652
00:00:05,254 --> 00:00:07,340
الأنسة جرنجر

653
00:00:07,466 --> 00:00:12,429
كنت أبحث عن الترول .
لقد قرأت عنهم .
كنت أظن أني أستطيع التعامل معهم.

654
00:00:12,679 --> 00:00:16,933
لكني مخطئة و لو لم يأتي رون و هاري

655
00:00:17,893 --> 00:00:20,688
كان من الممكن أن اموت.

656
00:00:20,812 --> 00:00:25,359
كان هذا من الغباء

657
00:00:25,485 --> 00:00:31,364
كنت أتوقع مزيد من الرشد لقد خيبتي ظني

658
00:00:31,490 --> 00:00:37,537
5 نقط تخصم من جريفندور بسسب سوء حكمتكم.

659
00:00:38,663 --> 00:00:44,294
أما بالنسبة لكم فيجب أن تعرفوا كم أنتتم محظوظين

660
00:00:44,379 --> 00:00:47,923
ليس هناك كثير من طلبة الفرقة الأولى يستطيعون التغلب على الترول

661
00:00:48,047 --> 00:00:50,425
ويعيش حتى يوم الأجازة.

662
00:00:50,802 --> 00:00:53,260
5 نقط...

663
00:00:54,681 --> 00:00:57,975
لكما.

664
00:00:59,475 --> 00:01:02,438
for shared dump luck.

665
00:01:09,111 --> 00:01:12,489
من الأفضل الذهاب من الممكن أن تصحوا

666
00:01:22,708 --> 00:01:23,959
لا تقلق

667
00:01:24,084 --> 00:01:26,128
انك تحتاج قوتك اليوم

668
00:01:28,880 --> 00:01:32,134
- لست جائعاً...
- حظاً طيباً اليوم يا بوتر

669
00:01:32,259 --> 00:01:35,012
لكن بما أنك أثبت نفسك أمام الترول،
فمباراة كويدتش ستكون سهلة عليك

670
00:01:38,348 --> 00:01:41,934
حتى لو كانت ضد سلذرين...

671
00:01:51,360 --> 00:01:53,155
- هذا يفسر الدم..
- دم؟

672
00:01:53,238 --> 00:01:56,659
اسمعا، أعتقد أن سناب أطلق
الترول البارحة كتمويه

673
00:01:56,783 --> 00:01:59,787
ليتمكن من المرور من
الكلب ذي الرؤوس الثلاثة

674
00:01:59,911 --> 00:02:01,580
لكن الكلب عقره..

675
00:02:01,706 --> 00:02:03,080
ولهذا يعرج...

676
00:02:03,165 --> 00:02:05,835
لكن لماذا يقترب أحد
من ذلك الكلب؟

677
00:02:05,958 --> 00:02:08,920
يوم كنت في غرنغوت، أخذ
هاغريد شيئاً من قبو ما

678
00:02:09,045 --> 00:02:12,549
وقال أنه من شئون هغوورتس،
سري جداً..

679
00:02:12,716 --> 00:02:15,677
- إذن فأنت تقول...
- ذلك ما كان الكلب يحرسه

680
00:02:15,802 --> 00:02:17,428
ذلك ما كان سناب يريد...

681
00:02:34,529 --> 00:02:36,406
- الوقت مبكر على البريد..
- لكنى لا يأتيني بريد!

682
00:02:36,489 --> 00:02:38,784
لنفتحه...

683
00:02:48,001 --> 00:02:50,044
إنها مكنسة...

684
00:02:50,128 --> 00:02:52,464
ليست أي مكنسة

685
00:02:52,548 --> 00:02:55,592
إنها نمبوس 2000

686
00:03:20,254 --> 00:03:21,881
خائف يا هاري؟

687
00:03:22,004 --> 00:03:23,131
قليلاً..

688
00:03:24,841 --> 00:03:27,009
لا بأس، لقد شعرت بالخوف
قبل أول مباراة لي

689
00:03:27,134 --> 00:03:28,761
ماذا حدث؟

690
00:03:29,345 --> 00:03:30,721
لا أذكر حقاً

691
00:03:30,846 --> 00:03:31,847
صابتني بدجر في رأسي
عد دقيقتين...

692
00:03:31,932 --> 00:03:35,935
واستيقظت في المشفى
بعد أسبوع

693
00:03:58,708 --> 00:04:02,295
مرحباً بكم في أولى مباريات
هغوورتس للكويدتش هذا الموسم

694
00:04:02,379 --> 00:04:03,254
مباراة اليوم بين

695
00:04:03,379 --> 00:04:06,466
غرفندور  و  سلذرين

696
00:04:37,415 --> 00:04:43,586
ليتخذ اللاعبون مواقعهم بينما تدخل
مدام هوتش الملعب لتبدأ المباراة

697
00:04:43,879 --> 00:04:47,172
ريد مباراة نظيفة

698
00:04:47,842 --> 00:04:50,092
منكم جميعاً

699
00:04:58,602 --> 00:05:01,437
تذكروا أن الواشي
يساوي 150 نقطة...

700
00:05:01,520 --> 00:05:04,983
والباحث الذي يقتنص الواشي..
ينهي المبارة

701
00:05:13,451 --> 00:05:15,744
ينطلق الكوافل..
وتبدأ المباراة

702
00:05:36,305 --> 00:05:38,808
وتسجل أنجلينا جونسون..
10 نقاط لغرفندور

703
00:05:44,356 --> 00:05:46,566
أحسنتم.

704
00:05:49,860 --> 00:05:51,487
سلذرين يستحوذون على الكوافل
بلتشلي يمرر للكابتن ماركوس فلنت

705
00:06:27,398 --> 00:06:30,317
و10 نقاط أخرى لغرفندور

706
00:08:09,960 --> 00:08:12,922
ماذا يحدث لمكنسة هاري؟

707
00:08:22,055 --> 00:08:23,138
نه سناب

708
00:08:23,264 --> 00:08:24,517
إنه يسحر المكنسة

709
00:08:24,598 --> 00:08:25,891
يسحر المكنسة؟

710
00:08:25,976 --> 00:08:26,809
وماذا نفعل؟

711
00:08:26,934 --> 00:08:28,728
دع ذلك لي

712
00:09:18,361 --> 00:09:20,362
النار.. أنت تحترق

713
00:10:32,184 --> 00:10:34,937
يبدو أنه سيتقيأ

714
00:10:35,898 --> 00:10:37,398
لقد اقتنص الواشيير

715
00:10:37,482 --> 00:10:41,362
هاري بوتر يحصل على 150
نقطة لاقتناص الواشي

716
00:10:41,694 --> 00:10:44,446
غرفندور تفوز

717
00:11:26,741 --> 00:11:28,741
هراء

718
00:11:28,826 --> 00:11:31,243
لماذا يلقي سناب تعويذة على مكنسة هاري؟

719
00:11:31,368 --> 00:11:32,245
من يدري

720
00:11:32,370 --> 00:11:35,414
ولم حاول تجاوز الكلب ذي الرؤوس الثلاثة؟

721
00:11:35,583 --> 00:11:37,042
من أخبركم عن فلافي؟

722
00:11:37,168 --> 00:11:39,960
فلافي! هذا الشئ له اسم؟

723
00:11:40,045 --> 00:11:42,005
بالطبع له اسم
إنه ملكي

724
00:11:42,089 --> 00:11:43,380
اشتريته من أيرلندي قابلته
في الحانة العام الماضي

725
00:11:43,549 --> 00:11:47,053
وأعرته لدمبلدور ليحرس
نعم

726
00:11:47,178 --> 00:11:51,055
كان يجب ألا أقول ذلك
لا تسألوا مزيداً من الأسئلة.

727
00:11:51,180 --> 00:11:52,723
فهذا أمر سري للغاية

728
00:11:52,848 --> 00:11:56,853
لكن أيما كان فلافي يحرس
فإن سناب يحاول سرقته

729
00:11:56,894 --> 00:12:00,899
الأستاذ سناب مدرس بهغوورتس

730
00:12:01,024 --> 00:12:04,735
مدرس أم لا أنا أعرف
التعويذة عندما أراها

731
00:12:04,860 --> 00:12:07,907
لقد قرأت عنها.. يجب أن
تحافظ على الاتصال البصري

732
00:12:08,073 --> 00:12:10,033
وسناب لم يرمش

733
00:12:10,158 --> 00:12:12,701
بالضبط

734
00:12:12,869 --> 00:12:15,997
استمعوا إلي الآن
ثلاثتكم

735
00:12:16,165 --> 00:12:19,125
أنتم تتدخلون في أمور
يجب ألا يتدخل فيها أحد

736
00:12:19,252 --> 00:12:20,627
إنها أمور خطرة

737
00:12:20,710 --> 00:12:22,044
فما يحرسه الكلب

738
00:12:22,130 --> 00:12:25,800
يخص الأستاذ
دمبلدور ونيكولاس فلامل

739
00:12:25,924 --> 00:12:28,260
نيكولاس فلامل؟

740
00:12:28,886 --> 00:12:33,349
ما كان يجب أن أقول ذلك

741
00:12:35,517 --> 00:12:37,936
نيكولاس فلامل..
من هو نيكولاس فلامل؟

742
00:13:23,941 --> 00:13:26,318
الفارس إلى هـ-5

743
00:13:34,743 --> 00:13:37,871
الملكة إلى هـ-5

744
00:13:42,625 --> 00:13:44,586
هذا شئ همجي جداً

745
00:13:44,710 --> 00:13:47,296
إنه شطرنج السحرة

746
00:13:47,422 --> 00:13:48,674
أراك حزمت حقائبك

747
00:13:48,798 --> 00:13:50,174
وأراك لم تفعل

748
00:13:50,259 --> 00:13:51,166
تغيير في الخطة

749
00:13:51,260 --> 00:13:53,512
قرر والداي الذهاب إلى رومانيا

750
00:13:53,638 --> 00:13:55,473
لزيارة أخي تشارلي

751
00:13:55,597 --> 00:13:57,432
فهو يدرس التنانين هناك

752
00:13:57,517 --> 00:14:01,644
حسناً، يمكنك مساعدة هاري إذن
فسيبحث في المكتبة عن معلومات عن نيكولاس فلامل

753
00:14:01,770 --> 00:14:05,774
لقد بحثنا مائة مرة

754
00:14:07,443 --> 00:14:10,111
ليس في القسم المحظو

755
00:14:10,445 --> 00:14:13,157
عيد ميلاد سعيد

756
00:14:14,866 --> 00:14:17,994
أعتقد أن تأثيرنا
ضار عليها

757
00:14:20,330 --> 00:14:22,457
هاري استيقظ
هيا يا هاري استيقظ

758
00:14:34,468 --> 00:14:35,888
عيد ميلاد سعيد يا هاري

759
00:14:36,012 --> 00:14:38,056
عيد ميلاد سعيد يا رون

760
00:14:38,182 --> 00:14:40,141
ماذا ترتدي؟

761
00:14:40,851 --> 00:14:42,810
صنعتها أمي

762
00:14:43,146 --> 00:14:44,895
ويبدو أنك حصلت على واحدة أنت الآخر

763
00:14:45,564 --> 00:14:47,316
لقد حصلت على هدايا

764
00:14:55,448 --> 00:14:57,743
ها هي ذي

765
00:15:08,919 --> 00:15:12,132
ترك والدك هذه في
عهدتي قبل أن يموت

766
00:15:12,257 --> 00:15:14,759
وآن أوان إعادتها لك

767
00:15:14,843 --> 00:15:17,555
استخدمها بحكمة

768
00:15:33,446 --> 00:15:35,031
ما هذه؟

769
00:15:35,113 --> 00:15:37,408
يبدو أنها عباءة

770
00:15:37,532 --> 00:15:39,784
لنر إذن
ضعها عليك

771
00:15:45,915 --> 00:15:47,375
لقد اختفي جسدي

772
00:15:47,499 --> 00:15:49,170
أعرف ما هي

773
00:15:49,293 --> 00:15:51,378
إنها سترة الاختفاء

774
00:15:51,506 --> 00:15:53,255
أنا خفي

775
00:15:53,882 --> 00:15:55,883
إنها نادرة بحق

776
00:15:57,134 --> 00:15:58,677
من أعطاها لك

777
00:15:58,805 --> 00:16:00,304
لا يوجد اسم

778
00:16:00,304 --> 00:16:03,641
الورقة تقول "استخدمها بحكمة"

779
00:16:39,343 --> 00:16:43,431
فلامل.. نيكولاس فلامل...
أين أنت؟

780
00:17:02,575 --> 00:17:04,870
من هناك؟

781
00:17:23,346 --> 00:17:25,264
من هناك؟

782
00:17:25,390 --> 00:17:28,350
من أنت؟ أظهر نفسك

783
00:18:14,397 --> 00:18:16,733
Silence.
I...

784
00:18:16,816 --> 00:18:20,363
أنت لا تريد أن أصبح
عدوك يا كويرل

785
00:18:21,696 --> 00:18:24,949
ماذا تعني؟
- أنت تعلم ما أعني تماماً

786
00:18:42,510 --> 00:18:45,803
سنحظى بدردشة قصيرة لاحقاً

787
00:18:45,888 --> 00:18:51,142
عندما تقرر لمن يكون ولاؤك

788
00:18:51,476 --> 00:18:53,143
يا أساتذة

789
00:18:53,270 --> 00:18:56,522
وجدت هذا في قسم محظور

790
00:18:56,607 --> 00:18:58,191
ومازال ساخناً

791
00:18:58,315 --> 00:19:01,443
مما يعني أن هناك
طالب خارج فراشه

792
00:20:33,702 --> 00:20:36,872
أمي?

793
00:20:38,749 --> 00:20:42,171
ابي

794
00:21:15,661 --> 00:21:19,541
رون، يجب أن ترى هذا
حقاً يجب أن تراه!

795
00:21:22,295 --> 00:21:25,588
رون، هيا، غادر الفراش

796
00:21:25,715 --> 00:21:26,506
لم؟

797
00:21:26,590 --> 00:21:28,884
هناك شئ يجب أن تراه
هيا

798
00:21:35,850 --> 00:21:39,270
هيا
انظر إلى أبويّ

799
00:21:41,562 --> 00:21:43,606
لا أرى سوانا

800
00:21:43,732 --> 00:21:47,652
انظر جيداً
تعال قف هناك

801
00:21:47,944 --> 00:21:51,072
هاك.. ألا تراهما؟
- هذا أنا

802
00:21:51,197 --> 00:21:56,076
إلا أنني الألفة
وأحمل كأس الكويدتش

803
00:21:56,204 --> 00:22:01,208
يا للجحيم,, أنا كابتن
فريق الكويدتش أيضاً

804
00:22:01,624 --> 00:22:04,418
أنا أبدو رائعاً

805
00:22:04,710 --> 00:22:08,757
هاري.. أتظن هذه المرآة
ترينا المستقبل؟

806
00:22:08,881 --> 00:22:13,260
وكيف ذلك.. لقد مات أبواي بالفعل

807
00:22:36,869 --> 00:22:40,248
عدت ثانية يا هاري؟

808
00:22:42,123 --> 00:22:44,833
أرى أنك مثل كثيرين قبلك

809
00:22:44,917 --> 00:22:49,004
قد اكتشفت مباهج
مرآة أراسد

810
00:22:49,296 --> 00:22:53,553
أعتقد أنك فهمت الآن
ما تفعله المرآة

811
00:22:54,886 --> 00:22:57,888
دعني أرشدك

812
00:22:58,014 --> 00:23:01,767
أسعد رجل في العالم
قد ينظر في المرآة

813
00:23:01,894 --> 00:23:06,315
ليرى نفسه.. تماماً كما هو

814
00:23:06,438 --> 00:23:11,735
إذن، فهي ترينا ما نريد
أيما كان ما نريد

815
00:23:11,820 --> 00:23:14,907
نعم... وكلا...

816
00:23:15,282 --> 00:23:18,035
إنها لا ترينا أقل أو أكثر

817
00:23:18,160 --> 00:23:23,747
من أعمق وأغلى أمانينا.

818
00:23:24,206 --> 00:23:29,087
وأنت يا هاري، يا من لم
تعرف عائلتك أبداً

819
00:23:29,169 --> 00:23:33,299
ترى عائلتك تقف بجوارك

820
00:23:33,382 --> 00:23:35,761
لكن تذكر يا هاري

821
00:23:35,886 --> 00:23:43,475
فهذه المرآة لا تعطينا
المعرفة ولا الحقيقة

822
00:23:45,019 --> 00:23:48,315
لقد ضاع رجال أمامها

823
00:23:48,607 --> 00:23:52,359
بل أصيبوا بالجنون

824
00:23:52,445 --> 00:23:56,530
لهذا سيتم نقلها لمكان
آخر غداً.

825
00:23:56,616 --> 00:23:58,908
ويجب أن أطلب منك

826
00:23:59,243 --> 00:24:02,412
ألا تبحث عنها.

827
00:24:04,039 --> 00:24:07,458
فهي لا تفيد إلا أن
تسيطر عليك الأحلام

828
00:24:07,708 --> 00:24:11,838
وتجعلك تنسى أن تعيش

829
00:25:05,349 --> 00:25:07,644
لقد جعلتكما تبحثان
في القسم الخطأ

830
00:25:07,726 --> 00:25:10,188
كيف كنت بهذا الغباء؟

831
00:25:11,273 --> 00:25:14,401
لقد قرأت هذا من أسابيع
كنوع من القراءة الخفيفة

832
00:25:14,569 --> 00:25:16,945
أهذا خفيف؟

833
00:25:21,700 --> 00:25:23,994
بالطبع.. ها هو

834
00:25:24,076 --> 00:25:28,415
نيكولاس فلامل هو الصانع
الوحيد لحجر الفلاسفة

835
00:25:28,539 --> 00:25:32,960
ماذا؟
- بصراحة.. ألا تقرآن؟

836
00:25:33,210 --> 00:25:35,838
حجر الفلاسفة مادة أسطورية

837
00:25:35,921 --> 00:25:37,799
لها قوى مذهلة

838
00:25:37,923 --> 00:25:42,595
فهو يحول أي معدن لذهب صاف..
وينتج إكسير الحياة

839
00:25:42,722 --> 00:25:44,763
والذي يجعل شاربه خالداً

840
00:25:44,890 --> 00:25:46,015
خالداً ؟

841
00:25:46,141 --> 00:25:49,561
يعني أنك لا تموت
- أعرف ما يعني

842
00:25:50,353 --> 00:25:53,440
والحجر الوحيد الموجود يؤول

843
00:25:53,564 --> 00:25:55,066
للسيد نيكولاس فلامل

844
00:25:55,190 --> 00:26:00,946
الكيميائي الشهير، والذي احتفل
العام الماضي بميلاده ال 665

845
00:26:01,947 --> 00:26:04,325
هذا ما تحت الباب السحري

846
00:26:04,409 --> 00:26:06,244
حجر الفلاسفة.

847
00:26:06,327 --> 00:26:08,289
The sorcerer's stone.

848
00:26:25,473 --> 00:26:26,806
هاغريد..
- مرحباً

849
00:26:26,890 --> 00:26:29,894
عفواً لا أريد أن أكون وقحاً
لكن لا يمكنني استضافتكم اليوم

850
00:26:30,018 --> 00:26:32,686
نحن نعلم بشأن حجر الفلاسفة

851
00:26:37,526 --> 00:26:39,402
ونعتقد أن سناب يحاول سرقته

852
00:26:39,526 --> 00:26:42,489
سناب؟ أمازلتم خلفه؟

853
00:26:42,571 --> 00:26:45,950
هاغريد، نعلم أن سناب خلف الحجر، ولكن لا نعلم لماذا

854
00:26:46,077 --> 00:26:48,995
سناب أحد المدرسين
الذين يحمون الحجر

855
00:26:49,119 --> 00:26:50,621
ولن يسرقه

856
00:26:50,748 --> 00:26:52,748
ماذا؟
- لقد سمعت

857
00:26:52,834 --> 00:26:55,293
هيا، أنا مشغول اليوم
- انتظر لحظة

858
00:26:55,461 --> 00:26:58,212
نتظر لحظة
أحد المدرسين؟

859
00:26:58,295 --> 00:27:01,924
بالطبع، هناك أشياء أخرى
تحمي الحجر، أليس كذلك؟

860
00:27:02,050 --> 00:27:03,635
تعاويذ، وسحر

861
00:27:03,717 --> 00:27:07,304
هذا صحيح، لقد أضعتم
وقتكم لو سألتموني

862
00:27:07,764 --> 00:27:10,432
لا يمكن لأحد المرور
من فلافي

863
00:27:10,516 --> 00:27:14,521
لا أحد يعلم كيف
عداي أنا ودمبلدور

864
00:27:14,645 --> 00:27:17,815
ما كان يجب أن أخبركم
بكل هذا

865
00:27:31,956 --> 00:27:34,374
ما هذا بالضبط؟

866
00:27:34,498 --> 00:27:37,376
هذا؟ إنه

867
00:27:37,502 --> 00:27:42,383
أنا أعلم ما هو..
كيف حصلت على مثله؟

868
00:27:42,506 --> 00:27:45,926
ربحته من غريب في الحانة

869
00:27:46,012 --> 00:27:49,889
في الحقيقة، لقد بدا
سعيداً بالتخلص منه

870
00:28:10,827 --> 00:28:14,998
أهذا... تنين؟

871
00:28:15,248 --> 00:28:19,835
ليس مجرد تنين..
إنه تنين نرويجي ذو سنامخ

872
00:28:19,961 --> 00:28:22,922
أخي تشارلي يعمل
مع مثله في رومانيا

873
00:28:23,049 --> 00:28:24,592
أليس جميلاً؟

874
00:28:24,716 --> 00:28:27,511
بورك فيه.. انظروا..
إنه يعرف أمه...

875
00:28:28,385 --> 00:28:31,723
مرحباً نوربرت
نوربرت؟

876
00:28:31,932 --> 00:28:34,351
يجب أن يكون له اسماً
أليس كذلك؟

877
00:28:36,268 --> 00:28:38,103
ألست كذلك يا نوربرت؟

878
00:28:45,028 --> 00:28:47,488
يجب تدريبه قليلاً بالطبع

879
00:28:51,994 --> 00:28:54,036
من هذا ؟

880
00:28:55,788 --> 00:28:58,165
مالفوي

881
00:28:58,666 --> 00:29:00,877
يا إلهي

882
00:29:01,879 --> 00:29:06,465
هاغريد أراد التنين دائماً، لقد
أخبرني بذلك أول مرة أقابله

883
00:29:06,757 --> 00:29:11,013
هذا جنون..
- بل أسوأ، فمالفوي يعلم

884
00:29:11,136 --> 00:29:14,766
لا أفهم، أهذا سئ؟
- إنه سئ

885
00:29:15,977 --> 00:29:18,312
مساء الخير

886
00:29:21,146 --> 00:29:26,277
لاشئ، وأكرر، لاشئ
يمنح الطالب حق

887
00:29:26,360 --> 00:29:28,070
التجول
خارج المدرسة ليلاً

888
00:29:28,197 --> 00:29:33,161
لذلك فعقاب فعلتكم
هو خصم 50 نقطة

889
00:29:33,284 --> 00:29:36,539
50؟
- من كل منكم

890
00:29:36,663 --> 00:29:41,752
وللتأكد من عدم تكرار فعلتكم
سيتم احتجاز أربعتكم

891
00:29:43,420 --> 00:29:46,466
عفواً يا أستاذة، ربما
خانني السمع

892
00:29:46,589 --> 00:29:49,176
سمعتك تقولين "أربعتكم"

893
00:29:49,258 --> 00:29:51,720
كلا، سمعتني جيداً
يا سيد مالفوي

894
00:29:51,844 --> 00:29:57,266
فمهما كان نبل نواياك أنت أيضاً،
فقد غادرت فراشك بعد الموعد

895
00:29:57,393 --> 00:30:00,686
وستنضم لزملائك في الاحتجاز

896
00:30:12,574 --> 00:30:15,661
خسارة أنهم تخلوا
عن العقوبات القديمة

897
00:30:16,454 --> 00:30:20,789
كان الاحتجاز قديماً هو تعليقكم
من أصابعكم في السراديب

898
00:30:21,582 --> 00:30:24,668
يا إلهي.. إنني أفتقد الصراخ

899
00:30:27,087 --> 00:30:30,382
ستقضون احتجازكم مع
هاغريد الليلة

900
00:30:30,510 --> 00:30:35,764
فلديه مهمة صغيرة
داخل الغابة المظلمة

901
00:30:37,973 --> 00:30:40,686
أعتذر عن هذا يا هاغريد

902
00:30:42,686 --> 00:30:47,234
أمازلت خلف ذلك
التنين اللعين؟

903
00:30:49,611 --> 00:30:54,783
لقد ذهب نوربرت، أرسله
دمبلدور إلى رومانيا

904
00:30:54,907 --> 00:30:56,242
ليحيا في مستعمرة

905
00:30:56,368 --> 00:30:59,496
هذا حسن، أليس كذلك؟
سيكون مع جنسه

906
00:30:59,620 --> 00:31:02,082
وماذا لو لم يحب رومانيا؟

907
00:31:02,248 --> 00:31:04,875
وماذا لو أساءت إليه
التنانين الأخرى؟

908
00:31:04,960 --> 00:31:06,919
إنه مجرد رضيع

909
00:31:07,045 --> 00:31:09,588
بحق السماء، تماسك يا رجل

910
00:31:09,714 --> 00:31:14,554
فستدخل الغابة الليلة..
عليك أن تحتفظ بانتباهك

911
00:31:14,969 --> 00:31:16,221
الغابة؟

912
00:31:16,345 --> 00:31:20,474
ظننتها مزحة
لا يمكننا الذهاب هناك

913
00:31:21,058 --> 00:31:24,687
فالطلاب ممنوعون، وهناك

914
00:31:26,566 --> 00:31:28,233
مذؤوبون

915
00:31:28,357 --> 00:31:31,361
هناك أكثر من المذؤوبين بين
هذه الأشجار يا فتى

916
00:31:31,652 --> 00:31:34,197
تأكد من ذلك

917
00:31:36,241 --> 00:31:42,038
ليلة ليلاء...
- حقاً

918
00:31:42,371 --> 00:31:44,498
لنذهب

919
00:32:21,661 --> 00:32:25,956
هاغريد، ما هذا؟
- هذا ما نحن هنا لأجله

920
00:32:26,082 --> 00:32:30,421
أترى هذا؟ إنها
دماء وحيد القرن

921
00:32:30,795 --> 00:32:33,840
وجدت أحدها ميتاً منذ أسابيع

922
00:32:33,924 --> 00:32:38,513
وهذا أصابه أحدهم
إصابة بليغة

923
00:32:46,062 --> 00:32:51,858
ومهمتنا هي العثور
على الوحش المسكين

924
00:32:51,982 --> 00:32:55,529
رون، هرميوني، ستأتيان معي
- حسناً

925
00:32:55,653 --> 00:32:58,989
هاري،اذهب أنت مع مالفويي

926
00:33:00,159 --> 00:33:02,495
على أن يكون فانغ معنا
حسناً.

927
00:33:02,618 --> 00:33:07,873
لكن اعلم، أنه في غاية الجبنه

928
00:33:12,086 --> 00:33:17,093
انتظر حتى يسمع أبي بهذا
إنها أعمال الخدم

929
00:33:17,258 --> 00:33:21,096
لو لم أكن أعرفك يا دراكو
لقلت أنك خائف

930
00:33:21,178 --> 00:33:23,850
خائف يابوتر؟

931
00:33:24,933 --> 00:33:27,226
أسمعت هذا؟

932
00:33:29,396 --> 00:33:31,355
هيا يا فانغ

933
00:33:57,633 --> 00:34:00,594
ما الأمر يا فانغ؟

934
00:35:10,164 --> 00:35:15,962
هاري بوتر.. يجب أن ترحل
أنت معروف لكثير من المخلوقات هنا

935
00:35:16,085 --> 00:35:20,382
الغابة ليست مأمونة حالياً
وبالأخص لك

936
00:35:20,508 --> 00:35:23,050
لكن، ما هذا الشئ
الذي أنقذتني منه؟

937
00:35:23,177 --> 00:35:25,595
كائن متوحش

938
00:35:25,721 --> 00:35:28,557
ذبح وحيد القرن جريمة مريعة

939
00:35:28,682 --> 00:35:31,477
شرب دماء وحيد القرن
يبقيك حياً

940
00:35:31,602 --> 00:35:36,523
ولو كنت على شفا الموت،
ولكن بثمن باهظ..

941
00:35:36,647 --> 00:35:39,609
ولو كنت على شفا الموت،
ولكن بثمن باهظ..

942
00:35:39,693 --> 00:35:44,781
فمنذ تمس الدماء شفتيك،
ستكون لك نصف حياة

943
00:35:44,906 --> 00:35:46,825
حياة ملعونة

944
00:35:46,908 --> 00:35:48,577
ولكن من يختار
مثل هذه الحياة؟

945
00:35:48,703 --> 00:35:50,830
ألا تستطيع التفكير في أحد؟

946
00:35:50,954 --> 00:35:53,165
أتعني أن تقول

947
00:35:53,330 --> 00:35:58,336
أن من قتل وحيد القرن
وشرب دماءه

948
00:35:58,713 --> 00:36:00,297
هو فلدرمورت؟

949
00:36:00,422 --> 00:36:04,969
أتعرف ما هو المخبّأ في
المدرسة حالياً يا سيد بوتر؟

950
00:36:06,343 --> 00:36:08,388
حجر الفلاسفة

951
00:36:09,431 --> 00:36:10,932
هاري

952
00:36:11,601 --> 00:36:14,312
مرحباً يا فيرنز

953
00:36:14,436 --> 00:36:16,605
أراك قابلت صديقنا
الصغير السيد بوتر

954
00:36:16,730 --> 00:36:18,565
أأنت بخير يا هاري؟

955
00:36:19,774 --> 00:36:24,655
هاري بوتر، ها هنا أتركك

956
00:36:24,863 --> 00:36:28,367
أنت آمن الآن..
حظ سعيد

957
00:36:36,125 --> 00:36:40,753
أتعني أن "تعلم-من" هناك
في الغابة حالياً؟

958
00:36:40,838 --> 00:36:43,715
لكنه ضعيف.. يحيا
على حساب وحيد القرن

959
00:36:43,881 --> 00:36:46,885
ألا ترون؟ لقد فهمنا خطأ.

960
00:36:47,053 --> 00:36:51,139
سناب لا يريد الحجر لنفسه..
وإنما من أجل فلدرمورت

961
00:36:51,265 --> 00:36:54,477
فبفضل إكسير الحياة
سيعود فلدرمورت قوياً

962
00:36:54,601 --> 00:36:57,896
وسيعود

963
00:36:58,064 --> 00:37:04,694
لكن إذا عاد.. ألا تعتقد
أن سيحاول قتلك؟

964
00:37:05,277 --> 00:37:08,824
أظنه لو نال الفرصة
لكان حاول قتلي الليلة.

965
00:37:08,950 --> 00:37:12,535
وأنا الذي كنت قلقاً
بصدد امتحان الأدوية

966
00:37:12,662 --> 00:37:16,456
انتظرا دقيقة.. لقد نسينا شيئاً

967
00:37:16,581 --> 00:37:20,085
من هو الساحر الوحيد
الذي طالما خافه فلدرمورت

968
00:37:22,004 --> 00:37:23,713
دمبلدور

969
00:37:23,839 --> 00:37:27,384
طالما دمبلدور موجود،
فأنت آمن يا هاري

970
00:37:27,551 --> 00:37:31,179
طالما دمبلدور موجود،
فأنت آمن يا هاري

971
00:37:37,145 --> 00:37:40,688
سمعت دائماً أن امتحانات
هغوورتس مريعة

972
00:37:40,815 --> 00:37:44,609
لكني وجدتها ممتعة.
- تكلمي عن نفسك

973
00:37:44,734 --> 00:37:46,695
أأنت بخير يا هاري؟

974
00:37:46,862 --> 00:37:50,700
ندبتي، إنها تحرقني

975
00:37:50,824 --> 00:37:53,786
حدث ذلك من قبل
- ليس بهذه الطريقة

976
00:37:53,911 --> 00:37:56,288
ربما يجب أن ترى الممرضة

977
00:37:56,414 --> 00:37:59,166
أعتقد أنها تحذير،
شئ خطير سيحدث؟

978
00:38:06,382 --> 00:38:08,841
بالطبع
ما الأمر؟

979
00:38:08,968 --> 00:38:10,385
ألا تظنان الأمر غريباً؟

980
00:38:10,511 --> 00:38:12,721
أكثر ما يريد هاغريد
هو تنين

981
00:38:12,846 --> 00:38:15,308
ويظهر غريب، وبالصدفة
يكون لديه واحداً

982
00:38:15,431 --> 00:38:17,393
أعني، كم شخص قد يتجول

983
00:38:17,516 --> 00:38:20,812
ولديه بيض تنين في جيبه؟
لماذا لم أر الأمر من قبل؟

984
00:38:26,736 --> 00:38:30,530
هاغريد، من أعطاك بيض التنين؟
كيف كان شكله؟

985
00:38:30,655 --> 00:38:33,409
لا أعرف، لم أر وجهه،
فهو لم يرفع غطاء رأسه

986
00:38:33,493 --> 00:38:36,411
إلا أنه غريب، ولابد
أنكما تحادثتما

987
00:38:36,621 --> 00:38:40,333
أراد معرفة نوع الكائنات
التي أعتني بها

988
00:38:40,415 --> 00:38:44,753
قلت له "بعد فلافي
لن يكون التنين مشكلة"

989
00:38:44,835 --> 00:38:49,382
هل بدا مهتماً بفلافي؟
- بالطبع كان مهتماً بفلافي

990
00:38:49,506 --> 00:38:53,470
قلما تصادف كلباً بثلاث رؤوس
حتى ولو كنت تاجراً

991
00:38:53,971 --> 00:38:59,477
لكني قلت له أن الخدعة مع أي
وحش هو أن تعرف كيف تهدئه

992
00:38:59,560 --> 00:39:01,394
خذ فلافي كمثل

993
00:39:01,478 --> 00:39:04,357
اعزف له بعض الموسيقى..
وسيغط في النوم فوراً

994
00:39:06,776 --> 00:39:09,652
ما كان يجب أن أخبركم بهذا

995
00:39:09,736 --> 00:39:11,656
أين تذهبون؟ انتظروا

996
00:39:18,745 --> 00:39:22,125
يجب أن نرى الأستاذ دمبلدور
في الحال

997
00:39:22,374 --> 00:39:24,960
أخشى أن الأستاذ دمبلدور غير موجودا

998
00:39:25,086 --> 00:39:28,256
لقد تلقى بومة عاجلة
من وزارة السحر

999
00:39:28,420 --> 00:39:29,673
ورحل فوراً إلى لندن

1000
00:39:29,799 --> 00:39:35,096
رحل؟.. لكن الأمر هام
إنه بخصوص حجر الفلاسفة

1001
00:39:36,514 --> 00:39:39,474
كيف عرفتم؟
- سيحاول أحدهم سرقته

1002
00:39:40,976 --> 00:39:43,186
لا أدري كيف عرفتم
بالحجر

1003
00:39:43,312 --> 00:39:45,606
لكن أؤكد لكم
أنه محمي تماماً

1004
00:39:46,356 --> 00:39:50,485
والآن هلا عدتم لعنابركم؟
بهدوء

1005
00:39:59,036 --> 00:40:00,912
لم يكن غريباً ذلك الذي قابله هاغريد.

1006
00:40:01,038 --> 00:40:04,667
لقد كان سناب, مما يعني أنه يعرف
كيف يتجاوز فلافي

1007
00:40:04,792 --> 00:40:06,294
وبرحيل دمبلدور

1008
00:40:06,377 --> 00:40:08,253
مساء الخير

1009
00:40:10,923 --> 00:40:13,134
ماذا يفعل ثلاثة صغار
من غرفندور مثلكم

1010
00:40:13,257 --> 00:40:18,347
بالداخل في يوم كهذا؟

1011
00:40:23,102 --> 00:40:25,769
كنا فقط

1012
00:40:27,315 --> 00:40:30,943
كونوا حذرين. قد يظن الناس

1013
00:40:33,446 --> 00:40:36,073
...أنكم تخططون لشئ ما

1014
00:40:46,833 --> 00:40:49,252
والآن ماذا نفعل؟

1015
00:40:49,377 --> 00:40:52,380
سننزل من الباب السحري...
الليلة

1016
00:41:06,395 --> 00:41:07,730
نيفل

1017
00:41:08,021 --> 00:41:11,567
نيفل، اذهب، يجب ألا تكون هنا

1018
00:41:11,901 --> 00:41:14,361
ولا أنتم

1019
00:41:15,071 --> 00:41:17,365
ستتسللون ثانية، ألستم كذلك؟

1020
00:41:17,489 --> 00:41:19,200
كلا، اسمع يا نيفل

1021
00:41:19,491 --> 00:41:23,955
لا لن أسمح لكم، ستورطون
غرفندور في المشاكل ثانية

1022
00:41:24,080 --> 00:41:26,331
سأقاومكوم

1023
00:41:26,456 --> 00:41:28,668
نيفل، آسفة بخصوص هذا

1024
00:41:38,759 --> 00:41:41,222
أنت مخيفة بعض الشئ أحياناًُ

1025
00:41:41,347 --> 00:41:46,268
أنت تعرفين ذلك..
ألمعية.. لكن مخيفة

1026
00:41:47,061 --> 00:41:48,895
لنذهب

1027
00:41:49,271 --> 00:41:51,190
آسفون..
- أتعلم؟ إنه لمصلحتك

1028
00:41:58,823 --> 00:42:02,784
لقد دست على قدمي
- آسف

1029
00:42:20,761 --> 00:42:26,142
انتظرا لحظة...
إنه يشخر

1030
00:42:29,436 --> 00:42:32,105
لقد كان سناب هنا بالفعل

1031
00:42:32,273 --> 00:42:34,484
لقد سحر الهارب

1032
00:42:36,903 --> 00:42:39,821
رائحة نفسه مريعة

1033
00:42:42,200 --> 00:42:44,493
يجب أن نحرك قدمه
هيا

1034
00:42:44,786 --> 00:42:47,287
What?
Come on!

1035
00:42:49,831 --> 00:42:52,959
حسناً.. ادفعا

1036
00:43:15,066 --> 00:43:18,820
سأذهب أولاً، لا تتبعاني
حتى أعطيكما إشارة

1037
00:43:18,944 --> 00:43:22,990
إذا حدث ما يسوء،
فاهربا

1038
00:43:24,867 --> 00:43:26,953
ألا يبدو المكان هادئاً ؟

1039
00:43:28,912 --> 00:43:33,667
الهارب.. لقد توقف عن العزف

1040
00:43:44,887 --> 00:43:46,638
اقفزا

1041
00:43:59,485 --> 00:44:02,029
من حسن الحظ أن
هذا النبات موجودأ

1042
00:44:17,503 --> 00:44:19,004
توقفا عن الحركة

1043
00:44:19,336 --> 00:44:21,006
إنه فخ الشيطان

1044
00:44:21,131 --> 00:44:24,802
يجب أن تسترخيا، وإلا
قتلكما بشكل أسرع

1045
00:44:24,927 --> 00:44:28,639
قتلنا بشكل أسرع ؟
الآن يمكنني الاسترخاء

1046
00:44:32,185 --> 00:44:34,228
هرميوني

1047
00:44:34,312 --> 00:44:37,440
والآن ماذا سنفعل؟
- استرخيا فحسب

1048
00:44:37,731 --> 00:44:39,691
هرميوني، أين أنت؟

1049
00:44:39,816 --> 00:44:43,237
افعلا كما أقول.. ثقا بي

1050
00:44:46,240 --> 00:44:48,575
هاري

1051
00:44:49,494 --> 00:44:52,121
أنت بخير؟
- نعم، بخير

1052
00:44:52,245 --> 00:44:53,371
النجدة

1053
00:44:53,498 --> 00:44:55,916
إنه غير مسترخ..
- ذلك واضح

1054
00:44:56,292 --> 00:44:58,169
يجب أن نفعل شيئاً..
ماذا؟

1055
00:44:58,753 --> 00:45:01,380
أذكر أني قرأت شيئأ
في علم الأعشاب

1056
00:45:03,049 --> 00:45:08,137
فخ الشيطان.. متعة قاتلة

1057
00:45:08,262 --> 00:45:11,224
لكنه يحترق في الشمس.. هكذا..
إنه يكره ضوء الشمس

1058
00:45:21,818 --> 00:45:24,278
أنت بخير؟
نعم

1059
00:45:26,864 --> 00:45:29,617
من حسن الحظ أننا لم نفزع

1060
00:45:29,992 --> 00:45:33,036
من حسن الحظ أن هرميوني
انتبهت في علم الأعشاب

1061
00:45:35,206 --> 00:45:37,959
ما هذا
لا أعرف

1062
00:45:39,209 --> 00:45:41,671
يبدو وكأنه صوت أجنحة

1063
00:45:54,100 --> 00:45:57,435
غريب، أنا لم أر أبداً
طيوراً كهذه

1064
00:45:57,561 --> 00:46:04,150
ليست طيوراً، إنها مفاتيح، وأراهن
أن أحدها يناسب ذلك الباب.

1065
00:46:08,321 --> 00:46:12,576
فيم كل هذا؟
- لا أعرف

1066
00:46:18,832 --> 00:46:21,252
غريب

1067
00:46:26,466 --> 00:46:28,509
الأمر جدير بالمحاولة

1068
00:46:28,926 --> 00:46:32,512
ماذا سنفعل؟ لابد أن
هناك ألف مفتاح

1069
00:46:32,597 --> 00:46:36,516
نحن نبحث عن مفتاح كبير قديم
وقد يكون مقبضه صدئاً

1070
00:46:36,641 --> 00:46:39,896
هناك... أراه..
يطير بجناح مكسور

1071
00:46:43,483 --> 00:46:48,738
ما الأمر يا هاري ؟
الأمر أسهل من اللازم

1072
00:46:48,863 --> 00:46:53,409
هيا يا هاري، إذا كان سناب يستطيع
اقتناصه بهذه المكنسة، فكذلك أنت

1073
00:46:53,534 --> 00:46:56,328
أنت أصغر باحث طوال قرن

1074
00:47:14,012 --> 00:47:16,723
هذا يعقد الأمور بعض الشئ

1075
00:47:38,119 --> 00:47:40,373
اقتنص المفتاح

1076
00:47:44,459 --> 00:47:46,254
أسرع

1077
00:48:18,743 --> 00:48:23,624
لا يعجبني هذا
لا يعجبني على الإطلاق

1078
00:48:23,749 --> 00:48:27,169
أين نحن ؟
مقبرة ؟

1079
00:48:27,253 --> 00:48:29,505
إنها ليست مقبرة

1080
00:48:37,388 --> 00:48:39,474
إنها لوحة شطرنج

1081
00:48:52,194 --> 00:48:54,906
هاك الباب

1082
00:49:06,459 --> 00:49:08,085
الآن ماذا نفعل؟

1083
00:49:08,210 --> 00:49:11,963
- الأمر واضح، أليس كذلك؟
يجب أن نلعب لنشق طريقنا عبر الغرفة

1084
00:49:12,799 --> 00:49:16,803
حسناً، هاري، خذ مربع
الأسقف الفارغ

1085
00:49:16,928 --> 00:49:20,598
هرميوني، ستكونين البيدق
من جهة الملكة

1086
00:49:21,223 --> 00:49:25,018
أما أنا، فسأكون فارساً

1087
00:49:32,610 --> 00:49:34,986
وماذا يحدث الآن؟

1088
00:49:35,113 --> 00:49:40,409
حسناً.. الأبيض يتحرك أولاً ثم

1089
00:49:41,786 --> 00:49:43,829
نلعب

1090
00:49:54,130 --> 00:49:58,844
رون، أنت لا تظن أن
هذا سيكون مثل

1091
00:49:58,969 --> 00:50:02,097
شطرنج السحرة الحقيقي، ألست كذلك؟

1092
00:50:02,765 --> 00:50:05,476
أنت هناك.. د-5

1093
00:50:20,533 --> 00:50:27,248
نعم يا هرميوني، أظن أنه سيكون
مثل شطرنج السحرة الحقيقي تماماً

1094
00:50:33,336 --> 00:50:36,174
البيدق إلى هـ-4

1095
00:50:39,467 --> 00:50:41,971
جندي إلى ج-3

1096
00:51:26,389 --> 00:51:30,644
انتظر دقيقة
- أنت تفهم السبب يا هاري

1097
00:51:30,770 --> 00:51:35,857
بمجرد أن أقوم بحركتي..
ستنال مني الملكة

1098
00:51:35,941 --> 00:51:38,401
لتكون أنت حراً لتهدد الملك

1099
00:51:38,527 --> 00:51:40,445
لا.. رون... لا

1100
00:51:40,529 --> 00:51:41,864
ما الأمر ؟

1101
00:51:41,948 --> 00:51:43,698
سيضحي بنفسه

1102
00:51:43,825 --> 00:51:46,659
لا، لا يمكنك.. لابد أن
هناك طريقة أخرى

1103
00:51:46,785 --> 00:51:50,039
أتريدون منع سناب من
حيازة الحجر أم لا ؟

1104
00:51:50,581 --> 00:51:53,167
هاري.. إنه أنت من يجب أن
يمضي قدماً.. أعرف ذلك

1105
00:51:53,251 --> 00:51:58,548
لا أنا، ولا هرميوني..
وإنما أنت

1106
00:52:07,807 --> 00:52:10,225
الفارس إلى ح-3

1107
00:52:31,663 --> 00:52:33,958
كش ملك

1108
00:53:02,695 --> 00:53:04,697
رون

1109
00:53:04,822 --> 00:53:10,702
لا، لا تتحركي..
لا تنسي أننا مازلنا نلعب

1110
00:53:25,716 --> 00:53:27,928
كش ملك - مات الملك

1111
00:53:46,906 --> 00:53:49,617
ارعي رون، ثم اذهبا
إلى غرفة البوم

1112
00:53:49,741 --> 00:53:51,827
وأرسلي رسالة لدمبلدورا

1113
00:53:51,952 --> 00:53:53,788
رون مصيب

1114
00:53:53,830 --> 00:53:55,790
يجب أن أمضي قدماً

1115
00:53:56,207 --> 00:54:01,837
ستكون بخير يا هاري، فأنت
حقاً ساحر عظيم

1116
00:54:02,295 --> 00:54:04,799
ليس بقدرك

1117
00:54:05,549 --> 00:54:08,344
أنا ؟.. كتب.. ومهارة

1118
00:54:08,677 --> 00:54:14,766
هناك أمور أخرى أهم
كالصداقة والشجاعة

1119
00:54:14,850 --> 00:54:17,435
والآن يا هاري
كن حذراً فحسب

1120
00:54:55,266 --> 00:54:57,100
أنت ؟

1121
00:54:58,018 --> 00:55:01,813
لا.. لا يمكن..
سناب.. لقد كان

1122
00:55:02,982 --> 00:55:05,109
نعم، فهو يبدو من هذا
النوع... أليس كذلك؟

1123
00:55:05,193 --> 00:55:11,949
فبعده من يشك في
الأستاذ كويرك المتلعثم المسكين

1124
00:55:12,450 --> 00:55:18,038
لكن ذلك اليوم أنثاء مباراة
الكويدتش، حاول سناب أن يقتلني

1125
00:55:18,122 --> 00:55:21,124
كلا، أنا الذي حاولت قتلك

1126
00:55:21,375 --> 00:55:24,837
ثق بي، لو لم تشب النار بسناب
ويعوق اتصالي البصري

1127
00:55:25,004 --> 00:55:28,256
لكنت نجحت

1128
00:55:28,340 --> 00:55:31,761
حتى وسناب يلقى تعويذته المضادة

1129
00:55:31,884 --> 00:55:33,969
سناب كان يحاول حمايتي ؟

1130
00:55:34,095 --> 00:55:36,390
علمت أنك خطر علي من البداية
right from the off.

1131
00:55:36,516 --> 00:55:39,267
وبالذات بعد الهالوين

1132
00:55:39,392 --> 00:55:41,562
إذن فأنت من أدخل الترول

1133
00:55:41,687 --> 00:55:43,897
أحسنت يا بوتر... نعم

1134
00:55:43,980 --> 00:55:47,360
لكن سناب لم ينخدع للأسف

1135
00:55:47,485 --> 00:55:49,110
فبينما ارتبك الجميع،

1136
00:55:49,194 --> 00:55:51,656
صعد هو
للطابق الثالث ليقطع علي الطريق

1137
00:55:53,157 --> 00:55:57,494
ولم يثق بي ثانية بالطبع

1138
00:55:57,703 --> 00:56:02,290
فنادراً ما كان يتركني وحدي
لكنه لا يفهم

1139
00:56:03,208 --> 00:56:06,503
أنا لست وحدي أبداً

1140
00:56:07,546 --> 00:56:11,507
والآن ماذا تفعل هذه المرآة ؟

1141
00:56:13,176 --> 00:56:15,762
أنا أرى ما أريد

1142
00:56:15,887 --> 00:56:20,810
أرى نفسي ممسكاً بالحجر...
لكن كيف أتحصل عليه ؟

1143
00:56:20,934 --> 00:56:23,437
استخدم الصبي

1144
00:56:23,562 --> 00:56:27,650
تعال هنا يا بوتر. الآن

1145
00:56:39,495 --> 00:56:43,624
أخبرني.. ماذا ترى؟

1146
00:57:08,774 --> 00:57:11,235
ماذا.. ماذا ترى؟

1147
00:57:11,402 --> 00:57:16,907
أنا أصافح دمبلدور، وقد
فزت بكأس المدرسة

1148
00:57:17,033 --> 00:57:18,701
إنه كاذب

1149
00:57:18,825 --> 00:57:23,079
قل الحقيقة، ماذا ترى ؟

1150
00:57:23,163 --> 00:57:25,291
دعني أتكلم معه

1151
00:57:25,416 --> 00:57:27,250
مولاي.. لست قوياً بما يكفي

1152
00:57:27,376 --> 00:57:31,047
بي قوة تكفي لهذا

1153
00:57:50,148 --> 00:57:55,071
هاري بوتر
هاقد التقينا ثانية

1154
00:57:55,320 --> 00:58:00,991
فلدرمورت؟
أجل.. أرأيت ما صرت إليه

1155
00:58:01,117 --> 00:58:04,788
أرأيت ما يجب علي
عمله لكي أحيا

1156
00:58:04,914 --> 00:58:13,129
أعيش عالة على إنسان.. مجرد طفيل...
دماء وحيد القرن تبقيني حياً

1157
00:58:13,256 --> 00:58:16,968
لكنه لا يعطيني جسداً لي

1158
00:58:17,051 --> 00:58:20,846
لكن هناك شئ يمكنه ذلك

1159
00:58:20,929 --> 00:58:26,601
شئ، ولمحاسن الصدف
موجود في جيبك

1160
00:58:26,726 --> 00:58:28,687
أوقفه

1161
00:58:33,276 --> 00:58:36,237
لا تكن أحمقاً

1162
00:58:36,362 --> 00:58:43,494
لم تعاني من موت مريع
بينما يمكنك الانضمام إلى والحياة

1163
00:58:43,910 --> 00:58:45,746
أبداً

1164
00:58:46,747 --> 00:58:48,875
شجاعة

1165
00:58:49,208 --> 00:58:51,793
كانت لدي والديك أيضاً

1166
00:58:52,378 --> 00:58:55,839
قل لي يا هاري

1167
00:58:55,922 --> 00:58:59,677
أتود رؤية أبويك ثانية

1168
00:58:59,802 --> 00:59:04,681
معاً، يمكننا إعادتهما للحياة

1169
00:59:05,182 --> 00:59:09,477
كل ما أطلبه هو
شئ في المقابل

1170
00:59:16,776 --> 00:59:20,114
هذا هو يا هاري

1171
00:59:20,740 --> 00:59:24,786
لا يوجد خير وشر

1172
00:59:24,911 --> 00:59:28,121
لا يوجد إلا القوة

1173
00:59:28,205 --> 00:59:31,667
وهؤلاء أضعف من أن يطلبوها

1174
00:59:32,876 --> 00:59:39,049
معاً، سنحقق أموراً غير عادية

1175
00:59:39,174 --> 00:59:42,677
فقط، أعطني الحجر

1176
00:59:43,261 --> 00:59:44,722
أيها الكاذب

1177
00:59:44,846 --> 00:59:46,808
أمسكه

1178
01:00:10,497 --> 01:00:12,125
ماهذا السحر

1179
01:00:12,208 --> 01:00:15,669
يا أحمق.. أحضر الحجر

1180
01:02:00,982 --> 01:02:03,652
مساء الخير يا هاري

1181
01:02:05,404 --> 01:02:08,533
هدايا من معجبيك ؟

1182
01:02:08,657 --> 01:02:10,199
معجبيّ؟

1183
01:02:10,325 --> 01:02:14,412
ما حدث بينك وبين الأستاذ كويرل

1184
01:02:14,538 --> 01:02:16,455
في السرداب سر تام

1185
01:02:16,581 --> 01:02:21,169
فمن الطبيعي أن تعلم
المدرسة بأسرها

1186
01:02:24,173 --> 01:02:30,346
أرى صديقك رونالد قد وفر عليك
عناء فتح ضفادع الشوكولا

1187
01:02:30,471 --> 01:02:33,599
رون هنا؟ أهو بخير؟
وماذا عن هرميوني؟

1188
01:02:33,765 --> 01:02:37,894
بخير.. كلاهما بخير

1189
01:02:38,895 --> 01:02:40,398
وماذا حدث للحجر ؟

1190
01:02:40,522 --> 01:02:45,318
اهدأ يا بني العزيز
فقد تم تدمير الحجر

1191
01:02:45,445 --> 01:02:53,369
تحادثت مع صديقي نيكولاس
ووافقني أن هذا أفضل للجميع

1192
01:02:53,786 --> 01:02:58,290
لكنه سيموت.. أليس كذلك ؟

1193
01:02:59,791 --> 01:03:05,172
لديه ما يكفيه من الأكسير
ليرتب أموره

1194
01:03:05,298 --> 01:03:08,968
لكن نعم.. سيموت

1195
01:03:09,134 --> 01:03:11,428
كيف تسنى لي أن
أحصل على الحجر يا سيدي؟

1196
01:03:11,512 --> 01:03:14,223
في لحظة كنت أحملق
في المرآة، وفي التالية

1197
01:03:14,307 --> 01:03:21,103
فقط من يريد العثور على الحجر

1198
01:03:21,229 --> 01:03:27,027
العثور عليه، وليس استخدامه
يمكنه الحصول عليه

1199
01:03:28,321 --> 01:03:31,908
هذه إحدى أفكاري الألمعية

1200
01:03:32,157 --> 01:03:36,411
وبيني وبينك... هذا
يخبرك شيئاً

1201
01:03:38,455 --> 01:03:41,583
أيعني ذلك أن بضياع الحجر

1202
01:03:41,666 --> 01:03:44,337
لا يستطيع فلدرمورت العودة؟"

1203
01:03:44,504 --> 01:03:50,718
هناك طرق أخرى يمكنه
العودة باستخدامها

1204
01:03:52,511 --> 01:03:54,554
هاري، أتعلم

1205
01:03:54,931 --> 01:03:59,435
لماذا لم يتحمل لأستاذ كويرل أن تلمسه ؟

1206
01:03:59,560 --> 01:04:04,774
كان بسبب أمك، فقد
ضحت بنفسها من أجلك

1207
01:04:04,857 --> 01:04:07,902
وهذا النوع من التصرف
يترك علامة

1208
01:04:08,025 --> 01:04:12,073
كلا، هذا النوع من العلامات
لا يرى

1209
01:04:12,156 --> 01:04:15,492
إنه يعيش تحت جلدك

1210
01:04:15,576 --> 01:04:17,536
ما هي إذن؟

1211
01:04:17,745 --> 01:04:21,665
الحب با هاري.. الحب

1212
01:04:28,421 --> 01:04:33,928
برتي بوت.. فول بكل النكهات

1213
01:04:34,053 --> 01:04:38,182
كنت ذو حظ تعس في شبابي
واشتريت واحدة بنكهة القئ

1214
01:04:38,807 --> 01:04:42,395
منذئذ، فقدت إعجابي بها

1215
01:04:42,519 --> 01:04:48,900
لكني أعتقد أني سأكون
آمناً مع قطعة طوفي

1216
01:04:52,321 --> 01:04:56,074
وا أسفاه.. شمع أذن

1217
01:05:12,049 --> 01:05:16,344
أأنت بخير يا رون؟
- بخير.. وأنت

1218
01:05:16,469 --> 01:05:18,181
بخير

1219
01:05:18,306 --> 01:05:21,976
هرميوني؟
- لم أكن أفضل

1220
01:05:37,282 --> 01:05:40,452
مضى عام آخر

1221
01:05:40,578 --> 01:05:44,957
والآن كما أفهم، فكأس المدرسة
يحتاج لأن يفوز به أحد

1222
01:05:45,081 --> 01:05:48,125
والنقاط كما يلي

1223
01:05:48,251 --> 01:05:53,633
في المركز الرابع.. غرفندور..
وله 312 نقطة

1224
01:05:55,802 --> 01:06:03,142
المركز الثالث، هافلبوف..
وله 352 نقطة

1225
01:06:06,729 --> 01:06:14,987
المركز الثاني، رافنكلو
وله 426 نقطة

1226
01:06:19,491 --> 01:06:27,208
وفي المركز الأول برصيد 472
نقطة، منزل سلذرين

1227
01:06:38,469 --> 01:06:41,639
أحسنتم سلذرين

1228
01:06:42,889 --> 01:06:47,143
عموماً، هناك أحداث أخيرة
ينبغي اعتبارها

1229
01:06:47,269 --> 01:06:52,567
ولدي بعض نقاط "آخر لحظة" لتوزيعها

1230
01:06:52,816 --> 01:06:56,069
الآنسة هرميوني غرنجر

1231
01:06:56,195 --> 01:06:58,613
لاستخدامها الهادئ لذكائها
بينما كان الآخرون في خطر داهم

1232
01:07:02,034 --> 01:07:05,204
50 نقطة

1233
01:07:14,171 --> 01:07:18,341
ثانياً.. السيد رونالد ويزلي

1234
01:07:18,466 --> 01:07:25,016
لأفضل مباراة شطرنج شهدتها
هغوورتس منذ سنين

1235
01:07:25,140 --> 01:07:27,518
50 نقطة

1236
01:07:30,771 --> 01:07:41,199
وثالثاً، السيد هاري بوتر
للحب النقي والشجاعة المتميزة

1237
01:07:41,323 --> 01:07:48,205
أكافئ منزل غرفندور ب60 نقطة

1238
01:07:54,419 --> 01:07:56,463
تعادلنا مع سلذرين

1239
01:07:56,546 --> 01:08:02,844
وأخيراً، يحتاج الأمر لشجاعة
كبيرة لمواجهة الأعداء

1240
01:08:02,970 --> 01:08:06,682
لكنه يحتاج لشجاعة أكبر
لمواجهة الأصدقاء

1241
01:08:06,766 --> 01:08:13,523
أكافئ نيفل لونغبوتم بعشر نقاط

1242
01:08:26,494 --> 01:08:29,122
لو افترضنا صحة حسابي، فأعتقد

1243
01:08:29,205 --> 01:08:34,210
أن تغيير الديكورات أصبح واجباً

1244
01:08:39,714 --> 01:08:44,469
غرفندور يفوز بكأس المدرسة

1245
01:09:21,299 --> 01:09:24,051
هيا الآن، أسرعوا.. ستتأخرون

1246
01:09:24,592 --> 01:09:28,389
القطار سيرحل.. هيا
أسرعوا

1247
01:09:34,520 --> 01:09:37,857
هيا يا هاري...
- دقيقة واحدة

1248
01:09:44,030 --> 01:09:47,241
أظننت أنك سترحل بدون
أن تودعني؟

1249
01:09:51,162 --> 01:09:53,623
هذا لك

1250
01:10:09,511 --> 01:10:12,598
أشكرك يا هاغريد

1251
01:10:17,605 --> 01:10:19,649
هيا، انطلق الآن، انطلق

1252
01:10:20,856 --> 01:10:22,317
اسمع يا هاري

1253
01:10:22,401 --> 01:10:24,151
لو أن ابن عمك الغبي ددلي

1254
01:10:24,319 --> 01:10:27,531
تسبب لك في أي مضايقة

1255
01:10:27,657 --> 01:10:30,118
يمكنك دائماً أن تهدده

1256
01:10:30,199 --> 01:10:33,578
بزوج من الآذان يتناسب ذيله

1257
01:10:33,662 --> 01:10:37,208
لكن يا هاغريد، ممنوع علينا
ممارسة السحر خارج هغوورتس

1258
01:10:37,333 --> 01:10:38,582
أنت تعرف ذلك

1259
01:10:38,666 --> 01:10:42,128
حقاً
لكن ابن عمك لا يعرف

1260
01:10:48,469 --> 01:10:51,764
أشعر ببعض الغرابة لعودتي للمنزل

1261
01:10:51,848 --> 01:10:55,977
لست عائداً للمنزل..
منزلي الحقيقي