مقتبسة عن قصة حقيقية plz.no@hotmail.com plz.no@hotmail.com
هذا أنا plz.no@hotmail.com
هذا أبي
أنا أذكر ذلك اليوم
و صدقوا أو لا تصدقوا أنا أذكر تلك الضربة
أذكرها بسبب البسمة التي ارتسمت على وجه والدي
أجل لقد بقيت هناك كل النهار من أجل الوصول إلى واحدة أخرى
فقط لكي أرى تلك الابتسامة
بالنسبة لأبي كانت الرياضة معتقداً
و بالنسبة لي كانت حول الصفاء
الرياضات كانت مكان حيث كل الأشياء الخاطئة تصبح صحيحة
ظننت أنه إذا ملأت المنزل بكل أنواع الكؤوس
فإنني سأبقى
حسناً لقد فعلت
هذه يوم عيد ميلادي العاشر
لقد وصلنا في هذه البطولة إلى المباراة النهائية
يتقدم الـ (ساندي) بأربعة و الباقي سبعة ئواني
لقد حان الوقت للنيل منهم هذه لعبتك
هيا اذهب و نل منهم هيا بنا
ها قد بدأنا إنه المكان الأخير
انطلقوا في الوقت الصحيح
داني)هل تسمعني )
علينا أن نقلق لشيء واحد يا رجال
بعد أن ننهي هذه المباراة ستسلط أضواء الكاميرات علينا
لن نعطيهم مشهداً من الفرحة الغامرة إنها مستهلكة جداً
إذا أردتم شكر أحد أشكروني
أراكم في نقطة النهاية يا رجال
جاهزون - جاهزون -
لقد لعبت كظهير ربعي منذ أن كنت في فريق مدرسة (بي وي) لكرة القدم
و حققت انتصارات للمدرسة الثانوية
و بطولة الولاية
كان هذا ممتازاً
لعبة كرة القدم و التلفزيون الوطني
و المشجعين في المنصة
و كنت أعرف بالضبط مالذي سيحدث لاحقاً
يبدو أن ترتيب اللاعبين جاهز من أجل أربعة لاعبين في الظهير الربعي هذا الموسم
هل يستطيع فعلها كما حدث في مباراة حدثت منذ اثني عشر عاماً
ينتظر اللاعبون الإشارة و لدى الـ (أزتيكس) ثمانية لاعبين داخل الملعب
لقد أخذ الكرة و هو يستعد لإرسالها
إنه يتجه إلى الجانب الأيمن
يحاول الإختراق
إنه في مشكلة
لقد تمكن من الهروب إنه ينطلق
لا يوجد من يوقفه هنا
لقد وصل إلى منطقة النهاية
لقد فعلها
هدف
كان اعتقادي الأول أنني سأنهض لكي ألعب في الأسبوع الٌادم
و لكني بعدها تركت
لن يلعب ثانية أيها الطبيب
مالذي حدث هنا
لست متأكداً بعد يا سيدي
بعد ستة سنوات
كرة القدم لم تكن رياضة
كانت حياتي
لم يكن بالإمكان الاستسلام الآن
قد ألعب مباراة
في هذه الأثناء احتجت إلى عمل من أجل لكي أتمكن من إيقاف الخجل في الظهور
و في أحد الأيام و لم يستغرق ذلك كثيراً
مرت ستة سنوات و استيقظت لأجد نفسي في القاع
(هذا الخط الساخن لـ (جيسيكا سيمبسون
ستخبرك (جيسيكا) بعض الأشياء عن (مفاجأة هدية حفلة عيد ميلاد (نيك
(و الكثير عن عن (بيني لومار
(و لكن أولاً إليك مقابلة مع فائز بالـ (في أي بي في منتجع (أومنيكان) الصيفي
(لين ) - و لكن السؤال -
أنا منهمك في تسجيل شريط
أجل اسمع لدي عمل لك
منذ ساعة كنت أعمل من أجل بيننغ لين) هل تريد شيئاً يتعلق بالرياضة )
أجل بعض الشيء
تسعمئة رقم كلها متعلقة بنصك و فيها الكثير من الأسماء
هذا الشخص يعطي مهتمي الرياضة معلومات و يتنبأ بمن سيفوز لكي يراهنوا عليه
كان من المفترض أن أقدم ملاحظاته
و لكن الأمر كان
أنني لم أقرأها
كان العيش في لاس فيغاس مساعداً في الدخول في جمهور المراهنين
و المشكلة في المراهنين أنهم كانوا دائماً مخطئين
كيف الأحوال يا صاحبي
كيف كانت الحركة في عطلة نهاية الأسبوع هذه
لدينا أموال كثيرة على (تمبل) و يظنون أنه سينتقل إلى التصفيات
هذا جنون
هل تظن أنه بالإمكان الفوز عبر المدرب
اسمع تقول الشائعة أننا سنربح المباراة لأنه لدينا (تمبل) أليس كذلك
أجل
إنه يقوم بكل الأشياء الغريبة إنه يلتف كثيراً ليأخذ الكرة بكتفه الأيسر
لذلك سيكون أمامه جهد مضاعف للدفاع من جهة اليمين
و أيضاً سيفعل ما بوسعه لإرسال الكرة ثلاثة خطوات إلى الأمام
لذلك سيعتمد على الخط الخلفي ليقوم بطريق مختصرة
و سيحقق الـ (كانس) ثلاثة أو أربعة أهداف
تباً لي
هل وضعت كل شيء عليه
أجل
أظن أنه علي أن أنقذك مرة أخرى
انقل تمبل إلى الصف (إي)و سنتقل النقود و عند انتهاء المباراة راهن عليه
هذا هو الأفضل - (شكراً يا (بي -
ما زال هذا هو الأفضل
و قد ربح عشرة ألاف
و بسرعة أصبحت الرقم 909 في المراهنات
يا مدينة كنساس إنها السابعة صباحاً
هناك عشر نقاط نقص عن المنافسين في مباراة ليلة الإثين
يجب التغلب على الـ (كي سي) بأكثر من ستة
اتصلوا غداً من أجل مباراة السنة
على الرقو 9006563100 و إلى ذلك الحين هذا براندون لينغ) يتمنى لكم أمسية جيدة و مقامرة جيدة )
ألديك مخططات كبيرة في هذه العطلة
تفضل
(يا (ستيف
نحن في 902 للتنبؤ بمباراة كرة القدم (يوم الأحد و هذه هي الليلة الثالثة في (بار إل أي
هذا يساوي 12 دولار في الساعة
أنا لا أجني 12 دولاراً في الساعة
أنت لا تأخذ نسبة 75 بالمئة
إذا كنت جيداً على هذا النحو لم لا تراهن على مباراتك
(و تحول إلى غني و أرسل لي بطاقة بريدية من الـ (ريفييرا
مالذي يحدث يا (ديني) ؟
كيف الأحوال ؟
إن كثرة الرعي تجعل المرعى بحالة سيئة
مالجديد لديك
(لقد أدخلت بعض التعديلات يا (بي
أنظر إلى ذلك شغل المحرك يا صاحبي
ها قد بدأنا
لقد تأخرت كثيراً إن عشاءك في الفرن أين (كريس فيكس) المحظوظ الخاص بي
لقد نسيت أن أخبرك لقد أتى البريد و يوجد رسالة لك من شيكاغو
و قد تطرقوا إلى ثلاثيتك الأسبوع الماضي
رسالة أخرى من رسائل الرفض
إن ركبتك موضوع تساؤل
لنرى لدي فريقان (إي) و هذا كل ما تبقى و ( أعتقد أنني سأرى الـ (سي إف أو
إذاً ما رأيك هل أحصل على فرصة أو أقف وراء القضبان
إن الكبرياء ليس شيئاً جيداً و لكني أراهن على أن هناك شيء عظيم في الداخل
ما رأيك
لا
لا بأس بهذا
سوف تعودين أنا أرى ذلك
(صباح الخير يا (أرون
(هذا (براندون
تهاني لقد ربحت 92 الأحد الماضي
هذا (والتر إبرامز) لا أعرف فيما إذا كنت تعرفني
و لكني أدير أكبر مركز للخدمات الرياضية في البلاد
(و أنا معجب بك كثيراً يا (براندون
و فكرت بأن أضع ملصقاً لك على حائطي
هذه مزحة أليس كذلك
لا هذه ليست مزحة هذا عرض عمل
الآن يوجد في داخل درجك مغلف و اسمك موجود عليه
افتحه و ستجد فيه مصاريف السفر و تذكرة (طائرة داخلية هذه ليس مزحة يا (براندون
لقد دفعت لأحدهم مالاً لكي يضعه هناك
و هو من أخبرني بأن المكان الذي تعمل فيه يذكره بسجن تركي
إن كل ما أطلبه منك هو أن تقترح رقماً
تكتب الرقم الذي تجنيه الآن
و تتجاوزه و تكتب مالذي يجب أن تحققه
و من ثم تقدر كم سيكلفك ركوب الطائرة لتأتي إلى نيويورك
في الدرجة الأولى و تأتي للعمل لحسابي
ركز يا (براندون) ركز
بوجود ركبتك المعطوبة أو بتحقيق الحلم
إن عرضي جاد
حدد الأرقام التي التي تريدها
انتظر قليلاً أجل
مع عمل أمي في وظيفتين و ذهاب (ديني) إلى الكلية كانت هذه فرصة جيدة لكسب نقود محترمة
بالإضافة إلى ذلك فأنا لم أرى نيويورك و نيويورك لم تراني
يا إلهي
كيف يبدو (بورت) ؟
منذ متى تعمل لديه
منذ زمن طويل
أسبوعان
أسبوعين
في كل يوم (والتر) يبدو في صورة مختلفة
لا بأس بذلك
سأضاعف الرقم
سأضاعفه ثلاث مرات
لا كل شيء يتعلق بالنقود
اسمع في هذا الأحد ستصبح ابنتي الصغيرة الملاك في السادسة
هذا لن يحدث ثانية
إنها تحب الفيلة و لدى السيرك عشرة كل ما أريده هو واحد
إن سعادة ابنتي الصغيرة بين يديك
لا أريد مهرجاً أريد فيلاً
أنا مستعد للدفع
من أجل ترحيلك من هنا في نهاية هذا الأسبوع
ألو
تباً لك
اعثروا على الأخوة (لين) و أمنوا لهم الأرباح
(أنا (براندون لينغ
الرجل النموذجي هنا
سررت بلقائك
أنت بحالة جيدة
لقد كنت بحالة أفضل
أنت متواضع أيضاً
التواضع و ليس البراءة قد يكونان شيئاً جيدا أجلس
أنت تعرف أن قواعد النجاح يا صديقي
القاعدة الأولى هي أعرف ما تعرفه و اعرف ما لا تعرفه
و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به
فوراً
أجل سيدي
هل قمت بالبيع من قبل
لا
أنت متدين
أنا أؤمن بالله
(يا (ليز
هذا أنا قبل ثلاثين عاماً أليس كذلك
إنه تمثيل رائع - أجل -
أعني أنه أطول بقليل سأتقبل ذلك
أنت تعرف أنه لا ينبغي أن أفعل ذلك إنه سيء
بالنسبة لوضعي
لا أحد يعرف هذا يا (ليز) موافقة
لذلك قبل أن أموت
هل عملت في شيء أخر غير الرياضة في لاس فيغاس
هذه اتصالت الرقم 900 بكلفة 12 دولار للاتصال
يجب أن يتغير هذا أعني أننا نسعى وراء شيء أكبر هنا
إن الشبكات لا تتحدث عنه
لا يمكن للحكومة أن تجبي الضرائب منه
و لكن المراهنة على الرياضة تساوي مئتي بليون دولار
أجل
يوجد الكثير من المقامرين في الخارج و لديهم طلبات
و عند قدوم صباح الأحد و هم يخسرون الأموال يكون لديهم طلبات كبيرة
يجب أن يحصلوا عليها
أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي
أتعرف أن النقود تكون أكثر من النقود لمباراة الأسبوع الماضي
لأن الأحد هو آخر يوم للمرهنة لديهم
و يبذلون كل ما بوسعهم لكي يسجلوا الرهانات يوم الثلاثاء
إن المراهنات على الرياضة غير قانونية
في أربعين ولاية بما فيهم هذه الولاية
و لكن ما نفعله
هو ليس مئة بالمئة غير قانوني
مثل مكاتب الرهن
فعوضاً عن الرهن نخبر الناس كيف يراهنون
إذا ربح الزبون عن طريق أخذه بنصيحتنا
نحصل على نسبة مئوية
نحن نطلبها و هم سيعطونا إياها بكل سرور
لأنهم يريدون الحصول دائماً على نصيحتنا
و لكن إذا خسروا لا نحصل على شيء
لذلك فإن الهدف هنا ياصديقي الرياضي الطويل المتدين
هي أن نربح
أستطيع القيام بذلك
(مرحباً هذا (والتر إبرامز - (مرحباً ( والتر -
هذا هو برنامجي على الكابل
بعد خمسة أيام إجازة على يختي
هذه ترسل في كل أرجاء البلاد صباح السبت و الأحد
نأخذ الخميس و الجمعة ماذا حصل لشعري
(لقد فعلتها ثانية يا (ليز
يوجد قسم من شعري في كليفلاند و الآخر في شيكاغو
مالذي سأفعله مع هذا الشخص حلاقي
يجب أن نقتله أريده ميتاً
للمرة الأولى في تاريخ هذه الشركة سأطلق ثلاث فريق في الكليات و بشكل مجاني
كل الملاحظات مجانية
هل حصلت على اليخت هكذا
لا يوجد يخت
السؤال التالي
لم تعطي الملاحظات بشكل مجاني
لم لا تتقاضى نقوداً مقدماً بشكل مبدئي
هذه وجهة نظر جيدة
التالي
ماذا يوجد في الطابق الثاني
هناك نأخذ نقودنا
أي شيء آخر
بالطبع لا
لا أظن أنني قد فهمت الأمر
(لقد أصبحت الأمور واضحة بشكل جلي يا (والتر
لقد اتفقنا أتعرف أنت و أنا هذا العمل سينجح
أتطلع قدماً لذلك
و أنا أيضاً
إن الأخوة (وينغلي) على الهاتف
أخبريهم أن يحضروا لي فيلاً
تحتاج إلى تقليم أظافرك
هناك فتاة عليك أن تقابلها
كيف تبدو
إنها جميلة
سوف تعجبك
(هذا (بارنوم أوبيلي
سأتولى أنا الأمر
إنه لك
(براندون )
أجل - (مرحباً أنا (توني -
سررت بلقائك
قال (والتر )أنك ستأتي إلى هنا
كانت هذه فكرته
أجل أعرف
هل تعملين هذا مع كل موظفيه
أجل ربما واحد
كم مرة
مرة واحدة عندما يبدأون بالعمل
هذا غريب
أتظن ذلك
لم أقم بتقليم أظافري من قبل
أستطيع أن أرى ذلك و مع هاتين اليدين القويتين هذا أمر جيد
هل تشرب
معذرة
الكحول هل تشربه
ليس دائماً
أتدخن
لا
ماذا عن المقامرة
ماذا عنه
أنا آسفة أنا متأثرة بعض الشيء
لقد سألت هل تراهن هل أنت مراهن
لا
حقاً
لم لا
توني) أليس كذلك )
هل تعملين هنا بدوام كامل
أجل هذا محلي من الأفضل أن أعمل هكذا
إذاً لماذا لا تقامر
لقد فعلتها مرة
لقد راهنت بكل ما كان لدي و خسرت
إذاً
بعدها أقسمت بأنني لن أفعلها ثانية
و أنت متمسك بهذا
أجل و يجب أن أبدأ هذه العلاقة بشكل واضح و صريح
هذا جيد لأن (والتر) لن يستخدم أحداً ليس لديه التزام واحد في حياته
هل تستطيعين أن تخبريني
ما رأيك أن تتعشي معي الليلة
ما رأيك
لم يخبرك
يخبرني بماذا
براندون) أنا و (والتر) متزوجان )
لا بأس بذلك
انتظري قال لي أنني سآتي إلى هنا و أقابل سيدة جميلة
بالتأكيد لذلك سأقتله عندما أعود إلى المنزل
أقصد أن لدي روحاً محبوبة و ستحب العمل عنده
و لكن ملتزم بالكثير من الاجتماعات إذا كان عليه أن يقابل أحدهم فسيذهب
هو مضطر لذلك
و هو حذر أيضاً عندما يتعلق الأمر بحياته
في معظم الأحيان (والتر) ذكي و لكنه يمكن أن يكون غبياً و أنا لا أستطيع
لذلك هذا ملائم بالنسبة لي
إذا هذه هي مقابلتي
لا لقد نجحت
كيف كان أدائي
باستثناء التصرف الغير قانوني أعطيك علامة ممتازة تهاني
أنت رائعة
الـ 1800 238 6416 راهنوا على الـ 1800 هذا مجاناً
هذا هو الطابق الأول و هو كله لك
تلفزيون و ستالايت
و أشياء أخرى
غرفة نومك
يوجد هنا جاكوزي
أنت تعرف ما هذا
يبدو مثل معدات رياضية بالنسبة لي
أجل يا عزيزتي
ستضع نسختك هنا
و مكتبك
هذا شيء جميل
هذه هي الكرسي
هذا ما أتحدث عنه
حسناً سأبدأ معك بالرقم 900 الذي كنت تراهنون عليه في فيغاس
تحصل على ملاحظة و تقوم بتسجيلها في كل يوم من الاثنين إلى الجمعة
مرة واحدة في كل يوم خمس مرات في كل يوم عطلة نهاية الأسبوع
كل مكالمة تكلف 25 دولاراً
لن تقوم بذلك مقابل ثلاث دزينات في الأسبوع هذا لا شيء
يجب أن تضاعفها ثلاث مرات
و قبل أن تبدأ بنسخة الاختبار هذه
لدي بضع كلمات لك
نغمة صوتك كريهة من دون أي إثم
و لكن لديك امتياز لذلك علينا أن نجد طريقة لكي نظهرك
لكي تظهرني
أجل
بأسلوب جديد عن طريق إعطائك اسماً جيداً
(جوني أنتوني )
اسمع الاسم
جوني أنتوني) رجل المليون دولار )
(ما العيب في (براندون لينغ
لا عيب في (براندون لينغ) إلا أنه ما يزال يعيش مع أمه
جوني أنتوني) أكبر قليلاً )
إنه لا ينظر إلى الوراء لديه اتصال مباشر مع الإلهام
و لأجل خمسة و عشرون دولاراً للمكالمة
سيجعل أكثر الخاسرين في العالم يستمعون له
(مرحباً يا جمهور الرياضة هذا (جوني أنتوني و معه أهم الملاحظات لأجل نقود أكثر
يبدأ العمل يوم السبت و مباراتنا الأولى في هذه المهمة ستكون ضد إنديانا
لقد باشرت للتو
جوني أنتوني) هنا ليجعل كل أحلامك في المراهنة تصبح حقيقة )
أجل هذا صحيح اتصلوا بي و دعوني أربح لأجلكم
أظن أنه جيد
غير صحيح
دعنا نقولها بنغمة صوتك
المبيعات هي أختيار الزبون و التساؤل
هذا ليس كاف
أنا أقول لك تحتاج إلى صوت
هؤلاء مقامرون
مستعدون بالمجازفة بما يمكن أن يكتسبوه
مقابل الذي لا يمكنهم الحصول عليه
أن تبيع العالم نصائح نادرة
أن تبيع الحقيقة في عالم غير حقيقي
هذا (جون أنتوني) هنا رجل المليون دولار
من وول ستريت إليكم أنتم الموجودون في هوليوود
خذوا أموالكم و أيامكم و العبوا معي
اجلسوا و استرخوا لأن الهجوم سيبدأ في نهاية هذا الأسبوع
و أنا متأكد من أنكم ستنجحون
لقد اتجه إلى اليمين ادخل يا (لينغ) ادخل
هذه هي أليس كذلك
إنها بداية
مالذي أستطيع أن أقوله لك
إذا لم يكن هذا ما تريد فعليك أن تجد شخص آخر لكي يقوم بالبيع
و ما علي إلا الاختيار
لا يتعلق الأمر بما أريده
(إنه يتعلق بما يريده (براندون
إذا سمعت هذا فسأتصل بهذا الرقم
مالأمر يا صاحبي
هل يجب أن أتصل بأحد ما
لا لا داعي إن الطقس حار
هذا عالم صغير
إنه صغير جداً
هل تريد بعض الماء
سأكون بخير
أنا أعلم ما أريده
أحضر لي ولاعة
إنها هناك
ماذا تفعل
اللعنة تريد أن تضحك
(براندون )
كيف حالك
تعال إلى هنا
محال
جيد
هذا الرجل آلة و كل ما يقوم به هو العمل و اختيار الرابحين
أنا أتحدث عن تناسبه يجب أن تريه و هو خالع قميصه
حقاً لقد فعلت ذلك
إنه منظر مطابق للعجل
اسمتع بعيد ميلاد ابنتك
ماذا تقصدين
يجب أن أتفقده
أنا أعلم أنك تريدين ذلك - (والتر ) -
أخرجه من رأسك إنه جوار سيء
أريد هذه الـ (بروكيدا) الموجودة هنا
و هذه أيضاً
جيد جداً و يا سيدي هذا اختيار ممتاز - أجل -
(أظن أنك قد طلبت (بورشيتا
إنها بيتزا و عليها قطع جبنة صغيرة
(بورشيتا )
ممتازة
من يهتم أي شخص يحصل على عشرين من أربع و عشرين فيق كرة قدم في الكلية
و اثنا عشر من أربعة عشر محترفين
على 175 اتصال من 900 يمكنك أن تسمي (بورشيتا) أي شيء تريده
ما رأيك بزجاجة نبيذ بقيمة ألف دولار
لا
(يا (ستيوارت
لا يا (والتر) إنه هدر إنه لا يشرب
(إنه احتفال يا (ستيوارت
(لا يا (والتر
هيا يا (توني) إنها بعض الإصلاحات و هذا لا يعني أنه إذا كان لا يشرب لا يستطيع أن يرفه عن نفسه
حسناً هناك أشياء كثيرة غير أنه لا يشرب
في الواقع و لكي أكون صادقاً
لم أخذ زجاجة بيرة ثمنها اثنا عشر دولاراً منذ سنة
إنه يظن أننا نتشاجر - أجل -
لا تكذبوا
هذا عظيم كل هذا
(شكراً لك يا (والتر) و (توني
احترس يا (والتر) إنه يستخدم تأثيره عليك
يجب أن نطلب واحدة أخرى أيضاً
ماذا قال الطبيب يا (والتر) هيا
ما تريدين معرفته حقاً و أنا مستعد لإخبارك به هو أنني ذهبت إليه البارحة
و قد بدا قلقاً جداً
(و بعد أن أجلسني و نظر في عيني قال (والتر
(من تفضل في لعبة ال (بوفالو) و (كليفلاند
هل قلت له الـ (بوفالو) ؟
(تباً لك يا (والتر
لم يكن مضحكاً
ألم تعرفي أنني كنت أمزح
إنها مزحة و المزحة مضحكة
يا لها من وجبة أنت لم وجبتك إنها شوكولا سمعت أنها جيدة لك
هذا ليس سببا لأعطيك إياها
(هيا لا تكوني دراماتيكية يا (توني
في الأوقات العادية كنت تتنقلين مع أخي على أي حال
انظروا إلى هذا
الجميلة و الوحوش
ما رأيك
إنها تعجبني إنها جميلة بشكل غير طبيعي
يا (براندون) إنها تنظر إليك
أجل و كذلك الإثنان اللذان تجلس معهم
دعني أقل لك أمراً
أرا بألف هنك من عشرة إلى واحد
أنك تستطيع أن تأخذها
إنها عشرة ألاف نقداً
إذا غادرت هذا المطعم مع تلك الفتاة
لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إلى أتلانتيك سيتي و نفتح حساباً جارياً
أنت تعرف أنك لا تستطيع المقامرة يا (والتر) هيا
من يقامر
أنا أضع النقود فقط لتشجيعه هذا تحد أليس كذل
تحد
عشرة ألاف مقابل واحد
نقداً
ماذا ستفعل
سأذهب لأعرف عن نفسي
أجل و لكن قبل أن تقوم بحركتك تعال لثانية
والتر) إلى أين أنت ذاهب )
لا تقلقي بشأن هذا ابقي جالسة
معذرة لا أقصد المقاطعة أو شيء من هذا القبيل و لكن أظن أنه يجب أن تعرفوا هذا
لقد خلقت رائعة
و نريد أن نعرف إن أصدقائك لم يفوتوا وجبة منذ موت المسيح
أقصد و بشكل جدي أنتم تأكلون و كأنه لديكم موعد مع الكرسي الكهربائي
ماذا بك ؟ - لا لا -
لقد انتهى الأمر اجلسوا اجلسوا
كنت أمزح أنا آسف
أنا لا أحب الأكل بالشوكة
أحمق مفغل لقد ذهبت
شكراً جزيلاً لك
ما كان هذا ؟
ليس بعيداً جداً
سأشتري له زجاجة شمبانيا
لقد أثرت حفيظتهم
من أجل الحصول على سبب
شكراً لك
إن الموعد يذهب إلى الحمام
لا أظن أنك ساعدتني كثيراً
شكراً على المقدمة
كيف كان هذا السبب
(اقترب أكثر يا (جون أنتوني
أنت جميلة
معذرة
ألديك لحظة
أريد أن أعرفك
تريد فقط أن تصل إلى ملابسي الداخلية
لا لا
أريد أن أصل إلى قلبك و عقلك و روحك
لا أراك و أنت في الملابس الداخلية
أنت كذلك ؟
دعيني أسألك سؤالاً
الآن من أجل حصولك على الأرقام التسعمئة انت الآن جاهز
سننتقل إلى الأعلى سنذهب إلى الطابق الثاني
هنا نقوم بطباعة النقود
ضع أذنك على الباب
هذا هو صوت الاحتمالات
هذه هو هذا هو حيث يقوم البائعون تحويل العشرة دولارات إلى ألف دولار
حتى قبل أن يعرفوا أنهم أجروا اتصالاً
أنا أطلب أن تترك (أستر) قبل أن يبدأ اللعب
(يا (كيمي
أعطني إياها يا عزيزتي أنت تعرفين ما أريد
بالطبع أنت تعرف
(يا (كيمي) هذا (براندون
كيف حالك يا (كيمي) ؟
هذا هو قسم الهاتف الخاسر يحتاجنا
كلما راهنوا أكثر كلما ربحنا أكثر
نحن نأخذ عشرة بالمئة من الرهان الرابح بحدود خمسمئة و خمسمئة ألف
هذه هي سيولتنا
أتعرف
حارس شخصي
أعطاني المعلومة
يا (والتر) يوجد يوجد مشكلة بسيطة
افعل ما عليك فعله لهذا أدفع لك
نحن هنا في وسط عملية مراهنة بخمسة ألاف
لنكن صادقين الآن
هل تراهن بخمسين على هذه المباراة أم لا
(لا وقت لدي لهذا النوع من التفاهة يا (جيمي
أنا أعرف أنك فاشل
لأنه في الوقت الذي سينجح فيه الاختيار و تقبض نقداً ستتصل بي
هل هذا مكتبي ؟
حسناً هل يعجبك ؟
مالذي لن يعجبني يا (والتر) شكراً لك
لدي واحد سجل حتى عشرة
ما رأيك
أظن أن ميامي خزنة و سأبقيها تحت نظري هل تفهمني
هذا هو (جيري) رئيس موظفيني
جاء لكي يكون في مدرسة الولاية
فتى الهاتف أتى إلى هنا بعد أن حقق قفزة في الأرقام
احرص على أن لا ينزف أنفك هنا تبدو وكأنك تنزف
أنا أمزح
سررت بلقائك علي العودة إلى العمل
(سررت بلقائك أيضاً يا (جيري
بالمناسبة مباراة اليوم
ستربحها نيويورك وهذا مؤكد
حقاً
دائماً اقوم بهذه الأشياء من أجل موطئ قدم لي
أتمنى لو كان لدي ذلك حتى لا أضطر لكتابة هذا
الكلية مناسبة لك
يجب أن تقوم بتدوير الكرة هنا
حظاً سعيداً لك (والتر) لديه مواهب
كدت أن أعجب بك و لكني لم أفعل حظاً سعيداً
سيأخذ هذا النهار كله
أتعلم لدي ثلاثة أشخاص يستطيون اختيار المباريات
و عشرين يستطيعون البيع
و لم يكن لدي واحد يستطيع القيام بالاثنين معاً
هل تقصدني ؟
لا ليس أنت
(أنا أتحدث عن (جوني أنتوني
(جوني أنتوني )
غير موجود
أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه
إذاً تريدني أن أبيع
مثل هؤلاء الأشخاص في الخارج ؟
أجل
إن المراهنون الكبار لا يحتاجون إلى التحدث إلى رجل وسط يحتاجون إلى التحدث الذي لديه اختيارات
ما الأمر ألديك مشكلة في البيع
لا
يوجد بعض الخيارات المحدودة في اختيار التعابير
تبدأ بها أنت
هذه واحدة سهلة
لا أريد مالك
أريد أموالك اللعينة للمراهنة
رددها لي
لا أريد نقودك
أريد أموالك للمراهنة
لا أريد نقودك أريد أموالك للمراهنة
هذا ليس سيئاً
ماذا حدث للعينة
ماذا عنها
لقد قلتها
أنت لا تستخدمها ؟- لا -
انتظر هل هذا شيء متعلق بالدين ؟
.....لا إنه ليس متعلق بالدين إنه
إنه (إيلاي فورشوسر) منذ 600 عام
لا أريد إحراجك و لكن علي فعل هذا
لدي شخص هنا لديه مشكلة في قول لعينة
انتظر اللعنة عليك
أجل أجل
انظر إلى هذا الكثير من الازدحام
أجل في كل مكان
إلى أين نذهب
سنتابع تعليمك
مرحباً هل الاجتماع هنا ؟- أجل تفضل-
شكراً
أنت تفكر بأشياء أخرى أيضاً
قام المراهنون بأخذ سيارتي
عملي على المحك و زوجتي تهدد إذا لم يتوقف هذا
عوضاً عن البقاء و مضاعفته
(إنه مرض يا (ليون
أجل يا رجل في اللقاء يكون لديك مشكلة كخطوة أولى
أجل
أظن أنني لا أقوم بالأداء بشكل جيد لأنني أعاني من مشكلة كبيرة
(لا تقلق لهذا يا (ليو - (حسناً يا (ليو -
(اسمي (والتر
و أنا جديد في هذه المجموعة
و لكن بالتأكيد لست جديداً في هذه اللقاءات لقد مضى على حضوري هكذا لقاءات 18 عاماً الآن
و في واقع الأمر هذا هو لقائي الـ 863
أحسنت عملاً
عمل جيد
و في حياتي الطويلة حدث أنني انجذبت
إما إلى الكازينو أو إلى المراهنة على مباراة
اقسم لم يكن أمراً مدبراً
(لذا أنا أعرف من أين أنت آت يا (ليون
صدقني أنني أعرف لقد سمعت قصتك و هو شيء لي علاقة به
و لكن علي القول أنه إذا تعلمت أي شيء
هو أن المقامرة ليست مشكلتك
ليست كذلك ؟
و لا قريبة منها
لا أعلم كيف أقول هذا فقد يبدو فظاً بعض الشيء
(و لكن أنت صورة يا (ليون
مثل سيارة سيئة
يوجد شيء معطل في داخلك بشكل موروث
و انت و انت و انا و كلنا نحن الموجودين في هذه الغرفة
نحن كلنا صور
نبدو مثل الآخرين
و لكن ما يجعلنا مختلفين
هو عيبنا
معظم المقامرون عندما يذهبون للمقامرة يذهبون من أجل الربح
عندما نذهب للمقامرة نذهب لكي نخسر
إنه اللاوعي
أنا أنا لا أشعر أبداً بشكل أفضل أو بحياة أكثر
أكثر من عند تحطم السفن
أنا لا أختلق هذا و كل الموجودين هنا يعرفون عما أتحدث
حتى عندما نربح فإنها مسألة وقت حتى نعيدها كلها
و لكن عندما نخسر
الآن هذه قصة أخرى
عندما نخسر و انا أتكلم عن نوع الخسارة
دعوني أضعكم جميعاً في النقطة الجوهرية
أقصد أنكم تعيدون خلق أسوأ الكوابيس المحتملة
بسبب هذا السرطان للمرة العشرين
و تقفون و تدركون فجأة
ما زلت هنا
ما زلت أتنفس
ما زلت حياً
و لكوننا صور نعود مرة ثانية دائماً
لأننا و بشكل مستمر نحتاج إلى إقناع أنفسنا بأننا أحياء
يا (ليون) إن المقامرة ليست مشكلتك
إنها هذه الحاجة
لكي نشعر بشيء
لكي تقنع نفسك بأنك موجود
هذه هي المشكلة
أنت الشخص الذي أراه على التلفاز في كل عطلة نهاية الأسبةع
تبيع اختيارات المراهنة
إذاً ماذا في هذا
أجل إنه محق هذا الشخص
يقوم بتعذيبنا على التلفاز
هل قرأت الملاحظة يا صاحبي
لقد تركنا كلنا أعمالنا وراء الباب
ماذا هل ستقوم بطرد ساق في البار من لقاء مدمني الكحول
هل ستفعل ذلك ؟
هذا كذب يا رجل
ألم تأتي مع هذا الأحمق
هيا يا (براندون ) لا أحب الشعور لكوني جئت إلى هنا
هذه بعض الأشياء لكي تثير الغضب
هذه بطاقتي
نحن نقبل عشرة بالمئة في هذا الموسم
ضعها في محفظتك
لا تعرف متى ستحتاجها
اخرج من هنا
ما كان ذلك اللعين ؟
ماذا قلت للتو ؟
ما كان ذلك لقد أعطيته بطاقتك - لا قلت لعين -
ماذا يعني هذا
براندون) ماذا يعني هذا هذا شيء عظيم يا رجل )
و كان يستحق كل هذا فقط من أجل تلك الكلمة
من تلك الكلمة أستطيع أن أشعر بإحباطك
أستطيع أن أشعر بغضبك
كم أنا فخور بك
(اسمه (أمير
إنه مراهن نظيف
يمتلك مصابغ للتنظيف الجاف
لقد حصلنا عليه من اشتراكه
أمير) دعيني أرى )
إنه على الخط الأول
صباح الخير
لذلك سماك (والتر) بالمتميز
حسناً اذهب و نل منه أيها النمر
أجل لقد نلت منه
(أمير )يا عزيزي هذا (جون أنتوني )
أجل مرحبا - أجل مرحبا بك أيضاً يا سيدي كيف صباحك اليوم -
ربما سنبدأ هذا الأسبوع بتوقعات كبيرة و لكن ليس كما أخطط لكي يكون
بيلي) اسمع في المرة القادمة سيكون ) الرهان بخمسة عشر ألف دولار
يسمى بكلب مدلل لثلاثة فرق الرهان ستة لواحد
كم تستطيع أن تضع في المراهنة عشرون ألفاً
هل أنت مجنون ؟
مستحيل اسمع
كنت أراهن بألف على المباراة
إنها ليست مباراة أنا أسميها حظ لعشر سنوات
الأموال العائدة من فريق تكساس كلها لك
سيفوز تكساس بستة نقاط في هذه المباراة
سيفوزون بها بواسطة هدفين - حقاً -
يعجبني أوكلاهوما في تلك المباراة
حقاً
اسمع لم يكن ينبغي أن أجري ذلك الاتصال شكراً لبقائك معي كل هذا الوقت
انتظر قليلاً فيغاس على الخط
لدينا ثلاث فرق كليات الليلة الماضية لذلك السبب أتصل بك للأسبوع القادم
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفه عن زبائننا هو أنهم جميعاً في الحفرة
ثانياً عندما تمسك الهاتف تتمكن منه
(عندما تقدم إثنان لواحد سيهزم (غرين بيس كليفلاند) و ستحصل على مئة ألف هل فهمت ذلك )
افهم أنك أعلى منهم
دعهم يعرفون ذلك دعهم يشعون به
(المزيد من (جون أنتوني
(أمير )
ما هو مشروبك المفضل
مشروبي المفضل
لا أعرف
(بينا كالادا )
حسناً غداً سنحضر لك مشروبك المفضل و لكن اليوم
إليك ما يجب عليك فعله
ستضع رهانك من عشرين ألفاً على فريق تكساس
و من ثم ستعود إلى المنزل و ترتدي قميصك المفضل من هاواي
و ستجلس هناك بعد أن تفتح مظلتك بعد أن تحضر مزيجك المفضل الذي تحب و بعد أن تضع فيه الكثير من الـ شيري
و ستشاهد أولئك التكساس يمزقون أوكلاهوما
و بعد أن تربح عشرين ألفاً
ستتصل بي ثانية و ستقول لي شكراً لك يا سيدي
هل يمكن أن أحصل على واحد آخر
فقد (ماغنيل) كلبه الأسبوع الماضي
بطريقة مروعة
أنت لا تعبث مع رجل فقد كلبه
إلا إذا كنت ستعتبر هذا و كأن ابنك قد مات
تيدي مور )لدي شيء جيد لك هذه العطلة )
(إن (فري) يترجى (مينيسوتا
أريدك أن تراهن بخمسمئة عليه
لنفعل ذلك أيضاً و ندع الأمر للأم سأكلم معك لاحقاً
تامي) من يوجد على الهاتف )
إذا كنت تريد المراهنة على أربع مباريات لنضع هذه الألف مع الأربعة ألف لتصبح خمسة ألاف
خذها و ضعها في الرهان لكي تصبح إثنا عشر ألفاً
جون أنتوني) هنا )
حسناً لا فعلياً أتعرفين يوم الإثنين
هيا يا أبي هيا ألا تستطيع أن تسير بشكل أسرع
عشرة إلى إثنان يا لاعب كرة القدم السابق
نسبة خمسة و ثمانون بالمئة هذه العطلة
أنت مذهل
بالتأكيد أريد أن أكون هناك معه
ضعه فقط
يا إلهي شكراً لم لقد أنقذت حياتي
هذا جميل
مالذي يحدث
طبيب (والتر) و هذا خبر جيد أخيراً وضعه في برنامج للتمرين
أريد أن أكون هناك في أول مرة يذهب فيها إلى هناك
لكي أتأكد من أن المدرب يتفهم رفضه الإصرار
معذرة
رفضه للإصرار
إنه (والتر) لقد كان دائماً هكذا
هذا إصرار
هذا صحيح
أنت ظريف لم تأخذ وقتاً طويلاً لكي أخبرك بذلك
إن الحياة جيدة
لذلك
لنتحدث عن جعلها أفضل
يا دكتور (براندون) ها قد بدأنا
أفكر بوضع (جوني أنتوني) على التلفاز هذا الأسبوع
إذا فعلت هذا فمن الأن فصاعداً
يجب عليك أن تأكل و تنام و تشرب و (تتنفس تتكلم و تمشي و تتقاتل مع (جوني أنتوني
هذه هي الطريقة لا يمكن إيقافها عليك أن تكونها كما هي
و بشكل كامل لا تنجح
هذا صحيح لذلك فكر بالأمر
و لا تقرر الآن
إنها الحركة الوحيدة و كل ما علي فعله هو بعض التمثيل
لا تمثيل هذا العيش
أنت لم تسمعني
من الآن فصاعداً
براندون لينغ) و ركبته المطوبة )
و أعماله في البيع
(ميتة مثل شعر (دونالد ترامب
و (جون) الذي يستطيع السير على الماء قد حل مكانه
(استمع إلى ما يطلبه يا (براندون
أنا أبني امبراطورية حولك
و هذا سيكلفني
هل تعي ما أقول
أجل أنا أفهم
(أنا (جون أنتوني
لدي كرة سحرية
جون أنتوني) تنفس )
أنا أسأل فقط هل أراهن على بوفالو
أنا أبحث عن سيارة لصديقي
لنرى ما يمكننا عمله
ما هو الاسم مرة أخرى ؟- (جون أنتوني ) -
(سيد (أنتوني - نعم يا سيدي -
هل لديك أية بطاقات اعتماد ؟
لا
بالطبع لا
والتر )هل تستطيع الوثرق به )
مع زوجتي
و هي عارية
في هذه الحالة هذه السيارة لك
ما هو الـ 900 كي
إنه أنا (جون أنتوني )أنا لا أخسر
شكراً لك
(أريدكم أن تقابلوا (جون أنتوني
لن ينزل أبداً لذلك إليك ما يجب أن نفعله
أعطني كل ما عندك
نجم يولد اليوم كيف حالك
الخوف هو أقل شيء
لا تقلق بشأن ذلك لقد كتب النص هنا
عليك أن تقرأه خلف حركة شاشة القراءة
لقد كنت هنا من قبل أيها الفتى
هل تذكر كرة القدم ؟
لا هذا مختلف
كيف هو مختلف
لا يوجد تحطيم عظام
أنت مخطط لك أن تفوز
يا (والتر) نحن جاهزون
ستكون بخير
تذكر إبقى مع النص
خمس و أربعون ثانية
هذا لك أيها الرئيس هذا لك - هذا لي -
الجميع سوف نبدأ
الجميع في أماكنهم
جون أنتوني) أليس كذلك )
أجل
حسناً ما أراه هو شخص آخر هنا
بدلة بألف دولار
عليك أن تتلائم مع البدلة التي دخلت فيها إلى هنا
حسناً حظاً سعيداً لك
مرحباً بكم في هذه الحلقة من مستشاري الرياضة الأمريكية
في برنامج المعلومات هذا بحضوري
(والتر إبرامز) و (جيري سايكس) و (تشاك أندلر )
و القادم الموهوب في هذا البرنامج أريدكم أن تلتقوا به
(و اسمه هو (جون أنتوني
حسناً لقد دخلنا في الأسبوع السادس من كرة القدم للمحترفين
هنا تظهر الأشياء الجيدة و هنا تصبح الأمور أكثر سخونة
هذا هو الوقت الحاسم هل أنا محق
هذا وقت عظيم في موسم الكرة لذلك
لنبدأ بساحر الأمور الغير معقولة
(جيري سايكس) يا (جيري )
الإحصائيات الأرقام الطقس
إذا كان الرمح الذهبي مائلاً قليلاً
يستعمل نظام سايكس 42 تفاصيل إثبات
لكي يقضي على عمل التخمين
في الرياضة و بدونه
فإن توقعاتك المعتمدة على معلومات الكمبيوتر
ستحصل على فرصة أفضل
من حصولك على تسعة متعرين متأثرين بالكوكائين
و كمية كافية من الفياغرا لكي تسبب انفجاراً في الرأس
من اختيار هذه الأشياء بالاعتماد على أنفسكم
أنا أقول لكم اتصلوا بي مجاناً لدي خمسة توقعات لا تصدق هذا الأسبوع
على الرقم 18002386648 اتصلوا بي
ما هو عدد المقامرين الذين أنقذتهم في توقعاتي لمباراة السنة
رهان 100 دولار أصبح 10000 دولار
رهان 500 دولار أصبح 50000 دولار
أحدى المباريات الستة التي أعلن عنها هي مجانية
هذه المباريات استثنائية متفجرة
ممتلئة بالجمهور
بإمكانكم أن تراهنوا بأولادكم
و أولادكم الغير مولودون
الأولاد على هذه المباريات الستة
هذا جنون بالتأكيد
أنا أصدقك أنا أصدقك
أنا أصدقك أنت تحاول أن تجعلني أصماً
(انا لأن أترك هذا اللون على وجه هذا الرجل يا (والتر
ماذا تسمي هذا هل هو نوع من الحقيقة المؤكدة
إذاً السبت يأتي قبل الأحد
و بالنظر إلى مباريات يوم السبت
هي أخر و لكن بالتأكيد ليس العضو الأخير في من مستشاري الرياضة
(و ها هو السيد (جون أنتوني
(شكراً لك يا (والتر
هذا (جون أنتوني) رجل المليون دولار و صاحب خطة البليون دولار
من وول ستريت إلى طوكيو و هوليوود
كل أموالكم ستبقى و تلعب معي
و هذا صحيح لذلك سموني برجل المليون دولار
رجل المليون دولار رجل المليون دولار
لا أستطيع أن أرى ذلك
أحدهم قد اعتبر إنه من الذكاء أن يدعوني برجل المليون دولار
لذلك ادعوني جون
لقد لعبت كظهير ربعي
القسم واحد
و كل شخص يعرف أن السر
أن مفتاح النصر
هو الحدس
المقدرة على رؤية المستقبل و التعامل معه
و هذا ما أفعله
و هذه هي الحقيقة
لذلك أنا لن أبيعكم
اليوم سأخبركم بالوقائع
لمدة عام كامل
كنت أختار ثمانين بالمئة من الرابحين
لا يصدق
كان كذلك
أنا أعرف الأشياء الدوري
أنا أعرف الفرق
أنا أعرف هؤلاء اللاعبين
أنا أعرف هذه اللعبة الجميلة المسماة كرة القدم
اتصلوا بالرقم أسفل الشاشة
(و اسألوا عن (جون
لنجني بعض النقود
(والتر )
أنا لست هنا عودي للنوم
والتر) إنها الرابعة صباحاً يا عزيزي )
يا له من عرض
تعال إلى السرير
كان عليك رؤيته
لقد جلست هناك
و شاهدتهم كلهم
أقسم بأنني قد أتصل
لقد أخذت كل المبيعات و سنحتل المركز الأول في العطلة
و قد ثمل (تشاك) بشكل كبير
أخذ يتأرجح و أراد أن يرقص
لا أعرف مالذي سأفعله قد أوظف أشخاصاً أكثر
يوم الاثنين يجب علي ذلك
يجب أن أحضر هواتف أكثر
كل شيء يتحسن إلى الأفضل
أجل
اسمعي هذا الشخص أنا أقول لك
أريد أن أقوم بكل تلك المقابلات
أقسم
لو كان لدي مثله في داخلي عندما كنت في سنه
(لم أكن لأذهب إلى (مينتور
(و الآن لدي (بورجيه
أتعلمين أحد ما قد أخذ المدينة كلها
أي شيء يحدث لي
هو يتولى الأمر
فقط لكي تعرفي هذا الشيء
إن الأمر يشبه حصولك على ابن
والتر) تعال إلى هنا )
إنه جميل إنه جميل
عودي إلى النوم
ماذا تفعل يا عزيزي ؟
سأذهب لأعدو
(لا يا (والتر
أريد أن أشاهد شروق الشمس
تعال إلى هنا
تعال إلى هنا للحظة تعال يا عزيزي
أنت منهك
لا أنا لست كذلك
أريد أن أذهب إلى الجسر
أصعد إلى الطبقة الخامسة
والتر )لم أرك طوال النهار تعال فقط )
تعال فقط لدقيقة
لدقيقة واحدة فقط أنت تعرفي أن لدي تمرين غداً
أنا أعرف
بالطبع لديك ذلك
المدرب يريد مني أن أركض
أنا أعلم يا عزيزي
بالطبع سنركض في المكان
أنا أعلم يا عزيزي
و ليس من مكان إلى آخر
لقد حان الوقت لكي تنام لأنك متعب جداً
هذا وقت كاف لكي تنام
أنا أعلم ذلك علي أن أنام
سأكون هنا عندما تعود من الركض
هذا لطف منك
(سأكون هنا إلى جانبك يا (والتر
أنا أعرف ذلك
لن أذهب إلى أي مكان
لا بأس بذلك
أغمض عينيك للحظة واحدة قبل أن تذهب موافق
ما رأيك بـ (ستوكي) سيلعب في الأسبوع القادم ضد نيويورك
(لن يكون الامر جيداً يا (جيري
نحن هنا محتارون نعم أو لا سيكون أمراً جيداً
لا لا أعرف
حسناً إذا كنت تعرف شيئاً أو سمعت شيئاً يجب أن أعرف
لأن هذه هي الطريقة التي نعمل بها
سأبحث في ذلك بسرعة
أنا أعمل هنا منذ ستة سنوات و أنت تعمل هنا منذ سنة لذلك دعني أعرف
ماذا تعمل إذهب إلى الهواتف يا رجل و قم ببعض السيطرة
لقد دونا أرقام الكمبيوتر الخاصة بك
مالذي نستطيع فعله
بالنسبة لبعض الناس يوجد خمسون رجلاً ينتظرون ( على الهاتف يتحرقون شوقا لكي يتحدثوا مع (جون أنتوني
ما هو اسمه
اسمه (كارل) إنه فاحش الثراء و هو يمتللك عدة مطاعم ماكدونالدز في فرنسا
انتظر لقد قمت بإجراء ذلك الاتصال إنه عملي
كان
لا إنه يسرق قائمتي الآن
إن زبائنك لا يصدقونك اغرب عن ناظري هيا
معذرة
لقد عدنا إلى المنزل نحن في المنزل
هل يمكننا لعب دور الأميرة
أجل يمكننا لعب دور الأميرة
اسمعي اذهبي و أخرجي أميرتك و سنخرج كل شيء
ضعي الفتيات خارجاً و سآتي إليك لاحقاً هيا
يجب أن يكون لديك زبائن
مرحباً يا عزيزتي
بإمكاني أن أشرح هذا إنه
(غيل) هذه زوجتي (توني )
مرحباً
شكراً لك
إلى أين تذهبين
(سأتحدث معك لاحقاً يا (والتر
شكراً
الوداع
(مالذي يحدث هنا يا (والتر
هيا أنت لا تظنين
لدي شيء لأقوم به مع تلك الفتاة
(لقد أحضرتها إلى هنا لكي أدفع لها لقد أحضرتها من أجل (جون
هيا - (لا تستهزئ بي يا (والتر -
لا لا يمكن أن تكوني جادة
تظنين أنني نمت مع تلك الفتاة
من هو (جون) من (جون) ؟
(جون أنتوني )
هل تذكرت ؟
لقد أحضرت لـ (براندون) فتاة
أعني أنه يعمل لوقت متأخر في الليل و هو جديد في المدينة و لا أصدقاء له
أجل أحضرت له عاهرة
لن أقف هنا و أجري هذا النقاش
(هل أنت مدرك تماماً لما تفعله يا (والتر
لماذا أنت غاضبة ؟
لماذا أنا غاضبة ؟
انظري إلى نفسك
أنت تغارين
انظري إلى نفسك - يا إلهي أغار -
أغار من ماذا ؟ - لا أعرف -
لأن لدى (براندون) موعد أو شيء من هذا لا أعرف
أنت مجنون حقاً
لأن هذا التفكير المريض لم يخطر أبداً في بالي
أو لأنه نام معها
حسناً لقد اكتفيت لقد اكتفيت
هل أنت سعيدة إذا عرفت أنه لم ينم معها
لقد دفعت لها فقط لأنها جاءت
إنها مهرجة
أنت مجنون هل تعرف ذلك
يا أبي
أبي
انتظريني انظروا إليها انظروا إليها
(مع مستشارينا الرياضيين و النجم الجديد (جون أنتوني
(جيري ) - أجل -
سيقدم (جون) أوولاً الليلة
ماذا ؟
سيبدأ (جون أنتوني) الليلة
جون أنتوني) سيبدأ )
الم تسمعني أيها المهندس أين الصوت
ساعدني فأنا أقول كلامي مرتين
لمدة سنتين أقوم أنا بالبدء و من ثم تتركني من أجل مهرج
(هذه سخافة يا (والتر
أهلاً بكم في الأسبوع السابع لكرة القدم للمحترفين
أنا في الكراج الآن
ديني) هل نجح الأمر )
أجل أتريد سماعه ؟
ماذا تقول يا رجل دعني أسمعه
إنه ممتاز
هذا ما كنت أتحدث عنه هذا ما كنت أتحدث عنه
اسمع بعد ساعة سأقابل بعض الأصدقاء هل كل شيء على ما يرام
أجل نوعاً ما
هل اتصل بك أبي ؟
أبي لا لماذا ؟
لا بد أنه قد نفذت منه النقود
ما زال يتصل لقد شاهدك على التلفاز و يريد التحدث معك و هو يتصل برقمك و لكنهم لا يصلوه بك
لا أدري شيئاً عن هذا سأتحقق منه
لنمشي بإمكانك الإستفادة من هذا التمرين
هلا توقفت عن القلق نحن مريضون طوال الحياة لدينا (جيمي) اليوناني هنا
إنه يجعل من الحياة كجائزة نوبل علينا أن نجمعها
براندون) إلى اليمين إلى اليمين )
أنت تحبين هذا أليس كذلك - أجل -
(دعني أسألك سؤالاً يا (والتر
اسأل
هل تحجبون أي من اتصالاتي
بالطبع
لا تحتاج إلى الإلهاء الآن يا عزيزي
يوجد الكثير من المجانين في الخارج
هل يشمل هذا أبي
أنت تسألني و سأجيبك أجل
يا ابن السافلة
منذ متى ؟
منذ أسبوعين
(والتر )
(هيا يا (براندون
هل ستأخذ مكالمة إذا أعطيتها لك
ليست الفكرة هذه ليست الفكرة
ما هي الفكرة بالضبط أود أن أعرف
ما هي القصة بينك و بين أبيك
أخبرني أنت يبدو أنك تعرف
أنا أعرف أجزاء
أجزاء من كل شيء
كنت أحاول أن أوفر عليك شيئاً
توفر علي
إنه ينتظرني منذ زمن
أنه رجل سكير و لولاه لم أكن لأصبح ما أنا عليه
أنت لا توفر علي شيئاً
عندما يتحدث معي سأتحدث معه
توفر علي أيها الأحمق
هل هذا كل شيء
هل هذا كل ما لديك
لأنني لن أقوم بالمطابقة بعدم ربطك مع طفولتك و (أنتوني) ضدك في كل يوم في الأسبوع
أبي طوله خمسة أقدام
يداه بهذا الشكل
أنا حتى لم أكن أشبهه
(و قد وضعني على الحائط مثل (جيك لامادا
و لكن عندما كنت في الخامسة صرخ علي كثيراً حتى اعتقدت أن اسمي أحمق
كسر أنفي ثلاث مرات
توني) حدثيه عنك هيا )
(أنا لم أقضي طفولة رائعة أيضاً يا (براندون
رائعة ماذا عن عمك
أظن أنه قد فهم الفكرة الآن
هيا لنقل أنه قد أسيئت معاملتها من قبل كل أفراد العائلة
حسناً (والتر) أرجوك
كان أبوك سكيراً
كان مغفلاً ماذا يعني هذا
هذا يحدث
أنا سعيد لأنني حجبت تلك الاتصالات أتعرف لماذا
تحتاج إلى صورة جديدة للرجل
ماذا عني
إنها تضحك
هذا اعتقاد ثاني مخيف
(يا (براندون) أصغي إلي إن التفاهات التي حصلت لك و لي و لـ (توني
هل تعرف ما هي
إنها أمور تافهة قد حصلت
لأنه بعد العلاج النفسي و الأطباء النفسيين و اللقاءات
أتعلم إلى أين تتجه المشكلة
سنكون كلنا متأثرين
نحن كلنا متأثرون بشكل كبير
عليك أن تقول هذا
أنا متأثر و لن أقبله بعد الآن
و أنت أيضاً يا (توني) هيا لنقم بذلك
لنفعل هذا جميعنا تعالي إلى هنا
نحن جميعنا متأثرون و لن نقبل به بعد الآن
أنا متأثر جداً و لن أتقبله بعد الآن
كيف كان ذلك
أنا أحاول النوم أيها الأحمق
هل هذا أنت يا أبي
سأنزل و أوسعك ضرباً
هيا لنذهب
أنا أسمعك لا بد أنك تمزح معي
هل ستتركني من دون أن تراهن بخمسين ألفاً بعد أن جعلتك
تربح مئتان و خمسون ألفاً الأسبوع الماضي
لا تسئ فهمي يا (جون) إن الخمسون ألفاً تبدو مثل باهظة جداً
باهظة (أمير) دعني أذكرك في أول مرة اتصلت بي
لا يوجد قهوة
أنك كنت على حافة الوادي العظيم
و كنت ترجوني من أجل تمكنك من شراء خاتم لخطيبتك
الآن أنت تتصل بي من سيارة فيراري حمراء أليس كذلك
أليست حمراء
أنت تقوم بالحسابات أنا أقوم بذلك
سوف أقوم بإلغائك
(هيا يا (جون
أنا قادم إذا كنا سنتابع العمل سوية فيجب أن أقاضيك بنسبة عشرة بالمئة من الضرائب
و الأن اذهب إلى وسترن يونيون الليلة و قم بنقل الـ 75 ألفاً
و ربما يمكن للقبلات أن تصحح الأمور
(حسناً يا (جون
أنا (جون أنتوني) تحدث معي
هل يمكنني أن أتحدث مع براندون (لينغ) ؟ - أمي -
عزيزي هل هذا أنت ؟
أجل هذا أنا
هل أنت بخير
أمي لم أكن بحالة أفضل أنا أطرد الناس و أخذ الأسماء
اسمعي هل أخذت النقود التي أرسلتها لك
......أجل يا عزيزي لهذا السبب أنا
اسمعي تحدثي مع (ديني )سأطير بك معه في ا لدرجة الأولى الشهر القادم إلى هنا و سأضعك في البلازا
سوف تقابلين (توني) و (والتر) سوف تحبين هذا العمل يا أمي
يبدو هذا رائعاً يا عزيزي و لكن هل تعرف
أن النقود كل تلك النقود إنها كثيرة جداً
ماذا هذا كثير جداً ؟
لقد جنيت هذا المال لقد اكتسبته
كل سنت منه
استمع إلى نفسك
أمي إن الأمر فقط أن الكثير من الناس يتكلمون
لا يوجد قهوة
الآن من هو (جون أنتوني) ؟
تلك الشيكات التي كنت أرسلها لك تلك الشيكات التي كنت تصرفيها
(هذه من (جون أنتوني
و هو يتكلم بهذه الطريقة
لدينا اتصال من بورتوريكو - انتظري قليلاً يا أمي -
سي إم نوفيو )اتصل للتو من بورتوريكو )
إنه أكبر مراهن في الرياضة
(في العالم لقد طلب التحدث بشكل شخصي مع (جون أنتوني
لقد فهمت ذلك كم لدينا من الوقت
لقد غادرت طائرته لاغوارديا منذ 45 دقيقة
أمي
أمي أمي
لقد كانت أمي على الهاتف
مالذي تعرفه عن هذا الشخص
ليس كثيراً
يقولون أنه معروف على المستوى العالمي
كان يرفض اتصالاتي في هونغ كونغ
هل تعرف منذ متى أحاول النيل من هذا الرجل
هل لديك أية فكرة كم يساوي هذا
لا
و لكن ما هي الجائزة من هذا
إذا ربح فقط
أنا أفهم
هل تفهم ذلك
تذكر أنه اتصل بنا
لقد نلت منه
اعرف ذلك
تمسك بذلك - لقد فهمت -
استرح يا صاحبي سأتولى أمره
(جون )
على رسلك على رسلك
أين الحبوب
أحضروا طبيباً
أحضروا الطبيب نريد بعض الماء
ها نحن تنفس تنفس
ابتلعها أجل أجل
على رسلك على رسلك
هل تحبني
أجل أحبك
لن تذهب إلى أي مكان
ليحضر أحد ما المساعدة
نريد بعض الماء الآن
(براندون ) - نعم -
تحدث معي
هل ستحبني
إذا كانت هذه مزحة
أنا بخير
أنا أتمرن فقط
لا بأس بذلك
لا بأس
انظروا إلي أنا بخير
يوجد حشد
إنه دوار لقد تناولت الكثير من الفستق في الطائرة
أنا بخير شكراً لاهتمامكم
لديه مشكلة بسيظة
لا لا
لا تفعل هذا بي
لقد تماديت كثيراً
اسمعني
و انتبه إلي الآن
لا يوجد شيء بعيد جداً
هل تفهم
تسير بالأمور إلى أقصى حد
تدفع و تدفع حتى لا يصبح مجال للتراجع
و بعد ذلك تقوم بدفع حائط
تذكر ذلك عندما تكون مع ذلك الرجل
يا رجل إذا بدأت بالموت ثانية
انسى أمر المستشفى أريد أن أموت هنا
(والتر )
(سيد (نوفين
هذا شرف لي
مساعدي - (جون أنتوني ) -
مرحباً - سررت بلقائك -
ما هو نوع الخدمات لديك
تركيز كامل
سمعت أنه لم يكن موسماً على مستوى عالي
ما هو نظامه يا (والتر) ؟
نظام
النظام هو بكم تراهن
جديد في اللعبة و ممل
إذاً هل جلوسنا هنا هو طريقة عملك
لا هذا يعتمد
بيني) تفقد محفظتك )
دعه يرى حجم النقود التي نحملها
ربما يخبرنا عن عطلة نهاية الأسبوع
ما هو شعورك بالنسبة لعطلة نهاية الأسبوع هذه
هل أستأجرت ذلك اليخت
لا لا أنا أمتلكه
هذا هو شعوري بالنسبة لعطلة الأسبوع هذه
و أنا لست مراوغاً أنا أتحدث معك بشكل واضح
لم آت إلى هنا لكي أخدعك
يبدو أنك واثق
ربما يوجد معلومات من الداخل
أنا أعرف هذه الفرق أكثر مما يعرفوا أنفسهم
واحد مقابل 12 في هذه العطلة و هذا يتضمن الأموال
إذاً نحن نصدقه
(ما رأيك يا (والتر
أنا لا أصدقه
لا يمكنك ذلك
يمكنني ذلك
هل تستطيع
سؤال صادق يا سيد (نوفي) هل تستطيع
كيف يمكن ذلك لأي شخص بالنسبة لهذا
التطلع للخسارة بالنسب لشخص مثلك حتى يشعر بالسوء فعلياً يشعر بالفوز
الربح شيء مضحك
لديه كل الأموال على الأرض و النقود لا تستطيع أن تشتري
إلى أن اتصلت بي
لم أتصل بك
لقد اتصلت برئيسك
و هو اتصل بي
و السعر هو 250 ألفاً مقدماً بالإضافة إلى نسبة 10 بالمئة عن كل مباراة تربحها
هذا متوحش
لم أدفع مقدماً من قبل هل فعلت ذلك
نحن لم نتقاضى أجراً من قبل
بالنظر إلى أية احتمالات تراهن عليها
(و برأيي ما تراهن به يا سيد (نوفين
الـ 250 ليست للمساومة أنت تعرف ذلك و أنا أيضاً
إذا أردت الرابحين في عطلة الأسبوع هذه
هذا هو عرضي
يمكنك أن تقبله أو ترفضه
لنذهب إلى الخارج
ادخل
(ديني) هنا يا سيد (أنتوني)
ما هو اسم أمك يا (ميتشل) ؟
(شيلا )
في أي حي ترعرعت
جادة أتلانتيك
هل تحب الأموال
لا أعرف
هيا قل
حسناً هذا عملك
هذا هو عملك غداً الليلة هو عملي
ما الذي تحبه
مالذي تتحدث عنه
(ميتشي )
سياتل سيواجه نيو أورليانز من تحب
لا أعرف
أظن أنني أحب سياتل
بفارق نقطتين
أقل أو أكثر
لا لا يمكنني أن أعرف
لا يمكنني أن أفعل ذلك
أنا أستطيع ذلك أقل أو أكثر إنها 44 نقطة هيا
أكثر
سيتفوق سياتل جيد
لن أوقع هذا الأمر أشبه بمليون دولار باسمي
إن الأمر أكثر من ذلك
اسمع كلنا نعرف أنني أستطيع الاختيار و أنت تستطيع الأختيار كلنا نقوم بنفس العمل
حسناً و ماذا إذا كنت مخطئاً
لا يوجد إذا
ينقصنا بضعة أهاف
اللعنة كان هذا قريباً
هيا سجلوا
هذا هو هدف الفوز
إذا سجلوا نفوز
هدف
كان الأمر و كأنه يهزأ بي
و من ثم قمت بتخيله
سياتل في المقدمة قام بكتابتها فقط أقصد
الاختيار الذي قمت به هو نفس الشيء الذي يعمله
منذ متى تعمل هنا
(تهاني يا (براندون
من المؤكد أنه كان عملاً آمناً
في كلا الحالتين لقد تأثرت أنت مدهش
تجعل بائعاً يقوم بالاختيار
هذه جرأة
عليك الذهاب إلى هناك و الحصول على بعض النقود
تحتاج إلى بعض منه من أجل يوم سيء هل تفهم ما أقوله
استمتع به ما دام موجوداً
سيد المقامرة دخل متقلب يتأثر بسهولة
أنا أقول لكم ربما هناك أعمال تكسبكم أكثر من مليوني دولار في الأسبوع
شكراً لك
لكن هلا أخبرني أحدكم رجاء
في أي مكان يمكن أن تجد هذا المرح
أنت هو الرجل أنت هو الرجل يا أبي الكبير
أحبك إلى الأبد
دعني أسألك شيئاً
ما هي كمية النقود التي تستحق كل هذا
ما رأيك أنهم ربحوا
مع خمسة أصفار بعده
مئة ألف
أجل
على مليونان
كنت تعمل خارج محلي
أجل يا سيدي أنا كذلك
انظر من حولك
هذا مكانك
إنه محلك محل (والتر) أنا أفهم ذلك أنا أقول توقف عنذلك
ربما نسبة عشرة بالمئة
عشرة بالمئة
هل هذا ما تظنه
هذا تفكير جميل
انسه
نحن نتكلم عن القانون
(عندنا (نوفين
لديك الـ 250 ألفاً
سأقول هذا الآن و سأقوله مرة واحدة
إذا أردت شيئاً اكثر لي
عليك في بعض الأحيان أن تختلس
عليك أن تقوم بأعمال الرهن
هل تفهم عليك أن تكتسب المال
و عندما تكتسبه عليك أن تقاتل من أجله
عليك أن تتحداني أن تنتزعه مني
هكذا بإمكاك أن تجاريني
جون أنتوني) يعرف ذلك )
في الواقع في المرة القادمة إذا حدثتني بهذه التفاهة
تحدث مع (جون أنتوني) ليس لي كلام معك
رابح كبير أليس كذلك
هل تسمعني
رابح
ارقصي معي
أتعلمين علي أن أرقص معك أكثر
و أنا أيضاً
أسمعي أفكر بشراء طائرة
حسناً - أجل -
لا تضحكي واحدة كبيرة واحدة من طراز جي
أتعلمين لقد رأيت ذلك المنزل في البهاما معروض للبيع
كنا نتحدث عن الاستثمار
يمكنك ان تخمني أي شيء
هذا يجب أن يحدث لي أقصد أنت و أنا
لا أريد أن أسمع هذا
متى نذهب لرؤيته
أنت و أنا فقط
بأقدام عارية على الرمال
قل لي فقط أنك
لا تقامر
ثمانية عشر عاماً من الاستقامة
لقد أنتهت
إنها لا تنتهي أنت تعرف ذلك يا (والتر )إنها لا تنتهي
ماذا عن سيروم في الأوعية
عزيزتي لقد حققنا مليونا دولار أريد أن أحتفل مع زوجتي
أريد أن استمتع بالر قص هل أستطيع ذلك لمرة واحدة رجاء
أجل
(الكساندريا )
(أنا (براندون
تيد) اسمعي لقد صدف أنني بالجوار )
يوجد لديك كلب دوبرمان
كحارس على الباب
(ألكساندريا )
ماذا تفعل هنا
ما قولك إذا ذهبنا إلى عشاء متأخر الآن
و نأخذ زجاجتي نبيذ
و نعود إلى المكان الذي التقينا فيه أول مرة
هل جننت
أنا أعيش في هذا المبنى و هذا منزلي
لا أحبذ وقوفك هنا و أنت ثمل
ما علاقة هذا - دعني أوضح الأمور -
هذا لن يحدث ثانية
أنت تجني خمسة ألاف دولار
لقد دبر صديقك ذلك
هل تعرف ما هي الساعة
إنها الثامنة و سبعة وثلاثون دقيقة صباحاً
خطأ إنه الوقت لكي تطبع يا صاحبي
إن اليانكي يحتل كل التوقعات
عندما تربح تقوم بالطباعة
لا تسترح على قروضك
ماذا تفعل ؟
لدي موعد لشرب الشاي في العاشرة و النصف
في (وينغ فود) سأقابل زبوماً هناك لنلعب الغولف
لا تتصل بي إلا إذا تغيرت الأمور
يجب أن تبقى هنا عليك ان تتلقى الاتصالات
لا يمكنك لعب الغولف و المرح
(مضحك من الواضح أنه لم يكن أبداً في (وينغ فود
هيا كفاك لعباً أمامك عمل لتنجزه
أنا لا أسألك إذا كان بإمكاني المغادرة أو أعود
هكذا تجري الأمور ألست محقاً
إذا أردت أن تقوم باختياراتي للمباريات اختر هذه
واشنطن ضد ميامي إنها واشنطن
لقد بدأت تختار يوم الإثنين من أجل عطلة نهاية الأسبوع
أتعرف سنقوم بنصح أحدهم في الجوار من أجل 20 مليون دولار هذا الأسبوع
هذا حي جيد يجب أن نضاعف أجرنا الأسبوع القادم
ستقوم بالاختيارات من دون دراسة و من دون إعلان
ستقوم باختيارهم فقط
الأمور واضحة يا (والتر) لا أحتاج لذك
هذه اختياراتي لهذا الأسبوع
و بالنسبة لاختيارات الأسبوع القادم سأعطيك إياها يوم الجمعة
إذا أردت يمكنك الانضمام إلينا إذا استطعت
لا لدي أعمال هنا
سأخبرك بأمر سنترك هذه الاختيارات هنا و سنقوم بهذا غداً
لن أكون هنا غداً
إذاً في اليوم الذي يليه
سنتحدث بشأن ذلك
(يا (براندون
(توني )
إلى أين تذهبين
على أحدنا إن يعمل
تبدين رائعة
سيارة جميلة
إنها من طراز 900 هل ترينها من الداخل
هل تشعرين بذلك ؟
هل تشعرين بذلك تشعرين بذلك ؟
(تمهل يا (براندون
لقد صنعت هذه السيارة من أجل أن تنطلق بسرعة
لا ليس معي تمهل
هلا استرخيت
دعيني أسألك سؤالاً
عندما تتصرفين هكذا كثيراً
و تدبرين المواعيد
أو إبقاء (والتر) على المسار
و عندما لا يكون هناك عمل بدوام كامل
ماذا تفعلين لنفسك
أبقى مشغولة يجب أن تنعطف هنا
ليس هذا ما سألته
ماذا تفعلين لنفسك
(لـ (توني
لقد كنت تافهة
في كل يوم أستيقظ و أقول لنفسي هل هذا هو اليوم
هل هذا هو اليوم الذي يجب أن أترك فيه
و أنتهي في الشارع
فقط لكي ابقى دائماً على المسار هذا كل ما أقوم به لنفسي
(هذا ليست حياة يا (توني
هذه ليست حياة هذه استمرارية
إن جمع الأموال فقط ليس حياة
ماذا يعني هذا ؟
أقصد هل نتحدث هنا عن الكمال ( أتريد التحدث عن الكمال يا (براندون
لا أنا لا أتحدث عن الكمال لا أحد كامل
باستثنائي أنا في الأسبوع الماضي 14 إلى صفر
هذا موقفك
شكراً على الجولة
قذارة
في مباراة أخرى نزل واشنطن درجة و خسر ميامي بـ 22 مقابل 12
صعق سانت لويس كيسي 34 مقابل 18
حطم انديانا بيتسبرغ 23 مقابل 10
لا أريد العمل
لا لن تقعل ذلك
مازال هناك نصف دزينة من المباريات
أرى أن تجلس
عد إلى الوراء
أنت تعلم كيف تقوم بثلاثة مقابل أحد عشر أليس كذلك
تقوم بثلاثة مقابل أحد عشر عندما تقوم بالاختيارات ليوم الأحد يوم الثلاثاء
لأنه ليس نفس السيناريو يوم السبت
اثنان من الظهير الربعي لم يلعبوا
هكذا تقوم بثلاثة مقابل أحد عشر
أنت تقوم بععل يدوي و لست وسيطاً روحياً
(أنت قلت أن تلك النقود ليست جزءاً من الـ (بار ليه
(تباً لليلة الاثنين و للـ (بارليه
لا يتعلق الأمر بذلك بل هو متعلق بي
أفهمت ذلك إنها حول العمولة
لا لا أعرف
لا تسخر مني
هيا اسمع سأقوم بزيادة عمولتك عشرة بالمئة
لقد استحقيتها
هذه منطقة خطرة
سندخل إليها أتفهم ذلك
و لكنني أريد أن أحفزك
و الآن حدثني عن ليلة الاثنين لأن الجميع أقصد الجميع
سيقوم بالمضاعفة بعد الخسارة التي أوقعتهم فيها
ليلة الاثنين جيدة
أتراهن بمنزل والدتك عليها
(أنا لا أراهن يا (والتر
إذا فعلت
(أحب الاختيار يا (والتر
على منزل والدتك أم لا ؟
و أمي موجودة فيه
ليلة اثنين أخرى و الفائز لا يعرف إلا في الثوانيالأخيرة
كليفلاند يحتاج على الأقل إلى بضعة أهداف مع كارولينا
تمريرة جميلة
يوقع (تومز) الكرة
تباً
تعود الكرة لكليفلاند
تباً
أنت لا تقوم بالتبديل لثلاثة مقابل أربعة
أجل هذا صحيح سيعودون في الأسبوع القادم
شكراً لك شكراً لك يا سيدي
و (جاكسون) لا يلعب أيضاً أنا أعلم ذلك
لديه عملية جراحية في ركبته
أنا أعلم أنه قد أجرى تدريبات جيدة و لكن ركبته ليست على مايرام أنا أعرف هذا جيداً
هيا ساعدني إنه وقت اختيار المباراة
أنا أعلم أن المدرب يقول أننا نتحدث عن وقت المباراة المحتمل
أو المشكوك به
قل لي يا (لاري) أنك مستمر بذلك إنها تمطر و تثلج هل تستطيع ركبته تحمل ذلك
لقد سمح له الطبيب باللعب
أجل إنه لاعب شكراً
استطيع أن أقرأ ما بين السطور فهمت ذلك
يا لها من أرجحة
سبورتر كينغز) أليس كذلك )
لا لا ذلك حصان سباق
ماذ تفعل هنا ؟
أخبرني (ساوثي) أين أستطيع أن أجدك
أجل
أريد أن أخرج و أصفي ذهني
حدثني
كيف كان أداؤنا
لم ترى النتائج ؟
لا
كل ما أريده هو أن أحدد اختياراتي
و أخذ النتائج لاحقاً
أعلى نسبة مبيعات على الإطلاق
أجل - خمن على كم حصلنا -
أظن أننا أنجزنا
كان مدهشاً
(الاسبوع الماضي لا شيء إنه لا شي يا (والتر
أنت محق
كان لا شيء مقارنة مع ما خسرناه اليوم
إلى أين ذهبت
لدي فكرة
لم لا أعطيك تلميحات لما حدث و من ثم
تأخذ فكرة عن كيف ربحنا
(أعطني الأرقام فقط يا (والتر
تريد أن تلعب هذه اللعبة
من الؤسف مالذي كان مضحكاً
رجال ناضجون يبكون على الهاتف
و زوجاتهم يندبون من خلفهم
استقال ثلاث من البائعين
لم يستطيعوا تحمل الضغط
تباً
لا لا لقد خسرت عشرة من اثني عشر
و تباً لا تفي بالغرض
أتعلم ما هو المناسب لهذا ؟
تباً لكل شيء
أو اللعنة
(لقد وصلتني الصورة يا (والتر
أنت محق
تنجح باثنين من اثنا عشر في أعلى نسبة مبيعات على الإطلاق
و مالذي تبقى لقوله
ما عدا أنه ربما
نبقي على رقم الهاتف و لكن نحوله إلى خط للانتحار
(غداً صباحاً يا (براندون
باكراً جداً
سنبدأ بكل شيء من جديد
يود السيد (نيوفن) رؤيتك
اتركني
قل له أنت
(لم أستطع تمييزك من دون البدلة يا (جون
هل حان وقتي
هل أستطيع الكلام لأوضح الأمور
أم هل يجب أن أناديك (براندون) ؟
لقد كلفني ثلاثين مليوناً لإجراء الأبحاث
لدي الآن أكثر من اسم
أين تعيش و من أين أنت
أين تعيش عائلتك
أمك سيدة لطيفة
لقد أتيت لتوي من فيغاس
أخبرتني ثلاث قصص عن فقدان امرأة
من هذا المغفل القادم إلى منزلي
من هو (جون) ؟
ماذا عن (جون) ؟
إذا كانت اختياراتي لا تعجبك
استخدم شخصاً آخر
لا بأس
لقد أتيت من أجل اعتذار
هذا كل ما في الأمر
فقط انظر في عيني مباشرة و قل أنك آسف
أقصد قلها بطريقة تناسبني لكي أصدقها هيا
أنا آسف
تباً لذلك لن أصدق هذا
هيا مرة أخرى
أنا آسف
أنت حتى لم تقترب من ذلك
و لم يكن قريباً جداً
اسحقه مثل الدودة
سأحصل على إشباعي و سأجد ذلك بطريقة ما
لا لا لا
مالذي يعني لا لا
(هيا يا (براندون
أنا آسف
هيا لن تقول لي أنك خائف من الموت الآن هل أنت كذلك يا (براندون) ؟
يوجد طريقة لكي نربح هذا الأسبوع
أجل أجل
لنجعل هذا يوماً مفرحاً
هيا
(يا (والتر - أنا مشغول -
اسمع أظن أنني يجب أن أبدأ الليلة لدي أشياء جديدة يا رجل
بالتأكيد يا (جيري) لديك توقع جيد
حافظ عليه
هيا لقد ربحت ثمانية من اثنا عشر هذا الأسبوع
هيا إنه أسبوع واحد جيد لا تندفع
نحن لا نتحدث عن أسبوع واحد جيد نحن نتحدث عن أشكال ثورية يارجل
طلبي أين إضافاتي اللعينة
ارحل
ماذا
أنت مطرود
لقد انتهيت
أنا لست مطروداً
بلى أنت كذلك - تحتاج إلى أكثر من أي وقت مضى -
اذهب من هنا أيها المتطفل الجشع
خلال ست سنوات لم يكن أسوأ اسبوع لدي أسوأ من الأسابيع الثلاث الأخيرة لهذا الشخص
أنت لا تسمعني لم تعد تعمل لدي بعد الآن
لقد أنتهى - مالذي تفعله -
هل أقوم بشيء خاطئ ألا أجيد التواصل
و يتابع الرفض يبدو أنه لا يفهم
لقد عرفتم كلكم مالي قمت به لتوي
لقد طردتك
هيا هذا أنا لقد كنت هنا من أجلك
و أنا مصر على أنك تعرف ذلك
و الأخرون تباً لهم
إنهم يأتون و يذهبون أنا الرجل
ها قد بدأنا
أما هو فهو موهبة حقيقية
هل فهمت ذلك ؟
إذا لم تكن تستطيع رؤية ذلك أستطيع أن أشرحها لك
لهذا السبب أنت مطرود
فكر بما تفعله
أنت لم تستطع أن تخرج أنفك من حاسوبك اللعين
أنت صغير يا (جيري) مكانك في علبة
لقد خسرته
أنت لا تلمسه حتى
الآن لم لا يكون لديك بعض الاحترام للذات و غادر
أنت مجنون
ربما أنا كذلك
حظاً سعيداً
أحمق
لقد أدركوا أنني أبني امبراطورية معتمداً عليك
آمل أنت تدرك أنت ذلك
حسناً جميعاً عودوا للعمل أمامنا أسبوع كبير قادم
يا (توني) إن الوقت ليس ملائماً
أنا أعلم يا (جوني) و لكن يجب أن أتحدث معك إنه أمر هام
حسناً
يا (براندون) عليك أن تذهب plz.no@hotmail.com
لا يجب أن أعود على المسار
لن يهم ذلك
يمكنك أن تربح مئة مباراة و لن يكون كافياً
و لن يكون كافياً أبداً
سوف يرسلك إلى الحضيض
توقعت ذلك
(أرجوك يا (براندون
(جوني أنتوني )
(لقد انتهيت يا (جون
(أمير )
عملي منزلي اعتمادي
كل شيء
(أمير )
ستكون الأمور على ما يرام سنعود إلى المسار
نهاية الأسبوع هذه
أتسمعني ؟
من أنت لتتحدث هكذا
من أنت ؟
و كأن الأمر لعبة ما
أنت تحطمني
كنت أراهن ببضعة ألاف يوم الأحد عندما أتصلت بك و لكنك شجعتني
في كل مكالمة دائما بحديثك
لقد خسرت 380 ألفاً هذا الأسبوع
كنت سأتزوج
كان لدي حياة
و لا كلمة الآن أليس كذلك
لا يوجد المزيد من المال لكي تأخذه لذلك تخرس
كيف ستعيش مع نفسك
راهن به
ما هي المشكلة
آسف لا بأس
سأعود لاحقاً
لا لا ابقى ابقى
لقد أنهى هؤلاء الأشخاص عملهم و كانوا على وشك المغادرة
اذهبوا من نفس الطريق الذي دخلتم منه شكراً لكم
أغلق الباب
من هؤلاء
نحتاج إلى أضواء قوية
تلك التي ترسل إشارة فوق الغيوم
بحيث أن لا يهم أين كنت و في أي وقت من النهار
عندما تنظر إلى الأعلى تقول (والتر) يحتاج إلي
لأنني طلبتك مئات المرات
من هؤلاء ؟
جيش الخلاص
كيف يربح شخص ما واحد من ثمانية
قرد لعين يستطيع أن يفعل أفضل من ذلك
(لم كل هذا المال يا (والتر
لدي خطة
تأخذ كل اختياراتك و نعكس كل شيء
(مثل إحدى حلقات (تواي لايت زون كل شيء يجري بشكل معاكس
أنت تقول أسود نختار نحن الأبيض
كم هذا ؟
فتات 250 ألفاً
هكذا أنا يائس
مالذي حدث للمليونين
مليونان ؟
يا رجل كان لدي ضعف ذلك قبل أن تظهر
انظر من حولك
كل شيء تراه صغير للمقارنة
لدي ثلاثة أضعاف في هذا المنزل
مالذي تريد معرفته ؟
أنا أقامر ثانية
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار
في 160 في برودراي
المشكلة معي هي
أنني بدأت أرهن عليك بقوة بعد أن ربحت بنسبة مئة بالمئة
و قدتك مباشرة إلى المرحاض
و أنت تعرف ما هي المشكلة يا رجل
أنت تعتني بكل شيء
اسمع هذا
(أنا (براندون لينغ
أنا الفتى الذي مارس الرياضة
و الفتى الذي يحب الرياضة
و الفتى الذي يختار الرابحين
و أنا الفتى الذي اتصلت به من لاس فيغاس
لذلك نحن على نفس الطريق يوجد شيء ما هنا
لا أعرف ما هو
و لكنني أعرف أنه علي العودة لأكون أنا
(علي أن أعود لكي أكون (براندون
(و إذا عدت لكي أكون (براندون
ستختار ثانية
بالطبع
(انسى (جوني أنتوني
ضعه في الحقائب
هذا خطئي
لقد أنتهيت منك
مباريتان فقط
رابحين اثنين
اثنين فقط على هذا
سنجعلك تحدد الأرقام
(و تنشر القليل من سحر (براندون
و نقوم ببيع الأشخاص الذين دمرناهم على الهاتف
و نأتي يوم الاثنين و نكون رابحين أربعة من أربعة
أربعة من أربعة
أجل هذا ممتاز
هذا ما سيحصل
هذا هام
أعلم أنه مهم
أنه مهم جداً
الاكتئاب لا يفيد
لنذهب و نأكل شيئاً هيا
(لنذهب إلى (سميث أند ولفز
يجب أن يبقى (براندون) للقيام ببعض الوظائف
براندون) أنا أنسى ذلك )
مباريتان مباريتان
هيا يا (براندون) هذا كل ما تحتاجه
براندون) هو من قام بهذه الاختيارات ؟)
أنت تنظر إليه
نيويورك في الجولة النهائية
تينيسي في الختامية
قوموا ببيعهم بسعر عال
مرحباً يا أبي
تعالي إلى أباك
ملاكي
أريدك أن تشجعيني أترين ذلك الفريق هناك ؟
هؤلاء هم الأشخاص السيئون
لا نريدهم هذه أتلاتنا
نريد الأشخاص الجيدين و هم الفريق الأزرق
هذا نيويورك
و سيفوز نيويورك بفارق خمس نقاط
إلا أنه عليك أن تتمني نتيجة ممنخفضة
موافقة لأن كلا الفريقين
سوية يجب أن يحققوا أقل من 42 نقطة
إذاً هذا هو إنه نيويورك بأقل من 42 نقطة
سميث) موجود في الجانب الأيمن )
كون) يغير اللعب )
كل الخطوط كما تظهر هي في الحالة الدفاعية
روبنسون) موجود في اليسار )
و يتحرك وحيداً في الملعب الخلفي
نحن في الربع الثاني الآن أتلانتا خاسر بعشرة مقابل لا شيء
هدف لأتلانتا
أمسك بها (سيمبسون) إنها بين يديه و هو في منطقة النهاية
إنه هدف
سبعة عشرة مقابل سبعة
و سنعود بعد قليل
أقل من دقيقة
باقي بضعة ثواني
ربما هناك جولة ثالثة للمباراة الكبرى
إذا سجل نيويورك هنا تنتهي هذه المباراة
لقد فعلها نيويورك
إنها 24 مقابل 14
المياراة القادمة كنساس سيتي ضد تينيسي
لقد عاد الفتى الأولى من أثنين يا عزيزي
لا
هيا
إنه يحاول أن يمسك بكاحله خارج منطقة النهاية
لقد أنتهى بهدف لا معنى له
تباً
حسناً لدينا فريقان في التصفيات
كنساس سيتي تفوق على تينيسي 33 مفابل 13
و اتجه إلى أكثر من 40
لقد انتهيت
(والتر )
حسناً هذا رائع بالنسبة لك
أجل
لقد انتهيت يا رجل
أجل أنا لا أكل
أنا لا أنام
إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم
و أنك ستستقيل
لقد تجاوزناها هذه الأمور تحدث
لقد كانت كذلك
اسمع يا رجل لقد انتهى الأمر
ما فائدة (جون أنتوني) لا تستطيع أن تراهن عليه لقد ذهب
هذه الخدعة التي كنا فيها
هيا هذه الهزيمة ليست شيئاً
الخدع الساخنة تصبح باردة
الخدع الباردة تصبح ساخنة
إنهم يعلمون أنك ربحت ثمانين بالمئة من نصف هذا الموسم
إنهم يعرفون و سيذكرون ذلك فور ربحك لمباراة
و سنكون أكثر جنوناً
البيسبول السنة القادمة لن تكون هناك ذاكرة
من ذكر أي شيء عن السنة القادمة
لقد حققت خيار مهنياً
و قمت أنا بدعمه
دعه يذهب
أدعه يذهب ؟
بالطبع أنت مؤيدة له بالطيع
(والتر )
ماذا تعني
لا أعرف
مالذي أعنيه
أعني إلى جانب من أنت
(لم أدرك أنه علي الاختيار يا (والتر
(براندون )
أنت بطل البطل يهزم 86 مرة و ينهض في 87
لن أدعك تهزم
محال
لأن هذا لا يتعلق بك
أو أنت
أو أنا
إنها متعلقة بموهبتك
موهبتك تجتاز كل التفاهات
موهبتك كونية
إنها ميتافيزيقية
إنها خالدة
بالإضافة إلى أنه لدينا عقد
هراء
هراء ؟
هراء هراء
والتر) لا تستطيع أن تمتلك شخصاً ما )
من يمتلكه لقد أوجدت أعظم كشاف رياضة
لم ترى هذه البلاد مثيله
لقد عرفته على كل زبون أساسي
لقد أنشأت برنامجاً تلفزيونياً حوله
قدمته إلى الزبائن الأساسيين في العالم
أنا من فعل ذلك
لقد عرفتك على الجميع
أتظن أنه باستطاعتك الخروج من ذلك الباب
و تأخذ هذا معك و تتركني هذا هراء
لا أعرف لماذا أحدثك عن هذا
ما علاقة هذا بك
أنت ترين أن هذا بيني و بينه ماذا تفعلين في هذا المكتب
ماذا تفعلين هنا اخرحي من هنا
(لا تكلمها هكذا يا (والتر
إن هذا بيني و بينك
إنه بيني و بينك
أتقول لي كيف أتحدث مع زوجتي ؟
اصمت عندما أكلمها
ارحل أرجوك يا (براند) اذهب
اذهب أرجوك اذهب
اسمعني يا ابن السافلة
لا تكلمني هكذا أبداً على الإطلاق
أنا آسف
(يا (براندون
من ؟
(أنا (والتر
لقد تحمست كثيراً و أنا مسامح دائماً
كم الساعة
إنها الساعة السادسة صباحاً
يجب أن أذهب إلى فيغاس و ألتقي مع بعض الزبائن و الاهتمام ببعض الأشياء
يجب أن نحافظ عليهم من أجل المباراة الأخيرة لأنك قادر على فعل هذا
نهاية المواسم هي المكان الأفضل لاستعادة الأمور
سأعود الليلة و نخرج و نحصل على وجبة جيدة
سنعيدك إلى الواجهة ثانية
في التاسعة و النصف و من دون أعذار
سنعيد الأمور
سأراك الليلة
(مرحباً يا (براندون
كيف حالك يا (توني) ؟
لم أعرف أنك قادمة
(لقد تأخر (والتر
سيعود في الصباح
شخص آخر لملئ مكانه
إنه أمر مضحك
لم يتصل بي
هل أنت بخير ؟
أجل
......(قدمت (جوليا
أنا آسفة
إنه يقامر
أجل
لا أستطيع تصديق أنني أسمع ذلك
لا أصدق ذلك قال أنه سيأتي إلى هنا
و لكنني لم أتمكن من إيقاف ذلك
يجب أن أربح مرة أخرى
(لا تستطيع إصلاح ذلك يا (براندون
لا تستطيع إصلاحه
تعالي إلى هنا للحظة - ماذا -
سأقبلك الآن موافقة
حسناً يا أبي افتح الهدية
انظروا إلى هذا
إنها جميلة جداً
أبي ليست الورقة
في الداخل
جميلة
عزيزتي هذا جميل
ذكرى زواج سعيدة
سأرد أنا
شكراً يا عزيزتي
مالذي سأفعله بهذه
إنه شيء خطير تضعيه بين يدي
(براندون )
(مرحباً يا (جوليا
انظروا من أتى
أرى أنك قد عدت من فيغاس
انضم إلى الاحتفال
مالذي يحدث ؟
حسناً تزوجنا أنا و (توني) في مثل هذا اليوم منذ اثني عشر عاماً
تهاني
شكراً
يا ملاكي
أعط أمك هدية
لا بأس بذلك يا عزيزتي
لقد ادخرت ثمنها لدينا ما يكفي صدقيني
نحن لسنا مفلسين يا عزيزتي
ضعيها
دعيني أراها
لدي ذوق جميل أليس كذلك
براندون) لم أتمكن من تركك خارجاً )
إنها نوع من ذكرانا
لقد صنعت من أجل سباق السيارات
الشخص الذي ربحها
(ربح ست مرات متتالية في (لاماز
ضعها ربما ستبدأ بالفوز ثانية
(لا أستطيع أن أقبل هذا يا (والتر
لم لا ؟
لأن هذا كثير جداً
نحن جميعنا هنا نحب بعضنا البعض أليس كذلك
نحن عائلة
أنا مثل والدك و أنت مثل ابني
هذا يجعل منك أمه أليس كذلك يا (توني) ؟
قلت شيئاً خاطئاً أليس كذلك
ماذا تفعلين ؟
دعيها
(إنها من أجل الأمسيات يا (والتر
و إن يكن نحن خارج السرير
براندون) لقد تمكنت منك )
من يعجبك كبداية
(أطفئها يا (والتر
لماذا أتخاف من الكاميرا
أطفئها
يا رجل أنت تفاجئي
سنحضرها عندما نقدم عرضاً تلفزيونياً مباشراً
على الهواء مباشرة ستشاهدون في برنامج مستشاري الرياضة
جون أنتوني) و اختياراته الأربعين الخارقة )
على الهواء مباشرة
أعرف أنه من المفترض أن يكون هنا
على الأقل أنا أعرف أين هو إنه في الحمام
بقي دقيقتان
مالذي يفعله ؟
الرأس دالاس و الكتابة تينسي
الرأس هذا يعني أنها ليس كذلك
(جون أنتوني )
ها هو ها هو
ها قد بدأنا أربعون ثانية يا سادة
أربعون ثانية
هيا هيا
باقي ثلاثين
نيويورك أقل بواحد و نصف
و الفوز ستة و ثلاثون
ألا تريد معرفة شيء عن هذه الاختيارات
انتظر
لماذا يجب أن أعرف عنها ؟
لقد رميت قطعة النقود لأقرر
(ضعها كلها يا (ساوثي
على الهواء مباشرة من استديوهات (دبليو بي أي أتش) في منهاتن
(هذا مضيفكم (والتر إبرامز
مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة
لم يحدث من قبل في تاريخ هذه الصناعة
تم تقديم عرض كالذي أنا على وشك تقديمه لكم
أنا واثق جداً
من اختيارات (جون أنتوني) ليوم الأحد هذا
أنا متأكد جداً
من المهارت التي قدمها اليوم
و قلق جداً من أجلكم لكي تأخذوا الهاتف و تطلبوا الرقم المجاني على شاشتكم
و للمرة الأولى في تاريخ خدمات الرياضة
سأضمن اختياراتنا لهذا الأسبوع
ماذا يعني هذا ؟
يعني الآتي
أنت تقولون لنا بكم راهنتم
إذا خسرتم
نقوم بالتغطية
لقد سمعتموني
هذه مخاطرة مجانية
و الأن لنذهب إلى الموهوب
(جون أنتوني )
هذا كل ما أستطيع قوله
الهواتف لن تتوقف يا (والتر) و يجب أن تكون كذلك
(جون )
لم لا تقوم بالمراهنة لكي نزيد من المعدل
أقصد عندما تفكرون بهذا المباراة و بهذه الضخامة و كل تلك الديناميكية الإضافية
و كوننا خبراء أعتقد أن المعدل
الرهانات بماذا
ارم قطعة نقود
(والتر )
لا لا
لا تستطيع أن تضمن
بأنهم سيربحون هذا جنون
أقول أنه إذا أمكنك أن ترمي قطعة نقود
لكي تختار
أستطيع أن أضمن المباراة
ستخسر
تباً أنا محنون على أي حال
لقد قمت بتغطية نفسك في حال حدوث شيء أليس كذلك
يا (براندون) ألا تستطيع الإحساس بها
ماذا
ألا تستطيع أن تشعر بها فقط ؟
ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه هيا
أظن أنه لديك فكرة
أظن أنه لو كان لديك
أتعرف أن أفضل جزء في أفضل دواء في العالم هو الموت
إنها اللحظة التي تسبق تناولك إياه
الموت يرقص على الطاولة
بين الآن و الوقت الذي يتوقف فيه
إنه أعظم الأوقات
هل جننت
تحتاج إلى المزيد من النقود
اسمع لن تأخذه من دون مقابل نريد 136
أريدك أن تراهن و نحن سنتولى الأمر
هيا إنه حظ
أجل إنه نيويورك في المباراة النهائية
مهما وضعت من نقود إذا خسرت فهو مضمون
سمعتنا هي الضمانة
عشرون سنة في هذا العمل لن نذهب إلى أي مكان
الرجاء نريد بعض الهواء هنا
حسناً هذا هو
أغلقوا الهواتف لنذهب
نيويورك و كنساس سيتي في هذه المباراة
هدف لكنساس سيتي
انطلق انطلق
ماهذا ؟
هدف لكنساس سيتي
أربعة عشر مقابل لا شيء لصالح كنساس سيتي في مواجهة نيويورك
يجب أن تتمسك بقطعة النقود التي رميتها
لأنه إذا استمرت هذه المباراة على هذا النحو سأضطر لإقتراضها
(لم ينتهي الأمر بعد يا (والتر
دائماً تتغير للأفضل
أجل
هذه نقطة إضافية لنيويورك
أربعة عشر مقابل سبعة لصالح كنساس سيتي
هذه نهاية الربع الثالث كنساس سيتي إحدى و عشرون و نيويورك عشرة
هيا هيا
الآن كنساس سيتي إحدى و عشرين و نيويورك سبعة عشر
أين (براندون) ؟
لا أعرف
أين (براندون) ؟
لقد عدنا يارجل
يسجل نيويورك هدفاً و نفوز بأفضل الرهانات
(يا (براندون
لقد غادر
أعرف
لم تخبريني
ما رأيك ذلك
من دون وداع
لا شيء
أنا متأكدة أنه كله موجود في الرسالة
أنا متأكد من ذلك
أتساءل مالذي غير موجود هنا
ماذا تقصد ؟
ماذا تقصدين ماذا أقصد
لقد اكتفى يا (والتر) يريد أن يستعيد حياته
هل قال لك ذلك ؟
لا و لكن واضح جداً برحيله
أقصد أنه يوجد شيء آخر
حقاً أخبرني
ألا تعرفين
لا
ليس لديك أية فكرة
(أنت تفوت مباراة يا (والتر
لا هذه هي المباراة
أظن أن (براندون) كان يحن إلى موطنه
لا أعرف ربما لديه مشاعر قوية تجاهي
لم يستطع مواجهتها و قول الوداع
انتظري دقيقة
لقد خطرت لي فكرة
لقد خطرت لي للتو
لا أعرف كيف أطرحها
ما رأيك بهذا
لم يخبرني (براندون) بأنه سيرحل لأنك
تركته ينام معك
يا إلهي
أتنكرين ذلك ؟
هل أنا مضطرة لهذا يا (والتر) ؟
أنت تعلمين أنك فعلت هذا
حظ آخر في السنة
(رأيتك يا (توني
شاهدتك أنت و هو
تلك الليلة
لم أذهب أبداً إلى فيغاس
تقصد أنك كذبت علي بخصوص الرحلة
لا تحدثيني عن الكذب
أعتقد أنك قد دبرت كل شيء
لا تجعلي هذا عني
قدمتني على طبق
لقد وضعت طبقاً هناك
و لم تضطري لوضع تفاحة في فمك
و تجلسي عليها
اعترفي بذلك
(لقد تلاعبت بي يا (والتر
أجل لقد فعلت
لقد نجحت
أليس كذلك
كان (براندون) محقاً
إذا لم تنكري ذلك
إنه أكبر رهان قمت به
لا أعرف عن ماذا تتحدثين
(كنت تقامر بي في تلك الليلة يا (والتر
معي
عرف (براندون) ذلك لأنه يعرفك
قال لي أنه واثق جداً من أنك تراقب بطريقة ما
(و طلب مني أن أمضي الليلة معي و أضعك في العرض يا (والتر
(و لكنني لم أصدقه يا (والتر
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به
لذلك ظننت مالذي يهم
نزل من الخلف ما المشكلة
لم يبقى هنا
و أنت
كنت في مزاج جيد في اليوم التالي
قلت الحمد لله لأنه لا بد أنه كان مخطئاً
و إلا لماذا لا يواجهنا يواجهني
(يا (والتر
هل يستطيع نيويورك الوصول إلى منطقة النهاية ؟
هذا ما يحلم به اللاعبون
الفرصة بالفوز
في المرحلة الأخيرة
أردت أن تخسر
و كأنني شيء بإمكانك رميه على الطاولة
(إلا أننا رددنا عليك يا (والتر
(أنا و (براندون
الذي أحبك أكثر مما تحب نفسك
إن حلمك هو أن نتتهي وحيداً و ليس معك شيء
لن أسمح لهذا بأن يحدث يا (والتر )هل تفهمني
لن أسمح لهذا بأن يحدث لك هذا هو الأمر
(هذا حقيقي يا (والتر) أنت و أنا و (جوليا
(هذا هو الأمر يا (والتر
هدف لنيويورك
يا شباب تعالوا إلى إلى هذا الجانب
اجلسوا على ركبكم اجلسوا على ركبكم
يوجد فريق قوي سنلعب معه اليوم و أنتم تعرفن ذلك
قوي كما يبدو حسب سجله
الآن أهم شيء سنقوم به اليوم
هو المرح
أقصد الحصول على مرح حقيقي
نمتع أنفسنا
سنلعب هذه المباراة الجميلة
هل نريد الربح
أجل
ماذا سنفعل سنلعب ؟
نلعب
هيا بنا
مالذي يحدث يا زعيم ؟
أيها المدرب
هل تظن حقاً أن بإمكاننا الفوز اليوم ؟
أراهن على ذلك plz.no@hotmail.com<< ترجمة