1
00:00:05,030 --> 00:00:06,740
! يسوع الناصري

2
00:00:07,365 --> 00:00:08,366
أين ؟

3
00:00:13,788 --> 00:00:15,040
أين هو ؟

4
00:00:22,297 --> 00:00:23,798
...هذا

5
00:00:25,383 --> 00:00:26,801
هو يسوع الناصري ؟...

6
00:00:33,183 --> 00:00:36,061
هل صحيح أنك تعيد البصر للعميان ؟

7
00:00:39,814 --> 00:00:41,566
وتقيم الناس من الموت ؟

8
00:00:58,583 --> 00:01:02,754
من أنت ؟   من أين لك بقوتك ؟

9
00:01:08,927 --> 00:01:13,848
هل أنت من تم التنبؤ بولادته ؟

10
00:01:20,605 --> 00:01:22,399
! أجبني

11
00:01:23,400 --> 00:01:24,818
هل أنت ملك ؟

12
00:01:29,989 --> 00:01:31,616
ماذا عني ؟

13
00:01:33,660 --> 00:01:36,371
هل تصنع معجزة صغيرة لأجلي ؟

14
00:01:52,721 --> 00:01:56,349
.خذوا هذا الغبي الأحمق من أمامي

15
00:01:56,850 --> 00:01:59,894
.أنه ليس مدانا بأي جرم
أنه فقط مجنون

16
00:02:01,855 --> 00:02:05,108
...أعطه إجلال الحمقى

17
00:02:27,714 --> 00:02:29,549
ما هو الحق، كلوديا ؟

18
00:02:30,217 --> 00:02:34,971
هل تسمعينه
هل تدركينه عندما يقال ؟

19
00:02:35,764 --> 00:02:37,974
.نعم، أدركه

20
00:02:40,185 --> 00:02:41,394
ألا تفعل ؟

21
00:02:41,686 --> 00:02:43,313
كيف ؟

22
00:02:44,064 --> 00:02:45,982
هل يمكنك إخباري ؟

23
00:02:55,241 --> 00:03:00,080
إن لم تسمع الحق
.لا أحد يقدر أن يخبرك

24
00:03:01,873 --> 00:03:03,666
...الحق

25
00:03:05,085 --> 00:03:08,338
هل تريدين أن تعرفي ما الحق عندي
كلوديا ؟

26
00:03:09,464 --> 00:03:14,386
لقد أحبطت الثورات في تلك المقاطعة القذرة
.لإحدى عشر سنة

27
00:03:15,220 --> 00:03:17,180
.إن لم أحاكم هذا الإنسان

28
00:03:17,555 --> 00:03:21,351
.أعلم أن قيافا سيبدأ تمردا...

29
00:03:22,143 --> 00:03:25,563
وإن حاكمته
.فإن أتباعه يمكن أن يتمردوا أيضا

30
00:03:26,564 --> 00:03:28,358
.على أي حال، سيكون هناك إراقة للدماء

31
00:03:28,900 --> 00:03:32,195
.لقد حذرني قيصر، يا كلوديا
.حذرني مرتين

32
00:03:33,113 --> 00:03:36,783
أقسم أنه في المرة القادمة
.سيكون دمي هو المراق

33
00:03:37,575 --> 00:03:39,202
! هذا هو الحق عندي

34
00:03:44,124 --> 00:03:49,087
.هيرودس رفض أن يحاكم الرجل
.لقد أحضروه هنا مرة أخرى

35
00:03:49,754 --> 00:03:52,257
.سنحتاج لتعزيزات عسكرية

36
00:03:52,591 --> 00:03:54,884
.لا أريد أن اسبب ثورة

37
00:03:56,428 --> 00:03:58,388
.هناك ثورة بالفعل

38
00:04:24,039 --> 00:04:27,667
.لم يجد الملك هيرودس علة بهذا الإنسان

39
00:04:29,919 --> 00:04:32,672
.ولا أنا أيضا

40
00:04:38,887 --> 00:04:42,057
! أيها الرجال !  حاصروا الحشد

41
00:04:54,903 --> 00:04:56,279
! أهدءوا

42
00:04:56,738 --> 00:05:00,241
ألا تحترمون وصيكم الروماني ؟

43
00:05:07,624 --> 00:05:11,962
كما تعلمون، كل سنة
.أطلق لكم مجرما

44
00:05:12,921 --> 00:05:16,091
...ونحن الآن ممسكون بقاتل سيئ

45
00:05:17,175 --> 00:05:18,593
.باراباس...

46
00:05:35,360 --> 00:05:38,571
أي من الرجلين تريدونني أن أطلق لكم ؟

47
00:05:38,863 --> 00:05:40,782
القاتل باراباس ؟

48
00:05:41,032 --> 00:05:42,951
أم يسوع المدعو المسيح ؟

49
00:05:43,535 --> 00:05:47,747
! أنه ليس المسيح
! أنه مدعي ومجدف

50
00:05:48,915 --> 00:05:50,750
! أطلق باراباس

51
00:06:07,267 --> 00:06:12,230
:أسألكم مرة أخرى
أيا من الرجلين أطلقة لكم ؟

52
00:06:12,814 --> 00:06:15,108
! أطلق باراباس

53
00:06:31,082 --> 00:06:32,709
.أطلقه

54
00:07:06,826 --> 00:07:10,247
ماذا تريدونني أن أفعل بيسوع الناصري ؟

55
00:07:11,331 --> 00:07:13,166
! يصلب

56
00:07:28,932 --> 00:07:29,933
! لا

57
00:07:30,433 --> 00:07:32,060
...سأجلده

58
00:07:32,811 --> 00:07:34,187
.وبعدها سأطلقه...

59
00:07:38,942 --> 00:07:41,695
.تأكد أن يكون العقاب قاسيا، أبينادر

60
00:07:42,279 --> 00:07:45,448
.ولكن لا تدعهم يقتلون الرجل

61
00:09:07,238 --> 00:09:09,324
.إن قلبي مستعد، أبتي

62
00:09:09,908 --> 00:09:11,868
.أن قلبي مستعد...

63
00:13:35,840 --> 00:13:37,842
.أبني

64
00:13:39,511 --> 00:13:43,974
...متى، أين كيف...

65
00:13:46,142 --> 00:13:49,896
اخترت أن تسلم إلى هذا ؟...

66
00:18:11,574 --> 00:18:13,910
...إن كان العالم يبغضكم

67
00:18:14,744 --> 00:18:19,708
.تذكروا أنه أبغضني أولا...

68
00:18:25,463 --> 00:18:29,300
تذكروا أيضا انه ليس العبد
.أعظم من سيده

69
00:18:30,760 --> 00:18:35,849
إن اضطهدوني
.فإنهم سيضطهدونكم

70
00:18:37,809 --> 00:18:39,602
.لا تخافوا

71
00:18:40,437 --> 00:18:43,106
...سوف ييجيء المعين

72
00:18:44,357 --> 00:18:48,612
...فهو يشهد للحق...

73
00:18:51,614 --> 00:18:54,409
.والذي من عند الآب ينبثق...

74
00:19:01,332 --> 00:19:03,460
! قف

75
00:19:05,629 --> 00:19:09,591
! كفى
.الأوامر أن نعاقب هذا الإنسان

76
00:19:12,886 --> 00:19:15,805
! لا أن نجلده حتى الموت...

77
00:19:22,395 --> 00:19:24,522
.خذوه بعيدا

78
00:19:26,483 --> 00:19:27,817
! تحرك

79
00:19:37,494 --> 00:19:38,954
! خذوه بعيدا من هنا

80
00:21:10,712 --> 00:21:12,422
...مولاي

81
00:21:12,964 --> 00:21:14,674
.أعتن به

82
00:21:15,550 --> 00:21:17,010
.غصن ورد جميل

83
00:21:20,930 --> 00:21:24,142
! أنظروا إليه... ملك الديدان

84
00:21:25,268 --> 00:21:27,395
! فليحيا الملك الدودة

85
00:21:29,981 --> 00:21:32,192
! لون يناسب ملك

86
00:23:48,578 --> 00:23:50,580
.نحن هنا لنقدم إجلالنا

87
00:23:52,916 --> 00:23:55,251
! قائد إخوتنا

88
00:24:44,718 --> 00:24:46,428
.انظروا الرجل

89
00:24:49,806 --> 00:24:51,892
! أصلبه

90
00:25:02,610 --> 00:25:05,447
أليس هذا كافيا؟
!أنظروا له

91
00:25:05,697 --> 00:25:07,449
! أصلبه

92
00:25:21,880 --> 00:25:23,340
أأصلب ملككم ؟

93
00:25:25,175 --> 00:25:28,011
! ليس لنا ملك إلا قيصر

94
00:25:30,597 --> 00:25:32,474
.حدثني

95
00:25:32,682 --> 00:25:36,352
لي سلطان أن أصلبك
.ولي أن أطلقك

96
00:25:41,107 --> 00:25:43,568
...لم يكن لك علي سلطان البتة

97
00:25:45,278 --> 00:25:50,158
...لو لم تكن قد أعطيت من فوق...

98
00:25:52,953 --> 00:25:55,330
لذلك
...الذي أسلمني إليك

99
00:25:56,456 --> 00:26:01,294
.له خطية أعظم...

100
00:26:03,421 --> 00:26:05,882
...إذا أطلقته، أيها الحاكم

101
00:26:06,216 --> 00:26:10,095
.فلست محبا لقيصر...

102
00:26:12,055 --> 00:26:14,099
! لابد أن تصلبه

103
00:27:45,815 --> 00:27:50,070
أنكم أنتم من تريدون أن تصلبوه
.ليس أنا. أنظروا أنتم في الأمر

104
00:27:50,820 --> 00:27:53,615
.أنا برئ من دم هذا البار

105
00:28:12,342 --> 00:28:13,385
...أبينادر

106
00:28:19,099 --> 00:28:21,601
.أفعل ما يريدون

107
00:28:55,260 --> 00:28:57,387
.أنا خادمك يا أبتي

108
00:28:57,512 --> 00:29:00,140
خادمك
.وأبن أمتك

109
00:29:01,057 --> 00:29:06,020
لماذا تعانق الصليب يا أحمق ؟

110
00:29:10,108 --> 00:29:12,861
! حسنا، مولاي، دعنا نتحرك

111
00:30:47,998 --> 00:30:50,458
.ساعدني كي أقترب منه

112
00:30:53,503 --> 00:30:55,797
.من هنا

113
00:31:45,347 --> 00:31:47,641
.من هنا يا أمي

114
00:32:26,972 --> 00:32:28,515
...أمي

115
00:33:29,743 --> 00:33:31,161
...أمي

116
00:34:07,155 --> 00:34:09,032
...أنا هنا

117
00:34:12,536 --> 00:34:14,496
...أنا هنا

118
00:34:24,798 --> 00:34:29,261
.أنظري يا أمي، لقد جددت كل شيء

119
00:34:59,874 --> 00:35:01,167
من هذه ؟

120
00:35:01,376 --> 00:35:02,127
من ؟

121
00:35:04,546 --> 00:35:06,006
.أنها أم الجليلي

122
00:35:06,715 --> 00:35:07,841
.دعنا نذهب

123
00:35:10,385 --> 00:35:11,344
! تعالي

124
00:36:22,290 --> 00:36:24,334
.لا تضطربي يا أبنتي

125
00:36:24,751 --> 00:36:26,920
.لا تضطربي

126
00:36:57,158 --> 00:36:58,493
هل أنت أعمى ؟

127
00:36:59,494 --> 00:37:02,873
ألا ترى، أنه لا يستطيع المضي ؟

128
00:37:07,001 --> 00:37:08,461
! ساعده

129
00:37:27,689 --> 00:37:28,982
! أنت

130
00:37:29,524 --> 00:37:34,070
! نعم، أنت، تعال إلى هنا

131
00:37:40,660 --> 00:37:41,620
ماذا تريد مني ؟

132
00:37:42,245 --> 00:37:45,415
.هذا المجرم, لم يعد يستطيع حمل الصليب بمفرده

133
00:37:45,707 --> 00:37:47,917
! ستساعده !   الآن تحرك

134
00:37:49,294 --> 00:37:52,881
.لا أستطيع ذلك، هذا ليس من شأني
! أحضر شخصا آخر

135
00:37:53,506 --> 00:37:55,800
.ساعده !   أنه بار

136
00:37:56,176 --> 00:37:57,969
! أفعل كما أمرك، الآن تحرك !   هيا بنا

137
00:38:02,682 --> 00:38:05,060
...حسنا، لكن تذكر

138
00:38:05,435 --> 00:38:09,189
أنا رجل برئ، أجبر على...
.حمل صليب رجل مدان

139
00:38:10,565 --> 00:38:13,026
.أبقي هنا. أنتظره

140
00:40:08,975 --> 00:40:11,603
.أسمح لي يا ربي

141
00:40:41,591 --> 00:40:45,178
من تظنين نفسك ؟

142
00:40:45,554 --> 00:40:48,056
.أذهبي بعيدا من هنا

143
00:40:49,558 --> 00:40:51,101
! أشخاص لا تطاق

144
00:41:00,485 --> 00:41:02,612
! ليوقف أحدا هذا

145
00:41:18,128 --> 00:41:21,715
! توقف!  توقف

146
00:41:29,139 --> 00:41:32,142
! دعه وشأنه

147
00:41:39,232 --> 00:41:44,112
إن لم تكف، لن أحمل ذلك الصليب
.ولا خطوة واحدة أخرى

148
00:41:44,946 --> 00:41:47,908
! أنا لا أبالي بما ستفعلونه بي

149
00:41:53,080 --> 00:41:56,040
.حسنا، دعنا نتابع تحركنا

150
00:41:56,583 --> 00:41:59,377
! ليس لدينا النهار بطوله. هيا بنا

151
00:42:05,967 --> 00:42:07,594
...هيا بنا

152
00:42:08,428 --> 00:42:10,055
! يهودي...