يقال أن الغرب بني على الأساطير
تلك القصص الطويلة ساعدتنا على تعقل الأشياء التي قد تكون ضخمة جدا
أو التي تكون مرعبة جدا حتى يمكن تصديقها
هذه هي أسطورة الدراجة الشبح
تروى القصة أن بكل جيل شخص روحه لعينة
لعنت ...لتجوب الأرض
لتجمع صفقات الشيطان
منذ عدة أعوام أرسل الدراجة الشبح لقرية سان فينجانزا
ليحصد عقدا بقيمة 1000 روح شريرة....
ولكن ذلك العقد كان في غاية القوة...
فعرف أنه لا يمكنه أن يدع الشيطان يستحوذ عليه
ففعل ما لم يفعله ...أي دراج من قبل:
فهرب من الشيطان ذاته...
والجدير بالذكر عن الأساطير هو...
أنها أحيانا تكون حقيقة...
...سيداتي سادتي
المزهل.... المشتعل....
عرض الدراجات المدهش
رحبوا وصفقوا ل..بارتن و جوني بلايز
دعونا.. نصفق لهم
أنت متحمس جدا يا فتى
صغير وتعتقد أنك تعرف كل شيء
وتقوم بالأشياء بدون تفكير.....
أنت لا تصنع الخيارات الخيارات هي التي تصنعك...
- لقد كنت أفعلها للجمهور فقط. - كلانا يعرف لماذا فعلتها.
أتعتقد أنها ستقف بجانبك وأنت على كرسي متحرك؟
هاها,أيها المتحمس!!
هي!!!
ما الأمر يا روكسي ؟
أنا راحلة.
ماذا ؟
أبي سيرسلني لأعيش مع أمي.
- متى ؟ - قريباَ
وماذا عنا ؟
إنه يقول أنك لست مناسب لي.
وأنك مجرد مرحلة
ماذا سنفعل يا جوني ؟
سنرحل, سوف نقفز على الدراجة وننطلق
ولكن ماذا عن والدك ؟ ماذا عن العرض ؟
إنه ليس بحاجة إلي ليس بحاجة لأي أحد
غدا، في الظهيرة نلتق هنا
- جوني بلايز - أجل
لقد شاهدت عرضك اليوم
لقد أردت فقط أن أخبرك كم استمتعت برؤيتك تقود
آوه , شكرا
ربما تؤدي لي عرضا يوم ما
أتدير عرضا ؟
أعظم عرض على وجه الأرض
كلا، شكرا
ما الأمر يا جوني ؟
هل أنت قلق على والدك ؟
ماذا تعرف عن ذلك الأمر ؟
حتى الأعمى يمكنه أن يرى أنه مريض
السرطان يتميز بالوقت الذي يستغرقه....
يصبح طويلا على الأحبة...
...جوني
ماذا لو كان يمكنني مساعدة والدك ؟
حقا، كيف ؟
الطريقة ليست هامة
ماذا لو كان بإمكاني معافاته ؟
أرد له صحته
هل أنت راغب بعمل أتفاق ؟
أطلب ما تشاء
...سآخذ
روحك
حسنا
بشروق الشمس غدا سيكون والدك معافى كالحصان
كل ما عليك فعله هو التوقيع
هذا سيفي بالغرض
سحقا
صباح الخير أيها الجميل
أبي ؟
- ...أنت تبدو - رائعا، أليس كذلك ؟
هذا ما قاله الطبيب عندما رأى الأشعة هذا الصباح
- ما الذي تتحدث عنه ؟ - لقد كنت مريضا يا بني
لم أجد الشجاعة لأخبرك بهذا...
ولكني شفيت.....
لا يمكنني تفسير ذلك ولكني معافى كالحصان
هيا أيها المتحمس لدي عرض لأؤديه
الآن, أحضر دراجتي لا نريد أن نجعل الجمهور ينتظر
...سيداتي سادتي
توجهوا للخارج
رجاء,أبقوا هادئين
أبي، لا بأس أنا هنا كل شيء سيكون بخير
أبي
أبي,أبي
لن تفيدني وأنت ميت
أنت..أنت قتلته
لقد عالجته من السرطان
لقد كان ذلك الاتفاق
ولكنى لم أستطع أن أجعله يحول بيننا
يا بن العاهرة
يوم ما...عندما أحتاجك...
سآتي...
وحتى ذلك الحين....
سأراقبك
انس الأصدقاء
انس العائلة
انس الحب
أنت ملكي، جوني بلايز
لا يمكنك أن تعيش في خوف
جوني,جوني! جوني,جوني!
نعم, جوني,نعم!!
أنت
سيداتي,سادتي
الرجاء, البقاء في أماكنكم للسماح لموظفي الأسعاف بالمرور
يا إلهي,يا إلهي,جي بي
جي بي,تحدث إلي يا رجل
هل الدراجة سليمة ؟
أجل، أجل
الدراجة بخير, رباه
شكراً لك
لنذهب للبيت
صفقوا له جميعاَ
المدهش جوني بلايز
نعم, هيا,هيا
أنزل المقدمة,إلعنة!
بلايز سقط!!!
- هل حاولت ألا تتحطم ؟ - هل فعلت أنت ؟
لماذا لا تشرب الجعة وتسترخي كالجميع ؟
تعلم أن الكحوليات تسبب لي الكوابيس
اشرب مشروبك
انتظر، انتظر ارجع
هناك عرض للقرود على قناة ديسكفري الليلة
- شباب - رأينا حركات كبيرة وحوادث وإصطدام
وعندما سألناه من هو مثلك الأعلى.....
فأجاب، إنه الرجل الذي لا ينافس جوني بلايز
نعم,هذا لأنه هنا!!!!
- اعظم راكب دراجات في كل الأوقات
ولكن ما لا نعرفه هو إلى متى سينجو من الموت
- النقاد يدعونه ......إنتحار - هنالك عرض للقرود
ماك، عرض القرود؟
- بدون أعتبار لحياته الخاصة
يدعونه الرجل الذي لا يقهر وهو يحب أن يكون في قفزته القادمة
عندها جوني بلايز سيحاول التوضيح
طول ملعب كرة القدم من الهدف إلى الهدف
ماذا؟
كان يجب أن تموت بعد تلك القفزة اليوم
لقد حالفني الحظ
لدي كلب صيد اسمه لاكي لديه عين واحدة وبدون خصيتين
الحظ لا يكفي، جي بي لديك ملاك يعتني بك
- أجل، ربما - ماك، هل ستشترك ؟
أجل،أجل سأشترك
أفسحوا المجال يا سيدات ما هو الموقف ؟
أسحب خمس بطاقات
ربما شيئ أخر
تفضل
لقد تأخرتي كثيرا
أعتقد أنك ربما تكون تائها يا فتى
بالداخل ملائكة فقط
ملائكة؟
..حقاَ؟ ألديك مشكلة في ذلك ؟
...في الحقيقة
لدي
أجل، أحب الحي الذي تقطن فيه يا جوني
هل انضممت لإتحاد الملاك بعد ؟
أرى أنك ما زلت لم تضع قفل على الباب بعد، هذا رائع
لديك الكثير من الدراجات الثمينة هنا يا رجل، لقد قلت لك، كم مرة ؟
حسنا يا جي بي لقد قلتها من قبل وسأقولها ثانية
هذا المكان بحاجة للمسة نسائية
- وأنت أيضا - هذا صحيح
حسنا، أربعة من أصل خمسة حطم واحدة أخرى وتحصل على المجموعة كلها
سعيد بأنك وجدت فائدة لكتبك
أتريد بعض الحلوى ؟
كلا، لا أريد شيء من حلواك الغبية
في الحقيقة أريد أن أحدثك عن شيء هام
أحاول الاسترخاء يا ماك
أجل، أتفهم، لن يستغرق الأمر ثانية
إنه عن قفزتك في ذكرى حادثة والدك
أيمكنني أن أطفئ الموسيقى لدقيقة
أريدك أن ترفس للأعلى!! هل بإمكانك أن ترفس أعلى!!!!
هذه القفزة يا رجل، إننا.....
تعال!! أضرب!!
ماك، لو لمست مشغل الموسيقى أو التلفاز ثانية
فسنتشاجر.... - تلك القفزة متهورة,يا رجل؟
قفزة لمسافة ملعب ؟ والآن تضيف السيارات ؟
ما الذي تحاول إثباته ؟
أنه أنا ؟
أنه أنت ؟
أقود الدراجة
بالطبع إنه أنت يا رجل ومن سيكون غيرك ؟
أتعرف أنك تخيفني
إنك تخيفني لأنك تقرأ تلك...
التفاهات المخيفة...
إنها تؤثر في عقلك
ماذا يجري يا رجل ؟
أتؤمن بأن الناس تحظى بفرص ثانية ؟
لا أدري
لو أخطأ شخص ما..... خطأ كبير....
أتعتقد بأن ذلك الشخص عليه أن يدفع الثمن..
كل يوم... طوال حياته
أتتحدث عن حادثة والدك ؟
حسنا...
أنا فقط ابحث عن إشارة
ما نوع الإشارة ؟
أنه يمكنني أن أحيل الشيء السلبي لإيجابي
أنه يمكنني أن أحظي بفرصة ثانية أيضا
عدني على الأقل أنك ستفكر في إزالة السيارات
سأفكر في الأمر
علمت أنك هنا يمكنني أن أشم خوفك
مرحبا، جريسل
لم أنت هنا ؟
وولو
ما الذي تريده منا ؟
لقد جئت من أجل عقد سان فينجانزا
يقال أن العقد سرق وخبئ
في مقبرة ليست بعيدة عن هنا....
وستساعدانني في إيجاده
أبيغور
وعندما نجده، ماذا سيحدث بعد ؟
ثم نستولي على هذا العالم...
مدينة واحدة....
تلو الأخرى....
وماذا عن ميفوستابليس ؟
لا تنطق....
أبدا ذلك الأسم
سيداتي سادتي مرحبا بكم في قفزة جوني بلايز المميتة
ياه!!!!
جوني!!!!
مرحبا، جي بي
أنت تشوش على الموسيقى
ما الذي كنت ستقوله يا ماك ؟
لقد أجرينا فحصا ثانيا على المجرى، ويبدو جيدا
الجمهور مثار
جوني,تعرف أنه ليس عليك القيام بهذا أليس كذلك ؟
أهذه السترة ملائمة ؟ تبدو فضفاضة قليلا
السترة مناسبة
أتحضر لي قبعتي يا ماك ؟ شكرا لك
لا يمكنك العيش في خوف
ترجمة:Rami.M
r_mazloum@msn.com
- ألديك وقت لإجراء مقابلة سريعة ؟ - لا أدري كم مضى ....
عليك في تلك المهنة .... ولكن جوني بلايز لا يقوم بأي مقابلات
ولا حتى لصديق قديم ؟
مرحبا يا جوني
مرحبا
سأقوم بها
حسنا، كونوا مستعدين بعد 5، 4، 3، 2
كيف حال والدك ؟
جوني بلايز، شكرا لحديثك معنا قبل قفزتك الكبرى
لم يقم أحد بقفز تلك المسافة من قبل...
ملعب بطول 300 قدم...
ما الذي يدور في ذهنك الآن ؟
تبدين رائعة، أراك في التلفاز
تعلمين، أنا أشاهد التلفاز كثيرا وأنت تبلين حسنا
جوني، ما الذي يدفع شخص ما للمخاطرة بحياته من أجل ذلك ؟
سمعت أنك تزوجت
كلا، لم يحدث ذلك
كلا؟
معظم الأوقات تركز الصحافة على الاصطدامات والكسور,العظام المكسورة
كلفت الذي تعمله
أهناك عواقب أخرى ؟
- إحياء هذا.... المعلم الملحمي
في حيات رجل العالم المثير
وتذكروا, 40 بالمائة من الإيرادات الليلة....
تذهب إلى مؤسسة بارتن بلايز
مكرسة لمساعدة المحتاجين
أجل
شكرا لك على هذه الطلة السريعة على حياة جوني بلايز
أنا روكسان سيمبسون من موقع الحدث
انتهينا
- ستشاهدين القفزة، أليس كذلك ؟ - علينا العودة
بجانب أنني لم أحب مشاهدتك تقفز أبدا
- رجاءَ - وقع هذا
روكسان
- هيا,توقيع واحد فقط - عليك العودة لموقعك....
- ليس من الضروري أن تدفع!!! - حسنا!!!
سأقول أن بينكم ماضي
هذه هي يا ماك
الإشارة
الإشارة؟
- أواثقة بأنك لا تريدين البقاء ؟ - كلا
إنه لم يبدأ بعد
سأشتري لك كعكة
بربك، روكسي إنه جوني بلايز
لنذهب
حمدا لله أنك استمعت لي وأزلت السيارات
وإلا كان ذلك أعتبر انتحارا.
بهذه الطريقة لو سقطت....
فستسقط على بعض...
الحشيش الناعم...
سيداتي سادتي جوني بلايز لن يقفز فوق 50 سيارة كما كان مخطط
بدل ذلك.... سيقفز فوق 6 مروحيات
لم يقدم أي رجل على هذه المخاطرة من قبل
لقد أزلت السيارات
لماذا؟ لماذا؟ حي بي لماذا لم تخبرني ؟
- لأنك لن توافق على ذلك - سمني بالطراز القديم....
لو كانت التضحية الإنسانية لا تروق لي
لماذا يا جي بي ؟ لماذا المروحيات يا رجل ؟
أتعرف ما أفكر فيه حركة جديدة
بدلا من السيارات أو حلقات النيران....
مروحية....
أبي أراد ذلك
- لقد كان محقا - أجل
حسنا، إليك الاتفاق يا رجل
في منتصف الطريق تطلق السرعة
لا تطلق السرعة مبكرا
لو أطلقتها مبكرا فستفشل، أفهمت ذلك ؟
جي بي، أين سرحت يا رجل
من المحتمل أنها على الطريق الآن
كم وضعت من النيتروجين ؟
ما يكفي لإطلاق سفينة فضائية
رباه، لن ينجح
لقد نجح
لقد أخبرتكم أنه سينجح أجل يا جي بي
دعنا نسمعه له سيداتي سادتي!!!
رقم قياسي جديد بطول 300 قدم وحده جوني بلايز من يستطيع تحقيقه
يهههه!!!
إلى أين يذهب ؟
سأقر بشيء واحد عن الرجل لديه الشجاعة...
أعني,قبل أيام كنت أراقب هذا, //*مثل,برنامج رياضة..
ستيوارت، أيمكنك أن تكف عن التحدث عن جوني بلايز ؟
من الممكن أن يكون ذلك صعبا
لقد نجحت
- توقفي - أتريدين مني التوقف ؟
- أتريدين مني التوقف ؟
هيا، يا روكسي أريد التحدث معك
ما اسمك ؟
- ماذا؟؟ - ما اسمك ؟
ستيوارت
- جوني - مرحبا
حسناَ,أيمكنك مساعدتي يا ستيوارت ؟
آسف يا صديق، إنها الرئيسة
احترس يا جوني
حسنا، سأريك كيف ستجري الأمور,تمسكوا..
مرحبا، مرحبا، مرحبا
أتحاول قتل نفسك ؟
أريد التحدث معك لم أراك منذ 56 ألف سنة
هذا جنون وأنت مجنون
أتعلم يا جوني ليس لدي وقت لهذا، لدي قصة لأحررها
كان بإمكانك الرفض
عندما طلبوا منك أن تقيمي حوار معي كان بإمكانك الرفض
- حرك شاحنتك بعيداَ - ما الذي تحاول أن تقوله؟
أنا لا أرمي إلى أي شيء أنا أقول أن هذا يعني شيء
- آسفة! - لا تبالي بهم، إنهم بخير
نحن في منتصف الطريق السريع
دعينا نتناول العشاء أما زلتي تحبين الطعام الإيطالي ؟
لم كل هذا يا جوني ؟ أتريد التقرب ؟
أنظر لقد كنت في السابعة عشر وشهدت مأساة فهربت
أنا أتفهم ذلك أنا أتفهم ذلك أيضاَ
ولا أحمل ضغينة
لهذا يسمونه الماضي، لأنه مضى وانتهى
هل بالغت ؟
هناك مطعم في فندقي البلازا الساعة الثامنة
نعم!
لا تتأخر
هذه إشارة يا روكسان
لا توجد صدف
القدر هو كل شيء
جوني!جوني!جوني!
- هل بإمكانك أن توقع الكتاب لأختي؟ - آوه, طبعاَ
- 300 قدم! - نحن نحبك
حسناَ,شكرا
300 قدم, أنيق جداَ,أنيق جداَ
أحسنت جوني!
ميفوستابليس
علمت أنك ستأتي
لم يراكم أحد منذ زمن يا أولاد
أين كنتم مختبئين ؟
أعلم سبب وجودكم هنا
أعلم ما تسعون إليه
إنه عقدي
إنهم أرواحي
كلانا يعلم أنك لا تستطيع إيذائي هنا
حان وقتي للقيادة
ستعاني بسبب هذا
والآن، تعامل مع دراجي
مخلوقك المفضل
أرسل دراجك الثمين
سأجعله يتقاعد كما سأفعل بك...
يا أبي....
شكرا
لا يمكنك العيش في خوف
لقد قمت بتلك القفزة لا يستطيع أحد القيام بذلك
أنت أفضل دراج
أنت تستحق فرصة ثانية
إنها إشارة
جوني
حسنا
جوني
أنت
مرحبا يا جوني
ابتعد عني
لقد فات الأوان
دراجة جميلة
لم أنت هنا ؟
أنا متواجد دائما يا جوني
دائما متواجد
فينكس
دينفر
هيوستن
لقد كان أنت,تحافظ على حياتي
كلا، كلا يا جوني
إنه أنت
أنت الأفضل
وأنا أكبر معجبيك
الملصقات، الألعاب..
الحشود تصرخ وتهتف:
جوني...
إنها تجعلني في غاية الفخر
كما لو أنك تشاهد استثمار
يواصل النمو....
حتى يأتي يوم الحصاد
ذلك اليوم حان يا جوني
أعثر على شخص يدعى بلاك هارت
ودمره
جده بنفسك
لا تجري الأمور هكذا
أنت ملتزم بعقد أتذكر ؟
لو نجحت
سأعيد لك روحك
لن أفعل ذلك
لا تملك الخيار
أنت
لا يمكنكم الدخول هنا ...هذه ملكية
خاصة
كانت توجد مقبرة هنا
أجل، منذ زمن بعيد
ماذا حدث للقبور ؟
لقد نقلوهم
أين ؟
- لا أعلم - ومن يعلم ؟
كنيسة سان مايكل
إنهم المسئولون عن كل شيء
لا يجب أن تكون هنا
ذلك ما يقولونه لي دائما
ولي.. يا ربي
لأ مشان الله
أتبحث عن شخص ما ؟
عد للجحيم
لن نجري حديثا جديا الآن أليس كذلك ؟
ستنهزم
لا أظن ذلك
إنه ليس قويا جدا
أنت أيها الأحمق
الرحمة
آسف، نفذت الرحمة
أنجدوني
انتظر
تظن أنني جميلة صحيح ؟
وهه!!, ربي
أعطني الحقيبة اللعينة
ساعدوني
شكرا
أنت!
مذنب
أنظر إلي عيناي
روحك ملطخة بدماء الأبرياء
أشعر بآلامهم
لا!!
أعطني محفظتك!!!!!
دعني أذهب
صباح الخير
- هل أنت بخير ؟ - نعم أنا بخير
شعرت بأن رأسي كانت تحترق لكنى بخير وشكرا على الماء
هل رأيت دراجتي ؟
هل قلت شيئا طريفا ؟
ساخر!!!
دراجتك المسرعة أحدثت ضجة كبيرة هنا.
- أنها خارج الفناء - شكرا
إنها كذلك
ماذا ؟
أكنت ستسأل إن كانت دراجتك تبدو بحالة طبيعية,إنها كذلك
والإجابة على أسئلتك الأخرى:
ما كان بالأمس حدث فعلا....
إنه لم يكن حلما...
وسيحدث ثانية...
من أنت ؟
السؤال هو من أنت ؟
أنت الدراج الدراج الشبح.
تعود على ذلك يا فتى سيكون هذا أسهل كثيرا
هذا المكان هناك أعرف به أناس عديدين يبحثون عنك
لقد رأوك الآن سيكونون بانتظارك
أنت تحتاج مساعدتي على الأقل في الليل
آخر مرة تركت غريب يساعدني لم تجري الأمور بشكل صحيح
لا يمكنك الهرب منهم يا فتى
عليك أن تدفع الثمن منذ أن عقدت ذلك الاتفاق
مبارك
ازدادت فرصك من لا شيء إلى صفر
تقول مصادرنا في التحقيقات بأنه ربما يكون هناك صلة
...بين ما حدث هنا في وسط البلدة...
ومجزرة الصحراء
أنا روكسان سيمبسون في الحدث
انتهينا
- النقيب دونالد - لا توجد تعليقات
هل صحيح أنهم وجدوا رابط ...بين مذبحة حانة الدراجات
والضحية هنا في ساحة القطار ؟
لا توجد تعليقات
خارج النشر أيها نقيب
خارج النشر ؟
أغربي
إن الدراجة هو جامع جوائز الشيطان
يرسل ليصطاد أي شخص هرب من الجحيم
عقم لي هذه
أعقمها ؟
في الماء المغلي
أجل
أنا محتار
ستصبح طبيعيا في النهار
ولكن في الليل
في حضور الشر...
سيتغلب عليك الدراج
أتذكر الآن
ليلة أمس
...كان هناك أحد الحمقى
واستطعت رؤية ...كل ما اقترفه من خطأ
وحولتها كلها ضده
نظرة التكفير
إنها تؤثر في الأرواح الشريرة
إنها أعظم أسلحة الدراج الشبح
كانت لدى كل الدراجين
أكان هناك آخرون كانت لديهم نفس مشكلتي ؟
القليل
آخر شخص كان منذ 150 عام
في بلدة تدعى سان فينجانزا
بلدة لطيفة
قوم طيبون
إلى أن جاء غريب وألقى لهم بالوعود
صفقة كل مرة
فأعماهم الطمع وانقلبوا على بعضهم البعض
حتى غرقت بلدة سان فينجانزا في دمائها....
الأرواح... ظلت هناك للأبد
وما علاقة ذلك ببلاك هارت ؟
بلاك هارت ؟
هل أرسلك للتخلص من بلاك هارت ؟
وآخرون
المختبئون
ملائكة منبوذون، طردوا من الجنة بواسطة سان مايكل ذاته
يختبئون مع الآخرين في انتظار نهاية العالم
من الأفضل أن تبقى هنا يا فتى
لا يمكنهم القدوم إلى أرض مقدسة
شكرا
وشكرا على المعلومات
أشعر بالتحسن لمعرفتي بأنني جامع جوائز الشيطان
- إلى أين أنت ذاهب ؟ - هناك من علي رؤيته
هذه فكرة سيئة
لن تكون الأولى
لماذا فعلتها ؟
لماذا عقدت الصفقة ؟
لقد كنت صبيا
وما الذي عاد إليك ؟
وجع القلب
يا إلهي
من الصعب وصف الدمار هذا الصباح
الرجاء,الرجوع للخلف
لا أدري ولكنه يبدو شيئ غير طبيعي
أيمكنك أن تخبرينا عن ذلك الشخص الطيب ؟
حسنا,بالتأكيد لن أنساه هذا مأكد!!
لقد كان طويل، عريض المنكبين ورفيع جدا، كالهيكل العظمي
ويمتطي تلك الدراجة لقد كانت مشتعلة
ووجهه كان عبارة عن جمجمة وكان مشتعلا
مشتعلا ؟
...بلى، هكذا
كتلك النيران
أعرف أن ذلك يبدو سيئا ولكنه لم يكن منزعجا
أعني أنها كانت سيئة ولكنه كان متحكم فيها
لا أعرف ماذا أضيف على ذلك
أنا روكسان سيمبسون في الحدث
شكرا
- روكسي - لا تفعل
انتظري قليلا، دعيني أعتذر
- ليلة أمس، كانت غلطة لا تغتفر - بدون اعتذارات
أترى، لقد قدمت لي معروفا البارحة
لأنك جعلتني أعيد التفكير فيما مضى
في حياتي كلها...أجل لقد تألمت كثيرا
ولكن أتعلم أمرا ؟ لقد تخطيت ذلك
ذهبت للجامعة وحظيت بوظيفة رائعة
ولكن أنت يا جوني...
لم تتغير....
راتب أفضل ومعجبين أكثر....
ولكنك لم تتغير
أجل
رباه
أبي كان محقا
أنت مجرد نزوة.
لم تجري الأمور جيدا
أيها النقيب لقد وجدت شيئا
نهاية العالم
يستطيع المستضيف التحكم في الروح بداخله
...بالتركيز على....
عنصر النار المتواجد داخل الإنسان
أتحدث إلى عنصر النار بداخلي
أعطني التحكم في الروح المتملكة
- مرحبا - مرحبا
آمل أنك لا تمانع المصعد كان مفتوحا
حسنا، لقد جئت لأعتذر
سأغادر البلدة الليلة....
لم أرد أن يكون ما قلته اليوم هو آخر كلام دار بيننا
- لا بأس في ذلك - كلا، ليس كذلك
لقد كان فظا وجارح
وأنا مستاءة لذلك
رجاء، كلا لا بأس
أهناك شيء يحترق ؟
لابد أن ذلك صادر من الخارج حفلة الشواء لدى الجيران
بمناسبة خاصة
ما زال ذلك بحوزتي
ماذا ؟
ولدي هذا أيضا
أتذكر ذلك اليوم
كان هناك الكثير من الناس في الانتظار
وقمت بوضع عملات كثيرة
أنظر إلى وجهي يمكنك أن ترى أنني كنت خائفة...
أن يأتي أبي في أي لحظة
حسناَ,أنا فقط
أنه فقط...أعتقد أن علي أن أوصلك لسيارتك
إنه ليس توقيت جيد
لقد كدت أن تقتل نفسك على الطريق السريع
لكي تطلب مني ميعاد وبعد ذلك لا تأتي
وتحتفظ بصورتي
ولكن عندما أقبلك تحاول طردي
ماذا يجري ؟
ألاتهتم بي على الإطلاق يا جوني ؟
تعلم أن بإمكانك محادثتي يمكنك إخباري بأي شيء
رجاء
لن تصدقيني على أية حال
جربني
ستعتقدي أني مجنون
ربما أنا مجنون
آمل أن أكون كذلك
خلال عملي رأيت وسمعت عن كل شيء
لذا لا يوجد هناك ما ستخبرني به يمكنه إدهاشي
خارج النشر ؟
أجل
لقد بعت روحي للشيطان
والآن علي حمايتك
- حمايتي من ماذا ؟ - من الشيطان بما أنني أعمل لديه
لهذا لم أحضر للعشاء
لأنك كنت تعمل لدى الشيطان ؟
أجل، أنا جامع جوائزه
ولكن هذا يحدث في الليل فقط مثل الآن
عندما يكون هناك شر...
أناس أشرار، أرواح شريرة - أتحول لـ...
ماذا ؟
إلى وحش كبير مخيف ولكني أتعلم
كيف أسيطر عليه
أنا أحاول أن
أذا الليلة سوف....
أعتقد ذلك
لهذا من المحتمل أنها فكرة جيدة ...أن
تهرعي لبيتك الآن يا روكسي
أنت جاد ؟
إذا، أهذا عذرك؟
للماضي ؟لليلة أمس ؟لكل شيء ؟
كما أرى، لدي خياران
يمكنني أن أسلم أنك تؤمن أن ما تخبرني به حقيقي
وآخذك إلى أقرب مصحة عقلية
أترين، ذلك....
أو أدرك أنك تفضل ...خلق قصص سخيفة
لكي لا تكون صريحا معي
...وسأخرج من ذلك الباب
للأبد
- لا تتحرك - أرفع يديك
ضع يديك حيث نستطيع رئيتها
جوني بلايز ؟
أجل
النقيب جاك دول وهذا الضابط رينولد
ستأتي معنا
حسنا
لنحاول هذا ثانية
ماذا عنه، أتتذكره ؟
هذا الرجل كان على بعد ...ثلاثة أعوام من التقاعد
وأنت دمرت حياته
في الحقيقة... معظم تلك الجثث ماتت
منذ مجيئك إلى هنا أيها الوغد يا ابن الشرموطة
- لم أقتل أي أحد - هراء
حسنا، فلنأخذ استراحة
- إن الجو حار هنا - حار ؟
أنا أحترق، ماذا عنك ؟
قليلا
أتريد سيجارة ؟
حسنا،
أتمانع لو دخنت ؟
كان ذلك غريبا
أنظر يا جوني أنا لا اطلب منك المساعدة
أطلب منك أن تساعد نفسك
أشاهد التلفاز كثيرا وأعلم ما تقوم به
شرطي صالح وشرطي فاسد ,ولكن كلاكما شرطيان صالحان
وتقومان بعمل هام للغاية
في الحقيقة عندما أتقاعد
أنوي تسخير قدراتي.... لأكون شرطي دراج
...لذا أود مساعدتكم ولكني لم أقتل أحدا
رباه
عليك إطلاق سراحي إنهم جميعا قتلة بالداخل
- أنظر هنا - أنت ترتكب خطأ
شو يلي عم يصير
هيا، تحرك
بلايز, جاهز لمقابلتنا
آوه, ياالهي,أوه, أرجوك,أرجوك أرجوك، أنت لا تريد وضعي هنا
آسف، لا مفر
أرجوك، أخرجني من هنا
أنت تشبه جوني بلايز
أجل، أسمع ذلك كثيرا
كلا، ذلك أنت
- إنه هو - بلى، إنه هو
لقد رأيتك وأنت تقفز منذ بضع سنوات
لقد دفعت 10 دولارات لرؤيتك تتحطم
ولكنك لم تتحطم
يبدو أن هناك من يتألم
ربما أنت نجم بالخارج...
ولكن هنا أنت لست سوى قرد في قفص
لا أريد إحداث مشاكل
يبدو أنه لا مفر من المشاكل
سترة جميلة
دعوه وشأنه
اخرس
- سترة جميلة - توقف
سترة جميلة
جميلة جدا
أنت
بريء
اغفر لي أبتاه على ما أذنبت
لقد أذنبت كثيرا
توقف
أين عقد سان فينجانزا ؟
لا أدري ما الذي تتحدث عنه
لا تكذب علي,لقد كنت تحميه طوال تلك الأعوام لقد أقسمت على السرية
أقسمت أن أحميه من أمثالك
هناك مثل قديم
لا تنشئ أكثر من شيطان حتى لا تهزم
أبي أنشأ العديد
إلى جميع الوحدات
تقدموا بحذر
إنه آت لنا
أبيغور
تعرف ما عليك فعله
أيها الدراجة
لدي مشتبه به غرب شارع شيري أكرر غرب شارع شيري
- إنه طريق مسدود، لقد تمكنت منه - علم
أين موقع المشتبه به ؟
- في الأعلى - ماذا ؟
المشتبه به يرتفع للأعلى
يا إلهي
ساعدوني
يا إلهي,يا إلهي!!!
أحيطوا به , دعنا نذهب
تعال , أرجوك
- تعال هنا - لا
أنت تغضبني
حسنا,حسنا
آسف
إلى اليمين
ما كان عليك التورط في هذا أيها الدراج
قريبا سنحظى بالعقد....
ووقتها ستصبح مجرد تاريخ وفي التاريخ لا يوجد جحيم
حان وقت تنقية الجو
أنت تتعلم ببطء أيه الدراج
لا يمكنك إمساك الرياح
كلا
ياالهي
جوني
استعدوا لإطلاق النار
- نار!!! - كلا!!
الآن نعرف نقطة ضعفه
يعرفون من أنا
- من ؟ - الجميع
ألا تشاهد التلفاز ؟ شو مشكلتك أنت؟؟
أسينتهي أبدا هذا الشيء ؟
سينتهي لو استطعت الإمساك بهم
ما الذي يجري حقا ؟
كارتر سليت
تروي الأسطورة أنه كان حارس تكساس
ولكن تملكه الطمع
فوجد نفسه مذنبا بانتظار العقاب
فجاء غريبا لرؤيته
عرض عليه الحرية
فعقد سليت صفقة
وانتهى به الأمر إلى الدراج الشبح
وما دخله في هذا ؟
أتتذكر ذلك العقد الذي أبرمه الغريب....
مع أهل سان فينجانزا ؟
تروي القصة أن سليت أرسل إلى هناك ليجمع كل الأرواح
ولكن ما وجده هناك كان في غاية الشر
فأخذ العقد وهرب
لقد سرقه
حتى لا يجعل ميفوستابليس يستحوذ عليه
بعض الناس يقولوا أنه دفن معه
- حقا ؟ - لا أدري
ولكن ما أعرفه أن بلاك هارت قادم وسيفعل أي شيء للحصول عليه
لذا من المهم لك أن.... تبتعد عن الأصدقاء,والعائلة...
أو أي شخص يستطيع... استغلاله ضدك لأنه لن يتردد
روكسان
جوني ؟
يا الله
آسفة، آسفة
لقد أصبتني بأزمة قلبية
- أنا أبحث عن جوني - أجل، كلانا يبحث عنه
- أسمعت أخبارا عنه ؟ - كلا
ولكن سمعت أنه واقع في مشكلة
لقد أعتقل، أليس كذلك ؟لماذا ؟
لو وصل هذا الخبر للصحافة فستنتهي حياته المهنية
أجل، ثق بي حياته المهنية هي أقل الخسائر
أترين، تبدين سيدة لطيفة وجميلة وكل شيء
ولكننا كنا نذهب إلى العمل على العجلات ثم نعود إلى هنا
وبعد ذلك ظهرتي وانقلب كل شيء رأسا على عقب
فلم لا تعودي فقط من حيث أتيت ؟
لا يمكنني التراجع,ليس الآن
فاخبريني إذن ماذا يجري ؟
لن تصدقني لو أخبرتك
أنظر,أنت لا تعرفني.....
ولكني أحبه....
إذا، لو كان هناك ما تعرفه يمكنه المساعدة,أي شيء
حسنا، لقد كان يقرأ مؤخرا تلك الكتب الغريبة...
وكانت تعبث بعقله...
وكان يدون أشياء ويسهر لوقت متأخر لقد كان يفعل ذلك هنا
يمكنك مراجعة تلك الأشياء لا أعلم إن كانت ستعني شيئا
أين روكسان ؟
أين كنت يا رجل ؟ الجميع يبحث عنك
- أين هي ؟ - لقد ذهبت للبحث عنك
رباه
لم تحسني التخمين
أنت تملكين قلبه
والآن سأحطمه
روكسان
ماك
روكسان
أنظر في عيني
نظرتك التكفيرية لن تنفع معي
ليس لدي روح لتحترق
أعتقد أنه نسي أن يذكر ذلك
مفاجأة
لقد أرسلك لتعيدني
ولكني لن أعود
أحب المكان هنا
أيعتقد أنك أفضل مني ؟
لا أعرف من هو الأكثر إشفاقا.... أنت أم هو ؟
والآن استمع إلي وحاول أن تفهم خلال تلك الجمجمة السميكة لديك
لن تعمل لصالح والدي بعد الآن ستعمل لصالحي
أحضر العقد من المقبرة
أحضره لي في سان فينجانزا وربما أحرر روح صديقتك
...جوني
لا تجعلني أنتظر
خمنت أنك ستعود أيها الأحمق
أين العقد ؟ لا يمكن أن ينتهي الأمر بدونه
علي تفتيش المكان بنفسي
إنه ليس هناك يا فتى
عقد سان فينجانزا
هو جحيم على الأرض
والآن عليك الوثوق بي
لماذا ؟
ربما يملك روحي
ولكن لا يملك عزيمتي
أي رجل لديه الجرأة ليبيع روحه من أجل الحب
فلديه القوة ليغير العالم....
أنت لم تفعل ذلك من أجل الطمع
لقد فعلت ذلك للسبب الصحيح
فليكن الله معك
وهذا يجعلك خطيرا
فأفعالك غير متوقعة
هذا ما أفضل ما يمكن أن تكون عليه الآن
سان فينجانزا تبعد 500 ميل عن هنا
من الأفضل أن ننطلق
نحن ؟
لقد تبقت لي انطلاقة واحدة
كارتر سليت
أيمكنك مجاراتي ؟
فلننطلق
التزم بالظلال
هذه هي النهاية بالنسبة لي
لم يبق لي شيء
لقد كان يمكنني التحول مرة أخيرة وكنت أحتفظ بها لهذا
يعلم الله كم اقترفت من أخطاء
لقد كنت أحاول تصحيح الأمور منذ ذاك
أعتقد أن كل ما يمكنني فعله الآن أن آمل أن يراني أصلح ليعطني فرصة ثانية
شكرا لك
كلا
شكرا لك يا فتى
مفاجأة
توقف
لو تحولت فستموت
افعلها يا جوني
اتركها أولا
يبدو أن وقتك ينفذ
هذا عقد سان فينجانزا
جميعكم....
تعالوا لي...
جوني
اسمي ليغون
لأننا....
كثيرون
لنذهب,لقد حصل على مراده
اذهبي أنت علي استدراجه للظل علي تولي هذا
لماذا ؟لماذا أنت ؟
هذا قدري منذ أن عقدت الصفقة
أنا الوحيد من يمكنه التجول في كلا العالمين
أنا الدراج الشبح
اهربي
هيا أيها اللعين
كل عالمكم....
جميع أرواحكم...
ستكون ملكي
- ارمي لي البندقية - لقد نفذت الذخيرة
ارمها
كيف تشعر وكل هذا ذلك الشر بداخلك ؟
كل قواهم
جميع أرواحهم
آلاف الأرواح لتحرق
أنظروا في عيني
أرواحكم ملطخة بدماء الأبرياء
أشعروا بآلامهم
- الأب الأبن وروح القدس
أقتل!!!
توقف!!
ياالهي!!
إني مسخ
أنا لست خائفة
مبروك يا جوني
لقد أوفيت بدورك في الاتفاق
لقد حان الوقت لآخذ قوة الدراج الشبح
ستستعيد حياتك
الحب الذي أردته دوما
يمكنك إنشاء عائلة لك
هناك مزيد من الصفقات لتعقد
مزيد من الناس على استعداد لمنح أرواحهم مقابل ما يشتهونه
دع شخص آخر يتحمل عبء تلك اللعنة، أنت حر الآن
بعد كل شيء....
الاتفاق يظل اتفاق..
كلا
سأمتلك تلك اللعنة...
وسأستخدمها ضدك...
عندما تراق دماء بريء...
ستكون دماء أبي...
وستجدني هناك..
روح الانتقام...
تحارب النار...بالنار
سأجعلك تدفع ثمن هذا
لا يمكنك العيش في خوف
كلا
إذا، إلى أين ستذهب الآن ؟
حيث يقودني القدر، على ما أظن
قال أبي مرة...إن لم تقم بالاختيار فسيختارك هو
أجل ولكن لماذا يفرقنا الاختيار دائما ؟
أتمنى لو اختلفت الأشياء
كلا,هذا ما أنت عليه
هذا ما كان مقدر لك دائما
لقد حصلت على فرصتك الثانية
فلتحسن استغلالها
يقال أن الغرب بني على الأساطير
وتلك الأساطير
تفوق فهمنا
تشكل نمط حياتنا
أحداث بحاجة لتفسير
تحدد من ستنطلق روحه للجنان
أو تسقط على الأرض...
هكذا نشأت الأساطير