الجرى الى العمل
محاولة اللحاق بنفس قطار الأنفاق للوصول الى نفس الشغل السىء
ما سبب لذلك؟
ترى، أنا باحث لأحد اكبر دور النشر في شيكاغو،
لكن اين انا انتمى حقا فى الابداع
إن المشكلة، رئيسي لا يعرف هذا بعد لذلك انا محبط للغايه
بينما صديقي بول يقول لي دائما،
يجب أن تكون متفائل يجب أن تكون إيجابي
حسنا حسنا أتعرف ماذا؟
اليوم سيصبح يوم حظى . . . اليوم سيصبح
أنظر إلى ذلك. انه يوم حظك - هل رأيت ذلك؟
أوه، رأيته مليون مرة
هل تريدها؟ - لا
أنا لا أريدها أذهب لقد حصلت على حقيبة جديدة
نعم قد يكون عليها اسم او شىء ما
اوه هل انت مجنون - ماذا
أنت سترجعها؟ - نعم
الم تقل توا انك فى حاجه الى واحده جديده
نعم، عندما أحصل على ترقيتى
الم تعمل هناك لمدة مايقرب السنه؟
أراهن ان تايلور لا تعرف حتى انك تعمل هناك
اتعرف فكر فى ذلك انا لم ارك من قبل غاضب
هيندرسن، أرايت ابدا توم غاضب؟
لا - حسنا, اذا انا لا اغضب ابدا
ما هذا اهو شىء سىء؟
اتعرف انك ستبقى الغضب مخزون داخلك ثم اجلا او عاجلا
ثم تاتى يوما الى العمل وتطلق النار على كل الموجودين بشىء مثل
سلاح ألى - سلاح ألى,اتعرف, فقط لاثارة الاعجاب
جودي فوستر - جودي فوستر
حسنا. سأقوم بذلك فى يوم إجازتك، حسنا؟
هذه هى جودى فوستر خاصتك
بول، هيا يا رجل
كيف ستتعرف عليها اذا انت استمريت فى الجلوس هنا
. . . انها بنت تايلور لا استطيع فقط
انت لا تستطيع فقط ماذا؟ هل ستصبح خاسرا طوال حياتك؟
فقط اذهب الى هناك وتكلم معها اذهب هيا أذهب
حسنا، انا سأذهب انا سأذهب - أنت ستذهب
أعذريني
مرحبا أنا
ماذا تفعل بكلبى؟ - سيدتى
من يعنف كلبى؟ - لا أحد يعنفه هو
هنا، لماذا لا تأخذى مقعدي؟ هنا
عظيم. الآن، ذلك عظيم
دقيقتان وانا سأصبح اقرب منك لها
أنظر لقد انفتحت
فقط أذهب
إذهب. إذهب
كلّ شيء على ما يرام. إذهب، فقط أذهب
شارع البحيره شارع البحيره المحطه التاليه
انت توم ستانسفيلد صحيح من الابحاث
نعم. نعم. توم. توم ستانسفيلد
ستانسفيلد من الابحاث
هي رياضة متزايده الانتشار اتعرف
بول، لا يوجد احتمال بانها أعتقدت بأنّها مجلة مصارعة
هيا تجاوز هذا الموضوع, حسنا
أنت محرج قليلا مما حدث، حسنا؟
دعني أخبرك شيء
لو كل مره تسقط منى مجلة شواذ أمزح أمزح
ماذا؟ بول
لا. لكن بجدية، لذا أنت مذلول صغير
على الأقل الآن نحن جعلناها تعرف من انت صحيح
انا على ان اترك الشركه - لا، ليس عليك
أوه، إلهى. ها هى هناك
و اريد ان ارى البراهين على تايلاند حالا
حسنا. ماذا ايضا يجب ان نحصل؟
هل أنت توم؟ - نعم
السّيد تايلور يريد رؤيتك - أوه. . . حسنا
حسنا
حسنا, اترى؟ هذه هى فرصتك. هذا هو القدر. هذا ما كنت اتحدث عنه
انه عن الانفتاح الجديد فى الابداع و انت رجل هذه الوظيفه
أنت ستذهب الى هناك وتصعقه بافكار كتابك
لا، أنا فقط . . .انا حقا لست مستعد
هيا بنا الى العمل انت الان ستخطو الى هناك
هيا. أنت ستذهب الى هناك، انت ستصعقه داخل هذا المنحنى
انتظر انتظر. أين حافظتي الزرقاء؟
أنت لست بحاجة إليه لديك ما يكفى من الاعذار
تبدو في حالة جيّدة. أتشعر بالارتياح؟ - أشعر باننى ساطرد
حسنا، ذلك جيّد أريدك أن تستعمل ذلك، حسنا؟
ما هذا؟ هذه لاباك؟ انها لطيفه. اذهب الآن هناك، حسنا؟
لا تلمس مؤخرتى - ماذا؟ لقد كانت صفعه خفيفه. لقد كانت خفيفه
هل فقط أدخل هناك؟ - لا. هو لم ينتهي بعد
لكنّك يمكنك ان تجلس هناك - أوه، حسنا
دعني أوضّح شيءا إليك، هيندرسن
انا لست لا احب افكارك لكنى وجدتهم مقرفون
كرهتهم
أنت مطرود - من مكتبك؟
محاولة جيده
حظ السعيد. أنت ستحتاجه - هو مستعدّ لرؤيتك
أنت تستطيع الدخول
تعرف ماذا؟ ما يجب أن يكون عندنا ان لا نهدأ بعد الثورة
إجلس. إجلس. القهوة؟
لم يكن يجب أن نتركك على الشاطىء نحن كان يجب أن ناخذك إلى البحر
الآن ما هذا الذى أسمعه عنك بأنك تمثل تهديد تهديد
لرش هذا المكان بسلاح الى؟
ماذا؟
أوه، أوه، أوه. لا. ذلك أنا كنت فقط أمزح
أوه، هل هذا مضحك بالنسبه اليك؟ ان تقتل كل شخص في هذا المكتب؟
لا. لا. لا، لا، لا، لا قال بول كيف اننى لم اغضب ابدا
وماذا بشأن انك تسخر من الأقزام؟
أنا لم أسخر من الأقزام ابدا
قلت بانه سيكون ممتع لو تواعدت مع واحده
لأنك بعد ذلك يمكنك أن تريح بيرتك على رأسها
لا. لا، أنا لم اقل اى شىء مثل ذلك
على ما يبدو هيندرسن يعتقد بأنك قلت ذلك
الآن عندي انطباع لطيف لكن ذلك يشعرنى بالمرض
. . . لكن، سيدى، لم أقل - أودري؟
أيّ الملف سالتك عنه؟ - ملف بلات
جون بلات وليس سام بلات - . . .أنا آسفه. اخمن بأنني لم أعتقد
ذلك صحيح. لم تعتقدين
الآن إذا لم يكن هناك مشكله إذا أنت يمكنك أن تعطينى الملف الصحيح
حسنا - وأحصل انا و توم على بعض الكعك
الآن. . . يقال لي انك تحاول ان تحدد إجتماع معى
لتتكلم حول بعض الأفكار. ما هم؟
انا لدى بعض الافكار
ايوجد خطأ بالقهوة؟ - لا انها جيده
لماذا تغير وجهك - ماذا؟
انها قليلة الجوده
يا الهى أودري تعالى هنا - سيدى انها حقا ليست مشكله
لقد تذوقت اشياء افضل من هذه - سيدى، أنها جيده
هل شيء خاطئ؟ - تذوقى قهوة توم
لا، حقا. انها جيده
كيف تقدرين ذلك؟ - حسنا، لست جيده
ليست جيده؟ أحزر بأن توم يعتقد بأنّها شىء قذر
أودري، هل أنت متخلفه عقليا؟
هو ليس سؤال بلاغي هل أنت متخلّفه عقليا؟
لا، لست متخلّفه عقليا
لأن اى شخص متخلف عقليا يستطيع عمل كوب قهوة. هل انا على حق، توم؟
انا . . .انا لا اعرف حقا
حول عقود المعاقين
أعرف مكتب توظيف يؤجر المعاقين بـ4$ للساعة
لذا، إذا كان عمل كوب من القهوة مهمّة صعبه لك، آنسة بينيت،
ربّما تكونى جيده كفايه لتعرفينى وانا ساتعاقد مع مكتب التوظيف ذلك
وأعطى تلك الوظيفه الى شخص معاق
أنا لم اكن قاسى عليها، أليس كذلك؟ - حسنا، هي جديدة وكل
لربما انا كنت خارج الخط لكن هل تفهم مع من اتعامل؟
أعني، هنا أحاول لملئ موقع بمبدع
وأنا لا أستطيع أن أجد شخص واحد مسؤول بما فيه الكفاية لكسب ثقتي
أتسائل أحيانا إذا هناك اى شخص هنا يعرف ما يفعل
أنا أستطيع فهم كيف أنت أن ترى الامر بتلك الطريقه، سيدى، لكن
لذا انت لا تعتقد باننى كنت خارج الخط؟
حسنا، إذا ما كنت تقول ان تلك شركة
الرابطه القويه فيها مثل الضعيفه ذلك يبدو معقولا، لكن
بالضبط. ذلك صحيح بالضبط
شركة الرابطه القويه فيها مثل الضعيفه
نعم - أودري، تعالى هنا
أنت كنت محقّ، توم أنا كنت متساهل جدا معها
ماذا؟ لا - نعم؟
أودري، بعد مناقشتى مع توم هنا
إدركت ذلك على ان أجعلك تذهبين
هل تطردني؟ - أنا آسف. لكنى اظنك لا تصلحين
لكن، سيد، أنا كنت أقترح - ان آخذ شغلي بجدية كبيرة
اليمين، لكن هناك جانب آخر بالكامل - شكر للدعم
أودري، أفرغى مكتبك بحلول نهاية اليوم
جيد - . . . سيد، هذا. . . أنا
شكر لتعديلي هنا، توم
نعم. لكنى لم أقل الذي أردت قوله
أفكارك، بالطبع حدد ميعاد مع سكرتيرتى الجديده
توم. هل انت بخير؟
نعم بالتاكيد
أحزر بالمناسبه تنظر اليه بطريقه اخرى
بسبب غضبه هذا الصباح
بالتأكيد - اللعنة
أنا كنت ألحقه وهو في مزاج جيد
. .. نعم، ذلك هذا من المحتمل الا يحدث
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل
لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته
حسنا، لماذا لا تدخلى هناك وتخبريه أنك لن تقوم بهذا؟
. . . أنا لا أستطيع فقط
انت لا تسطيعين فقط ماذا؟ انا اعنى ان تعيشى حياتك الخاصه واحصلى على اجازه جيده
لا، انه ليس كذلك
انتظر، انه كذلك - نعم
أنا يجب أن أذهب إلى تلك الحفلة - نعم، بالطبع
حسنا انا سارجع الى العمل
حسنا، بالتاكيد
توم؟ اعرف انه يمكن ان يكون فى المكان غير المناسب
لأننا بالكاد نعرف بعضنا البعض
لكن، هل لديك أي خطط اللّيلة؟
لا، لا، لا
لا ليس لدى اى خطط - نحن لن نكون فى البيت فى وقت متأخر
لا يوجد مشكله
لذا الحفله ستبتدى فى الـ7 هل يمكن أن تكون في منزل أبي فى الـ 6؟
بالتاكيد - هل متأكد ان هذا يناسبك؟
هل تمزحين معي؟ - توم، أنت مثل حبيبى
شكرا جزيلا سأحبّك إلى الأبد لهذا
حسنا. نعم، من الرجل الآن؟ - اترى؟ الم اخبرك؟
أنا قاتل سيدات
كيف يكون متشوق لكى يكون جليس منزل؟
هو لطيف، أبى اغلب الرجال لن يتقدموا لعمل ذلك
أنا لا اعرف اذا كنت اريد ان اتركه مع طيرى
ابى هل ترتاح فقط؟ ستسير الامورعلى ما يرام انا اوعدك, حسنا؟
أنا سأتاكد حينما اصل هناك عى الـ8
إذا أحسيت أي شيء خاطئ، سترجعين الى هنا
حسنا. حسنا
جيّد جدا. بالضبط في الوقت المحدّد
أسيدى أهناك مصيدة دبدبه؟
نعم. حتى تبقى اولاد الجيران بعيدا عن حديقتى
سيدى، أنا فقط أردت إلى أعلمك كم مقدار تقديرى لك
لموافقتك على ما سيحدث الليله
انا اعنى انا اعرف انه يعنى الكثير لليزا وانا اعتقد انك تفعل الشىء الصحيح
أنا لا أعرف ما الذى تخطط له ستانفيلد
لكنّك تصرفاتك تجعلنى عصبى
هل هذه الجوارب نظيفه؟
ترددت. البس هذه الاشياء - هل أنت جدي؟
إذا أردت مشاهدة التلفزيون، الريموت هناك
لوحة التحكم هذه تتحكم فى الانوار والانذار
نعم، أنا من المحتمل ان استخدم هذه الاشياء
تعرف منذ ان تبدا الحفله فى الـ7 - حفله؟
جعلت الأمور واضحه إلى ليزا أنت لست مسموح لك باستقبال اى ضيوف
أنت الوحيد المسموح له بالوجود فى المنزل
ماذا؟ ليزا ليست هنا؟ - لا. بالطبع
ليزا في الحفله
وانا سأبقى هنا
هل هناك شىء غير مفهوم بالنسبه لك سيد ستانسفيلد
لا تلمس الأثاث
وهذه غرفة طائرى
هل له غرفته الخاصه؟
هذا جيد
كيف حال ولدى الصغير
هذا أو جي - أو جي؟ مثل السفاح القاتل؟
لا. مثل لاعب كرة القدم أو جي سيمبسن
لقد شغلت جهاز التنبيه عندما تسمعه يتوقف، شغله
ماذا اغذى هؤلاء الصغار؟
هم لا يغذون. هم الغذاء حميته تتفاوت لكنهم غذائه المفضل
اليس من الواجب غلق هذه الابواب؟
لا انه مكتئب بعد موت وليفته
انه لن يطير. فقط يجلس في قفصه
الدواء. أعطه إثنان من هذا في الـ10:00
يجب أن أدفع هؤلاء فى حنجرته؟
فقط واحد. والاخرى فى مؤخرته
لا تقلق. ليس الامر غير سار بالنسبه له جدا
هو لا يعضّ، أليس كذلك؟ - لا. لا مالم تعنفه
انت لا تخطط لتعنيفه، اليس كذلك، توم؟
لا - هذا سيكون شىء فظيع
لا، بالطبع لا
والشيء الأكثر أهمية، تأكّد بإنّه حصل على جرعة الماء
الدواء يجعله يجففه وبعد ذلك يجعله لا يستطيع التنفس
حسنا - حسنا، يجب أن أرحل
هيندرسن يجب أن يكون منتظر بالخارج. - هيندرسن؟ إعتقدت بأنّك طردته
لأن أفكاره هل غبيه؟ بالطبع ليس
هو سيوصلني إلى محطة القطار
لذا، أنت تستطيع الرحيل بعد عودة ليزا وهانذ
هانز؟ - صديق ليزا
تذكر الماء فى الاناء . . . الدواء، و
اذا حدث اى شىء إلى المنزل بينما انا بعيد، سوف أقتلك
هل انت جليس المنزل؟ أن تمزح
أعرف، ان هذا سىء
ماذا تتحدث عن؟ ألا ترى؟ هذا إختبار
تهتم منزل تايلور، وتاتى بفكرتين عظيمتين
و اذا سارت الامور على ما يرام تحصل على ترقيه
تعتقد ذلك؟ - بالطبع. أيمكن أن يكون أسهل من هذا؟
ماذا تفعل هانز؟ تعالى هنا
أوه، يا إلاهي أخفتني هانز أنت مجنون اترك هذا
أرد تضع بعض منه علي؟ ضع بعض من الكريم علي
هل جاك هنا؟ - ماذا؟ من انت؟
كلّ شيء على ما يرام أنا ريد تايلور إبن جاك سمحت لنفسي بالدخول من الخلف
اهلا توم ستانسفيلد - اهلا
توم، لطيف مقابلتك هل قاطعتك؟
لا. . . انا كنت أحذيتك
نايك ,اسمع توم هل تستطيع ان تؤدى لى خدمه لقد فقدت دليل التلفاز
جئت هنا لرؤية إذا كان أبّي حصل على نسخة اخرى منه
هل رأيت نسخة منه موجوده هنا؟
أختي هنا؟ - لا، في الحقيقة هي فى خارج
وجدته - أوه.
. . . انت هنا لكى
جليس منزل - أوه
من الافضل ان لا تخبر ليزا اننى جئت هنا
لماذا؟ هل يوجد مشكلة؟ - حسنا، تعرف كيف هى متوتره
حقا؟ - أنا أكثر الارواح تحررا فى للعائلة
أوه. أوه، اترى ذلك هناك بالضبط؟
كريستى اليى؟ - نعم. واعدت وصيفتها
حقا؟ - نعم
عندما كانوا يصورون فيلم(انظر من المتكلم)؟
ذلك حقا شيء
أنا سأخبرك شيء آخر. أتعرف ميشيل فيفر؟
أنا عملت نفس الشىء مع ابنت عمها
واو - صحيح هناك في تلك الغابات
صحيح - تشبه ميشيل تماما، أيضا
ماعدا هي كانت سمراء بدلا من شقراء
بالاضافه لكونها سمينه وقصيره
حسنا ,بالتأكيد لك حياة مثيرة، فريد
تزوجت، توم؟
لا. أنا وحيد - لا صديقة؟
لا ولا، في الحقيقة كان عندي صديقة، لكنّنا انفصلنا
إستمع، أنا حقا يجب أن أعود إلى العمل، . . .ومنذ حصلت على دليل تلفزيونك و
اذا انتم انفصلتم , ذلك سيئ جدا
هل كان صديقتك السابقه جميله؟ - نعم
نعم، في رأيي هي كانت
أراهن بأنّك ما زلت تبقي صورة لها في محفظتك
نعم، أنا أعمل - هل بالإمكان أن أراها؟
نعم، أفترض ذلك - حسنا
دعنى ارى اذا كانت كذلك ام لا
أوه توم، أنت رجل محظوظ
نعم. - أوه، انها جميله جدا
أوه، أنا يمكن أن أدق على ذلك الباب الخلفي طوال اليوم
نعم؟ هي بنت جميلة - واو
يجب أن تكون شريرة على السرير قل لي هي شرّير على السرير، توم
اراهنك انها تضرب خام جونسون خاصتك كل ليله
حسنا لانها جميلة المنظر
حسنا هل يمكنك
انت تتحدث عن صديقتى
صديقتك السابقة،انت قلت ذلك - نعم، لكن ما زالت، هى
هيا. أنا فقط أجري محادثة تعرف، كلام شباب
انظر انا فقط. . .لا اشعر بالراحه
بالتحدث فى علاقاتى العميقه مع شخص غريب
فهمت
حسنا، تعرف، أشعر بالتوتر عندما تتكلم عن الجنس
أنت تقريبا أجبت على كل الأسئله
لست متوترا حسنا؟
فقط لأنني لا احب الكلام عن التفاصيل الشخصيه
حول عادات صديقتي السابقة الجنسية لكن هذا لا يجعلنى متوترا
لم أسألك أي شيء شخصي
حسنا، ثم، بحق الجحيم ما الذى تعتبره شخصيا
حسنا، سيكون مثل تعرف مثل ما حجم عضوك الذكرى؟
عندها ساكون خارج الخط100%ُ
لا لا ذلك ليس اسواء من ان تسألنى اذا اذا كانت صديقتى حوريه
أنا فقط سألتك إذا كانت ساخنه جنسيا
بالاضافه لم اكن سأسالك اذا كانت بارده جنسيا
حسنا، هي ليست باردة
هل سترحل؟
أوه، نعم
أستمع ممكن ان تصنع لى معروفا؟
انه لا شىء كبير - ماذا؟
شريك ابى فى العمل سيأتى هنا لالتقاط هذا
انها شريحة لحم مجمده انها هديه - ليست بارده
ابى يقول انها يحبها هكذا ماذا ستفعل؟
هل تعطيها إليه؟
فقط ثانية واحدة
أودري - توم
دعنا ذهب هيا
أوه، أحسب هذا يبدو معقول هو جعلك تعيش معه؟
لا انا فقط اهتم بالمكان
هو. . . جاك خارج البلدة - هو كذلك؟
نعم - اللعنه
جئت هنا لمحاولة استعادة عملى
تعرف، العمل الذى انت سبب طرد منه
بسبب اننى صنعت كوب قهوه سىء تتذكر ذلك؟
إستمعى، أنا حقا آسف على ذلك
كيف تطرد شخص ما لصنعه كوب سيئ من القهوه
أعرف. ذلك ما حاولت قوله إليه
ماذا تظن نفسك؟
لربما كان لى مستقبل فى هذا المكان لو اننى حصلت على نصف فرصه
هيا لنتحرك - أوه يا إلاهي. هذا صديقى الأبله
انتظر ايها المعتوه
الهى. انه يجننى
عندمى تكونى على السجاده يجب ان تلبسى هذا
هذا طبى انا البس واحد ايضا - عرق سوس
أكره عرق سوس. أحتاج ماءا
شكرا لك، فقدت شغلي الثاني خلال شهر والآن أنكسرت بدون تصريح
فقدت شغلا آخر؟
نعم، طردت من عملى كنادله الجمعه الماضيه
لماذا طردوك؟ - أوه، أنا لا أعرف
أحد المديرين المساعدين مسكني أمارس الجنس مع زبون
أعذريني؟ - حسنا، أعني، في الحقيقة الزبون
هو صديقى
أعني، أصبح صديقى بعد الحادثة على أية حال
هل عندك بيره هنا - يا
ها وجدتها - هل من الممكن ان تلبسى هذا؟
هي قاعدة فى المنزل في الحقيقة
الترابيزه. إستمعى. جاك، محافظ حقيقي سيكون عظيم
لا مزاح. اكتشفت ذلك هذا الصباح
أقسم باننى ساجن وسادخل الان
يارجل سبايكى فى مزاج سىء - أه
ولا حتى. . . يا
هيا هيا اللعنه - أحلف بالله، أودري
أننى سأتبول على هذا دواسة الاقدام هيا نذهب
إذا لم تفتحى الباب الان انا سأقتحم المكان
مرحبا
لا تقلق. لا شيء إنكسر
يا حبيبتى هيا ماذا تفعلين لتتركينى فى السياره؟
أسرعى حبيبتى هيا دعينا نتحرك
تمهل. حاول ان تتصرف بطريقه متحضر - أودري
هذا توم الرجل الذى اخبرتك عنه من المكتب
أوه، رجل القهوه
أوه، نحن لسنا بحاجه الى محاضرتك استاذ عالى و هائل
يا، أغلقى فمك السىء قبل ان اجعلك ترتطمين بالحائط
أنظروا انا سوف اقدركم اذا انهيتم خلافاتكم بالخارج
انا ساقدرك اذا ذهبت واشتريت لنفسك كعكه يا يهودى
يهودى؟ انا لست يهودى وانا لا اعتقد ان هذ مضحك
لا تنتبه إليه. انه معتوه - أنا معتوه؟
ماذا تظن نفسك؟ - انظروا ايمكنكم ان تنهوا هذا بالخارج؟
أوه، هيا
تعرفين من أنت؟ أنت صعلوكه صغيره قذره
انا؟ ماذا بشأنك وتلك النادلة؟
إستمرّ - أنا لم المسها
أقسم؟ - ساعدني ياإلهى
تحلف بحياة أمّك؟
اللعنه، يا أمرأة، لن إحلف بحياة أمّي
لم لا؟ إذا كنت تقول الحقيقة - أعتقد انه يقول الحقيقة، أودري
اذا لماذا لا تحلف بحياة امك؟
حسنا، لأنني لا أشعر انه من حقى
المقامرة بحياة أمّي، هذا هو السبب
المقامرة؟ لكن على ما يبدو انك لا تملك شىء تخاف عليه
الا اذا كنت ملقى فى المشرحه كقطعة لحم
انا لن اجلس هنا وأنادى بكذاب من عاهره
من الذى تدعوه بعاهره أيها الوغد صاحب العضو الذكرى الصغير
اودرى اترين الان انت تثيرينه
ايتها الشريره ذات الوجه الاسود انت تكذبين وانتى تعرفين هذا
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ أنا لا أعتقد ذلك - أنا سأخرجه لك
لا، لا، لا. أنا لا أريد رؤيته - سأخرجه لك
وأثبت إنك كذابه فاسقة
أبق لحمك في الثلاجة - أنت تريد رؤية قطعتي؟
حسنا. حسنا ذلك كافي - اذهب واحضر لي حكم توم
أنا لا أهتمّ إذا كان عضوك الذكري صغير ام لا
أو عضو ذكرى كبير ايا كان - لعنة الله عليكى اودرى
أخبريه انك تكذبين او ساحطم وجهك
انتظر لحظه انزل هذا - حسنا هل يمكن ان نستخدم اللكمات فقط من فضلك؟
تعال هنا، أيها الصغير - ضربتني، يا وغد
لم اضربك وأنت تعرفين عذا - ضربني
ضربني أنا متأكده كما أقف هنا الان
ضربتها، سبايك؟ - نعم
بيدّ مفتوحة كانت بيد مفتوحة
ماذا حتى لو كانت مفتحه؟ - أنت لا تستطيع
اذا الضربه لن تحسب - بحكم من؟
بحكم أي شخص إسألى اليهودي
حسنا، هذا يكفى أنتم الإثنان يجب أن تخرجا
حسنا، هذا جيد لكنها لن تأتى معي
أنت لست مرحبا بك في الجولة المضاعفة
جيد أنا لا أهتمّ. أنا لست بحاجة إلى مقطورتك الرديئه. أنا سأبقى هنا مع توم
جيد. إبقى مع توم - أنا سأبقى هنا
إنتظروا دقيقه شباب، تحتاجون محاولة حل هذا المشكله
ضربني, ضربني على وجهى - أعرف. أعرف
حسنا، لكنه كان بيد مفتوحة، و
العلاقات يجب ان بها تقلبات، يا شباب،
وأنتم لا تريدون أن تخربوا هذه العلاقه العظيمه
أوه،يا إلهى. الطير. أو جي
أوه، يا إلاهي
أرجع هنا أو توم سيركل مؤخرتك
اوه, انا اهتز من الخوف يا عزيزتى
إنظر إلى أولئك الإثنان، أو جي
أوه، أنا لن اهرب، دميتى
مرحبا؟ - مرحبا، توم. كيف حالك؟
يا. ليزا، أنا عظيم. أنا عظيم
هل ذلك أو جي؟ - نعم، نعم
فقط تناول شربه صغير من الماء - ما سمعت صوته منذ سنوات
أوه، نعم انه طير مجنون، تعرفين
نعم. على أية حال، توم أنا فقط أردتك أن تعرف
كم أقدّر مساعدتك لى لكى اخرج الليلة
لكنى كنت اود ان اذهب الى بيت صديق لى بعد الحفله
تعتقد بأنه سيكون فظيع إذا طلبت منك ان تبقى اليله كلها؟
حسنا انا لا اعتقد ان والدك يريد ان ابقى هنا
رجاء؟ - نعم. أفترض بأنّني يمكن أن أبقى
شكرا، توم. انا أقدر لك هذا أراك غدا
أنا لست خائف منك أو من توم ولا الجحيم ايضا
خاسر
أوه، يا إلاهي. إشكر الله انه ذهب يا، هل يمكن ان ابقى هنا الليله؟
أوه، انه. . .حتّى ليس منزلي
أوه، نعم
حسنا. حسنا، أنا متأكّد لا تريد أيّ صدقة
انا اعنى ليس شخص مثلك من يديننى باى شىء
وأنا آسف على ما حدث بالمكتب بالكامل
أعرف بأنّك لم تعن ان تتسبب فى طردى
نعم. لم تستحقى أن تطردى - شكر
حسنا
حسنا، أحزر اننى ساذهب واحاول ان اجد ملجأ للمشردين
إنتظرى ثانية - نعم؟
الهى
أنظرى، أفترض بأنّك تستطيعين البقاء - حقا؟ أوه الشكر، توم
أنت الافضل وانا سأنظف المطبخ حسنا؟
حسنا - حسنا. حسنا
نعم. ثانية واحدة
هناك شخص ما عند الباب
مرحبا. هل أستطيع مساعدتك؟
فاسكازى أرسلني هنا لإلتقاط رزمة
أوه، أنت. نعم، نعم، نعم ريد أخبرني أنت قد تتوقف
أوه، مرحبا. أنا توم
ما هذه، اوبرا فقط أعطيني الرزمة الملعونة
أوه، حسنا. نعم
أعتقد هذه هى
إذا هذه ليست كوشر، سأكسر أصبع إبهامه
أوه، حسنا، بالقانون، هو يجب أن يضع طابع على الرزمة هناك
ماذا
أوه. وقت العشاء
أو جي أشياء اليوم الخاصة تتضمّن طبف لذيذ من كباب الفئران
اه اللعنه
إبن عاهرة
حصلت عليك الآن
يارجل، ذلك كان جيد - أوه، يا إلاهي
تومي، تعامل بهدوء مع التحف القديمة
هل تلك بومة؟ - نعم. أو جي. كيف طار؟
حسنا، هو طائر - هو. . . لا، جاك قال بأنّه
اللعنه يجب أن أجده
لا تقلق. من المحتمل يرجع عندما يجوع.
لا، يجب أن أجده أو سإفقد شغلي تعرف ماذا؟
هذا لن يساعد فرصك فى إستعادة شغلك ايضا
حسنا
اين هو لحق الجحيم؟ - توم، أرتاح
إرتاح؟ أو جي طليق
لا يوجد وقت للراحه - توم انه هناك
هناك بالضبط، هناك بالضبط، هناك بالضبط - أو جي
هناك بالضبط - أو جي
توقف لا، لا. توقف. توقف
أو جي. أو جي
إنهض. بحق الجحيم ماذا تفعل على ملكيتي؟ تخطط لسرقتي؟
لا. أنا أنا كنت فقط بحث عن
نعم، نعم. أرى ما أنت تبحث عنه لديك شىء للبنات الصغيرات، ايه؟
لا
اذا لماذا تبقى عينيك على زوجتى؟
زوجتك. . . لا، أنا ما كنت أنظر. انا
آرثر، هل سترجع قريبا؟ أحتاجك لإكتشافي
فقط أعطيني دقيقة، حبيبتى
أوه. . . رجاء لا تقتلني - لن أقتلك، حسنا
إذا تركتني حيّ، سأعطيك اعلى ممتلكاتى قيمه خذ هذا
تعرف ما ذلك، أليس كذلك؟
اذن ايفندر هولى فيلد - ماذا؟
جزء الأذن الذى قضمه مايك تايسن ثم بصقه
لكنّه أبيض - لذا؟
لذا، ألا يجب أن يكون أسودا؟ - حسنا لو مازال فى مكانه لكان اسود بالطبع
لكن أي شخص يعرف ذلك تفقد الأذن المقطوعة لونها
لا - شيريل؟
نعم؟ - ما الذى يحدث إلى أذن
إذا قطعت من رأسك؟ - يتغير لونها
اوه اللعنه
تينا، أعطيني بيرة
أوبس - يجب أن تكون تمزح
حاول واحد آخر - هيا، يا شباب
إحتفلوا
هيا - أودري
بحق الجحيم ماذا يحدث هنا؟
من هؤلاء الناس؟
دعوت بعض الأصدقاء هنا لمساعدتنا لكى نبحث عن البومة
وداريل حتى أصلح المنضدة التى فى القاعة
شكرا لكم - هو حتى لن يعرف بأنها كسرت
كرة هوائية
نحن سنفعل هذا فيما بعد كل شخص، هذا توم
اهلا توم - مرحبا، شباب
يا شباب، توم رجل جيد . . . وجنونه فقط
. . . أودري، هل يمكنك
ماذا؟ - أستمعى انا اقدر مساعدتك لى
لكن هل يمكنك التاكد ان كل اصدقائك خارج المنزل؟
كلّهم أم الرجل الملون فقط؟ - لا، كلّهم
اوه هذا ذكى بهذه الطريقه الرجل الملون لن ياخذها بطريقه شخصيه
ليس لدى شىء ضد. . .انظرى - ماذا؟
أنا المسؤول عن هذا المنزل
وأنا لا يمكن ان اجعل كل هؤلاء الناس يتسكعون بالمنزل
حسنا، جيّد. فهمت أنتم أيها الشباب، دعونا نخرج من هنا
انا بدأت توا - فكرة جيّدة
شكرا، شباب. ذلك عظيم
ماذا عن الكعكة؟ - لا تقلق، كلهم ناس جيدون
هم لن يسرقوا شيء أو يشربون كثيرا مثل الهنود
انظرى. . . فقط تأكدى أنهم سيبقون خارجا
حسنا؟ - حسنا
ليزا؟ - مرحبا، توم
أنت فى البيت؟ لماذا أنت فى البيت؟
شىء لا يساوى ان يذكر تعاركت مع هانز
أوه. اذا. . .هل العلاقه إنتهت؟
انه خطأى ان اواعد رجل يعجب ابى
حقا؟
هو واحد من اصحاب التقديرات العايه كان فى كلية حقوق هارفارد
من احد العائلات العريقه الاحسن فى كتابة النثر فى النادى الريفى
توم، هل بالإمكان أن أتكلم معك لثانية؟ - أودري؟
نعم. جاءت لكى , تتكلم مع أبيك.
حسنا. سأدخل غرفتي أنت يمكن أن تبقى إذا كنت تريد
حسنا
توم؟ - أودري، أنا سأكون معك حالا، حسنا؟
حسنا
أو يمكن أن تذهب - تعرفين، يمكن أن نتكلم
. . . فيما بعد
هنا. ماذا عن هذا؟
ماذا يجري؟ - وجدنا البومة
أين هى؟ - حسنا، أفلت
اين ذهب؟ - طار في مكان ما في الغابات
ذلك صحيح - ماذا تفعلين؟
احصل على لحم الهامبرجر هذه افضل طريقه لإغراء الطيور
يحبّون لحم هامبرجر؟ - أنا لا أعرف. لم املك ابدا طيور
لكن أكثر الحيوانات تحب اللحم - إنها لحقيقة
أتريد مساعدتى فى تقسيم اللحم؟
سبيد، أخبر توم عن إغتيال كيندى
هذا جيد، توم، لا سبيد يعرف من قتل كيندى
لا، أسأله توم، أسأله
إسأله من قتله - حسنا. حسنا
من قتل كيندى؟ - ديزي ارناز
أوه - حياته تغيرت للتو
توم - اللعنه. ليزا
ما تفعلين هنا؟ - هذا دولابي
كان عندي شيء في سروالي
أنا كنت أؤكل الفأر إلى الطير لكنه دخل فى سروالى
أنا آسف بأننى
أوه، أنظر ها هو ذلك طريق غرفة النوم
إنتبه
يا إلاهي. هل انت بخير؟ - أنا بخير
لا تقلق، نحن سنجده فيما بعد
أوه،دعيني أساعدك
أتعرف، أنا مسروره جدا لانك بقيت إحتجت ان اضحك جدا هذه الليلة
الشكر واو. نعم، يمكن أن أجعل أخرج من نفسي حمار اكبر اذا اردتى؟
هل تريد شيئا من النبيذ؟ - لا، شكر
نعم، بالتاكيد
اوه يا الهى اهذه موقعه من والتر بايتون؟
نعم. الـ85 دب الحلويين الفريق الأعظم الذى لعب هذه اللعبة
إسكتى. والتر بايتون، جيم ماكماهون مايك سينليترى
تعرف ماذا؟ قد تكون البنت الأحسن على الاطلاق
تحب كرة قدم؟ - نعم، أحبها
لا أعرف رجال يحبون كرة قدم
لا، أنا وبول نشاهد اللعبة كلّ يوم أحد
بول، أيضا؟ - نعم
أوه، ما ذلك؟
أوه، هذا لا شيء. انه شيء فقط تعودت ان أعمله
ذلك جيّد جدا لم أعرف بأنّك فنانه
لقد كنت كذلك، لكنّي لا أستطيع ان اجعل اصدقائى يتعرون لى اكثر من ذلك
انت لست مهتم اليس كذلك، أليس كذلك؟
أنت تخجل. أنا كنت فقط امزح
لا أخجل. أنا فقط أنا فقط وجهى يحمر من وقت لآخر
أنت مضحك جدا
لا، بجدية، أنت يجب أن حقا تتابعى فى هذا المجال أعني، أنت جيده
اريد هذا, لكنه لا يتلائم مع خطط ابى لى
مستقبل دار نشر منتصف اليل
أوه، أنظر ها هو
هو هناك بالضبط. تحت الباب - نحن سنجده. سنجده
إنتبه
هل انت بخير؟ - أبك سيقتلني
لا، لا تقلق انهم لأخى ابى لن يهتم بذلك
أوه، ريد
أوه، اذا أبى أخبرك؟ - حول ماذا؟
طلب عدم الاقتراب - كيف ذلك؟
نعم، ريد ليس مسموح له الاقتراب منى ,ابى أوالمنزل لمسافة 100 يارده
هو. . . لم يذكر ذلك
ريد انه وغد. أنت لن تريد أن تكون بجانب أبّي إذا اكتشف
وجود أي شخص فى هذا المنزل، خصوصا ريد
اينما يوجد توجد المشاكل
أعني، فى مره عمل حفله كبيره بسبب ان ابى كان خارج البلده
ورجع أبي للبيت مبكرا
يا , تعرفين، لقد ذهب الفأر لماذا لا نعود الى الداخل؟
حسنا
هل كان مرشح للأوسكار؟انا أكرهه - أعرف
أنا اكره هذا الفيلم اأنا لا أصدقك
انت مثل . . .انت مختلفه جدا عن ما انت فيه فىالعمل
ماذا أفعل؟ مثلا، أذهب للعمل بتيشرت والتلر بايتون
لا، لا فهمتك مثلا انت فى العمل يجب ان تكونين ليزا تايلور
تعرفين الموظفه المواليه الى شركه عائليه
ويجب أن أكون. . . توم
توم ستانسفيلد الرجل الذي يعمل أى شيء لأى شخص
نعم. هذا أنا
أقسم، اننى أستطيع ان أتكلم معك عن أي شىء
أعرف بالضبط. هذا
نعم، هذا جنونى - نعم، انه كذلك
أخمن لأن ليس هناك جاذبية بيننا، تعرف؟
تعرف، هناك لا يوجد من ذلك التوتّر الجنسي
نعم - مثل أنا و صديقتى
هو عظيم، أليس كذلك؟ - نعم
أعني، لربما يمكننا أن نذهب إلى مركز التسوق في وقت ما نذهب للتسوّق
ذلك سيكون ممتع ألن يكون ممتعا؟ - نعم
إنتظر، يجب أن تستمع إلى هذه الأغنية
تعال، أحتاج الى شخص ما ليرقص معى
أنت لا تريدين رؤيتي أرقص
تعال، يرقص معي - ليس لدى أية اى فكرة عن ماذا افعل
تعال ضع أيديك سوية نعم انخفض قليلا
ماذا. . . مثل هذا؟ - نعم
مثل هذا؟ - نعم
إنتظرى انتظر راقبينى راقبينى
نعم - أحاول ان افعلها اكثر من الازم
أنا راقص
إمسكني - أوه. . . ماذا؟
امسكتك
حسنا. أنا اصبت بدوار
هنا
أوه، أحب هذه الأغنية
صديقتى جينى ترقصها على انها استعراد رقص عارى
الى صديقها انها مثيره رائعه حتى انت ستعجبك
ارغب بان اكون مثلها أتعرف؟ انها متحرره جدا
ماذا تعتقد؟
آه، انه. . . انه لطيف جدا
اذن لو لم تكن شاذ لكانت اثارتك صحيح؟
شاذ؟ من قال أننى شاذ؟ - أبّي. تعنى أن هذا ليس صحيح؟
لا - لا؟ الهى، أنا محرجه جدا
أنا لا أصدق انك تركتني أفعل هذا - لم أقصد. . . أعني
لماذا يقول أبّوك اننى شاذ؟
أنا لا أعرف. حسنا، أنت لا تستطيع لومه انت مخنث قليلا
لا تنزعج
كلّ شيء على ما يرام
هانز موخنث قليلا، أيضا
ماذا بالضبط الذى يفعله هانز على اية حال؟
حسنا، هو لم يفعل شيء واحد بالتحديد
هو أكثر حول الثقة
نعم. الثقة. . . شىء مهم
الثقة كل شيء
لا اعرف ممكن ان يكون منى انه ما يشبه اننى ابعث شعور
لا استطيع به ان اجذب شخص محترم - لا
ما هو الخطأ في؟ - لا حتى تقلقى عن هذا
أنت ستجد رجل آخر بسرعة
أعني، أنظرى إلى نفسك أنت مدهشه
تعتقد حقا هذا؟ - لماذا تعتقدين أننى هنا الليلة؟
أوه، إلهى، توم
. . . لم تعرف. إعتقدت انه
أه...اه...انا س...ساعود حالا
أنا فقط سأذهب وأتحقق اذا كانت اودرى تريد مناشف
توم، ليس من الضروري ان تكذب عليّ
إذا كان يجب أن تذهب إلى الحمام، اذهب وتعال بسرعه
ماذا. . . يا بحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا،يا رجل؟
تريد ان تسرق فاسكازى فى 20الف وتسألنى ماذا افعل هنا؟
تعتقد بأننى اعمل للسيد فيلد؟ انت تعتقد اننى اعمل لدى خباز حلوى؟
ماذا تفعل؟ أهدأ - تحاول ان تبع لى دقيق
دقيق؟ أنا أنا لا أعرف حتى ما الذى تتكلم عنه. . . ماذا . . . أهدا
أنظر، أنا مجرد جليس منزل لرئيسي
من رئيسك؟ - جاك تايلور
جاك تايلور , أنا ليس لدى وقت لجوليت أو جاك تايلور
إرتفاعه متوسط، شعر متوسط، عنده التهابات فى مؤخرته؟
ليس لدى أى فكره عن الالتهابات - إعتقدت بأنك قلت بأنه رئيسك
هو - و لم ترى مؤخرته؟
و لماذا ارى مؤخرة رئيسى؟ - أمر مقبول منطقيا
عندما تعمل مع رجل مدة كافية، عاجلا أو آجلا
ستتاح لك الفرصه لكى ترى مؤخرته
إستمع، أنا أنا لا أعرف فى اى مجال تعمل
لكننى لم أري مؤخرة رئيسي
يا، رجل
يا، توقف أو سأدعو الشرطة
وستخبرهم بماذا؟ تجارتك فى المخدرات بدأت تسوء؟
اذا خنتنى سإقطعك مثل الديك الرومي
و ساضرب اطفالك بما تبقى منك
ليس عندي أى أطفال - أستطيع الإنتظار
أعذرني. مرحبا؟ صحيح. حسنا
تومي، هيا دعنا نوضح شيء ما
في الدقائق الـ60 القادمة، سادفع لفاسكازى الذي دفع لك
أو سأقدمك هديه قبندق مكسر
مرحبا، توم. ماذا يجرى؟ - نعم. ذلك ما أريد أن اعرفة
ماذا فى هدية أبيك؟ أنظر. . . هل ترى ذلك الرجل؟
كان سيقتلني
ألا تعتقد توم انك تبالغ فى رد فعلك، توم؟
أبالغ فى انفعالى؟ الرجل معه سكين لا أعتقد بأني أبالغ فى رد فعلى
من الممكن انه اتى فى العنوان الخاطىء
أعني، يمكن ان يكون هناك اكثر من دستة جاك تايلور في شيكاغو فقط
سأذهب إلى غرفة نوم أبي انت تقول لي لو ظهر هذا الرجل ثانية
حسنا. حسنا أستمع لى
أنت ليس من المفروض ان تكون فى المنزل ألان
بحكم من؟
أعرف عن امر عدم الاقتراب، ريد
امر عدم الاقتراب انا اعنى هناك سوء فهم
توم انه أو جي
يا. من أنت؟ - أنا هنا لكى أرى ليزا. اسمي هانز
هل ذلك مصدم للغايه؟ - لا
ماذا، فاجئك فى ان تخرج مع شخص مثلي؟
لا، لا. هو ليس كذلك
أعطني إستراحة يا رجل أنت يجب ان تكون خجلان من نفسك
دعني أخبرك بشيء هناك الكثير من البنات هناك
من يستطيعون رؤية الماضى حقيقه مجرد صدفه
ان أكون بضعة باوندات فوق وزنى المعتاد
أتعرف، اننى من الداخل مثل اى شخص اخر
دعني أحصل لك على منديل - شكرا
أنا في اليوم الثاني لحمية جديدة - يا , هانز
تركت الشوكولاته - أنا آسف جدا
أعتقد انه فقط يوجد سوء تفاهم بيننا
أوه. . . . .جيد مقابلتك، هانز. أنا توم
أنا مجرد صديق لليزا
أوه، عظيم حسنا، ربما أنت تستطيع ان تساعدني. هنا؟ ليزا ليزا
هانز، تعرف ماذا؟
ربما الآن ليس وقت جيد لرؤية ليزا
ماذا تقول , أن نحصل علي شراب اولا؟
حسنا. نعم، من الممكن ان تكون متضايقه
ترى، حدث سوء فهم الليلة، حسنا،و تركتني
واو، ذلك مؤسف - نعم
ماذا حدث؟
حسنا، أعتقد أن تراني عاري من الخلف ذلك ممكن ان يسبب لها صدمه
أذا، الليلة كانت أول مره
نعم. الليلة كان المرة الأولى لقد كان ذلك رهيب
أعنى انا كنت نائم على السرير مثل هذا مع ساق مفروده فى الهواء
أنا اعتقد اننى لا اريد رؤية هذا - وأنا كان لدى جزء من الؤخره هنا
Whoa. . . . وجزء هنا
هانز، رجاء انت... هذا
وهنا عندما مشت ليزا - ماذا؟
مسكتني على السرير مع شقراء
ماذا؟
هيا، يا رجل. قل لى انك لم ترد ابدا ان تقوم بهذا مع
هانز. هانز لا. . . خنتها
تعرف شيئا، توم؟ أنت محق
أخمن باننى كنت اخونها والآن سوف اخسر كل شخص
كان يجب ان اعرف من البدايه ان هذا ليس صحيح
إستمرت فى القول لى اننى اذكرها بأبيها
هانز، أنت يجب أن تدرك بأن كل شىء انتهى، تعرف هذا؟
وأنت يجب أن تضع نهايه له، و تكمل حياتك
وتحصل لنفسك على مكان أفضل، حسنا؟ - نعم
أعتقد انك تعرف ما أعني - نعم، أنا أعرف ما تعني
وأنا مستعد. ان أعرف ما يجب أن أفعله
حسنا، أخمن هذه هى مع السلامه
أو جي
شكراً، توم
أو جي، تعالى هنا
MrUnKnOwN ترجمة للمزيد من الترجمات al7omed@hotmail.com
مرحبا. يجب أن تكون صديق جولي تعال. تعال
في الحقيقة أنا فقط أبحث عن طائر هنا
إعتبر نفسك في بيتك، ألبرت جولي ما زالت تستعد
لا، في الحقيقة , اسمي توم - أنا آسف. أنا سمعى ثقيل
يمكن أن ترفع صوتك، رجاء؟ - اسمي توم
أنا أقسم أن جولي قالت أن اسمك ألبرت
لا، أنظرى، أخشى أنه يوجد خطأ
هل شخص ما هنا؟ - نعم هذا صديق جولي، ألبرت
هذا إبن أخي جورج
هو فاقد للبصر ومشلول - أوه. . . سعيد لمقابلتك
لست أصم
أعذرني. أنا سأذهب لأرى ما الذى اخر جولى من المحتمل ان تكون عصبيه
لذا أنت صديق جولي
لا. أنا مجرد. . . أنا فقط جئت هنا أنا كنت أبحث عن بومة
ليس عليك ان تقدم اعذار واهيه
إستمع، تعرف ما الفائدة في ان تكون مشلول؟
لا، أنا لا أستطيع القول بأنني أعرف
أنت لا تهتم كثيرا بسماع ما ساقوله لك، أليس كذلك؟
لا، لا. هو ليس كذلك. أنا
تعرف ماذا؟ حسنا، أستمر
إجلس، توم
تعرف ما كسبت بأن اصبح قعيد؟
ماذا، هل تهزّ رأسك؟ أنا لا أستطيع الرؤية، تعرف هذا
أنا أسف قل لي ما كسبت
أنا لم أعد أحتاج الفياجرا
الآن أنا أستطيع إبقاء إثارتي لساعات
ذلك بأنّ عظيم أحسب هذه الأشياء لها طرق
ابقاء انفسهم يجرون فى المساء لمسافات طويله
لا، ليس في الواقع وهل تعرف السبب؟
لا، لماذا؟
لأن أنا اعمى، مشلول النزوه، أنت غبى
ما الذى تعتقده النساء يحفرن هذا؟
. . . أعني، تعتقد ان النساء - حسنا، مرحبا
كين مورهاوس. أنا أب جولي - سعيد لمقابلتك
هل جورج يزعجك برثاء نفسه الخاطىء؟
الخاطىء - لا، لا على الإطلاق
أنا فاقد البصر. أنا مشلول
إترك الغرفة. أنا أريد الكلام إلى ألبرت لوحدنا لثانية
أنا أستطيع البقاء إذا أردت - أترك الغرفة
حسنا، حسنا - سأخرج
ليس من الضروري أن تكون غاضب حول هذا - أخرج الآن إخرج
حسنا - التف بها. التف بها
من اجل خاطر الله
أنا آسف جدا - من بحق الجحيم وضع ذلك هناك؟
بنتى ستصبح جاهزه بعد دقائق اجلس البرت
توم - لا. كين
صحيح. أنت كين - نعم
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي
خجوله جدا من الظهور بعد الحادثه
صحيح
جولي - جولي، هذه ألبرت. ألبرت، جولي
سعيده لمقابلتك، ألبرت - واو. هذا. . . واو
من سعيد لمقابلتك، أيضا لكن،هناك شيء، ليست ألبرت
بمعنى آخر لست صديقك - أوه
هناك سوء فهم عملاق
أوه، كيف أستطعت؟ - عرفت أن هذا سيحدث
لا،انا أقول الحقيقة
جولي لم تكن جميلة بما فيه الكفاية لك، سيد جي كيو؟ أليس كذلك؟
لا، أنت لا تفهم - أوه، أفهم، فابيو
كسرت قلب البنت المسكينه - لا، لا. أنظر، لست
هل تفكر جولي غبيه؟ أتعتقد انها صدقت قصتك الغبيه
سيد أنا مثير جنسيا جدا لحذائك الطبى؟
اوه - أخرج من هنا
أو أنا سأركل مؤخرة الولد الجميله إلى مدخل المملكة
هل قاطعت شيئا؟ - . . . لا، هو مجرد الـ
توم، هناك شيئان نحتاج للتحدّث عنهم
ما هم؟
أولا، أنا لا أريد إلبس هذه الأحذيه بعد الآن
لا أحد غيرى يلبس الأحذيه - جيد
ما الشيء الآخر؟ - تينا تعتقد بأنها مريضه بالسرطان
هل تحسه؟ - ...أنا فقط
ماذا يفترض أن يكون هناك؟ أنا لا - ترين، تينا؟
حرّك يدّك إلى اليسار حركه الآن حوله
ألا تشعر بأي شيء؟ - نعم. أعني، لا، لا
لا، هو يبدو. . . جيد
تينا، صدرك لا يختلف عن صدرى، حسنا؟
ليس هناك مقارنة - توم، ضع يدك على صدري وقارن
الآن، أكتشف أي إختلاف بين صدورنا؟
حسنا. . . عليكم أن تبطؤا قليلا - بالتاكيد يبدو جيدا
حسنا، صدرك
ليزا، ألامر ليس كما يبدو عليه - صدّقت كل شيء قلته
أنا
لقد كانوا مجموعه من الخطوط فقط أليس كذلك؟
لا، لا. ليسا، لقد كان كله أقسم لك، عنيت كل كلمة
هذا. . . لا يحدث شيئا هنا
عظيم، توم. أنا مسروره انك تعتقد أننى بلهاء
لا، لا. أخبرتك. أننى كنت فقط أفحص هؤلاء البنات من سرطان الثدي
أنت تمرضني - لا. . . ليزا، إنتظرى
هي ما ستغفر لي - بالطبع هي ستفعل
هل هذا أول مره تخونها؟
نعم. لا! آنا .. . نعم. . . إنتظرى
لم أخنها. أعني، أنت كنت هناك لأجل الله
انظر، أعرف هذا لم تخنها
أعني، أنت كنت لعوب قليلا، لكن - انا
انظر، ألا تعتقد نحن يجب ان نجد البومة
ثم نحل 'قضيتك' الصغيرة فيما بعد؟
آنا .. . سوف. . . أغضب وأنا لا أغضب
يا، سبيد؟
يا، هل بإمكاني أن أسألك سؤال؟
ماذا تفعل ظننتك خرجت - أنا فعلت. . . لكى احضر هذه
حسنا. لماذا أشعلت المدفأءه؟ - هذا مريح، أليس كذلك؟
حسنا. ضع ذلك - أجعلنى أضعه
حسنا
يا أنزل العتله
أو سأفجر مؤخرتك
ذلك صحيح
لا تهدّدني أبدا - لكن. . . معى مسدس
ماذا ستفعل؟ - حسنا، تومي، كلانا معه أسلحه
الفرق الوحيد، أنت ليس معك حشو لتستخدمه
أوه، نعم؟ حسنا، ما الذي يجعلك متأكد جدا؟
أوه، أنا متأكد
أوه! أوه. . . ياألهى ماذا ماذا تفعل، أجننت؟
توقّف عن ذلك أنت مجنون، يا رجل؟
مرحبا؟ - ستانسفيلد هناك اى شيء تخبرنى عنه؟
سيدى كل شيء عظيم كل شيء تحت السّيطرة
هل أو جي حصل على كفايته من الماء؟
أو جي. . . ماذا؟ أوه، نعم
جاك، هل يمكن أن تنتظر؟ سأطلقك النار عليك
أنا لا أخطّط لكى اكون بعيدا عطلة الاسبوع بكاملها
أكرهك أكرهك - من الممكن ان اكون
فى البيت مبكرا لذا تأكد ان كل شىء فى مكانه
الهى
أوه،نسيت إخبارك شىء
سيدى؟ - حوض الأسماك. مستوى المياه فيه منخفض
أنا املئه الان - جيّد
عندما أعود، أريد أن أتكلم معك حول موقعك في الأبداع
لا تثار الآن
لم أقل لك ان لك وظيفه يجب ان نناقشها
شكرا سيدى عظيم مع السلامة
اللعنه
أنا فقط
الولد، أنا فرغت ألديك شيء للشرب؟
في المطبخ. شكراً
اللعنه
ماذا حدث هنا؟ توم، هل كان هنا حادثه؟
كان يجب ان تصمد قليلا
هذا يكفى - أنا سافعلها الآن. وإطلق
حسنا، عندما كنت فى روما
كندا
علاج جاك تايلور يدهن على الارداف حسب الحاجه
تخفيض الإحمرار أو أعراض أخرى مثل الالتهابات
إبن العاهرة
هل تبول على نفسك؟ - لا، لم أتبول على نفسي
أنظر ماذا فعلت - حسنا، لم أفعل
لقد كان ذلك المجنون فى الطابق السفلى
نحن يجب أن نوقفه قبل أن يمزق البيت اربا
تعرف ماذا يجب أن تفعل؟ أعطه أحد هؤلاء الحبوب
ما ذلك؟ - حبة منومة
أنا حصلت عليهم من سبيد هنا هذا قوي جدا، لذا كن حذرا
هي مادة قويّة - فقط واحد
كن حذرا
يا أعذرني
تعرف، أنا فقط أردت الإعتذار لسحب المسدس عليك سابقا
ذلك كان خارج الخط
يا، تعرف، أنا لا أعرف اسمك حتى
أنا تي جي - تي جي؟ ذلك لطيف
أخمن لربما أنا كنت خارج الخط عندما تبولت فى ارجاء المنزل
يا رجل. . . ذلك كان مضحك
نعم، أتمتع بالمزاح الجيد دائما ماذا تشرب؟
ويسكي تريد شيئا منه؟
هناك الكثير من الخمر هنا، بالتاكيد
نعم، أنا سآخذ كأس من بوربون
أوه، يا إلاهي - ماذا؟
إنظر إلى أولئك الشقراوات يذهبون هناك
أوه، إنتظر، هل هناك ثلاثة منهم؟ - أين؟
هم يغادرون فى اليمين فى الطابق الثانى
أين تنظر؟ - اليمين. . . . . أوه، يا رجل، خرجوا
اللعنة. أنا كنت استعد لبعض الحركه
الشاذات مختلفين جدا
يا، أنا سأشرب بمناسبة ذلك
فى صحتك - حسنا
أوه، أنت
. . . هنا. لماذا لا
أودري؟
أودري
أوه، يا إلاهي هو مثل هزاز إنساني
ماذا. . . حسنا، ما هو الخطأ به؟
أنا لا أعرف. هل أعطيته الحبّة؟ - نعم
ثمّ يجب ان يكون نائم الان
لم تعطيه الحبّة بالويسكي، أليس كذلك؟
نعم - أوه، لا
أنت لا يفترض بك خلط الإثنان - أودري، لم تقل لي ذلك
كلّ شخص يعرف بأنه ليس مفترض خلط الخمر بالحبوب
تعال - حسنا. هل هو سيصبح بخير؟
لا تقلق. سيكون بخير أنا كنت موظف إسعاف
توم؟ أعتقد وجدت أو جي - أو جي؟ أنا لا أهتمّ به
عندنا حالة طارئه هنا أودري، أتصلى بـ 911
أخبرتك أنه سيكون بخير - هل أنت متأكّد؟
هو فقط يحتاج بعض الراحة. أنا إيجابي - حسنا. راقب تي جي. إستعمل هذا
ليس محشو، لكنه لا يعرف ذلك
أوه، يا رجل
أوه، اهلا - جولي
من. . . نعم - من هناك. ذلك صحيح
اتمانع اذا دخلت؟
حسنا. أمسك كاحله
لماذا لا نذهب إلى تلك الغرفة هناك؟
حسنا، حصلت على هذه النهاية - يا رجل، هو ثقيل
أتمانع إذا جلست؟
نعم. بالتأكيد - شكرا
أوه، اسف للتدخل. مرحبا، أنا ريد
مرحبا، من سعيد لمقابلتك - لطيف مقابلتك
على أية حال، أدركت بأنّك كنت تقول الحقيقه عندما ظهر صديقى الحقيقى
بالطبع لم ينتظر - حسنا، ذلك الرجل عاجز
حسنا، أنا متأكّد بأن ليس له علاقه بك
لا، أعرف
أبدا لم أجذت أي رجل لي، حتى قبل الحادثه
الآن ذلك لا يمكن أن يكون صحيح
حسنا. . . قبل حوالي ستّة أشهر، أنا كنت موصلة طلبات
وسائق شاحنة حاول إغتصابي، لكن غير ذلك
تعال. أنت ستقولين لي، ان كلم تحصلى على صديق حقيقى؟
حسنا، مره واحد لكننى شعرت انه شعر بالشفقه نحوى
أوه، حسنا , . . منذ متى ذلك الأخير؟
حوالي ست سنوات وبعد ذلك في أحد الأيام، رحل
أمرأة أخرى؟ - لا. صدمته حافله
حسنا، أترين هذا ليس خطأك
حسنا، لم يحاول بشدة تجنب الحافلة
أعتقد هو اراد ان يكسر علاقتنا
جولي، لماذا لا تجلسى على هذا الكرسي؟
أوه يا ألهى, أنا بدائت أشعر بالضعف
حسنا. حسنا، يجب أن أواصل البحث عن أو جي
لذا، ريد، إذا أنت يمكن أن تهتم بالأشياء لي، ذلك سيكون عظيم
حسنا
أنظر، أعتقد أنك ترهقين نفسك
أعني، بالاضافه الى ذلك انا اراهن ان هناك الكثير من الشباب انجزبوا اليك
لا، كان الوحيد
ماذا عن سائق الشاحنة؟ أعني من الواضح انه جذب إليك
أعتقد سائق الشاحنة من المحتمل انه سيكون أغتصب أي شخص
أشكّ في ذلك. أنت كنت من المحتمل خاصه جدا بالنسبه اليه إليه
انت حلو جدا ريد
لست اجاملك هذه هى الحقيقه
نعم
ماذا تفعلون إلى العشب؟ - لا تقلق توم كان علينا فقط ان ندفن تى جى
تدفنوا. . . ماذا؟ تعني، انه
قلت بأنه سيصبح بخير إعتقدت بأنّك كنت موظف إسعاف
حسنا، أخذت درسا - . . . أخذت. . . أنت أنت يا رجل
لا نستطيع دفنه فقط، يا شباب
حسنا، لن نضعه في سيارتي
ذلك صحيح - حسنا. إنسوا ذلك. اتصلوا بـ 911
ذلك لحالات الطوارئ - ماذا تعتقد هذه؟
الرجل ميت. في 20 دقيقة، سيزال ميت
ليس هناك اى حاجه للعجله هنا
لا، يجب أن ندعو الشرطة ونبلغ عنه
ونخبرها بماذا؟ - الحقيقة بأنه كان حادث
هم قد لا يروها بهذه الطريقه - دعنا نواجه، هذا توم أنت قتلته
انت أعطيتني الحبة - لم أخبرك أن تقتل أحد، حسنا؟
حسنا، لم تقل لي أن لا أستعمل الويسكي
. . . حسنا، إذا أستمعت الي - لم تقولى أي شيء حول الويسكي
أعتقدت بأنك تستمع لي
ليس هناك وقت لالعاب الملامه
الذي لا تنشر هنا بعض الأوراق؟ حتى تجعلها تبدو في حالة جيّدة
لن أساعدكم فى أخفاء جثه
تعرف ماذا؟الا تعتقد اننا يجب ان نقول شيئا ما
ماذا؟ - تعرف ماذا؟ هي محقه
نوع من طقوس الموت أو قصيدة مدح أو شيء ما مثل ذلك؟
انا متوتر جدا - نحن يجب أن نقول شيء
جيد، جيد. تعرف ماذا؟ قولى شيء. . . أجعليه بسرعة
الله، هذا اليوم ندفن تي جي، الذي كان
أنا حقا لم أعرفه - أنا لا أعرفه
أعني، توم، انت أفضل من تعرفه لماذا لا تقول شيئا؟
أنا؟ - نعم
كل ما أعرفه عنه أنه رجل عنيف، بلطجي سادي كان يحب الشواذ من النساء
آمين
توم؟ - ليزا
أنا لا أصدّق أنت ما زلت هنا - أستمع، رجاء
يجب أن تتركني أوضح لك
انظر، توم. الليلة كانت مجرد خطأ الكبير. كل ما موجود هنا يعود الى ذلك
لا ما رايته مع البنات كل هذا اوقات غريبه
ريد؟ ماذا يفعل ريد هنا؟
ريد؟ أوه , ريد كان في الحي
وهو وهو توقف هنا
لكن، ترى، لا شيء سيئ حدث الليلة
هل هو سبب ذهاب أو جي؟ - لا. لا , . . أو جي فقدناه
وتلك مشكلة صغيرة لكننا سنجده
ونحن نبحث عنه، لذا
ما هذا؟
أوه , قتل توم رجلا ونحن ندفن الجثه
حسنا، ذلك كان سيئ
حسنا انت الان تبالغين فى رد فعلك
حسنا، حسنا
أى شخص يتحرك سيتسبب فى فتحه فى مخها
نعم. استمر اطلق النار
حسنا، ماذا تنتظر؟ هيا
ماذا تنتظر؟ موت الكلبه
توم - لا، أنا لا أساوى شىء
أنا لا امزح يا وغد - نعم؟
إسحب الزناد هيا هيا
أعتقد أنت تتكلم فقط
يبدو ان نحن الاثنان لدينا اسلحه
من يطلق أولا هذه المره؟
حسنا، هذا ما يجب ان يفعل
توم أنت شجاع جدا
لا، لا. هي حتى ليست مشكله كبيره هذا المسدس ليس حتى محشوه
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
أنا ما كان يجب أن أشكّ في انك خاطرت بحياتك من اجلى
وجدت أودري بعض الرصاص في المطبخ وانا قمت باعادة حشوه
نعم، أنا فعلت
أعذروني. هل يوجد هنا من يعرف جاك تايلور؟
لماذا؟
هذا الرجل إتصل، قال إذا أنا لم ألتقط من محطة القطار في 15 دقيقة
أنا ساكون مطرود من وظيفتى ماذا تفترض معنى هذا؟
أوه، يا إلاهي
ذلك الذي إعتقدته لانى لم احصل على اى وظيفه
هو سيرجع للبيت مبكرا - حسنا، لا تقلق حول هذا
أنا سأعتني بكلّ شيء، حسنا؟ ثق بى فقط لا تقود بسرعه
فهمت
و، ربما أنت يجب أن تضع ذلك بعيدا
أوه، يا إلهى
عرفت بانه انت
طوال ما نحن في تايلند للإجتماع يوم الإثنين عصرا
نعم نحن نستطيع إلتقاطه عندما نتزود بالوقود في هاواي
أتريد التوقف لنشرب شىء ما
او الدخول إلى الحمام أو شيء ما؟
نحن سنأخذ الرؤوس الإدارية الآن
وفريق الابداع في إسبوعين
جدول الأعمال به غداء،
حسنا. وبعد ذلك
حسنا. حسنا
حسنا، جيد
ستانسفيلد ماذا تفعل؟ - لا شيء، سيدى
إنتظر لحظة، من فضلك
ستانسفيلد لماذا لا تركز فى القياده فقط
وأتركني أنسجم فى إجراء إتصالي
إنتظر - ماذا الآن، ستانسفيلد؟
أوه، لا شيء، تقريبا وصلنا
كيف دخلت هنا؟ - أوه، كن حذر مع هذا
سافعل شىء جيد اننى وجدته
هناك العديد من الطرق لكى تتخلص من مسدس
لا شيئ منها يتضمن وضعه فى صندوق قمامه
توقف توقف
إترك البنت و ضع أيديك في الهواء
أنت محاط بالكامل، تي جي
ألقى أسلحتك ووضع يديك علي رأسك
لا، أيها الرجال. إنتظروا. انه ليس تي جي أنا ليزا تايلور هذا منزل أبي
إستلمنا تقارير عديده
من هذا الحي عن لصوص، وإطلاق نار
حسنا انظر، أعرف انك من المحتمل تفكر اننا ربما قتلنا شخص ما،
لكن توم لم يعرف انه سمم الرجل،
ونحن أعتقدنا انه كان ميت عندما دفناه. لكنه يبدو بخير الان
رأسه فقط تنزف قليلا لاننا ضربناه بالمجرفه
و لكننى اقسم عندما اطلق توم النار لم يكن يعرف ان المسدس محشو
لاننى ارجعت الطلق فى مكانه وعندما ستدخلون جميعا
لن ترون أى احد ميت هنا
من المحتمل ان تكون الريح صدمته
لكن بإسعافات أولية صغيرة، أعتقد انه سيكون بخير
يا الهى
هانز
نعم، أرى أرى
حسنا، جيد
هل يمكن أن تقول ذلك ثانية؟ أنت صوتك يبعد
لحظة واحدة، رجاء. أو جي
أنا فقط لا أستطيع أفهم لماذا أنت فعلت هذا ماذا كنت تعتقد؟
هو سيكون بخير. هو قد يشتكي من إلتهاب فى الحنجرة،
لكنّه هذا افضل من ان يموت
حسنا، أكره أن أكون هنا عندما يعود المالك
هذا مؤكد
توم أبى - على ماذا حصلنا؟
ما كان ذلك؟ - أحترس من زجاج، حسنا، كل شخص؟
دعنا نخرجهم من السيارة - أوه، يا إلاهي أبى
كلّ شخص، يبقى بعيدا ويبقى في حالة هدوء - هل أنتم جميعا بخير؟
هذا هو. الشخص الذى كان يتجسس علي خلال الغابات
أصاب رصاصة نافذة غرفة نوم جوليي
اخبريهم جولي
أنتم أيها الرجال، توم أراد الجسم هنا
خذ الأمور بسهولة. أنزلني
ستانسفيلد ماذا فعلت؟
ليزا، أحزمى أشيائك أنت ستجيئين معي إلى تايلند
لا
أخرج من هنا
هذا مضحك أنت يجب أن لا تذكر كلمة مؤخره جاك
لماذا لا نبدأ بالتحدّث عن مؤخرتك
أعذرني؟
ليزا، أبوك ليس كما تعتقدى
عملية النشر الكاملة هو غطاء عظيم
الآن كيف تقوم بذلك؟ ماذا تفعل؟ هل تجوف الكتب؟
وتحدد اماكن زرع النباتات فى تايلاند هذا عبقرى
ما الذى تتحدث عنه؟ - ما انا .. . جاك
تعرف، أنا كنت اصدقك جاك إلى أن قابلت هذا الرجل
الذي يبدو أنه يعرف الكثير عنك
تعرف هذا؟ أسمع بأنه فعال في إسعاف إلتهابات الجلد
أنا ليس عندي إلتهابات فى الجلد
هو لا يعطيني أي إختيار
هو لن يعطيني أي إختيار - توم، ماذا تفعل؟
هذا المجنون - نعم؟ ألقي نظرة على مؤخرة أبّيك
لا - ثم قولى لي أنا مجنون
أنظروا إليه
إنظروا إليه
- ماذا؟
أوه، ذلك شرير
أخبرتك أنا ليس عندي إلتهابات، أنت أبله تافه
حسنا، يا رجال، المرهم لا بد وأنه شفاه
دعنا نذهب
إنتظروا عندي شيء لأريكم اياه
إسمي الحقيقي جاك تايلور وريد هو اسمى المستعار
الآن تعرف لماذا انا السبب الوحيد لوجود تى جى هنا
ايها الملعون، ريد. كنت تتاجر بالمخدّرات خارج منزلي
لا، أبى، أقسم أعطيت هذا الرجل حقيبة الدقيق
تخلّصت من كيلو من المادة الحقيقية فى المرحاض
أنا تعامل أنهيت تجارتى للأبد
المرحاض الأخضر بالمقعد الخشبي؟
نعم، لماذا؟
إنتظر ثانية. هو يطير
هو يطير
أخرجوه من بصري. الآن ليزا، هيا نذهب
ذلك هو الشخص. الذى اخذ أذني أذن ايفندر هوليفيلد
من حقق ان تبقى صامت وأى . . .شىء تقوله ممكن
ليزا، إنتظرى
ذلك أذن هوليفيلد لأجل الله
أو جي؟
أو جي تعال إلى أبيك كيف حال ولدى الصغير؟
هل أنت ذاهبه معه؟ - ما الإختيارات عندي؟ انه يحتاجني
هل تشعرين بالأسى عليه في الحقيقة؟
هو يعالجك وأنت تشتريه
حسنا، جيد. أنت أفعلى ما تريدين سأكفل توم من السجن
بماذا؟ مال المخدرات
لا، لا، لا. سرقت هذا من خزانة أبى
انظر، الشيء المهم، يجب ان يساعد توم شخص ما
تعرفين بأنه لا شيء مما حدث ليلة امس خطائه
هو مضحك. الرجل الألطف في العالم بكرات كافية
سأواجه أبى
كلّ أراده ان يقضى القليل من الوقت معك
انظرى ماحصل عليه
الأب الكلاسيكى ليس مسموح لى بدخول المنزل وانت غير مسموح لك الخروج منه
هو لا يهتمّ بنا فقط ذلك الطير الغبي
ريد، هل بالإمكان أن أخبرك شيء؟ - طبعا
أعرف ان هذا سيبدو غريبا، لكن منذ أن كنت طفله صغير
أنا كنت أرغب دائما بأن أكون ذلك الطير الغبي
انظرى أعتقد لقد حان الوقت لنتكلم مع أبى
على الأقل أخبريه كيفية شعورك أنت تستطيعين القيام بهذا
لا ترى، ليس هناك سبب يجعلنا نخاف منه؟
أبى - ليزا، لا تتركيه يعمل هذا معك.
ليزا - توم
ريد دفع كفالتى. . . وقال لي انك هنا ولن أسمح لك بالذهاب
نعم، لكن أنا - لا أنت ستتركني أنتهي
عانيت الأمرّين ليلة أمس وهو كان خطأي اننى تركت الناس يقومون بهذا من اجلي
والآن أنت سوف ترتكبين نفس الخطأ
نعم، لكن - هذا ليس ما تريديه
هذا الذي يريده أبيك وأنت تعرفين ماذا؟
لربما علاقتنا انا وانت لن تفلح وهذا يؤلم
لكن ليس أكثر من مراقبتك تحت سيطرة مستبدّ عديم الرحمة
ممكن ان يقتل امه اذا اعتقد ان هذا يساعده على التقدم
توم لن أذهب
هي لان تذهب
هذا كل مفهوم التعقيد عندك ستانسفيلد؟
لا. لا
حسنا
ما الذى جعلك تبقين؟
هذا
. . . كيف قدرتم على ان - تكلمنا كلاما كان متأخرا لفتره طويله
آذا أذا من الذي سيأخذ مكانك في تايلند؟
هو
ما هذا؟
انا أمزح - أنا لا أريد الذهاب. أنا خائف
هراء. كلّ شخص يعرف ذلك
الشعب الآسيوي يخاف جدا من
الرجال الطوال؟ - الكنديون؟
الجمهوريون؟ - السود؟
هيندرسن؟ - نعم يا سيدي
أنا لا أريد هذا النوع من التفكير فى شركتى
ليس هناك مكان للتمييز العنصري هنا أنت مطرود
الآن، توم، النقطة التى وصلت اليها ان جزء كبير من الفريق بعيد عن مستواه
أريدك أن تسيطر على قسم الابداع
أنا؟ - لا حاجة لأن تكون معتدل
رأيت تلك الأفكار خرجت في غرفة الجلوس
نظريتك عن مقتل كيندى، رائعه وهبوط القمر، خدعة؟
أنت حقا على شيء هناك
ذلك النوع من التفكير هو الذى سيبيع الكتب
شكرا، سيدى
مع السلامة، أبى. اتمنى لك طيران آمن
حسنا، أبى. . . ذلك رائع رقيت توم
نعم اعتقد ان اى واحد يجرؤ ان يتبول على سجادتى
يجب ان يحصل على ما حصل عليه ستانسفيلد
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أحاول إستعادة وظيفتى، سيدى
تعرف، بعد كلّ ما حدث و بعد كل ما مررت به،
أحزر بأنّه كان يوم حظى ولست أنا الوحيد
أستنادا على ليزا واقتراحات ريد ،
أعاد جاك هيكلة الشركة من الأعلى إلى الأسفل
حتى يفرض ملابس عاديه كلّ يوم جمعة
والجمعه الماضيه كان تمام مرور 27 يوم على عمل هيدرسن المتواصل
بدون طرد
أو جي أقلع عن المخدّرات والآن يشرب بيرة فقط
لكنّه ما زال عنده إرتجاع عرضي
توسل جاك لأودري للرجوع، لكنّها حصلت على عمل
في مقهى
هذا الفظيع
هانز نجح في إدارة مصنع الشركة في تايلند
لكن على ما يبدو هو ما زال يكافح لتحمل التقاليد المحلية
مؤخرة الحافلة - المعذره؟
أنتم تنتمون الى مؤخرة الحافله - ذلك يغضب
لن اتركك تعملنى بهذه الطريقه لمجرد اننى
التدخين المدخنون أخر الحافلة
أما بالنسبة لي، بترقيتي الجديدة،
أنا يمكن أن أؤلف كتب أخيرا مستندة على تجاربي
لذا أنا فعلت - شكرا
وليزا كانت أخيرا قادرة على متابعة المهنه التي أحبتها
تعرف الم تسمع احد يقول المثل القائل
لماذا كل شىء يحدث لى
حسنا، أنا لست احد هؤلاء الناس بسبب اننى تعلمت اذ هم توقفوا
ونظروا حولهم سيجدون ان كل شىء يحدث بسبب