ترجمة عصابة النسور www.startimes2.com
يا إلهي , كدت أن أسقط هناك
دوغ
أيمكنك أن تأخذ بيلي للمدرسة؟
نعم , نعم إلا إذا كان هناك حالة طارئة في المكتب
هل هناك حالة طارئة ؟
طبيب الأسنان تأتيه حالات طارئة أحياناً
لا , لا
سيد بارتنر , هل خططت للصيف ؟
ماذا قال ؟
قال أننا سنذهب برحلة إلى أفريقيا
أفريقيا , لم أخرج من سينسياتي منذ 12 سنة
أنت مدين لنفسك بالخروج و الاستمتاع بالحياة
لا يمكنك أن تعيش للعمل
أترين هذا ؟ هناك الكثير من المتعة في حياتي, شكراً سيدة بارتنر
بوبي
طلبت ألا يزعجني أحد
يجب أن أتكلم معك بوبي
تقنياً أنا في المكتب الآن
تقنياً أنت في غرفة نوم الضيوف
أعرف عزيزتي , يجب أن أنهي هذا العمل
أعرف , و لكن علي أن أذهب لعمل سيدر علينا بمال حقيقي و قد تأخرت
انتظر , نسيت نفسي ابق
بابا , اسمع
صوت داخلي
اخرسي
تحاولين الخروج من المنزل تلبسين هذا تبدين كعاهرة مرافقة
أتريدين أن تبدي كعاهرة ؟
أبي أنت ضعيف جداً
الاطفال لا يحترمون الرجل الذي لا يزودهم في ايامي السيدة تبقى في البيت و ليس الرجل الكسول
في ايامك كان لدى الرجال إهرامات ليبنوها كم عمر هذا ؟
أنا أسيطر على عائلتي
تعال
لماذا تسكت حين تقولين لها شيء؟
لأنك يا عزيزي لا تسيطر على الوضع
أعرف أن كتابك سينجح نجاحاً باهراً في يوم ما
و لكن أتذكر ما هو اليوم ؟- لا-
لقد وافقنا أنك ستأخذ سنة لتلحق خيالاتك و انتهت السنة
أنت و أنا اتفقنا
مللت من التعامل مع القذارة طوال الوقت
بالإضافة كيف نعرف أنه سيعيدوني- لأني اتصلت -
الشركة مسرورة لاستعادتك بوبي
اتصلتم بالشركة؟- نعم-
سائق شاحنة تغوط في كل المكان
و لكني لم أثق بغريزتي
رأيت أبي يطلق عليه النار و لكني لم أبكي إلى اليوم
لقد توظفت البارحة , و أعرف الآن أن عملك هو الأسوأ
دادلي
صباح الخير ماك كيف الحال ؟
الساعة الآن 8 صباحاً
شكراً ماك , ادخل للإنترنت
أمر غير معروف
افتح الإنترنت
الإنترنت مفتوحة
أعتقد أن علي أن أبحث عن خيارات متنوعة
البحث عن الجنس المتنوع
أنا آسف
مرحباً أيتها القطة
يبدو أنه لم يبق سواك و سواي
وودي
حسناً لاري ماذا تحاول أن تقول لي ؟
أنت مفلس
كيف يعمل هذا ؟
هذا يعني أنك صرفت كل ما معك و صرفت المزيد , لا شيء صفر
ربما حان الوقت لزوجتي العارضة أن تبدأ بالدفع , لمرة في حياتنا
أنت تطلق, لماذا ستدفع ؟
تظن أني أتداعى , اليس كذلك ؟-
لست في طريقك للإفلاس أنت مفلس
الباب خلفك
اسمعني طوبي لن تتوهني , وافقنا على السعر و هو السعر الذي سأدفعه
أفهمت ؟ و إذا لم يعجبك امش
سأقول لك هذا , يمكنك أن تودع عملك
لأنك إن تلاعبت مع وودي ستيفنس ستتحطم , افهمت هذا ؟
ماذا ؟
!المال ليس مشكلة ؟ لا تهني , لا تهني
المال لم يكن مشكلة افهمت هذا؟
ماذا ؟
اذهب للبيت طوبي أنت تقرفني
لا يمكنني أن أقوم بكل هذه الأوراق مقابل 10 دولارات
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تضع الإعلان على كشك الهاتف
و تكتب أي نفاية مقابل 10 دولارات
هيا لنتحدث كالرجال
ما المشكلة ؟
المال هو المشكلة
أكرهك - أنا أكرهك-
أحمق
إنه أنا
بيل , أتريد أن تلعب الكرة ؟
لا شكراً
مرحباً كيف العمل ؟
رائع - جيد-
مرحباً, رائع
ماما أيمكنني ألعب الكرة ؟- بالطبع -
رائع شكراً
لقد طلبت منك قبل ثوان أن تلعب الكرة و قد رفضت
نعم , إنه رائع يمكنك أن تسجل بقوة
أي شخص يمكنك أن يسجل بقوة في هذا
أراكم لاحقاً
دوغ أنا آسفة
ماذا علي فعله لأرتبط بابني ؟
يا شباب
هذا صوته أفضل
أنا بخير
شكراً وودي أشعر بالأمان معك
لاحظت هذا , إذا مددت يدك على ظهري و أنت تركب سأرميك للمرور
كنت أحاول أن أبعد الريح عن وجهي
لا تشم عنقي
هل شممت عنقه ؟
عطره رائع
مثل محامي كاوبوي
محامي كاوبوي؟
الخنازير البرية ليس مرحباً بهم هنا
كيف حالك ؟
نعم , سأتصل بك
حسنأً, نعد عشاء أو يمكننا نقضي يوم في المنتجع هذا كان ممتعاً
سأراكم في الجحيم
عمل جيد
لن آتي لهنا مرة أخرى
هذا تقليد الخنازير البرية
إنها مثل الخرفان ابرية
هل هذا صحيح ؟- نعم-
ما الذي صنعته زوجتك ؟- مثيرة-
أظهروا بعض الاحترام
إنها عارضة ملابس سباحة و جيدة إنها مثيرة
هذا هو السؤال ماذا نفعل هنا ؟
نشرب البيرة مثل كل أسبوع
الصورة الأكبر , الحياة إلى ماذا سنتطلع ؟ الاستعراض ؟
أنا أنتظر الاستعراض
يمكنه أن يرميها للأولاد
رحلة طريق ؟
نعم
نحن فقط لا قواعد , فقط نحن الريح , المحيط
هذه هي الحرية
أنت موافق ؟ حسناً
لا يمكنني أن أبتعد عن العمل
أنت طبيب أسنان ؟
في الجامعة..... لست أمزح كان شجاعاً
كنا نسميه الفارس الذهبي
أريد أن أرى هذا الشخص مرة أخرى
إنه متزوج الآن
ذلك الرجل كان يتعاطى المخدر كثيراً
ماذا ستقول بخصوص هذا ؟
لا شيء , هي في البهاماس
إذا ليس الآن متى ؟
أنت خائف أن تسأل زوجتك
صحيح
قلت صحيح
هيا
هذه هي , حياة المخاطرة التوصيل
التوصيل؟
مرحباً , سنمشي على شكل العلم الأمريكي هذه السنة في الاستعراض
كل رجل مكان نجمة
مقرف
إننا نعيش الآن
أتعرفون سأخرج من هنا سأذهب معكم أو بدونكم
طابت ليلتكم
قلت سأذهب
كدت أن أنسى , أيضاً سنلبس الأسود تكريما لتوم بيترز ,لقد مات الأسبوع الماضي فجأة
على كل حال سنفتقد إليه
طوم بيتر ؟ أتذكرونه ؟
إنه بعمرنا
كيف كانت القيادة؟
وودي كان يصرخ عن رحلة عبر البلاد
أتريد أن تتحدث عن الرحلة ؟
لا يمكنني أن أبتعد عن عملي متى ما أردت
أتعرف ؟ أنت محق
عمري ؟ ماهذا الهراء , ما عمري؟
أنا أمزح
أعتقد أنك تعتقدين أني رجل ممل أنا مسن و ممل
أصبحت ضعيفاً أعتقد أن الجميع يعتقد ذلك في هذه الطاولة
اعترف بذلك
اهدأ- لن أهدأ-
لأن الهدوء بالنسبة لي تعني كلمة مرادفة لضعف
لست ضعيفاً أنا متوحش و حر
حر و رجل
اللحم جيد للرجال
و البطاطا أحب البطاطا
سأعيش متوحشاً
أتعرفين الزبدة إنها مثل الجبنة
هل أنت بخير ؟
ابصقها
سيد ماتس - دكتور ماتس-
حقا , رائع يصبح الامر أسهل
.... لديك www.startimes2.com
أنا طبيب أسنان ليست لدي فكرة عما قلته
نوبة توتر - لست متوتراً-
جسدك يقول شيئاً آخر نرى هذا كثيراً عند الرجال في منتصف العمر
لست في منتصف العمر
أسمع هذا كثيراً سنخرجك من هنا بعد دقائق
أنا في منتصف العمر
أعتقد
كنت تحب التسفار كنت تحب الهوكي , كنت مجنوناً
أنا مختلف الآن , أبطأت من أجلك و من أجل بيلي
أنا من فعل هذا بك؟
من الأسهل لي الآن أن ألوم الآخرين على مشاكلي
أعتقد أنك يجب أن تذهب في تلك الرحلة
وودي ليس لديه خطة
لا يفعل ذلك أبداً
مثل أخذنا للا مكان
ربما هذا ماتحتاج إليه بالضبط
إذا اتصلت كارين أنا في مؤتمر التواليت في كليفلاند
ماذا ؟
لدي وشم
دعنا نراه
أنا درّاج , لدي وشم
هذه تفاحة
أعرف , ماركة مسجلة
و لكن ماذا سيقولون ؟ إنها في جلدي أيها الوغد
ألن ترتدوا الخوذ ؟
ربما لن نرتدي الخوذ, ربما لا أريد أي شيء بيني و بين الطريق
ستريد أن يكون هناك إذا وقعت أردافك عليه
من ماذا سيحميك الواقي الجلدي؟
يا شباب لا يوجد قواعد في هذه الرحلة
أتذكرون ؟ سنتوجه للباسيفيكي و لا يوجد خطط
لدينا أسبوع للقيام بهذا فيجب أن نصل لإيلينوي الليلة
يجب أن نجتاز سانت لويس قبل غروب الشمس
ماذا قلت ؟, الطريق المفتوحة من يعرف أين سنكون ؟
أعرف أين سنكون
هناك جي بي إس في هاتفي
دعني أراه جميل
أيها الغبي , لماذا فعلت هذا ؟
لمصلحة الرحلة لا نحتاج لجي بي إس لاكتشاف أمريكا
نحتاج لدراجة نحتاج للطريق , حرية
و إذا كانت هناك حالة طارئة لدي هاتف خليوي
كلا ليس لديك
لماذا فعلت هذا ؟ كل المعلومات عليه
ما شعورك الآن وودي ؟
اشعر بشعور جيد
انتظر لحظة
إنه محق
فعلت هذا لكي لا تجدك كارول- بالضبط-
يمكننا أن نفكر بهذا لنفكر بهذا
.... لا , نحتاج
علينا أن نذهب
كل شيء معد
لدي كلمتان لك الأقدام للأعلى
لدي أربع كلمات لك لدي زوجة بخيلة جداً
مرحباً يا شباب هذا براز , لذا لا تأكلوه
يا إلهي
يفترض أن تدفنه , لا أن تضعه في كيس
هذا بلاستيكي لن أضعه في الأرض , سأجد حاوية قمامة غداً
لا تجلس بقربي و معك هذا الشيء
هيا , نجلس حول النار نرتاح و نستمتع
أنا آسف عليك أن تدفن هذا الشيء و إلا سأتقيأ في حضنك
حسنأً سأعلقه على الشجرة لكي لا تصل إليه الدببة
لا تعلقه على الشجرة - و لم لا ؟-
لأن الدببة لا تأكل البراز
ما الأمر ؟
هل استيقظت في يوم و تساءلت ما الذي حدث
كان لدي خطط كبيرة حياتي كان يفترض أن تكون مغامرة كبيرة
أقسمت ألا أعود لعمل مضطر أن ألبس فيه واقيات على حذائي
لا زلت في الشركة ؟- نعم -
... الأمر بمته
جبان - كنت سأقول بائس-
أتعتقد أني جبان ؟
لا , اعتقدت أن هذا ما ستقوله لقد ملأت الفراغات
لست جباناً بوبي
الخوف من النساء أمر محرج
أنا أخاف النساء
أنت تخاف أن تتكلم للنساء بوبي يخاف أن تقتله و هو نائم
على الأقل أحدنا عاش قصة خيالية صحيح وودي ؟
المال و عارضة زوجته
قصة خيالية لدى أحدهم كابوس لدى آخر
أتعتقد أنك انتهيت دوغ
انظر لهذا أتريد أول واحدة؟
تبدو مثل خوذة دادلي
ساعة واحدة
هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟
أحضر الماء
هذا وقود
هذا جزء من التجربة
هلا شرح لي أحدكم لماذا أنا أنام على التراب ؟
ماذا لدينا هنا ؟ ... لدينا
ثلاثة رجال في سرير يتغازلون
الأمر ليس كما يبدو ... هذا
سأقول لك بالضبط ما الوضع
أربع حالات فعل فاضح
و حالتان من السلوك الطائش
و حالة واحدة من الغيرة الصافية
عليكم أن تذهبوا هذا رائع
خمسة , رقم غير زوجي استنتج
لا تدركون كم أنتم محظوظون
محظوظ
أحسست بذلك دائماً
أعرف ما الذي أحسست به
هل تلبس بنطالاً ؟- لا-
أتريدون أن تتبولوا ؟- لا-
علي أن أبول مرة أخرى
يمكنني أن أشمهم هنا
هذه هي الصفقة الحقيقية أيها السادة
شكراً لانتظاري يا حمقى
الماء بارد
ماذا ؟
لماذا أنت عاري ؟
أبقيتها لاني لم أرد يظلم الجو هنا
ظننت أننا سنقوم بالحرية و البرية
.... نعم و لكن
هذا غير ضروري
و لم لا ؟
لااريد لقضية الحجم أن تدمر صداقتنا
هيا
حسناً , سأتعرى مع أصدقائي الشواذ
أي واحد ينظر لي سأقتله
يا سادة
هناك مكان مناسب للأولاد قرب الوادي
أولادي يحبون الغطس أر هذا الرجل كيف تغطس
لا
لا تفعل هذا ليست فكرة جيدة
مرحباً اتحبون سلطة البطاطا لدينا المزيد
الأولاد قادمون
لا يمكنكم أن تسبحوا هنا سمك , كبير
لنرى إن استطعت أن أمسك بواحدة
إيفا , لنخرج من الماء
....لماذا , هذه بقعة
اخرجوا من الماء الآن
استمعوا لبابا
لنذهب - لماذا هل سيعودون ؟-
هذا ما أتحدث عنه
رأيت دراجاتكم هناك
لا؟ الخطة البديلة
تركت نافذة مفتوحة
هذا موقف للدراجات
لنذهب
هذه نادرة
أترى هذه ؟
أحب هذه
وشم جميل
متى حصلت عليه ؟
منذ 11 شهر
لاأعتقدأني رأيتكم هنا من قبل
الخنازير البرية
هذا اسم عصابتكم - ليست عصابة -
نحن أصدقاء نقود دراجاتنا من سينسياتي للشاطئ
لم لا تجلس ؟
لا , لا
أصر , اجلس
أعتقد أني سأنضم إليكم
في الحقيقة لدينا
رقعة جميلة هل قطبته جدتك؟
ما الذي يجري ؟ ما قصتك ؟
هل هو أعمى؟
لم يكن حين دخلنا
أنا أتكلم معك أتسمعني ؟
يمكنه أن يسمع جيداً لا نريد مشاكل
اخرس
تبحثون عن المشاكل
يجب أن تحذروا من بوبي
أعصابه مثل
هذا كذب , من جهة أخرى
وودي هنا حين غضب تفلس الناس
دوغ يجعل الأولاد تبكي
ماذا ؟- نعم يبكي الأولاد-
كان يبكي قبل أن يصل إلي
اخرسوا
أعتقد أن علينا أن نخرج من هنا
لا , سنخرج من هنا عند غياب الشمس
غياب الشمس ؟ ماذا ؟
هذه على حسابي
و هذا خنزير بري ؟
نعم
هذه عصابتنا
من يملك الـ 48 هانز ؟
هذه لي و لقد مللت منها
ما قولك بمبادلة ؟
لدي سبورستر ثمنها نصف ثمن دراجتك
سبوترستر , لقد نشأت عليها
إنها أفضل من هذا , في خزان الوقود هناك رباط حذائي أوقعته هناك
دادلي , لديك صفقة- جدياً؟-
دادلي أريد أن أراك تركب تلك
هذه رائعة
لا , لا , هذه لجوكر
ظننت أننا نتكلم عن هذه
دراجتي هناك
هذه التي كنت أتحدث عنها - لا , لدي واحدة أفضل-
هناك
تلك
هذه خردة
هذه خردتك
هذه مزحة
المزحة هي بعض الأوغاد يلبسون لباساً جلدياً يظنون أنهم دراجون
و هذه مزحة مملت منها أتريدون أن تعرفوا من هو الدراج الحقيقي .
و لقد بنى هذا البار للدراجين الحقيقيين و ليس هذا
...لدينا حق أن نكون - ليس لديك أي حق اخرس -
عرفتكم منذ أن رأيتكم انظروا لأربعتكم
لا تعرفنا - ألا تعتقد أتني أعرفكم؟-
أنت ربما , طبيب نسائي أو إخصائي بالأذن
أتمنى - طبيب أسنان-
قريب بما يكفي
و أنت بوبي
أتعرف زوجتي ؟
أنت جيد ما اللون الذي افكر ؟
اخرس
و أنت أليس كذلك أيها الأحول ؟
اذهبوا لبيوتكم عودوا و حسب
لا يمكنكم أن تتعاملوا مع الحرية اخرجوا من هنا عودوا لحياتكم الآمنة
لنخرج من هنا
أنتم لا تسمعونني , سآخذ دراجة صديقكم و أنتم ستعودون من حيث أتيتم, أتفهمون ؟
أقول أننا سنجد حلاً
حسنأً سنجد حلاً
ما الذي يجري ؟ استراحة
ما الأمر ؟
هذا هراء , علينا أن نعود و نستعيد دراجة دادلي
هل أنت مجنون ؟ سنذهب للشرطة
آينشتاين جعلنا نرميها كلها
اسمع , اللعنة على الدراجة
لنبتعد من هنا
أتسمحون لفتوة بوشم أن يتنمرد علينا ؟
نعم
أنا موافق معك
حسناً , اترون ؟ لديه شجاعة
لا , أعني لأن مقعدي متصل بدراجتك
لن أترك هذا يحدث له أقول أن علينا أن نعود و نستعد الدراجة
أنت ؟- نعم-
من مات و نصبك بابا هذا لا يتلعق بدادلي هذا يتعلق بك
الأمر دائماً يتعلق بك و لقد مللت من الأمر
اللعنة عليك دوغ ليس ذنبي أنك تكره حياتك
أحب حياتي
سأقول لك شيئاً هذه الرحلة كان يفترض أن تكون مغامرة
و لكن لا , أنت مشغول جداً
شكراً دكتور فرويد لن أعود لأعيد الدارجة لأرضي غرورك
هل أنتم معي ؟
لن نلحق بك
هل نلحق به ؟
على الأغلب
هل سنفعل ؟- لا-
لقد فعلتها
من الزعيم ؟- أنت الزعيم-
شكراً لك
كيف فعلتها ؟
لقد غضبوا , لذا أخذت الواقعية قلت لهم لا مشكلة
لانه ربما لسنا دراجين حقيقيين و لكننا نعرف محامين حقيقيين
و حالما تلمسونا سنقاضيكم حتى آخر ما لديكم و كل ما ستملكونه
و قد تراجعوا , تماماً كان رائعاً
هل قلت هذا فعلاً ؟- نعم-
أرني الحب احزر ماذا ؟
يمكننا أن نعود لهناك - لا يهمهم-
ولكن علينا أن نفعلها قبل أن يغيروا رأيهم
أيها المحيط , ها نحن آتون
الوغد
هؤلاء الأوغاد لديهم جرأة
اللعنة
حريق
يا إلهي
لنذهب WwW. TT1TT .NeT
لم العجلة لا زلت أنبض
إنها الحرية لهذا العجلة
هذه ليست الحرية هذه محطة الوقود
سجن للروح
روحي تحتاج لمشروب - أريد الوقود -
المحطة التالية هيا أيها الخنازير البرية لنذهب
محطة الوقود التالية بعد 200 ميل
وودي أنت وغد
كان يجب أن يكون هناك لافتة مكتوب عليها المحطة التالية
أين الصبار؟ ما هذه الصحراء التي ليس فيها صبار؟
في الحقيقة أعتقد أنه في الجمع تسمى الصبير
سأقتله
تحرك من الطريق
أنت محق إنه ذنبي
لا أعرف ماذا أصابني
الجفاف
حسناً أنا سأقتله
هناك لافتة هناك اذهبوا و اقرأوها
مدريد؟ اسبانيا ؟
لا إنها مادريد
ماء - طعام-
الوقود سنعيش
سوف نعيش
إنها مغلقة
المطعم هنا المطعم مفتوح
أعطني مشروباً بسرعة - نحتاج لماء -
أنا هنا منذ 3 اسابيع
سأتولى أمرهم
أتريدون الجلوس؟
بلدة جميلة
إنها رائعة
أتحب النادلة ؟
أردت أن أقول لها شيء مضحك و لكن كل ما استطعت التفكير به كان نكت السود
لم لا تقول لها تلك النكتة عن مؤخرتك
هل هذه مضحكة ؟
أنا سأضحك
هل أنتم هنا من اجل مهرجان الحر ؟
نحن نمر
الناس هنا لا تريد المزيد من المشاكل
و ليس لدي مشكلة ..... إذا
لسنا رفاق لهؤلاء الأوغاد
لستم؟- كلا-
يا جماعة ليسوا من الديل بييغو
هل هم مشكلة هنا ؟
فقط إن توقعت منهم أن يدفعوا ثمن الطعام الذي أكلوه و البيرة التي شربوها
لا يوجد مشكلة معنا - إذاً أهلاً بكم -
معذرة شريف
نعم
كم من الوقت قبل أن يمروا من هذه البلدة ؟
مرة كل بضعة أشهر - حقاً؟-
نعم
و محطة الوقود متى ستفتتح ؟
مغلقة يوم الأحد ليوم غد
ربما يجب أن تفكروا بقضاء الليلة لأن لدينا أروع مسابقة في العالم للحر
و هو ليس شيئاً تريدون أن تفوتوه السنة الماضية بعض المتنافسين بدأوا ينزفون
نعم غير حياتهم
فكروا بالأمر
علينا أن نخرج من هذه البلدة
اهدأ وجدنا فرصة لنرتاح
نعم , و الدخول للحمام ليس فكرة سيئة
يمكنني أن أفرغ كيس البراز
أعدت استخدام الكيس ؟
أتذكر روح الرحلة ؟ اياً يكن
حسنأً , لنبقى الليلة و نملأ الوقود في الصباح
اهدأ , لاأفهم لم العجلة
لست مستعجلاً أريد أن أركب
أركب
أنتم غريبين
ماذا ؟
يمكن أن يكونوا في أي من هذه البلدات
أريد أن نجدهم
بحساباتي أفكر أنهم يسبقوننا 4 ساعات
اخرس , هل هناك شخص آخر يريدأن يخبرني كم سيكون الأمر صعباً؟
جيد
اتصلوا بي حين تجدوهم
يجب أن أربح منها لبناتي
أتعتقد أنك جيد بهذه ؟
أعرف أني جيد بهذه
شاهدني أعمل
كيف حالك ؟- حظاً طيباً-
مرحباً
معذرة - لا تهتمي -
أتحب الحد ؟
نعم , ليس الساخن إذا وضعت ديك رومي جيد أمامي سآكله
هذا مؤسف إنه حار
سأجربه أحبك مثيرة نوعاً ما
الطعام الحار هذا الحر الذي أريد أن أقبله
هل أنت واثق أنه يمكنك أن تتحمله ؟
أتحمله
شهي
حار
هل أنت بخير ؟
لا تقلق
أتفهم
ليس عمداً هل أنت بخير ؟
نعم كرة سريعة
أريدكم أن تلتقوا بمساعدي إيرل و باك دوبل
تذكروا الأخ و الكلمة أذن باسمه لديه فقاعة في رأسه
يمكنني أن أقول هذا لأني على جانبه اليمين
هل قلت شيئاً ؟- كلا-
لا داعي للقول أننا لا نحمل اسلحة نارية
أحياناً تخرجها و تعتقد أنها غير محشوة ... و أحياناً
تفجر أذن مساعدك
نعم
ما الذي أتى بكم في هذه الرحلة ؟
أولاً , كان يجب أن نهرب
و ثانياً , لا يمكنك أن تعرف
هذا عميق , أتيت في هذه الرحلة لأطالب بـ دوغ القديم
أعرف ما تعنيه بالضبط
كل رجل هنا عليه أن يقوم ما نحب أن نسميها صفع الثور
ما هو صفع الثور ؟
إنها لعبة صغيرة ,لنتأكد أن حياتك لا يتحكم بها
أريد أن أقوم بها
هيا , نحن مرهقون أعتقد أن علينا أن نعيد الدراجات و نعود للفندق
و نغلق الستائر و نغلق الأبواب و ربما نلعب الكلمات المتقاطعة في الغرفة
انظر لي
ما رأيك بصفع الثور ؟
يبدو أنني سأكون رابح
نعم , صفع الثور للجميع
سنفعلها
حرفياً سنصفع الثور
على مؤخرته
و عليك أن تخرج من هناك- لماذا ؟-
لأنه سيقتلك
ظننت أنها لعبة شرب
ربما صفع الدجاجة أو معزاة
لن أصفع ثور
هيا إنها فكرتك ادخل لهناك
لم أعرف أن علينا أن نصفع انظر إليه
أتعرف ماذا ؟ أنا ذاهب
هيا وودي
على رسلك
لقد صفعت الثور السمين
من التالي ؟
دوغ
لا هذا أنت
هيا دوغ افعلها
دوغ اذهب
هيا
... لن - بلى الأمر ممتع-
دوغ الأيام الخوالي
سأصفع هذا الثور
تشارلي شكراً لجلبنا لهنا
مسرورون أننا ساعدنا
لم نر الأمر يتم مرتين على التوالي
ماذا ؟- سيكون من المثير الاهتمام-
الآن هو متنبه
متنبه ؟
إنه يعود
رمى بوبي 10 اقدام في الهواء
هذا الثور استمر باللحاق بي أتعتقد أنه العطر
ما الذي تضعه مهرج الروديو؟
أنا آسف لما ذكرته عن الغرور حسناً
أنا آسف لأني ناديتك بالجبان
لم تنادني بالجبان
ليس في وجهك و لكن هذا ما كنت أفكر به
كنت قريباً هذه المرة قريباً
ما الأمر دادلي؟
النادلة , أعتقد أنها معجبة بي - جيد-
كلا ليس جيداً , قالت لي أن ألاقيها على أرض الرقص
اذهب للرقص
لا يمكنني أن أذهب لساحة الرقص تعرف كيف أبدو
الموسيقى تحركني و لكنها تحركني ببشاعة
لا يمكنني فعل هذا .... علي .. أريد
لا - نعم-
قلت لا
سأكون الرجل و أنت ستكون الفتاة
تذكر - صحيح-
واحد , اثنين , ثلاثة
مرتين و ثم - كيفما تريد-
هذا كاف
إنها سكين جيب
هذه هي - افعلها-
أنا جاهز
اذهب
انظر لهذا
هذا هاتفي
لقد انتهت مدته
قل لي أنك وجدتهم - لقد وجدناهم-
إنهم في مدريد
جيد, أحب مدريد الأرض ناعمة لندفنهم
لا , لا اسمعني
تأكد أن يبقوا هناك لا تلمسهم , إنهم لي
سنتركهم من أجلك
أي منكم يريد خنازير برية على الإفطار ؟
أتتوقعني أن أدفع ثمن هذه البيرة السيئة ؟
سأعيدها لك
نشربها باردة
ماذا؟
يا شباب
وودي , ربما حان الوقت لنتكلم مع هؤلاء من كلامك الشهير
لنتجنبهم , سأنولى الأمر قانونياً علينا أن نذهب
سأتحدث لهؤؤلاء الأوغاد لا داعي لتفعلها مرتين
لقد توليت الأمر المرة الأخيرة و قد جلست
هذه الامرة سيرون الغضب
أيها الوغد
لديكم الكثير من المشاكل تعرف هذا ؟
دعني أقول لك كما قال لك صديقي أيهاالغبي أمام اجميع
هل قال ضعيف؟- مؤخرة الضعيف-
إذا لمستنا سسنقاضيك بشدة ستمشي طويلا لكي تتبول
إذا لم يكن هذا واضحاً بما فيه الكفاية لكم , ربما أقول هذا
لا , لا لا يستحق الأمر
لدي بعض المعاملة الخاصة لكما
هذا سيترك بقع
تبدوان مثل اثنين هوت دوغ
إذا كان هناك من يريد أن أكرر له الرسالة قولوا لهم أن الخنازير البرية
موجودين هنا في مدريد ليشرحوا الأمر مرة أخرى
هل فهمتم هذا ؟
قلت هل فهمتم هذا ؟
لا تعرفون كم نافذة مكسورة أنقذتم
هذا أقل ما يمكننا فعله لأصدقاءنا الجدد , صحيح بوبي
خنازير برية
شكراً شريف , إذا أردت أي شيء تعال لي
لأني سأضربهم
أتعرف ما أعنيه
ليست لدي مشكلة
صحيح وودي ؟
هل أنت بخير ؟
افعل هذا
بوبي المرة القادمة أنا سأتعامل مع هؤلاء المهرجين
خنازير برية
في نيومكسيكو لقد صفعنا الثور
دوغ لا تعرف كم أنا سعيدة و لكن كن حذراً
نحن مشاهير هنا و بوبي بالذات
و احزر من مر ليسلم كارين , أعتقد أنها وحيدة قليلاً
من هذا ؟- إنه دوغ-
...كيلي لا تخبريها عن ال- رحلة ؟-
أنا بخير , كنت أجلس هنا قليلاً
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
الحقيقة أنا لست بخير الحقيقة أنني معجب بك كثيراً ماغي
و أنا معجبة بك أيضاً
هذا ما كنت أخشاه أنك ستعجبين بي دون أن تعرفي
أنا لست دراج رائع أنا لست رائع
أنا مبرمج كمبيوتر أنا مهووس
آسف إن ظننت أني شخص لست عليه
لست مهووس
أنت ممتع
أنت صادق
أنت حلو
أنت من الأشخاص الذين يصعب العثور عليهم
حسنأً بوبي لقد ملأت الوقود
الكل ممتلئ وقوداً- لنذهب -
كيف حالك ؟
لا , لا علينا أن نذهب لدينا تجارب جديدة و مواقع جديدة
لا يمكننا أن نغادر أنا مثل عمدة البلدة
قلت أننا سنغادر
يا شباب , قررنا أن نفطر هنا
يا كاوبوبي لننطلق أنت تضيع ضوء النهار لنذهب
ألديك مشكلة في البقاء في البلدة لدقيقتين إضافيتين؟
هل أبدو و كأن لدي مشكلة ؟
نعم
تقولون أغرب الأشياء
اختبؤوا بسرعة
افعلوها ثقوا بي
لماذا نختبئ ؟
ليس كما تعتقد
ما الذي أعتقده ؟
لم أتحدث معهم - هل أنت جاد؟-
هذا لا يهم ماذا فعلت لهم ؟
ماذا فعلت وودي؟
قطعت أنابيب الوقود لدراجاتهم
...و ثم - ماذا ؟-
ربما فجرت بارهم
انتظروا , انتظروا
هذا يعني أنهم هنا ليقتلونا فقط
لا أثر لهم
الخنازير البرية اخرجوا أينما كنتم
أخيراً ألتقي بفتاة و سأموت
إذا كل الخردل و الكتشب لم يساعد في المشكلة
ألا تريدون أنت تخرجوا ؟ سننتظر
لن نذهب من هذه البلدة نحن نمتلكها
سنكون أنا و الشباب في المطعم هنا
سأطلب منك ألا تفعل ؟
ماذا قلت أيها القذارة ؟- ماذا قال ؟-سماه قذارة-
لنذهب
لقد ارتكبت خطأ - كان يمكن أن نذهب للبيت و نكون بخير-
كالي تركتني منذ 3 اشهر تركت
خسرت موكليني و خسرت عملي و علي أن أبيع المنزل و السيارة
و الآن لدي الدراجة و لدي أنتم هذا كل ما لدي
إذاً هذه الرحلة للهرب من حياتك المدمرة
و دمرت كل حياتنا أيها الوغد
آسف لهذا الوضع وودي و لكنك وغد كاذب
يعني كسيد الأوغاد
ظننت ربما الرحلة ستعني شيئا و لكن من الواضح أنني كنت مخطئا, لا يهمكم أمري
لا بأس لا يهمني
لا تعني أي شيء وودي
ربما يجب أن نذهب لمكان آخر لنصرخ على بعض حيث لا يوجد من يحاول أن يقتلنا
ماغي
شكراَ لأنك تركتنا ندخل لمنزلك- نعم شكراً-
من الصعب ألا أفعل و أنتم تصرخون أمام الباب
هل أنت بخير ؟
و لكنكم بأمان
ابقوا هنا , لا أحد عليه أن يخرج و يكون بطلاً
أنت محق
الن تخرجوا لهناك ؟- أنت الشريف لم لا تخرج-
شريف على بلدة سكانه 500 نسمة حصلت على مؤهلاتي من صف على الأنترنت
للتدريب على الأسلحة النارية "طلبوا منا أن نلعب "دووم
أقول أن علينا أن ننتظرهم و سيذهبون
أين دادلي؟
دادلي لا تفعل هذا
لننه الأمر
متى خرجت من وجه الموسيقى شجاع
و لكنك غبي
لم آت لأواجه أي موسيقى أتيت لأمنعكم من إيذاء المطعم
و الذي تصادف أن تملكه حب حياتي
فإذا كان لا بد من البشاعة
سأكون بشعاً
زلقت بسبب القفاز
يجب أن أعود , لقد تأخر الوقت سيقلقون
يا شباب
لن تختبئ هنا معنا أنت اختبئ مع المجانين الذي يريدون أن يقتلونا
لديهم دادلي انظر من النافذة
ستدفعون 10 آلاف دولار بالإضافة لـ 40 أخرى لبناء البار
و إذا أردتم أن تروا صديقكم حياً لا تتصلوا بالشرطة
إذا لم تحضروا خلال نصف ساعة لإنهاء الأمر سأكسر قدمي صديقكم بهذه
أنا مبرمج , لا أريد ساقي
حسنأً , سأكسر رأسه
أحضروا المال
خرج لينقد المطعم و الآن سيكسروا قدميه
سنستعيده
سأتصل بالدورية سيكونون هنا في ساعتين
قالوا لا شرطة و إلا سينتقموا من دادلي
لا نريد أن نغضبهم حتى نبعده عنهم
هو ليس بين يديهم بالضبط
ماذا ؟
أنزلوني
ماذا سنفعل ؟
أعرف ماذا سأفعل سأحضره
أنت تتكلم بجنون سيقتلونك
لا أتكلم بجنون و لقد خذلتكم
أفضل أن أخرج و أصحح الأمر
وودي أين تذهب ؟
وودي
لا زلتم خنازير برية ؟
خنازير برية
سأقود بسرعة 30 ميل بالساعة و أمسك به و أنقذ دادلي
ستحتاج لأن تشتتهم
معاً يمكننا فعل هذا
أنا جاهز جاهز
سيبدو أمراً غبياً- ماذا ؟-
حين أدخل أريد من أحدكما أن يصرخ إنها الليلة الذهبية
تعرف أنها تساعدني بالمزاج
لقد عاد
إنها الليلة الذهبية
الآن ؟- الآن-
إنها الليلة الذهبية
أبطئ
كان يفترض أن ينقطع
الآن ستروا كيف يكون الأمر حين تلعبوا معنا
أحرقوا المطعم
لا , سنحضر المال
أنا فعلتها , أنا قطعت مخزن الوقود دعني أتعامل مع الأمر دعهم يذهبون
لا , لن ندفع مالاً و لن نطلب الشرطة
سنقف و نقاتل
لا تريد مالنا , لماذا تريد المال ؟ أنت حر
أنتم هنا لتفعلوا ما تفعلونه تخيفون الناس , لأنكم مخيفون
لنقاتل لنرقص
لنفعلها
فاض الكيل
انتظر
لنفعل هذا
أربعة على أربعة
احم وجهك أيها الجميل
ليس الوجه
أنا سأتولى أمره
أعدني
ضربت الخوذة هل أنت بخير ؟
لا لا
هذا كان سهلاً
أحرقوا المطعم
تريد المزيد
ليس لدي زوجة , ليس لدي عمل لا منزل , لدي أصدقاء , حتى النهاية
هذا عظيم
أتعرفون ما الغبي بخصوص هذا ؟ أردناأن نكون مثلكم
ما نراه هنا, مجموعة من الناضجين أكبر قرارهم هو بلا أكمام أو بلا أكمام
أو سنتغوط قرب الصخرة أو قرب تلك الشجيرة
هذا مثير للشفقة
لسنا المهرجين أنتم المهرجون
اسد لنفسك خدمة و ابق في الأٍسفل
يتم الصراخ علي لمدة 25 سنة ... لن
لدي صديقة ألكمها مني أيها الوغد
هل سنفعل هذا ؟
لنفعلها
أنتم تمزحون ؟
ما مشكلتكم ؟
أتريدون الاستمرار؟
لا أعتقد ذلك لقد انتهيت جاك
لقد انتهيتم و نريدكم أن تخرجوا من بلدتنا الآن
و من أنتم ؟
كلنا
إذا وقف 4 رجال أمام عصابة دراجين أعتقد أنه يمكننا
مخطئ جاك
إنه طريقي
مرحباً ماغي
هؤلاء الأغبياء هنا
أربعة يقفون أمام 50 دراج و هم الأغبياء
لقد حرقوا البار الذي بنيته - كان بؤرة قذارة -
لقد قدموا لي خدمة
لماذا تعتقد أني أقود لوحدي؟
أعتقد أن عليكم أن تركبوا على دراجاتكم و تقودوا على الطريق السريع حتى تتذكروا ماذا تعني القيادة
انس الأمر جاك
حساً بوب
يشبه أمه
هذا مثل المستوى الثاني عشر "من لعبة "دووم
ماذا تسمون أنفسكم ؟
الخنازير البرية
الحرية
ما الذي يجري ؟
هل فقدت عقلك ؟ اخرس دوغ
من هم هؤلاء الناس و أين نحن ؟
من الواضح أني لم أكن في مسابقة السمكرة في كليفلاند
حقاً ؟ www.startimes2.com
أنا اقاتل الدراجين طوال اليوم و هذا الصيني كسر لي أنفي و أصفع الثيران
لا يهمني أن تقاتل الثيران أريدك أن تركب في الشاحنة لأننا سنعود
لا أصدق أنك خدعتني
كارين
على رسلك , عزيزتي أناأحبك و لكني مللت من التأمر علي
أنا لاأتأمر عليك - ماذا تفعلين الآن ؟-
أتفهمينني ؟
حسناً
الآن أريدك أن تظهري لي بعض الحب
هناك القليل من الحب
كان هناك خمسين منهم
يجب أن أخبر الشباب عن هذا هذا رائع
هل أنت بخير ؟
أضلاعك ؟- لا , أنت تدوسين على قدمي -
آسفة
أحبك - أحبك أيضاً-
متى ستعود ؟
الدراج لا يعرف أبداً ربما اسبوع
ربما شهر
ست أيام
و ست دقائق عن المقاومة
أعتقد أن عليكم أن تبقوا
لدينا بعض القيادة ولكن شكراً
أريد أن أقول , أنكم بركة لهذا المكان
لا أريد أن أصبح عاطفياً .... مثل رأس الهامبرغر هنا
ماذا ناديتني ؟
أيها الوغد
هيا , هذه أول مرة
لاأريد أن أسمع - لا يمكنك -
جاهزون ؟
جاهزون
لنرى ما يقدمه الشاطئ الغربي أتعتقد أننا سنصادف المشاكل
آمل ذلك
أحب طريقة تفكيرك
أنا بخير www.startimes2.com
تمت الترجمة بواسطة معاد----الجن الأخضر تقبلو تحيات عصابة النسور لترجمة الأفلام و المسلسلات