حسنا
ارسل لك الشيفرة - رأيت ذلك , أشكرك -
ماذا عن حسابي ؟ - تم انشاؤه -
لقد أرسلتها , انها لديك
نعم اشكرك
هل انت متأكدة ان ذلك شرعي ؟ - انه مجرد اختبار للنظام يا سيدي-
كل شيء بخير
هذا صوت مثير , هل من شيء اخر استطيع عمله لك ؟ من أجلك
علينا ان نكسب
نحن جاهزون
انهض, عليك ان تكسب 50
ماذا فعلت بالقرص ؟
بضعة ترتيبات
اياك ان تمس حاسوبي
التشخيص يقول انه كان هناك دخول
تريدين القول انه اختراق
نعم صحيح علينا فعل شيء
حسناً
اريد كل قراصنة الكمبيوتر هنا الان
سيدي انهم اكثر من الف ونحن في اجازة ولا يوجد موظفين
ما حصل لهم قد يحدث لنا
اننا بمنتصف الليل يا سيدي وسنقوم بنشر الرعب بالمدينة
حسناً, اعلموا الشرطه اريد ان اعلم من باستطاعته عمل ذلك
قلت لك لا
انت تقتلينني , حسناً
اخرج من السيارة الان
لا تلمسني ؟ - دع ابنتي وشأنها -
"توقف يا "جون
لا تدعني بذلك
اكره ان تدعوني بذلك
هل تعرفين هذا الرجل ؟ - اخرس -
اغلق فمك الان
توقف يا ابي انا اعني ذلك
والدك ؟ لقد قلت ان والدك ميت
ماذا ؟
اخبرت هذا الغبي اني ميت ؟
هل قلت ذلك ؟ - محتمل اني بالغت قليلاً -
ومن اجل ماذا ؟ صديقك ؟
لا - نعم -
لا اعلم, انا اسفة سوف نرى
ماذا تفعل هنا ؟
لم تجيبي على مكالماتي ولم تتصلي ايضاً
هذا لاني لا اتحدث اليك
وماذا حصل تلك المرة ؟
لم لا ؟ هل تريد القائمة ؟
ماذا عن الذي وضعته يتجسس علي
...انا اتجسس عليك - لسحب صديقي من السيارة -
قلت انه ليس صديقك - انه ليس كذلك -
...انا قلت اني كنت
اخرس
انت وغد
حسناً , انا اسف لسحب صديقك من السيارة
حسناً
هيا اصعدي بالسيارة
لا
كلاكما ابتعدا - تكلمي معي فقط -
انا متعبة وسأذهب للفراش
لوحدي
واضح انك ستذهبين لوحدك
"انتظري لحظة يا "لوسي اريد التحدث اليك
ابي, عندما اريد التحدث اليك
ان اردت التحدث اليك
ساتصل بك
"انتظري يا "لوسي
"لوسي ماكلين"- "ليس "ماكلين" انه "جينيرو-
انها محقة
سوف اذهب
"جون"
"انا "كلافينو
"تكلم انا "ماكلين
ما الذي تفعله في روكرز؟
انت تعلم اين انا؟
نحن نضع متعقب بالسيارات منذ سنوات, اتذكر
انا اعلم بالضبط اين انت
انه ليس شيء اقوم بادارته؟
لكننا نفعل
استمع , الفدراليين يحتاجون منا لخدمة
انها عملية تفتيش
يريدون الامساك باحد قراصنة الكمبيوتر في كاندين
"اسمه الاخير "فيرل "اسمه الاول "ماثيو
كاندين ؟
انه بعيد
انها 3 صباحاً, انا ذاهب للبيت وكل بها احد من الاكاديمية
سيحب هذا النوع من العمل
لا استطيع ارسال مبتدأ
لقد طلبوا محقق مع خبرة
فتى مختص بتلك المواضيع
فقط احضره
خذه الى مبنى الدي سي
لديهم مشاكل بالحاسوب هذا الصباح
حسناً
اعطني المعلومات كررها لي
اين؟ انت مدين لي بواحدة
الخطة بي, نقوم به بانفسنا
من ؟ - شرطة نيويورك -
افتح الباب لو سمحت
مرحباً - شرطة نيويورك ؟ -
حسناً
لا بد انك تائه هنا
انا لست تائهاً
انا ابحث عن "ماثيو فيرل"
لا, بالواقع لم يعد يقطن هنا
من انت ؟
"اسمي "ديزي دود
عانيت من هذا الاسم وانا صغير يذكرونني به
هل استطيع رؤية تعريفك؟
نعم, بالتأكيد
محقق, يبدو حقيقياً
لا بد انك تبلي جيداً
بالطبع
هذا يبدو جيداً
هناك عرض كرة سله على التلفاز يا "ماثيو" , هل تشاهده ؟
لا, اشكرك يا رجل
اتمنى لك حظاً طيباً- افتح الباب -
بشأن ماذا ؟ - لا اعلم , انها امور حاسوب -
الفدراليون سيتحدثون اليك , لنذهب
الفدراليون ؟
نعم
مضت اربعة سنوات ولم يزيلوني عن تلك اللائحة اللعينة
انهم اوغاد
هل تحب الدمى ؟
ارجوك لا تلمس هذا
...يبدو مثل
انه ليس كذلك ...انه اضافة اولية
هل يفترض ان يحدث هذا؟
لا , لا يفترض
انه ثمين , شكراً لك
تبدو لعبة جيدة
لدي العاب اخرى ان تريد اللعب
لنذهب , هيا
علي اطفاء حاسباتي
ارى انك لا تمضي الكثير من الوقت مع الفتيات
هل تحاول حقاً الهروب ؟
انخفض
ابقى منخفضاً
تباً
لنخرج من هنا
هيا
ابقى هنا حسناً ابقى منخفضاً
اتبعني - حسناً-
هذا سيوقظ الجيران
انخفض
اقبض عليهم
هل انت مجنون ؟
لنخرج من هنا الان
كن مستعداً للهرب
ماذا كان ذلك ؟
هل فعلت ذلك ؟
لا
تباً
هيا
انه وقت الذهاب
هيا
لنذهب , هيا
ابقى منخفضاً
ابقى قريباً مني
ابقى معي
اصعد للسيارة, هيا - حسناً-
هل تستطيع حشو السلاح ؟- ماذا ؟
هل تستطيع حشو السلاح ؟
نعم
قم بذلك علينا الخروج من هنا الان
افعل شيء
تمسك
هل من سيرك في البلدة ؟
هل رأيت ذلك ؟ - واضح انني فعلته -
المحقق 10077 اكرر المحقق 10077
القاعدة معك, تفضل
اريد التحدث مع الرئيس انها حالة طارئة
ابقى على الخط
"رئيس المحققين "ويسمان انا "جون ماكلين" من شرطة نيويورك-
اريد اسناد شرطة في سلطتكم القضائية
انه الرئيس
نعم
ما هو الوضع ؟
لقد اضعناه مات ثلاثة من رجالنا
انتظر على الخط
لدينا مشكلة في "نيوجرسي يا "توماس
انه ما زال حياً
هل هرب ؟
نعم
لقد ارسلت خمسة رجال هل هذا صحيح؟
كان معه شخص اخر
فقط عد بجماعتك ونحن سنقتفي اثره
هل يمكنك ذلك ؟
قد ببطىء
فقط تنفس - ...انا اتنفس , لكن-
لا اتوقف عن الارتعاش - هذا طبيعي , انت خائف-
انا خائف
الم يكن مخيفاً ما حدث هناك ؟
نعم, كان مخيفاً
حقاً؟ هل كنت خائف لهذا تبدو هادئاً
هل واجهت مثل ذلك من قبل؟
واجهت ماذا ؟
كتلك المعركة؟
ليس منذ عهد قريب
من هؤلاء الرجال؟ لماذا يريدون قتلك؟ لماذا قاموا بتدمير شقتي ؟
يريدون قتلك
ولماذا يريدون قتلي ؟
انت اخبرني انت المجرم
لدينا سبعة لصوص حاسوب للان, اريد بقية القائمة
تابع البحث - نعم سيدي -
"شريك" جدهم لي
لماذا الاسلحة ؟
من اجل العملية
فكر بها كأنها معدات لبرمجياتك
ماذا ؟ ماذا ؟
ما الذي تفعله ؟ ما هذا ؟
انها موسيقى
جيدة ؟
انها روك تقليدي
اعلم انها روك قديم
كانت قبيحة بالسابق وقبيحة الان
الا تعجبك؟
انها اسوأ من اطلاق النار على مؤخرتي
حقاً , هذا كثير
هيا, بدل المحطة يا رجل
هنا بيرد 060 نقوم بجولة اخرى
هذا يكفي جميعكم هل انتم مستعدون ؟
عمليات النقل جاهزة للمعالجة
نبدأ بالمرحلة الاولى
ماذا ؟
متى اخر مرة سمعت فيها تلك الموسيقى؟
هل تلك موسيقى ؟ انها ليست بعهدي
الاخبار منذ 10 سنوات , لا حوالي 20 سنه , لا اصدق كيف يسمعونها
تسمى اخبار الاذاعة
احاول سماع شيء عن اصدقائك
انتظر
انت تستمع للاخبار
هل لديك مشكلة مع الاخبار الان؟
نعم , لدي مشكلة كبيرة مع الاخبار اللعينة
يظهرون لك بانهم يعالجون
كل شيء تسمعه , في كل يوم يضعونه من اجل اهداف
ولهدف واحد
ليجعلوك تعيش في خوف
خوف ؟
خوف داخلي, لهذا تصرف نقودك من اجل الامان
على اشياء لا تحتاجها وهي موجودة , فقط لتحصل على الامن
وسأخبرك, لدي مشاكل عديدة مع الاخبار
ماذا ؟ - اخرس -
لا بأس,الان لا استطيع التحدث
هل انت بخير ؟ - لا, لست بخير -
ابقى بالسيارة
هل انت بخير ؟ - نعم -
اتصل ب 911
تباً
كل الاضواء خضراء
ماذا ؟
كل الاضواء خضراء لنذهب
الان
الان ؟ - احضر حقيبتك ولنذهب -
لنذهب
كل شيء سيكون على ما يرام
تعال من هنا
ماذا سنفعل؟
هناك تمارين اسمها المشي سوف تحبها , هيا
سيدي, حصلت عدة انهيارات بالمدينة, محطة القطار
لدينا تضارب بنظام النقل
يوجد شيء هناك يتحكم بنظام الطيران
نتعرض لهجوم
حسناً, دعنا من ذلك ولنأخذ بعض الهواء النقي
تلك اجراس الانذار
هيا, ليخرج الجميع
الان
هيا تحركوا
على الموظفين الاخلاء فوراً
هذا ليس تمرين اكرر
على الموظفين الاخلاء فوراً
ابدأ بالطابق الرابع مفهوم ؟
نعم سيدي
ابحث عن ثغرات لكي نحدد مكان الاصل
نبدأ المرحلة الثانية
لقد بدأوا بالرعب
بالطبع
بدأوا يخسرون نقودهم كل سنت قاموا بتوفيره
انهم مجموعة من الاغبياء
لا تنسى تسجيل كل شيء
نظام النقل فشل تماماً وسوق الارواق المالية نزل للحضيض
اتصل لي بوكالة النقل والطيران , والاف سي سي
لنذهب ايها الناس
في مكان ما احدهم قام بالعبث لنجده
هل الدكتور "بومان" هنا؟
ليس الان, عليك الانتظار
احضرت هذا الفتى حسب الاوامر , لاسلمه له
لذا دع اي احد يستلمه
"انا "بومان
الحزمة جاهزة للتحميل
"استمع يا "جون
اقدر لك احضارك الفتى لكن الامر خارج السيطرة الان
سيدي, هل من شيء اكله
سيدي
حدثت اليوم ظاهرة لا سابقة لها من الاختناق المروري
تقول الشرطة ان هناك خلل في نظام الحاسوب
الوضع سيء يا رجل
الوضع اسوأ مما نشاهده نأمل الا يأتي المزيد
هل هؤلاء المشتبهين؟- كانوا -
جميعهم قتلوا خلال 24 ساعة
هل تعرف احدهم ؟
لا - ولا واحد -
عليك رؤية هذا يا سيدي
ايها المواطنون تلك ساعة الصراحة
لن يكون هناك شيء قادر على ايقاف تلك البلاد
القوة بتلك الحالة لا فائدة منها
اقرأ شفاهي
نحن سنحجز تقدم تلك البلاد
سنقوم بايقاف كل شيء التجارة, النقل , التكنولوجيا
الامر يعتمد الان على الايمان
سوف لن نتعب وسوف لن نفشل
لا افهم شيء
شكراً
كل يوم استقلال
للجميع
هذا سخيف
احاول ايجاد شيء اخر
هل فهموه ؟
بالطبع
انها عاصفة نار
ماذا ؟ - انها عاصفة نار -
انت , لا نعلم ذلك بعد
تلك اسطورة , لا يمكن القيام بها
اسطورة؟ حقاً؟ اخبرها اني اتكلم بجدية
حسناً, ما هي عاصفة النار؟
انها ثلاثة مراحل للهجوم على النظام
المرحلة الاولى النقل والتكنولوجيا
المرحلة الثانية اسواق المال والاتصالات
المرحلة الثالثة ...الخدمات, الماء والكهرباء
لانه حاسوب, والان كل شيء
انهم بالمرحلة الثانية
استمع, ما اسمك ؟
اخبرني
انت تتحدث عن عاصفة النار هل شاركت بها؟
...لا يا رجل
اذن دعنا نقوم بعملنا اشكرك
يبدو غباء - ماذا ؟
لا شيء, اقول اني فهمت
لا تخف هذا الولد
انه محترف في هذا المجال
انا لا اعرف هذا الولد , ولا يهمني , بدون اهانات
لكن شخص ما يريده ميتاً
وانا ارى انه من يعرف بما يجري هنا
حسناً
اريد استجواباته حول ما يعرف
انت سترافقه للمركز ؟
ضعي هذا الفتى على الخط الاول اريد ان اعلم ما يعلم
لو عرف ما اعرف , لتمنى الموت
ان "جونسون" يبحث عنك - "جونسون" -
نعم, من هنا
هل هذا ممكن؟- ممكن؟ -
ان اخرجت كل شيء فجأة النظام يضيع , وقد يتحطم
انت ترى كل الفوضى بالجوار
هيا
لا بد ان لديهم اناس مستعدين لمثل تلك الاشياء
تطلب الامر 5 ايام لاصلاح نظام الماء
كم من الوقت لنصل الدي اتش اس؟
"افتح الطريق يا"روسمان لكي نستطيع التقدم بسرعة
هنا الاف بي اي, يطلب فتح الطريق ويكون ممتناً لكم
"لدينا انباء عن "فيريل
انه مع الفدراليون
جيد, اغلق ذلك الدوران الان
اعزل التردد وضعه "لتحديد مكان "جون ماكلين
وجدنا الهدف انا بانتظار تحديد الموقع
لا اريد وضع التعقيدات لكنني اموت جوعاً
اخرس - فقط علينا طلب -
اخرس - وبعض الكاتشاب -
اخرس, لديك 14 دقيقة لتخبرني لم كذبت علي ؟
اكذب عليك ؟ عم تتحدث ؟
الصور على الحائط انت تعرفها
...انا لا
لا تكذب علي يا فتى
اخبرني من هم
حسناً
كانوا في منافسة
على يمينك في الزاوية التاليه
انه كان فقط للاثبات ان كان النظام يعمل حقاً
وهذا ما حصل قمت باختبارات رياضية
ان عمل مجنون كهذا
يحتاج لكثير من الناس للاعداد ولهذا يطاردون من لم يفعل شيء
مثلي
انت لا تعرف صور الرجال على الحائط
اقسم لك اني نظيف
وليس لدي اية فكرة عن الذي يحصل
المنحنى التالي عند ليكسنغتون
هذا صوت مثير
يا الهي
لدينا سيارتان للاف بي اي سوف تظهر لكم
استلمت
انها هي
من ؟
من هي ؟
اقسم اني اعرفها ساتعرف على الصوت في اية لحظة
لا تقل شيء
اغلق فمك
ما الذي يحصل هناك ؟
لا بد ان الوضع مجنون مع كل ذلك 557 ؟
نعم سيدي علينا خدمة كل الوحدات
...نعم , تخدمون الوحدات
الناس العارية تمشي بالجوار
توقفي عن الهراء واعطيني الرئيس
"اترك الطريق يا "بورتلاند واتبع المخرج القادم
"الضابط "ماكلاين- المحقق "ماكلاين" ايها الغبي -
لا تقلق , سنحصل على الكثير من الوقت للتعرف
"اعرف الكثير عنك يا "جون
عنوانك في بروكلين
لديك رهن وانت شرطي
وكيف حال "هولي"؟ لقد تطلقتما
الا تؤثر كثيرا على "لوسي"؟
هذا محزن, بعد 30 عام كان لا بد انك متقاعد
...تصبح اسوأ
المفتاح الخاص بك غير موجود
دعني اعقد صفقة معك
اطلق رصاصة على رأس "ماثيو" قبل ان تصل للشارع التالي
وكل ديونك سوف تنظف
واولادك لن يذهبوا للسجن
اعلم ان عرضك مغري لكن هذا لن يحدث
"الوقت ليس بمصلحتك يا "جون سوف تخسر
نعم, ما سيحدث انني ساجدك
اضربك على مؤخرتك واخذك من حفلتك
ما رأيك بذلك ايها الغبي ؟ حددنا الموقع -
انه لا يجيب
انخفض
ابقى منخفضاً
شرطي مصاب على زاوية طريق كورن , اكرر, شرطي مصاب
هيا, هيا
ابقى منخفضاً
تمسك
نتعرض لهجوم نحتاج لتعزيزات
هنا القاعدة سنرسل التعزيزات
هيا , تباً
سقط القناص - ابقى معهم -
لقد دخلوا النفق
النفق
افتح بوابة المركز
مباشرة للاشارات اجبرهم على الاتحاه
افتح الاتجاه الاخر- ماذا ؟ -
تحرك
لا تخرج من السيارة
تحرك
اركض
لا احد يخرج حياً من هناك
هل انت بخير ؟ - نعم -
ابقى هنا ولا تتحرك
ماذا ؟
"قم بذلك لاجلي يا "جون سوف يكون سهلاً
دائماً تقول نفس الشيء
كل ما عليك عمله هو اخذ الفتى من جيرسي الى دي سي
لن يكون صعباً ؟
...يجب ان تكون محقق رئيسي
هل تريد قتلي ؟ لن يمكنك ذلك
"ادخل وتخلص منهم يا "فرانك
استلمت
تلك ليست فكرة جيدة
هل انت بخير ؟ - لا تلمسني -
اسف
هل انت بخير ؟
يا الهي
كانت ضربة حظ - نعم , حظ -
كيف اصطدت تلك المروحية بالسيارة ؟
لم يعد معي رصاص
كيف حالك ؟ - فقط مؤخرتي تؤلمني -
علينا الخروج
هيا
كيف الوضع ؟
تحطمت المروحية
ماذا عن الفتى و "ماكلاين"؟
لا بد انهم اموات
شكراً
حسناً لنتحرك للمرحلة الثالثة
"تحدثت مع "هيمرسون انهم بالموقع الان
جيد
استعدي للتحميل
بطاقتك يا سيدي
انه بمكان ما هنا افتح البوابة
علينا وقف الانذار بالطابق الخامس
علينا الذهاب هناك لنظام المعلومات
هل استلمت؟
المكان امن - استلمت -
جاهز
اسمع, هناك فرق بين القسوة والغباء
عليك الذهاب للمستشفى
تحتاج لطبيب لكي يفحصك
لا نحتاج لطبيب نحتاج لشرطي
انه بالداخل
لو سمحتم , هيا
شرطة نيويورك معي هذاالولد
سيرجنت
ارجوك يا سيرجنت
انا شرطي لا استطيع الانتظار
اعطني دقيقة فقط
يا الهي
تمام...الان التردد الثاني
نحن جاهزون
جاهزون - شغل التحميل -
لا شيء يحدث - كن صبوراً -
لا استجابة - انتظر ثواني -
هل رأيت
هذا هو
اعلمني عندما يصل التحميل 20بالمائة
يا فتى
هاتفك معك؟
نعم
لنذهب
"هنا العميل "كاباريت
التحميل وصل 20 بالمائة حان وقت الذهاب
لنقم بذلك
بسبب الاحداث الاخيرة السلطات تتخذ الاجراءات الوقائيه
يطلب من السائقين ترك مركباتهم حتى يتم البحث
وكما تشاهدون يتم تفتيش كل المركبات
لكنهم لا يخبروننا بعلاقته بما يحدث
انهم مستعدون للاقلاع
جيد
لدينا وصول للسلسلة
عذراً
نحن من الان اس ايه
ونحن من الاف بي اي
عليك مساعدتنا بكل ما نحتاجه
مساعدة, هذا عظيم
نحتاج لمساحة اكبر لجماعتنا
ماذا يمكنك ان تفعل لنا؟
كما ترى نحن نستخدم المساحة
تستطيعون استخدام الزاوية والممر
ان احتجتم لشيء انا بانتظاركم
انتظر.. لا تتصل
لماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
لا بد انهم يتعقبونها
هل انت متأكد ؟ - نعم -
لست بحاجة لتحطيمه
لو سمحت
انها حالة طارئة
ساعيده حالاً
هل يوجد اشارة ؟ - نعم -
نعم ؟
"انا "جون ماكلين "اريد العميل "بومان
سيدي , "جون ماكلين" على الخط
ماذا يا "ماكلين"؟
لقد ضعنا ثانية لقد اتوا لاجل الفتى مرة اخرى
اين الفتى ؟ - انه معي -
"لحظة يا "جون
سانتظر
يوم اخر بالجنة
كل انظمة الاتصالات مسيطر عليها الهواتف النقالة , الانترنت
ماذا ان كانت تلك مجرد البداية
ماذا ان كنت مصاب ووحيد اتصل 911 ولا احد يجيب
هلا اعدت المحطة على الاخبار؟ - تلك هي الاخبار -
انها على جميع المحطات منذ عدة دقائق
ماذ لو لم تأتي المساعدة ؟
يا الهي
احذر
هل شاهدت ذلك
انه مزيف؟
شاهدته, شكراً لله
"ماكلين" - سيدي ؟-
النقال فقد الاشارة اعطني خط
لن تعمل تلك الاجهزة
تبدو كقصة الحواري
ماذا ؟ عندما سمعت عن عاصفة النار-
لم اعتقد ان الامور ستكون بهذا السوء
حطم النظام من اجل المرح
انه ليس النظام انه المدينة
انت تتحدث عن الناس المدينة مليئة بالناس
يجلسون في بيوتهم وخائفون انهم لوحدهم
ان اردت التوقف عن التفكير بالهراء وتساعدني على الامساك بهؤلاء
فقط ساعدني اعطني بعض المعلومات
ان كنت مسؤول عن ذلك اعطني خطوتهم التالية ؟
حسناً
الهدف الكامل هو السيطرة على العالم
لكن ليس كل شيء يتعلق بالنظام, هناك شيئان
ان يمكن ان تصرف الامان ...لحد ما
لغلقه عليك الذهاب بنفسك لهناك
انه لا يعمل - ...انه يعمل ولكن-
لكن النظام ليس كذلك
فقط علي برمجتها
المخترقون يجولون معظم وقتهم
سوف يستخدم احدى تلك الاشياء
كيف تعرف كل هذا ؟ - لا اعلم -
لا اعرف كيف اشرح لك
شركات الغاز لديها وصول اكثر من غيرها
هناك بالشمال , وبالغرب وكل واحده لديها شيفرة
تلك واحدة
ما هذه ؟
تلك هي احدى الشركات
ان استطعنا الوصول لهناك فسوف نوقف الطاقة عن الارهابيين
لكن يجب ان نكون هناك- هيا لنذهب -
الى فيرجينيا ؟
انا لا اود الذهاب لهناك وانت تعلم انه يريد قتلي
عليك التعود - "ماكلاين"-
سيدي, لا يمكننا الاتصال
لا يهمني, فقط اعثر لي على خط
هيا
فتشنا كل المبنى ولم نجد شيئ
حسناً , كان مزيف
الجميع للداخل الان لنعالج المشكلات
هيا ادخل
هذا الباب مغلق
...لا تفعل ذلك
انا اسف
كيف اذناك ؟
هل انت بخير ؟
هل ضربتك في وجهك؟ اسف
لا تلمس تلك رجاء
سافعل ذلك بطريقتي
بماذا اخدمك ؟
لقد اصطدمنا بشجرة وابي اصيب بنوبة
نريد مساعدتك
سوف اتصل بالطوارىء
لا, انه يموت ارجوك
استطيع اخذه للمستشفى انا اقود, لكنني لا استطيع ادارة المفتاح
هلا ادرت لي السيارة لو سمحت ؟
اسمك لو سمحت
"اسمي ..."فريدريك
...واسم والدي
"دوفارك تساجينسكي"
ارجوك ساعدينا نحتاج لمساعدتك
نظام الطوارىء بالطريق
استمعي لي, ما اسمك؟
"دولاريس"
اعلم انه ليس لديك والد لكن انا لدي, واريد اخذه الان
لان والدي بطل , وهو بين بين يداي يموت
وكل ما امله ان انقله للمستشفى الان
لا استطيع الانتظار لذا رجاء اديري السيارة
"شكراً يا "دولاريس
علينا ان نجد ورلوك
ماذا ؟
انه عبقري رقمي
هل استطيع مساعدتك؟- الاف بي اي , مهمة سرية-
لا يمكنك الدخول هنا
شكراً لك يا فتى
على ماذا ؟
ما يحدث اليك , يقلقك
ماذا هناك ؟ - هذا مضحك, انا لست مثلك-
لا استطيع فعل ذلك
لست مثلي , مثل ماذا ؟
انا لست اساعد بشيء لست من نوع الابطال
وماذا فعلت لك ؟
انقذت حياتي 10 مرات اليوم
انا فقط اقوم بعملي
لا تريد ان تكون بطلاً
سوف تكون ظلاً لا شيء, تتراجع, الخ
انا مطلق
زوجتك لا تذكر اسمك الاخير وابنتك لا تتحدث اليك
هي وثقت بي
لا احد يريد ان يكون هكذا
اذن لم تقوم بذلك ؟
لانه لا يوجد احد يقوم به
صدقني لو وجدت احد يقوم فسوف اغادر, لكن لا يوجد
لكني معجب بذلك الرجل
الاشياء تطير الان
اتصل ب "هندرسون" اخبره اننا قادمون قريباً
ما الذي تفعلونه؟ هذا الطابق محظور
ابقى هنا
دخلنا - اغلقيها-
حسناً , لنقوم به بسرعة
لدينا رفقة
اين سنغلق الطاقة ؟
هيا - مركز التحكم -
الرابع, الطابق الرابع
تابع خطواتي
ساقوم بذلك لوحدي احتاج لثانيتين
عليك ان تكون اسرع
هيا لنذهب
يبدو ان الارهابيين قاموا بتعطيل الاجهزة النقالة
لا يوجد اية اشارة سيكون صعباً علينا العمل
نحن نبحث عن مركبة كبيرة او شاحنة ربما
حسناً , اخبرهم بان يستدعوا كل العملاء الان
نريد كل خبير بالاقمار الصناعيه
الوقت انتهى يا عزيزتي
لا تفعلي انزلي سلاحك
ارفعي يداك قفي
هيا الان
هيا يا فتى
باسرع ما تستطيع
لقد اكتفيت من الكونغفو ايتها الساقطة
تسرقون سيارتي
تابع عملك كم الوقت تحتاج ؟
ليس كثيراً
هل انتهيت ؟
ليس بعد
انه ليس مثل تفقد بريدك الالكتروني
علي اختراق النظام لذا اريد معرفة هوية المستخدم
ماذا ؟ - اعطني 30 ثانية -
افعل كل شيء فعلته
حسناً, حرري يدي لاقوم به
هل تعرفين ما قمت به؟
هل تدركين ما فعلته بالمدينة ؟
نعم, الان افتح الباب
انت عاهرة
اين تذهب ؟
عمل لعين
"ماكلين"
اخرج من هناك
هيا
هيا يا رجل
هل رأيت ذلك ؟
هل اوقفته ؟
بالواقع بدأت اسأل نفسي لم اقوم بهذا العمل
ماذا ؟
لا تستطيع اغلاقه ؟
لست متأكداً
ربما نبطئه الان
النظام لنا الان ننتظر الاشارة
هذا سيء , نظام الامان معطل
اعتقد ان هذا الشخص له اسهم في مبيعات الفياجرا
يضع اشارات جنسية
انه اي باي
ما الذي يحدث ؟
انت تبحث عن السيدة الاسيوية نحن لم نتحدث معاً منذ فترة
اخر مرة رأيتها كانت تسقط بسيارة الى القاع
ماذا حصل , القط اكل لسانك؟
استمع ايها الغبي لقد انتهى الفايروس
اجمع دوائرك الالكترونيه والا ساتي واضربك على مؤخرتك
ليس لديك فكرة عمن اكون وماذا باستطاعتي ان افعل
عندما انتهي من هنا ...فانني اعدك
ساحصر كل اهتمامي بك
تريد ان تجعلها شخصية ؟ حسناً
حول كل الغاز لذلك الموقع
هل يمكنك ان ترسل رسالة؟
نعم
قم بذلك
الان - نعم الان -
"انه "توماس غابرييل
هل تعرف ذلك الرجل ؟
عملت معه
كان في نظام الامن
"هو الرجل الذي اخبر "جوي ان النظام ضعيف
انه ليس من النوع الذي تعثر عليه
هل تعتقد ذلك ؟
عندما يخرج للضوء , يكون للفت الانتباه , وشوهوا سمعته
واختفى
لدينا سلسة مشاكل
اعتقد ان علينا الخروج من هنا الان
يوجد نوع من الغاز هنا
اي غاز ؟
هل ترى ذلك, انه ليس جيداً
انه بالطريق
علينا الخروج الان
"اعثر على "توماس غابرييل
"ماكلين"
انهي هذا الان
الان لنذهب
علينا الخروج - ما الفائدة ؟ -
انها الشيفرة التي كتبتها ساعدنا للفوز
فوز ؟ ما الذي كسبناه ؟
انظر حولك , هل يبدو لك اننا ربحنا ؟
لقد اخرجونا من هناك
لو كنت اعرف مرادهم لاخبرتك
ويرلوك
لقد تحطم الهاتف
هل تظن انه سيعمل ؟
لا
استمع , علينا الذهاب لرؤيته
من ؟
ويرلوك ليس بعيداً انه في بالتيمور
هل تريد المساعدة في هذا ؟ علينا رؤية ويرلوك
انه املنا الوحيد
هل تحب الطيران؟
...مع طيار
ضع الحزام - لا مشكلة -
ضع تلك على اذنيك
هل انت بخير ؟
نعم, انا اخشى الطيران
نعم, انه رهاب الطيران - حقاً ؟ -
رخصتي انتهت منذ سنتان
هل الصوت طبيعي ؟
نعم
اكيد انك تعرف؟
فقط اهدأ الاقلاع اصعب شيء
نعم, كنت اغيب عن تلك الحصة
لكن لديك رخصة , صحيح؟
ها نحن نرتفع
سنكون بخير
الان علينا ان نبحث عن البيت
اظنه سيكون البيت الذي به كهرباء
الانقطاع سوف يصلنا قريباً
شغل مولدات الطوارىء
اهبط انا اراه
اين ؟ - هناك -
واين سنهبط ؟
السياج
هيا
نعم, سنذهب الان للحفلة
لنذهب
هذا الفتى يكره الشرطة لذا دعني اكلمه
تباً
"سيده "كلوديس هل "فريدي" بالبيت ؟
انا "ماثيو" وهذا "بيلي"
تعرفت اليه في المخيم الفضائي
"فريدي"
الا تسمعني ؟
ماذا تريدين يا امي ؟
اصدقائك هنا
اي اصدقاء ؟
كم مرة اخبرتك ان لا تدخلي الناس لهنا ؟
ما الامر ؟ هل فقدت من وزنك ؟
من الذي تتحدث عنه ؟ من هذا ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
لم تأت الي منذ فترة طويلة
عندما لا تزور كثيراً لا تعتبر تلك عادة صحية
لا تلمس هذا
تقنيات ؟
تلك تقنية لتامين نهاية العالم
ستكون لدي الرقاقة الاخيرة للتواصل مع العالم
ما الذي احضر والدك لهنا ؟
...انه يحب الالعاب
بوستر جميل
هل اعجبتك التأثيرات ؟
نعم, انها مثل حرب النجوم
من ذلك الرجل ؟
انا لست والده انا شرطي
لماذا تحضر شرطياً الى غرفة سيطرتي؟
انها قبو
انها غرفة سيطرة
فقط اخبرنا عن "توماس غابرييل"
لا اعرف, انا اسف اخرج من هنا
اهدأ يا فتى - انت اهدأ , انه منزلي -
ستخبرني ما اريد معرفته او اضربك على مؤخرتك
"قبل 4 سنوات "توماس غابريل
ذهب الى مكتب الرؤساء في اليوم الاول له ليخبرهم ان الامان
للبلاد هو نظام مفتوح
قالوا له حسناً سنأخذ ذلك بالحسبان
ولم يهتموا , لذا دخل على اجتماع خاص للمدراء
وبحاسوب محمول اخترق نظام الامان
لكنهم اوقفوه بالسلاح
ان "توماس غابرييل" هو الرجل الذي اغلق النظام بحاسوب محمول
فقط لاثبات نظريته هل هذا يخيفك ؟
اخبرنا فقط كيف نجده - لن تجده -
...طريق اخر مسدود
"انتظر يا "ماكلين ...قبل اسبوعان
اعلم , "غابريل" لديه شيفرة قد تعرفنا على مكانه
اخبرنا لماذا سيستخدمه ؟
لا اعلم, اريد معرفة ذلك
افضل نظام امان بالبلاد استطعت ان اكتشفه
هي ادارة الامان الاجتماعي
يبدو كذلك
ما هذا ؟
عن ماذا تتحدثون ؟
ان النظام عالي جداً
ما المقصود ؟
علينا ايجاد الشيفرة لماذا هناك ؟
لا اظن انه من اجل رقم الضمان الاجتماعي
لدي اشارة حمراء هنا
شخص يحاول الاختراق
"فريديك كولاديس"
السمين الوغد
"ماكلين" اين ابنته ؟
نحن نتابع هاتفها المحمول
سوف يعجبك هذا
لنقم بالاتصال
"ما الذي تفعله يا "فريدي تأخذ جولتك داخل موقعي؟
"ماكلاين"
ظننتك قد قتلت
اظن ذلك احياناً
هل تستطيع معرفة مكانه ؟
تغطية الكاميرا بيدك لا يغلق المايكروفون
جميل يا شباب ما تفعلونه بالحاسوب
ولكني ما زلت حي وساكسب الرهان
"غابريل"
كيف يعمل ذلك ؟ هل هو خط جنسي ؟
انت ستقوم باستراحة وتطلب ان تأتي فتاة اخرى اليك
حقاً, تلك العاهرة الاسيوية كانت جيدة
كانت قوية
هل تعتبر نفسك مستعد ؟
لدي وقتي
مرحباً ؟
نعم , خدمة الطوارىء
شكراً لله
هل تستطيع سماعي؟ اغلقي الهاتف يا لوسي
اهدأي يا انسة , نحن نعلم بالضبط اين انت ,كل شيء على مايرام
"اغلقي الهاتف يا "لوسي
"ارجوك يا "جون احاول اجراء مكالمة
ربما يكون متأخراً لكنني اعدك ان نخرجك من هناك
وان اتيت لهناك سوف اخرجك بنفسي
خلال هذا الوقت , هل تريدين ان نربطك بالاتصال مع احد ؟
نعم , ابي
"اسمه "جون ماكلين
انه شرطي - سوف نعثر عليه, فقط انتظري -
قريباً
شكراً
لديك فتاة كبيرة هناك لا اظن انك ستقابلها
ماذا حدث , هل اكلت القطة لسانك؟
هيا يا "جون" , اصنع نكته قل شيئاً مضحكاً
انتظر, الى اين تذهب ؟
ما الذي ستفعله ؟
ساقتل ذلك الرجل واحضر ابنتي
ساتي معك
عليك ان تبقى هنا
انا اصنع لك معروفاً
ساذهب لوحدي
سانتظر على الرصيف المقابل
الاف بي اي سيدتي "العميل "ديلو
هل لي ان ارى بطاقتك ؟ - لا مشكلة -
ابي شرطي يطلب مني عمل ذلك
يبدو انه رجل ذكي
هل تستطيع الاتصال ب "بومان"؟
نعم
لا يوجد شحن
لا بد انهم قاموا اغلاق الاقمار الصناعية
"انا اسف بشأن "لوسي
انا من عرضك لكل هذا
لا داعي للاسف يا رجل
هل ستكون بخير ؟
تأدبي والا ساؤذيك
عندما تعتبر نفسك رجلاً؟ ما الذي ستؤذيه ؟
حقاً هي ابنته
اربطها
"غابريل" يريد رؤيتك
الان؟
نعم
ساعود حالاً
هناك دخيل بخط الانابيب
الق نظرة
يبدو اننا سنذهب قريباً
هل استطيع معرفة الخطة ؟
"اجد "لوسي واقتل الجميع
...لكن نحتاج لخطة لذلك
هيا
انها الاخيره
حسناً
يبدو ان هذه الغرفة لتبريد البناية
...لا بد ان هذا
نستطيع الاختراق
نشغل الانذار
شخص ما شغل الانذار
نعم , اسمع ذلك
هل بالامكان ان تطفئه ؟
ماذا هناك ؟
لدينا مشكلة
شغل الانذار في ودلون
انه هو
وماذا في ودلون؟
مكتب الامان في ...بالتيمور
تم بناءه بعد احداث 9 ايلول لجمع المعلومات
يجمع النظام كل المعلومات المالية ويحولها الى خادمنا
سجلات الشركات ...اموال الحكومة
كل اموال الولايات المتحدة
في مكان واحد ؟
ولماذا يفعلون ذلك ؟
ربما يحاول نقل المعلومات الى قرص صلب نقال
وسيكون لديه امكانية الوصول لتلك البيانات باي مكان, صندوق شخصي
ليس هناك طريقة لاقتفائه
يمكنه محو كل شيء واعادتنا للعصر الحجري
لماذا لم يخبرونني عن هذا ؟
بصراحة هو خارج سلطتك القضائية
سلطتي القضائية؟
كيف ل "غابرييل" ان يعلم بذلك؟ وانا لا اعلم
انه مصمم
انه برنامجه
انه يعرف كيف اختراق النظام وتحميله
رائع , كلاكما عبقري ابتعدا عن طريقي
اريد رؤية هذا المكان
لا تتحرك
انت, ابتعد الان
حسناً
كنا بانتظارك
كنت بانتظاركم ايضاً
"ماكلين"
"ماثيو" هل تسمعني ؟
يبدو ان لدينا مشكلة في غرف التبريد- غرفة 7 -
اعرف ماذا يحدث ؟
حسناً ساتفقد ذلك
جهز لي فريق الان علينا الذهاب
الطرق مغلقة كلياً
ارسل مروحية
انها جميعاً بالبنتاجون لاجراءات الحماية
جد لي مروحية فوراً
ان البنتاجون يستخدم ثلاثة اخبرهم ان يرسلوا الينا واحدة
اين ابنتي ؟
"اجب يا "راسيل
اعتقد انه يريد ان يقول لك شيء
انه بالطابق الثالث وقادم اليك
هل سمعت ؟ انا بالطابق 3 وقادم اليك
استلقي يجب ان يفحصك الطبيب
اقتل هذا الرجل "وسأعطيك حصة "مايك
سافعل
وجدتها
ارجوك ان تعمل
اتيت لتقبض علي يا "جون؟ هل هي تلك الخطة؟
نعم, خطة رائعة
ما رأيك برصاصة في رأس ابنتك الان ؟
انت تخشاني
تظن اني اخشاك؟
لانك كنت ستقتلها لو لم تكن تريد شيء للمساومة
يداك للاعلى
ان قتلتني لن تستطيع فتحه - استطيع الاعتناء بذلك -
ابتعد , تحرك
اشعر ان بدايتنا غير جيدة وتعتقد انني شخص سيء
لكني الرجل الجيد هنا , لقد حذرتهم ...ان ذلك سيحصل
لكنهم لم يشكروني لقد صلبوني
لكنهم انتبهوا الان - صحيح -
انا اصنع للبلاد معروفاً
تدمرها ؟
افضل من الغرباء او رجل مجنون
او متدين, او نهاية العالم لا احد يريد ذلك
كل شيء دمرته يمكن اصلاحه
ان ارادت الدولة ان تنتبه له
هراء وماذا عن النقود ؟
الا يجب ان يدفعوا لي لقاء عملي؟ هل اعمل بدون مقابل
تحس بالظلم انا قادم اليك
لا استطيع التحدث مع هذا الرجل تحدثي اليه, دعيه يركز
ابي ؟
نعم يا عزيزتي
بقي خمسة منهم
"انتظري يا "لوسي انا قادم
اي شخص يقتل هذا الوغد
لدينا مشكلة
اخبره انني لا اعرف الكثير عن هذا الشيء
دقيقتان
انا مندهش يا رجل
خبير مالي سوف يستغرق اسابيع
هذا هو عاصفة النار ؟
نعم , هي, ارجوك ان تصمت
وغد
من انت ؟
صديق والدك
"لوسي ماكلين"
"اعتقدت اسمك "جينيرو "لوسي جنيرو"
ليس اليوم
هل لديك الشيفرة ؟
ربما , ان حصلت على وقت كفاية - تابع المحاولة -
خذهم معنا
لقد ارسلوا البنتاغون طائرة- تابعها -
"تبدو مثل "هامستر
تحرك ايها اللعين
حقاً علينا المحاولة بالقيام بشيء
تنفس بعمق لانك ستحتاج اليه بالطريق
سمعت هذا لكن هذه المره من شخص لديه شعر
سنصل خلال 15 دقيقة
يا رب تكونوا مبسوطين فوكس برذرز
اهتم به
ستقتلني ان اصلحتها
تباً
لن افعل
"روبرتسون" قادم بسرعة
شيء ما خاطىء انه قادم بسرعة
"انه ليس "روبرتسون لا بد انه والدي -
"فريدي"
انا "جون ماكلين" لا بد انك تسمعني , هذا ترددك
هيا اجب
لا يوجد احد بهذا الاسم
ايها الغبي
مهم لي ان تربطني بالاتصال مع الاف بي اي
"الى الرئيس "بوين
هل تسمعني ؟
هل انت جاد انك تريدني ان اخترق نظام الاف بي اي؟
افعل ذلك ان معهم ابنتي
استطيع ذلك انتظر
"هناك اتصال لك سيد "بوين
مكالمة لك - "انا "ماكلاين
انا على الطريق السريع 659 هناك ستة شاحنات
سوف نتوحه لهناك
ان معهم ابنتي
انهم بشاحنتي
وبها نظام للاقتفاء
اعطني رقمها
"اين "فاريل- انه معهم -
"ساذهب خلف "لوسي ...ان حدث شيء لي
اريدك ان ترسل ...الجميع
اعني كل واحد لا تترك احد فيهم
لا تقلق
اعطني كلمتك - سافعل -
هل تلك طائرة حربية؟
هل تستطيع ايصالي بالطائرة؟
نعم , استطيع
هل تستطيع ايصالي بالطيار؟
انه جاهز
اي بي اي ون
هذا طيران البحرية
هناك مركبة ارهابية شاحنة حمراء كبيرة
انها بمدى رؤيتي, ماذا افعل ؟
لديك الصلاحية بتدميرها
استلمت
ماذا ؟
تباً
لماذا تطلق علي ؟
لا اعتقد ان والدك سيأتي خلفي
رمايتك سيئة
ارتفعي
هيا تحركوا
سنغادر خلال 3 دقائق
لديك دقيقة واحدة
القوانين تغيرت ستقتلني ان فتحتها
اريدك ان تنتبه "يا "ماثيو
القوانين يمكن دائماً ان تتغير
ساقتلها بعد 10 ثواني
لا استطيع - 8-
لا استطيع
حسناً
انتظر, انا اقوم به
خذوا كل شيء للطائرة
لا تقلقي يا عزيزتي كل شيء سيكون بخير
ابي
هل امسكتها؟
متأكد ؟
امسكها جيداً
"ماثيو"
حسناً انا اقوم به
هلا صنعت لي معروفاً ؟
ساعطيك مشهد اخير ساقتله واقتلها
وانت تنظر لذلك
"ماثيو"
عشر ثواني, وتحصل على نقودك فقط غادر, ولا تؤذي احد
"ماكلين"
ابقى معي
انت دائماً بالمكان الخاطىء بالوقت الخطأ
ابي هل انت بخير ؟
مكانكم
انتظر
لا بأس
...سابقى قليلاً
انت صعب يا ابي
عن ماذا تتحدثين ؟ اطلقت على نفسك -
كانت افضل فكرة في ذلك الوقت
لا تخبري اولئك الرجال
"احسنت صنعاً يا "جون
هل هو بخير ؟
سيتم فصحه بالمستشفى
ساعود
مرحباً
كيف شعورك بالرصاصة ؟
بالواقع هي رائعة تعطيك شعور, ماذا يدعى؟
مورفين
يشعرك بالارتياح
نعم, لا اعرف ماذا يعني
الفتيات يحببن الندبات
ليس هي
لماذا ؟ - لا تفكر حتى بذلك -
هل قالت لك شيء ؟
على رسلك انه تأثير المورفين
كما انك قمت بعمل جيد لا تدعني اضربك
انا اسف
مستعد للذهاب ؟
نعم
اعتني بنفسك اراك بالمستشفى
انت انقذت حياة ابنتي
هذا ما استطيع عمله
هذا يحولك لذلك الرجل
نعم
هل قال اي شيء عني ؟
"لوسي"
ماذا ؟ انا اسفة
الا يكفيني الالم ؟ للمستشفى