اية دة؟
أُريدُ رُؤية السّيدِ بارنيية. عندك ميعاد معاة؟
لا،لَكنِّ عِنْدي شيءُ مهم جداً لإخْباره بة
في ال 8 صباحِا السيد لَيسَ مستيقظَ.
هذا الشيئ مستعجلُ جداً.
حَسَناً،لَكنِّي لَم أنهي النظافة بعد
جاي
نَامَ السّيدُ في وقت متأخر و مش عايُز ازعَاجَ قبل الساعة 11
عِنْدي أخبارُ عظيمةُ سَيَحْبُّ ان يسَمْعها.
لكن ساَتحمّلُ المسؤوليةً كاملةً.
أخبرْه كرستيان مارتن هنا و عايز يشوفك
ما هذا؟
دة السّيدُ مارتن. من؟
السّيد كرستيان مارتن.
ماذا يُريدُ؟
عِنْدَهُ شيءُ مهم جداً لإخْبارك.
حَسَناً،سَأُخبرُه
أخبرْني
هل يتناولْ السّيدَ بارنيية الفطور؟
نعم بالطبع. هات كأس آخر
لا،لا،لا...
حَسناً جداً. اخبرُني.
حَسناً جداً.
اذاي هتخليني اعرف؟
- هَلْ عندك جرس؟ - لا معندناش
بالصينيةِ هجيب الجرس.
لكن اخبرُني...
ذلك هو السّيدُ بارنيية.
ماذا حَدثَ؟ هَلْ هناك كارثة؟
لا،سيدي
لماذا تَتطفّلُ في ال 8 صباحِا في بيتِي؟
سبب في غاية الأهميةِ و مش ممكن
يستني حتى العصرِ؟ لا.
تعال مَعي.
حَسَناً، أَنا استمعُ.
سّيد بارنيية،انا أَعْرفُك رجل عطوف.
أنت مثل الأبّ لموظفينك،لذا
إسمعْ،اَستعجلُ و هات من الاخر ارجوك.
اية الغلط؟ كُلّ شيء جميل
اذن بتعمل اية هنا؟
جِئتُ اسالك انك ترفع.
قولي ،أنت جاي تسُخْرِ مِني؟
أنا لا أَتجاسرَ.
لذا لماذا توقظْني في ال 8
صباح لذلك؟ إذا عَرفتَ
أنا لا أُريدُ المعْرِفة.
حياتي تَعتمدُ عليه.
إذا جاءَ كُلّ شخصَ هنا لاخْباري بقصّة حياتِه
أنا يَجِبُ أَنْ أَطْردَك
أنا أوَدُّ أَنْ أُوضّحَ الأسباب
أنت سَتُوضّحُ الأسباب في المكتب
لذا جوابكَ هو
غير مناسب؟
عزيز الشابّ
شيء مش مظبوط مَعاك هذا الصباحِ.
أَنْصحُك بان تغادر الآن وتهيّئُ إعتذارَكَ
لبعد ظهر اليوم.
الفطور لكن ذلك لَيسَ سيئَ.
كأسان؟
ذلك الشابّ قالَ انة سيتناولْ الفطور مَعك.
أَيّ الشابّ؟ ذلك الشابِّ
أنا لَمْ أُتوقّعْ ان كلامَنا سيَكُونَ قصيرَ جداً
هَلْ أنت مجنون؟
أَنا بحب.
وبعدين؟
أنا سَأَطْلبُ يدّها هذا الصباحِ.
أنا غير مهتمّ بحبّكِ.
حياة الحبِّ في أغلب الأحيان مرتبطة بالامور المالية
أوه،نعم
هل يُمْكِنُ أَنْك رجاءًا...
تعُودْ إلى آخ
وبعدين؟
مش قادر اعرض عليها لو مقدرتش
عرضت عليها في الأزياءِ...
أبويها عرضوا عليها في الماضي.
دعنا نَنهي هذا. بتقبض كام
3000 فرانك بِالشّهر زائدا العلاوات.
و عايز كام؟
6000 فرانك بِالشّهر.
الذراع فوق.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَك لبَعْض الدقائقِ للتَفكير في الموضوع.
فكّرتُ في الموضوع.
حاولْ فَهْمي.
أَفْهمُ مفاجأتَكَ.
سّيد بارنيية،بَدأتُ بالعَمَل لَك...
قبل سنتينً براتب 500 فرانك بِالشّهر.
هذا هو الحدُّ
بَعْض السُكّرِ،رجاءًا.
شكراً.
شكراً
بسُؤالي لل 6000 فرانك تُهدرُ وقتك و تهدرُ وقتي
شركتكَ هي إحدى أكثر...
الشركات ربح في أوروبا.
شكراً ؟
جزئياً.
لذا تَعتقدُ بأنّك لا غنى عنك؟
لا أحد لا غنى عنهُ،
لكن ألاول أنا أوَدُّ أَنْ اتكلّمْ معك حول الحبِّ.
معي؟ أوه،سيدي
كما قُلتُ،سَأَسْألُ عن الرخصة للزَواج.
و بعدين؟ انا مش خاطبُة...
رجل أعمال،لكن رجل بقلب عظيم.
دعنا لا نُبالغَ
أَعْرفُك.
قلبي الجيد لَنْ يَعطيك 6000 فرانك في الشهر
الحياة قاسيةُ لشابّ وشابّة
تَحدّثتُ عن ذلك أمس مَع
السّيد مولير. السّيد مولير؟
تَعْرفُه؟
هو قُلِقَ قليلاً انة ياخدنا
كمنافسون. هو دة
سَألَني بقبض كام هو متعاطف جداً
أَعْرفُ طرقَه.
هو لا يُخيفُني، أخبرْه ذلك
بارنيية،إرتِعد بسبب مولير
عكس ذلك بالطبع
يوم ما سَأَسْحقُه.
- قريباً. - قريباً جداً
فقط تخيّلُ متى يَشاهد إرتفاعِي.
أَنا ضْحكُت.
أنا سَأَكلمة الآن.
ليهَ ؟
لإخْباره عن إرتفاعِ مرتبي
إنتظر.
دعنا نُفكّرُ في الموضوع.
دعنا لا نُتسرعَ إلى أيّ شئِ.
أخبرْني عن خطيبتِكَ.
هي رائعةُ.
أبويها؟
أوه ناس سَاحِرون
مكانتهم كويسة؟ حَسناً جداً.
لِهذا 3000 فرانك بِالشّهر لَنْ تكُونَ كافيَة لها.
نعم.
حَسناً اَستمعُ،أوه... لنقول...
5500 ولا كلمةً أخرى.
ذلك أكثر مِنْ
أنا كُنْتُ سَأَعتقدُ. إذا عَرفتُ ذلك.
لذا أنا سَباباْقى مَعك.
ذلك لطيفُ جداً منك.
منذ وَعدتَني ب5500 فرانك بِالشّهر.
الآن بأنّني قُلتُه. أنا سَأَتكلّمُ مع أبّيها
أَوفي بوعودِي، استمرُّ
شكراً.
حظّ سعيد شكراً.
بطلب ايَدِّ بنتكَ.
ماذا ؟
نعم،سيدي.
لا؟
نعم
أوه
تلك الزهورِ للسّيدةِ بارنيية.
ضِعْ ذلك بعيداً
أنت تعال
إستمرّْ
اتحرّك،بسرعة
إجلسْ،هناك
بيرناديت،اخرج.
حَسناً جداً...
كَيفَ...
تعال
إخرجْ الآن
اذاي عْرفُت بنتي؟
إتقابلنا من سنة و نصف بِالصُّدفَة في نادي السباق.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَت هي..
لذا عندما إكتشفتُ، لَمْ أُخبرْها أنة انا.
تعالي ثانيةً؟ أنا لَمْ أُقدر ان اخْبرها...
بأنّني كَسبتُ فقط 1000 فرانك بالعَمَل لأبّيها.
الآن ذلك الشيءُ
قول كدة تاني
أنت شابّ َسْاحرُ
لَكنِّي تَمنّيتُ زواج مفيد أكثر لبنتِي.
لذا لماذا لا تَجْعلُني...
مدير المبيعات؟
لا دة ولا الراتب 5500 فرانك بِالشّهر...
سَيَعطيها أسلوبَ الحياة الي هي مُتعودة عَلى.
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ ستعطِيها مهر
40 مليونِ؟
مَنْ أخبرَك ذلك؟
هي اخبرتني
1،ذلك خاطئُ جداً.
2،أَجِدُ ان ذلكً عقلية غريبة.
تُريدُ الزَواج من بنتِي فقط لجَمْع بَعْض المالِ
أُريدُ زَواجها لَيستْ من اجل المالِ لكن لأني أَحبُّها.
إذا أديتها مهر كبير، و ذلك لَنْ يَكُونَ
سبب للتَحْطيمنا.
أَجِدُ سببك شاذَّ...
وبغيض جداً.
لإثْبات نقاء نوايايا المالية...
أنا سَأُقدّمُ لها ثروتي كاملة.
ثروتكَ 6 مليون و 472 الف و 300 فرانك.
ماذا؟
6 مليون و 472 الف و 300 فرانك
أَو 6 مليون و 472 الف و 300 فرانك
لو عايزُ فرنكاتَ جديدةَ. أنت؟
انا
وَرثتَه؟
لا.
سَرقتُه...
منك. ماذا؟
سَرقتُه منك
مني؟ أنت
ذلك لَيسَ محتملَ. نعم،أُطمأنُك.
ذلك لَيسَ محتملَ
أنا سَأُوضّحُ لك
أنت بتُنَكّتَ
أنا لا أَتجاسرَ.
سيدي؟
هات اسبرينتين للسيدِ.
هو لا يَشْعرُ بصحة جيدة؟ بسرعة
مَنْ يصدق دة؟
مفيش حد لذلك اعتقدت اني ممكن افاجئك
لذا هَلْ تُسلّمُ نفسك؟
لماذا يَجِبُ أَنْ أسلم نفسي؟
هستدعى الشرطة.
لأي سبب؟
علشان يرَموك في السجنِ
إذا كان كُلّ ما تَقُولُة حقيقيُ أنا مش مصدق
الاسبرين سّيد بارنيية.
سيبني لوحدي انا مصرُّ.
أنت هتضحكني لمدة اطول
خليك جاهزا لإعادته توّاً.
أنا ما زاِل عِنْدي بَعْض الأخبارِ
لاخبار السّيدِ بارنيية.
6 مليون و 472 الف و 300 فرانك
ماذا ستعمل ؟ سَأَستدعى الشرطة.
فكّرْ في الموضوع...
أنا لَمْ أُحاولْ الهُرُوب.
إتفاقية شرف قَدْ تكُونُ مفضّلُة لَك.
إتفاقية مَع لص
شركتكَ أعلنتْ...
ارباح 31228000 فرانك.
وأنت تَعْرفُ بأنّني أخفيتْ 47 مليونُ...
و ان سلطات الضرائب لمَ تسَمعَ عنهم.
كيف تُوضّحُ تلك السرقةِ
لما يكون لا شيء مفقودُ
في محاسبتكَ؟ ماذا؟
وذلك سيئُ جداً.
و حالتكَ المالية رائعُة.
هم سَيُفحصون محاسباتكَ.
الشرطة سَتَسْألُ
جميع اصناف الأسئلةِ. كيف ستُجيبُ؟
كيف سَرقتَ
6 مليون و 472 الف و 300 فرانك بدون وَضْع يَدّكَ في درجِ النقود؟
بمقبض الباب.
ماذا تُريدُ؟
- الجرس. حطة هناك
أين كُنْتُ أنا؟ انت قُلتَ
ماذا قُلتَ؟
أنا لا أَتذكّرُ.
ذلك عظيمُ
أوه نعم مقبض الباب ساعدَني.
أوه هوة دة
تَعْرفُ كم عدد مقابض الابواب بِعنَاها في
مشروع البناءِ الأخيرِ؟
64723000 مقبض باب
و بعدين؟
بعد مسح شامل لمشاكل التصنيع...
جبت تخفيض 1 فرانك لكلّ مقبض باب
و بعدين
خطأِ مطِبعي بسيط في العقدِ والتخفيض كَانَ 2 و ليست 1 فرانك
أردتُ إخْبارك،لَكنَّك كنت مشيت
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتوجّهَ إلى مترو الانفاقَ.ماذا أردتَ ؟
قابلتُ بنتَكَ هناك.
و بعدين؟ أدركتُ بِأَنَّ هذا الخطأِ سوف
هينقذْ سعادتَنا إذ امْكِنُ أَنْ اكِتمة كسِرَّ.
لدرجة أكبر العمل الغير مسجّل في الحسابات
الهاتف.
ذلك يُوضّحُ الرقم 64723000 فرانك
أخبرتُك في وقت سابق.
بأنّك وَضعتَ في جيبِكَ. ذلك صغير جداً.
أنت لَسْتَ مضحكَ
مثّلتُ مِنْ حبّيِ لبنتكَ
لمن سَيعُودُ،إذا تزوّجُتني
كامل المبلغِ
بمهرِها ال40 مليونِ فرانك اتَرى
اثنان هيَبْدئو ب100 مليون.
وبينما يَقْلقُ الأباءَ حولهم
مستقبل أطفالِهم، مش هيكون عندك اي.
شيء للقَلْق حولة
كل دة منطقيّ بطريقةٍ ما،لكن أنت ما زِلتَ تَذْهبُ بعيد جداً
هل بنتَي تَعْرفُ حول كُلّ هذا؟
بالطبع لا
أنا كان يَجِبُ أَنْ أَكْذبَ عليها... لانها تَعتقدُ أَني نائب الرئيس.
هَلْ عَرفتَ بأَني خجولُ؟
لا،أنا لَمْ أُلاحظْ.
هل هي
هَلْ تَحبُّك؟
أعتقد ذلك.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أَنا متأكّدُ
أعطتْني برهانَ
أَيّ برهان؟
انت لسة بتعمل اية بذلك الجرسِ؟
بطلب الأسبيرينِ.
أنت وأسبيرينكَ
أَكْرهُ إخْفاء الأشياءِ.
لقد أثبتَّ ذلك.
هل يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عنه رجل لرجل؟
نعم.
أَنا حبيبُ بنتُكَ.
ماذا؟
سيدي؟
إخرجْ
حَسناً جداً.
لَيسَ أنت.
انا
أَو احسن لا
اَبْقى وأنت ارحل
آسف،أنا لَمْ أَفْهمْ.
مَنْ يَمشي ومَنْ يَبْقى؟
فكّرْ في الموضوع في المطبخِ.
حَسناً جداً.
لذا؟
حَسناً.
لذا بنتي عِنْدَها حبيب.
منذ متى؟
حوالي سَنَة و نصف
أنت ما ضيعتش وقت خالص
ماذا؟
منذ عَرفتَها من سَنَة و نص وكَنتْ
حبيبها لسَنَة و نص،و أنت ما ضيعتش وقت خالص
عَرفتُها من سَنَة و 6 شهور و4 أيامِ.
أنا كُنْتُ حبيبُها ل
سَنَة و 5 شهورِ و22 يومِ.
كَانَ يوم الأحد ممطر.
دة بيُوضّحُ كُلّ.
لَكنَّك مَا ضيعتش أيّ وقت.
أَتمنّى بأنّك قرّرتَ أَنْ تُتَزَوّج فوراً؟
لا،قرّرنَا فوراً الزَواج.
هَلْ تَرى الإختلافَ؟
أوه
إتركْني بسلام
لماذا لم تخبرني قبلا؟
كَانتْ خائفة منك. بنتي خائفة منني؟
ذلك شيءُ
هي سَتُوضّحُ مباشرةً
وَعدتُ بنتَكَ بعدم قَول اي شيءِ.
أنا يَجِبُ أَنْ أُوضّحَ هذاْ فوراً
ربّتها بعناية.
بالطريقِة التي يُمْكِنُ أَنْ تَعترفَ إليك.
إعملْه بشكل صحيح
أنا سَأَعُودُ خلال ربع ساعه لمُعَانَقَة السّيدةِ بارنيية.
لماذا تُريدُ معانقْة زوجتَي؟
طبيعيُ اني احضن حماتي
أولاً يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ مع بنتي.
شكراً سيدي.
سّيد بارنيية،خليني اناديك بيرتراند.
أوه لا أوه لا
كارثة أخرى؟
هذا المرة ،هو لي.
أنا عِنْدي صداع مِنْ كُلّ هذا.
حَسناً،أراك فيما بعد. مع السّلامة،بيرتراند.
بيقولك بيرتراند؟
عالجْه بعناية.
مع السّلامة،بيرتراند.
كوليت
نعم،أبّ.
في اية بطّتي؟
متنادينيش باسامي حيوانات
لكن ذلك لطيفُ, بطّة.
أنتي لن تَدْعي أبّوكَي بذلك
أنت طراز قديم،أبّي.
وأنت،أنت مودرن جداً
لقد سمعت للتو كُلّ شيء حوله.
ماذا سْمعُتي؟
كُلّ شيء
حول ماذا؟
لا تَلْعبْي دور البريء
وأنا أَطْلبُ بَعْض الإيضاحاتِ
حول ماذا؟
حول حبيبِكَ
حول أمِّكَ.
حول حبيبِكَ،الآن اتكلمي
جاءَ لطَلَب يدّكَ.
جاءَ لطلبْ يدّي؟
لسة ماشي الآن.
هذا الوقتِ أَعْنيه. أنا لَم اسمعُ منه
من إسبوعين فكرت انة سابني
دة المطلوب
ماما كانت سَتُخبرُك.
تَعْرفُ ما الذي يجري؟ نعم.
لذا أَنا أخرُ من يعلم
طيب موافقُ؟
موافقْ على اية؟
بأنّ نَتزوّجُ. احنا لَسة لحد الآن.
حتى تُثبتُي العكسَ، أنت لَمْ تُتزوّجْي لحد الآن.
إذا استمرُّيتي بتلك الضوضاءِ
سَأَضِعُك في إيواء مدرسة الدير
حتى تبلغي العمر المناسب
و اين؟ في اوفيرجيني
ارف
هو لا يُريدُني ان اتزَوج.
أَنا مستاءة مِنْه.
أُريدُ العَيْش بحرية. هنا،أُهدرُ
شابي.
سَمعتُ قصّة البنتِ التي جَعلَت أبويها يَصدقونَ
اوهمتهم انها كَانتْ حبلى للحُصُول على موافقتِهم.
أبي هيجيلو نوبة قلبية
نعم،لكن بعد النوبة ما تخلص هيَقْبلَ.
هيَكُونُ متأخر جداً لتَغيير أيّ شئِ.
أنا لَنْ أَتجاسرَ.
ما زالَ يَستمرُّ بذلك؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك.
لاحقاً.
انا أَستمعُ.
هذا سَيُفاجئُك.
أنا اتفُاجئتُ طِوال هذا الصباح
بابا
هنسمية بلايز
مَنْ؟
طفله.
لمن الطفل؟
لنا لك؟
طفلنا الخاص
الا تَفْهمُ...
لا.
ذلك لَيسَ محتملَ
لا ذلك لَيسَ محتملَ
أنا لَمْ أَفْهمْ
دة أكثر من اللازم علي الصبحِية
أخبرْيني ان ذلك لَستُ حقيقيَ
أنت لَنْ تَدْعوَه بلايز
سيدي؟
هات 3 أسبرينِات مباشرةً.
جاهزين مسبقا شكراً.
بلايز
هل تَسْمحُ بالزواجِ؟
أنا يَجِبُ أَنْ.
شكراً بابا
أنا سَأُخبرُ أُمَّي بالأخبارِ الجيدةِ.
بيرن.
ثانية واحدة،هاخدة
أوه،آسف
سّيد بارنيية ،رجاءاً.
شابّة تريد ان تَراك،سيدي.
أنا ماعِنْديش وقتُ
أنا سَأُخبرُها.
هي لَيستْ هناك خلاص هي هنا.
هي كَانتْ هناك. لَيسَ الآن.
انسة؟
سّيد بارنيية؟ حتّى إشعار آخر.
أَنا في حالة مستميتة.
انا أيضاً،لو دة هيفرحك
أَنا بحب
كرستيان مارتن
تلك مشكلة.
لِماذا؟
لأنه لسة سَألَني أَنْة يَتزوّجَ بنتَي.
ذلك فظيعُ
أَفْهمُ،لَكنَّك ما زالَ صغيرة
كَذبتُ إلى كرستيان.
أخبرتُه أنا كُنْتُ بنتَكَ. لكن ذلك لَيسَ سيئَ جداً.
يَعتقدُ بأنّك أبي
بالطبع،لو قولتيلة كدة
مش َفْاهمُة؟
لا.
أوه،الآن فْهمُت
حول زَواج بنتِكَ فَهمتُ
هو عَناني. يا لة من صباح
وتَتوَقُّع بنتي طفل
رجاءً لا تُخبرْ كرستيان الحقيقة دعْني اقولة
اَعمَلُ ذلك بنفسي. - رَاهنتُ
قفي هناك.
الآن،لماذا إخترتَيني كأبوكَ؟
لَستُ غنيَة. تَعْملُ أمُّي لمعيشتها وكرستيان
منصبة جيد جداً. أَعْرفُ.
اسمي بويلوتي. أوه،اَستمرّيُ
عندما رَأيتُ إعلان بارنيية
اسمي جاكلين بارنيية.
عندما سَألَني إني كُنْتُ مقاولة البنايةَ...
بنتة،قُلتُ نعم.
ماذا أجابَ؟ ذلك مضحكُ
في الحقيقة،لا يقاوم
أنا أوَدُّ أَنْ أُخبرَه الحقيقة بنفسي.
لو اكتشفُ انك لَيسْتَ بنتي...
هأَفْقدُ الـ60 مليون بتوعي
ماذا تَقُولُ؟
أنا ميهمنيش مطلقاً لإخْباره...
لا شيء إذا تُوافقُ لبَقائي هنا حتى عِنْدي
اديلة وقتُ لتَوضيح بَعْض الأمورِ مَعه.
أيّ شئ تُريدُة.
أنت ألافضل ان تَختفي هناك
إبقَي هناك حتى أَرجعلك
أنت لَنْ تخبرَه أيّ شئَ؟ وَعدَ إذا لم تَتحرّكُي.
شكراً هرجع علطول
والآن،أنا حقاً اريد معْرِفة الخنزيرِ
الي حبل بنتُي
جيرمين
مَين؟
انا زوجكَ.
آه،كويس
أَحتاجُ الكَلام معك.
نعم؟
بنتكَ عِنْدَها حبيب. انا أيضاً.
ماذا؟ أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك أيضاً.
أَستمعُ.
بنتكَ عِنْدَها حبيب.
أنا فقط أخبرتُك بذلك. لكني كنت عَارفه.
وكنت تَعْرفُي أيضاً بأنّها حامل؟
بالطبع.
الآن ذلك عظيمُ
هو قدرُ كُلّ النِساء
جيد،أنت عقلك كبير
هيي
ما تَختفيش
رَأيتُك.
إخرجْي مِنْ هناك
مَين؟
انت تَعْرفُه،طلب ايدي منك.
أُريدُك أَنْ تُعلنَي اسمه.
لسَمْع الموسيقى... مَنْ هو؟
هو أوسكار.
أوسكار؟
أوسكار مين؟
أنت تَفْقدُ ذاكرتَكَ، هو سائقُكَ
أنت حامل
مِنْ سائقِي
تُفضّلُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها عِدّة عشاق.
ربي ماذا عملت لإِسْتِحْق مصير كهذا؟
أنا لا أَرى انة سيئُ جداً.
بنتنا ستتزوّجْ ولد مُحْتَرم.
إدعُوه للغداء فوراً.
كَيْفَ أَدْعوه؟ طَردتُه من إسبوعين
هناك،هناك بنتي الصغيرة
أبّوكَي هيصلح كُلّ شيء.
بنتي،مُخزية مِن قِبل سائقِي
أنا بالأحرى أَراها مُغوية مِن قِبل سائقِ جذّابِ
مِنْ غير البارون دي لا باتنيية أردتَها أَنْ تَتزوّجَ.
الجربان دة
عزيزتي،اذْهبُي و ابْكي في غرفتِكَ.
واغْلقُي نافذتَكَ علشان الجيرانِ.
سّيدة بارنيية،اسْمحُيلي اناديكي بأُمِّي
لماذا قالي مَّاما؟
ماذا تَقُولُ؟
لماذا دَعاني "أُمَّي"؟
لية أُمّي,هه؟
الا تَعْرفُ؟ تعْرفُ ماذا؟
الإقتراح.
لما كُلّ هذا ؟
الَمْ يُخبرْك أني طلبتُ ايَدِّ بنتِكِ؟
كوليت؟ لا.
الآخري. مبن آخري؟
الصغري ماذا؟
الصغري انت مجنون؟
إذهبْي إلى غرفتِكَ،أنا يَجِبُ أَنْ
اتكلّمْ مع هذا الشابِّ.
نعم،أعتقد أنتم كلاكم لَسْتَم
بخير هذا الصباحِ.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك عِنْدَكَ
بنتان. ولا انا
ماذا؟ زوجتي متحمّسةُ.
هي لا تَعْرفُ ما تَقُولُة.
دعنا نَتحدّثُ عن الأشياء الجدية ثانيةً.
في مكتبِي.
أنا لا أُريدُ الكَلام أكثر حول كَميف حَصلتَ على ذلك المالِ.
لكن لو يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ رأيك،لا باس.
علشان اضمنُ بأنّك هترجع
المال إلى بنتِي.
هَلْ تَشْكُّ في كلمتِي؟ لا على الإطلاق
لو يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني شيكّ
هَيَكُونُ أسهل علي بكتير
لإقْناع زوجتِي
التي هي لَيسَت بسعيدَة جداً حول هذا الزواجِ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ بأنّني لم اضِعْ ذلك المالِ في المصرف.
أين هو؟
حوّلتْة إلى مجوهرِات.
أين هم؟
في حقيبة في مكان آمن.
في حقيبة
عِنْدي فكرةُ. ذلك لَيسَ محتملَ
نعم إجلسْ.
نحن سَ
نفاجئْ كوليت.
لا جاكلين، الصغيرة
أنت هتجيب المجوهرِات و تعطِيهم إليها
كهدية إرتباطِ
ذلك الطريقِ،أمّها لَنْ تكُونُ قادرة على الرَفْض.
تَعتقدُ ذلك؟ أَضْمنُه
أَنا مِنْ
لا،لا،إنتظار،كرستيان
سمعت اي شيئ حول أوسكار؟
سائقكَ؟ سائق السابق.
أنت لا تَعْرفُ ما حْدثُ؟ ماذا؟
إحباط عظيم في الحب
ذلك لَيسَت محتملَ.
هو لم يُخبرَ اسمَها،
بنت سَاحِرة،لكن أبّوها كَانَ مستحيلَ.
تَعتقدُ ذلك؟
الولد الفقير.
لا تَقُلْ انه إنتحرَ
سافر الي بعثة قطبية.
ذلك فظيعُ.
ل6 سَنَواتِ
أراك فيما بعد.
أَحتاجُ للكَلام معك
ذلك لَيسَ الوقت المناسبَ. هو امر مستعجلُ جداً.
تعال هنا.
انا أَستمعُ.
أردتُ إخْبارك أني لا أَستطيعُ ان إبقَ في خدمتِكَ أكثر من ذلك.
دة الي كنت مستنية.
لماذا تَرحل؟ ساَتزوّجُ.
أنت محظوظ.
من من؟
تَعْرفُه جيداً. مين؟
جاءَ هنا - مَنْ هو؟
هونر لا بوتنية
ذلك لَيسَ محتملَ
المبثور؟
هو ما عِنْدَهُ بثرات خلاص
كَيفَ تُوضّحُ ذلك؟
إذا لم تَفْهمُ.
لا،أنا مش فاهم
بيرناديت
رجاءًا إتركْي هذا ألبيت فوراً
أنا لا أَحْبُّ ذلك النوعِ مِنْ النكت
إحزمْي حقائبَكَ فوراً.
غوري من وشي
حَسناً جداً.
جيرمين
في اية؟
هَلْ تَعْرفُ الأخبارَ؟ لا.
هونر لا بوتنية معندوش بثراتُ
لماذا تُخبرُني ذلك؟
تَعْرفُي لِماذا؟
لا. إسألْي الخادمة
بيرتراند.
كل مرة أَراك أَتسائلُ لو أنت ما زِلتَي طبيعية؟
على أية حال،رفدتها
الآن ذلك ذكيُ شكراً.
هناك شيء أسوأ. ماذا؟
أوسكار مشي اين؟
بعثةِ إلى القطب الشمالي أَو الدائرة المتجمدة الجنوبية.
ل6 سَنَواتَ انظر الذي عَملتَة
وذلك خطئي
بالطبع هلائيلها زوج آخر.
كيف في حالتي
أخبرتَني
شابّ جاءَ يطلب
يَدّ كوليت؟
- نعم. - مَنْ هو؟
مارتن. مارتني بتاعك؟
كُلّ شيء مرتّب ثمّ.
لا،هو خاطب
خاطب ولا طلب ايَدِّ بنتِكِ؟
لَمْ يَعْرفْ بأنّها هي
وضّحْ لي بطريقة واضحة.
بَعْض الأشياءِ لا يُمْكن أنْ تُوضّحَ.
ذلك الشابِّ الذي كَانَ هنا في وقت سابق
ماذا كَانَ اسمه؟
مارتن. هو أيضاً؟
لكنة هو نفسة
الآن أَرى لِماذا دَعاني ماما
كلة واضح لي الآن. حظّ سعيد.
أبعدْ عن الحقائبِ
أَنا سعيدُ لرُؤيتك ثانيةً. نعم،نعم.
هَلْ المجوهرات فيها؟ نعم،نعم.
لا
دعنا نَغْلقُها، ذلك أكثر أماناً.
كرستيان العزيز،هنسمية بلايز.
مَنْ؟
طفلنا الصَغير.
أَيّ طفل؟
طفلكَ هَلْ لا تَفْهمُ؟
لا نعم
لماذا جاكلين لم تخبرني بذلك؟
هي آخرُ الأخبار،هي فقط أخبرَتني هذا الصباحِ.
سّيد بارنيية،اسْمحُ لي بمُعَانَقَتك.
هناك شيء صغير يُزعجُني.
ما هو؟
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أُوضّحُه.
اُخبرُني. أوه جيّد ،حَسَناً.
قبل الزوّاجَ...
هنتاخر شوية بسيطة.
نعم.
لا أحد آمن من الحوادثِ. عندما تَغادر هنا،أنت...
يُمْكِنُ أَنْ تُدْهَسَ. أنت،أيضاً.
لَيسَ انا.
فَقدتُ إبن عمي كدة كَانَ شيئ فظيعَ
ماذا سيَحْصلُ لبنتِي لو حصلك حَادِثِ ؟
وماذا سيَحْصلُ لحفيدي؟
طفلي الرضيع الصَغير لن يَكُونُ قادر على دَعوة نفسه مارتن.
أَسْألُ نفسي ممْكِنُ نَعمَلُ اية
أنا سَأَرى كاتب عدل.
دعنا لا نُزعجَ كاتب العدل لهذا الشيء الصغير
تَكْتبُلي ورقة صغيرة
أَنا متأكّد بأنها سَتكُونُ كافية
لو حدث مكروة إليك.
أَفْهمُ،أنا سَأَكْتبُ شيء لَك.
دعنا نَكتبها علطول و لا نُفكّرَ في الموضوع تاني
هنا
حاجة تكِتبَها.
لماذا ذلك الوجهِ؟
أنت تَبْدو بانك لا تاتمني بالكامل.
مَنْ؟انا؟
نعم،تلك الورقة تلك المجوهراتِ
هل ساستعيدُهم بعد أنا اتَزوّجَ بنتُكَ؟
لو أنت قلقان بشأن ذلك، أَنا اتوْقعلك...
إتفاقية بنفسي.
تَحْصلُ على كرسي جيدِ.
ذلك،هنا لا،هنا.
أفضلُ هنا.
هنا،كويس.
اكْتبُ الآن
نَكْتبُ في نفس الوقت.
نعم أوه,
إنتظر.
دعنا نرى.
انت كْتبُت
أنا،الموقع أدناه كريستيان
بارنيية إعترفْ
بِأَنِّي الأبُّ
ل64 مليونِ
إنتظرةَ مِن قِبل الآنسة بارنيية
ُوقّعُه الآن.
وقّعُ بتاعك،أيضاً. جيّد،وقّعُ بتاعك،أيضاً
مثالي اَعطيني بتاعك
من؟ اَعطيني بتاعك
الآن دعنا نَكمل أكثرِ
الأمور المُسَلِّية. أوه نعم؟
دعنا نُفاجئُ بنتَي
عزيزي كريستيان
إنتظرْني هنا، سَأَتكلّمُ مع بنتِي.
ألم تخبرْها بأيّ شئُ؟ ليس بعد.
أنت سَتَرى وجهَها عندما تَسْمعُ عن الأخبارِ
سَيَكُونُ مرحَ
انسة
كرستيان لسة وَاصلَ.
احسن تخبرُبه الحقيقة بنفسك.
لما يُوَضَّحُ،كل شيئ إشكرْه بالنيابة عني
لإرْجاع حقيبتِي.
أَيّ حقيبة؟ هو سَيَفْهمُ.
أنا سَأَحْصلُ عليه.
كريستيان
أعتقد أنك لَنْ تحببْني أكثر.
ذلك مستحيلُ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَك الحقَّ. عِنْدي إعتراف،أيضاً.
انا أولاً لا،انا
انا سَافاجئُك أكثر بكثير. أنا لا أعتقد هذا.
حَسناً هنا نَذْهبُ.
أنا كنت بأَعْملُ ل...
أبّوكي لسنتين
لَستُ بنتَه.
هَلْ لا تَفْهمُ؟
السّيد بارنيية لَيسَ أبي.
هذا لا يَهْمُّ لي. هَلْ يَعْرفُ؟
بالطبع
ذلك عظيم. ماذا يَقُولُ حول ذلك؟
هو طَلبَ مِنْي ان اشكرك لعَودة حقيبته.
إنتظري بالضبط ماذا أخبرَك؟
عندما تقابلنا،أخبرتَني حول موقعِكَ الجيدِ...
نعم.
أنا مقدرتش إخْبرك أني كُنْتُ كاتب الة طابعة
عندما سَألتَ عنه إسم عائلتي...
أنت ألَسْتَ بنت بارنيية؟
ذلك ما كُنْتُ أُحاولُ إخْبارك بة
يُريدُ إبْقاء الحقيبةِ؟ نعم.
ذلك َكريهُ. خَدعَني
اذلك كُلّ الحبّ الي عِنْدَكَ لي
جاكلين
لا تَبْحثْ عنهم، هنا هم
اتَرى ما فعَلتَ. هَلْ أنت سعيد الآن؟
أَنا سعيدة جداً،شكراً
عَرفتَ ان جاكلين كَانتْ لَيسَت ابنتَكَ؟
اية السؤال الغبي دة
أنت ذكي جداً.
ليست كذكائك. بالطبع لا،لكن ما زالَ.
تَعْرفُ بأنّني احفظ كلمتي
وَعدتُك بأَنْ اعطي هذه إلى بنتِي.
إذا تَوفي بوعدِكَ. ألي هو؟
تتزَوج بنتِي. الحقيقية؟
لماذا يَجِبُ أَنْ أَتزوّجَها؟ أنت طَلبتَ يدّها.
أنا لَمْ أَعْرفْ مَن ْكَانتْ هي ذلك خطأكَ.
البنت والحقيبة.
مَع علاوة صغيرة كتشجيع.
لا،شكراً. أبقِي كُلّ شيءَ.
إبني ،تَنْسي شيئ وقّعتَلي ورقة.
أنك أبَّو طفل البنتِ.
تَنتظرُ طفل؟
تلك الأشياءِ تَحْدثُ.
لذا لماذا لا تَتزوّجُ الأبّ الحقيقي؟
إختفى. لذا إخترتَني كأبّ.
أنت وغد،سّيد بارنيية
نعم.
إعتقدتُ بأنّنا ممكن نفهم بعض.
ما زِلتُ يَجِبُ أَنْ أُقدّمَك.
كوليت جيرمين
ناديتني بّابا؟
إنظرْ إليها.
هي سْاحرُة
كوليت،أنا أوَدُّ...
أنك تقابلي كرستيان مارتن
زوجكَ المستقبلي.
كَمْ هم سعداء
هل شرحت الوضع إلى السّيدِ مارتن؟
نعم،كُلّ شيء،وهو متعاون جداً.
ليست وسيمِ كأوسكار، لكن أفضل مِنْ لا شيءِ.
عندما تَفْتحُ فَمَّكَ، الهراء يَخْرجُ.
لذا أوسكار هَو المسؤول؟
أنا أَقُولُ بأنّه زوجُي المسؤولُ
جيرمين
دعنا نَتْركُ الإثنان لوحدهم
نديهم وقتُ لمعْرِفة بعضهم البعض.
إستنشقْ هواءً منعش في المتنزه هذا رائعُ.
أراك فيما بعد...
عزيزي كريستيان .
إسمعْ،بيرتراند.
كلمة واحدة،فقط واحدة، و يُمْكِنُك أَنْ تَاخذ حْذرك
من كُلّ هذا لوحدك و تَتزوّجُ أولاً أفضل رجلِ.
إسمعْ،بيرتراند.
أنت تَنتظرُ طفل مِنْ أوسكار.
وأنت تُريدُني أَنْ أُصبحَ...
الأبّ؟
حَسَناً،حالتي تدعوني للإسْتِسْلام...
لَكنِّي أُحذّرُك
نحن لَنْ نَرى بعضنا في أغلب الأحيان.
عظيم
أنا سَأَتزوّجُ لكي أعْمَلُ الذي أُريدة ُ،لِكي اكُون َإمرأةً.ُحرّة
أنت فقط تُريدُي أَنْ تُتزوّجَي، مش مهم مين؟
أُفضّلُ رجل وسيم.
حسنا أَنا خارج الموضوع اذن
لِماذا؟أنت لَسْتَ بذلك السؤء
فَهمتُ، أنا لَنْ أُفلتَ.
انسة،اراك في الزفاف.
مضحك،أنا كُنْتُ سأَدْقُّ لكن البابَ انفْتحُ قبل ذلك.
فيليب دوبويس. آسف؟
أَنا مدلّكُ السّيدِ بارنيية. كرستيان مارتن.
آسف،أنت بطل؟
3 مراتِ الجسم الرياضي الأكثر وسامةً في فرنسا.
كُلّ النِساء يَجِبُ أَنْ يَعْشقونَك.
أنت لَمْ تُتزوّجْ،أَفترضُ ذلك؟
- أوه لا. جيد.سعيد بمقابلُتك
هَلْ سقطتَ؟ ضَربتُ على شيءِ مثيرِ جداً.
ماذا تعتقد؟ ذلك مدلّكُ باباِ.
جيد،تعالي
إذا كُنْتُ إمرأة وكان لا بُدَّ أنْ إختارَ بينه وبيني
أنا لن أَتردّدَ. هو لَيسَ سيئَ.
يَبْدو ذكيَ جداً
أوه نعم
لماذا لا تَتزوّجُيه بدلاً مني؟
لا أحد يسَألَني الذي أُريدُة. اذْهبُ.
آه آنسة كوليت
ميهمكش مننا نحن لَسنا هنا.
لكن أكّيدَ،أنت هنا.
ميهمكش مننا نحن
لَيستْ هنا حسناً.
نعم،هم ما زالوا هناك.
تلك فرصتُكِ،استغلها حَسَناً؟
أوه نعم
أنا سَأُخبرُ أبّوكَي. تشارلز
سيدي؟
تشارلز سّيد بارنيية؟
اذن انت موافقُ؟
إكتشفتُ كَمْ بنتكَ...
تحس بعمق في قلبِها. برافوا مبروك
كوليت تَسْمحُ لي ان اناديها بكوليتَ؟
بالطبع،يا إبني.
هي عاشقة لحد الجنون. مثالي
مَع مدلّكِكَ. الذي؟
فيليب دوبويس. ذلك الأبلهِ؟
كوليت يَجِبُ أَنْ تَتزوّجَ.
هي تُفضّلُ السّيد الابلة
سّيد دوبويس
الحقيبة
كوليت
هل هو صدقُ الذي أخبرَني بة
حول المدلّكِ؟
هو فوق هناك
أنا لا أَهتمُّ،هو لا يفهم أيّ شئَ
اذن هو صدق؟
نعم،بّابا.
هي تَجِدُني ليست من نوعها على الإطلاق
لا،لا على الإطلاق.
إذا تُفضّلُ السّيدَ دوبويس أَو شخص آخر...
ذلك يُغيّرُ كُلّ خططي
لا اعطيني ورقتَي و اتَرك لك الحقيبةَ.
إهدأْ. إذا هو
منفعش أَحتاجُك كبديل
إرجعْ لاحقاً. إذا كُلّ شيءِ...
مرتّبُ،هتاخد ورقتك
ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَصفّي الحساباتَ قَبْلَ أَنْ ننَفْصلُ.
منذ ان تَركتَني أَذْهبُ،أنا يَجِبُ أَنْ أخبرُك عن
كُلّ مشاكل التصديرَ.
الأشياء سيئة جداً.
أوه نعم؟
الامور مش كويسة لا
ممْكِنُ تبقي كارثة
نحن يَجِبُ أَنْ نَجد حَلّ.
أنا لَرُبَما كُنْتُ مستعجل إلى حدٍّ ما.
إعتبرْ نفسك ما زالَت مستخدمَي.
إعتنِ بأولئك...
قضايا التصديرِ.
رجاءً وقّعْ بَعْض الأَوراقِ لذلك. حينما تشاء.
الآن،هناك،على المنضدةِ. نعم.
كُلّ شيء سَيَكُونُ جيد
لفَتْح الحسابِ المجمّدِ...
مَع إي اف أي سي. نعم.
اثتثناءات الضريبة ل
الإستيرادات مَع إس سي يو اف - نعم.
- تصريح جمركي إس إم أو اف
وهنا وَضعتَ:
اقَرأَ و صدّقَ اين؟
- هنا. إقرأْ و صدّقَ. - وصدّقَ.
وقّعُه الآن.
انسة
ذلك الولدِ عظيمُ من العار عليك الا تُريدُه.
أُفضّلُ الآخرَ
أغلقْه
أنا سَأُحاولُ إقْناعه.
أَنا هنا أوه
مرحباً،سّيد بارنيية.
- كَيفَ تَشْعُرْ؟ - مقبول.
اذي عضلات معدتكَ ُ؟
قليلاً من الويسكي؟
لا للكحول.
قهوة؟ لا للقهوة.
بَعْض عصيرِ الليمون؟
أنا أُفضّلُ زجاجة حليبِ.
هنشوف
فيليب تخيّلُ بأنّني عِنْدي...
مشكلة خطيرة
اما زالَ الألمَ في كتفِكَ؟
أنا سَأُدلّكُك.
كن حذر
اما زالتَ حسّاسَ جداً؟
حقيبتي
أوه،حقيبتي.
هَلْ ذلك حَسَناً؟
ذلك حَسَناً
ما ذلك؟
أعذرْني سيدي
ما زالَت هنا أنا كُنْتُ أَحْزمُ حقيبتَي.
إخرجْي رَأيتُ ما يَكْفي منك
أنا أريد اجرتي عن الشهر الماضي.
جيبي الخلفي.
هاتي المحفظةَ مِنْ الجيب الخلفي
اد اية؟
اليوم هو الخامس عشر،لذا نِصْف الشهر خلص
ذلك يَعْني 350 فرانك.
أبقِي البقيةَ ولو عايزة حاجة ارجعي للسيدةً.
لا حاجةَ،أنا سَيكونُ عِنْدي 4 خدامِين.
مشاكلكَ لم تنتهي بعد
عندما نستقر في سكننا الصيفي
أَتمنّى بأنّك تَزُورُنا و و تقضَ عطلة نهاية الإسبوعَ.
أنت َدائماً س
يَكُونُ مرحباً بكي
مع السّلامة،صديقي العزيز.
مع السّلامة السّيدةِ البارونة.
تحياتي
إلى السّيدةِ بارنيية.
هناك نحن رَأينا كُلّ شيءُ
أنا أوَدُّ أَنْ...
اتكلّمْ معك حول ابنتي.
ألا تَشْعرُ بصحة جيدة؟
نعم،جيدة جداً.
هي توَدُّ أَنْ تتزوّجْ.
مَع مَنْ؟ مَعك.
ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ نعم.
مَني؟ نعم
أنت لا تَحْدثَ...
لحُبّ الأطفالِ؟
يَعطيك كوابيسَ؟
تلك بدايةُ عظيمةُ
هل أنت لا تحْبُّهم؟
نعم؟لا؟
الآن ماذا،نعم أَو لا؟
مش عايز البعضَ؟
الآن ماذا؟
أنت لا تَستطيعُ؟ اذاي؟
كَانَ عِنْدَكَ غدة نكافُية و أنت كُنْتَ في ال18
و دلوئتي؟
حَسناً،ذلك حقيقيُ.
لا تَأْسفُ انك لا تَستطيعُ أن تصبحْ أبّ؟
لَرُبَّمَا سَنَكُونُ قادرون لتَرتيب ذلك.
ما الأمر؟كوليت تَحطّمَ مَع السّيدِ مارتن؟
جيرمين
لأجلِ السماءِ، إبتعدْ عن هذا
دعْني أُعالجُ هذا بنفسي
مرحباً،سّيدة بارنيية
يا لها من رجولة
بيرتراند؟
هنا تعال هنا
أوه،نعم
لا،لا،هناك
هل هو الشابُّ...
كوليت تُريدُ الزَواج؟
نعم. هو لَيسَ سيئَ.
أنت مَا شفتش كُلّ حاجةَ لحد الآن
اَخْلعُ الملابسَ انا؟
بالتأكيد لَيسَت زوجتَي
بالكامل؟
لا،فقط القميص.
بالطبع،هو لَيسَ سيئَ.
إستدرْ قليلاً.
حرّكْ الأعمال
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى.
حلّْ الحركةً.
هَلْ أنت مدلّك؟ معالج طبيعي.
أفضل وأنت تُريدُ الزَواج
من بنتي؟
سَأَحْصلُ على بعض الشمبانيا للإحتِفال.
أوه،بيرتراند
هل وضّحتَ كاملَ الموقف إليه؟
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ اوضح عندما قاطعَتني
لا تُخبرْه قصصَ برّيةَ
ها،ها القدّيس فيليب
فيليب.
كَيفَ تَحْبُّ بنتَي؟
حَسناً...
هي يَجِبُ أَنْ تَعْملَ علي عضلاتها الظهرية.
هل انت مستعدُّ...
لمُسَاعَدَتها بذلك؟ أنا سَأكُونُ سعيدَ
نعم،لكن
أَعْني عَلى نَحوٍ قانوني.
هَلْ لا تَفْهمُ؟ لَيسَ جيّدَ جداً،السّيد بارنيية.
في الزواجِ أوه
هي هتاخد مهر لطيف
الذي َبالتأكيد سيحَسّنْ حالتَكَ.
أوه حقاً؟
هل عِنْدَكَ بَعْض المشاريعِ التي توَدُّ أَنْ تُنفّذهاَ؟
أي مشروع صَغير. أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ واحد
أنا أوَدُّ أَنْ أَفْتحَ و إمتلكْ جمنازيومَ صَغيرَ.
أنت سَتَكُونُ قادر على 2, 3, 4, 5, 6, 7
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمتلكَ حتى...
ملعب صغير لا
ملعب هائل
تعال،اتَرى الذي هناك؟
انظر،انظر،انظر.
هناك كُلّ...
ما تَحتاجُة للسعادةِ
أنت مش مصدقني؟ افتحة سَتَرى.
افتحة
ملعب
ملعب. افتحة
افتحة
ما ذلك؟
سيتيان الخادمة أَخذتْ
حقيبتي مَعها إلى البارونِ
أَيّ البارون؟ خطيب بنتي السابق.
هَلْ هي مخطوبة إلى بارون؟ لا،فضّلتْ أوسكار.
أوسكار،سائقي السابق.
مِنْ مين تَتوقّعُ الطفل الرضيع، و من الذي رحل إلى القطبِ الشماليِ.
المستخدم الآخر سَرقَ 60 مليون منّي
لزَواج بنتِي، التي لَيسَت بنتَي.
والآن الخادمة غادرت بالمجوهراتِ
لذا تَرى،لماذا أردتُك أنت تتزَوجها
ما الخطأ فيه؟
بيرناديت
أوسكار
لا،هو لا شيءُ
إستمرّْ
هو لا شيءُ،هو لا شيءُ.
أوسكار
سّيد بارنيية
أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك ثانية
كيف حالك؟ كويس،سّيد بارنيية.
إدعُني بيرتراند.
أخبرْنا،ما الذي حدث إليك؟
عندما طَردَني السّيد لَكنَّها كَانَت فقط نكتة.
بالطبع،فقط نكتة
لذا تَركتَ للذِهاب إلى
القطب الشمالي؟ نعم.
عندما كَانَ الوقت أَنْ اركب على السفينةِ،أنا لم أَستطيعُ
أوسكار
عنيف
كَمْ الحبّ جميل
أنت لَسْتَ أوسكار
أين أوسكار؟ أَخذَ
الماس الخادمةَ
ذَهبَ إلى القطبِ الشماليِ
لأنها تَتوقّعُ طفل في الحقيبة.
ماذا تَقُولُ؟
وهنا ملايينَكَ الـ60
ذلك المعالجِ الطبيعيِ مذعور.
أوه،بيرناديت
آسف السّيدةِ البارونة
انسة
ما الخاطئ؟ أوسكار عادَ.
ثمّ كُلّ شيء حسن لَكنَّه رحل ثانيةً
هو سَيَعُودُ لكن سيرحلُ ثانيةً.
لَكنَّه سَيَرْجعُ.
أبداً لا تفْقدُي ألاملَ. انْظرُي لي على سبيل المثال.
نعم بالطبع. شكراً ،بيرناديت.
أنا فقط جِئتُ لارجع حقيبة أبوكِ.
حقيبتك هنا.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَفْتحَها،لذا عَرفتُ بأنّها ما كَانَت لي.
أنت محظوظ.
يوم اخر سترحلين مِنْ هنا،أيضاً.
البارون العزيز
عندما تَركتْ،بيرناديت
أَخذتْ الحقيبةُ الخاطئةُ.
تَركتْ
حقيبتها وأَخذتْ حقيبتي
ممْكِنُ تبعتها مع السائقِ لي؟
ممْكِنُ ثمّ يَستردُّ حقيبة بيرن...
السّيدةِ البارونةِ
هَلْ سترسليُ سائقُكَ؟
شكراً بارون العزيز.
هو دة
حَسناً،أولئك يُصدّرُو الأشياءَ؟ كُلّهم مُرَتَّبون؟
مستحيل للإعتِناء بذلك.
أَنا مستميتُ وأنت مسؤول عن ذلك.
انا؟
لماذا؟ جاكلين اختفت
أنت سَتَجِدُها.
كَيفَ؟
اعتقدت انها كَانتْ بنتَكِ.
لا أَعْرفُ اسم ولا عنوان. ذلك حقيقيُ،لكن لاتقلق
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تَعْملَ جميلاً لي؟ ماذا؟
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني الحقيبةَ؟
بالمجوهراتِ؟ نعم رجاءً.
كَانَ عِنْدي مشاكل كثيرة ابحث عن شيء آخر للراحةِ.
شيء آخر واحد...
ماذا؟
سَرقتُ 60 مليونَ منك.
أَعْرفُ،أخبرتَني.
سَرقتُ 60 مليونَ تانيين
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ
عندما أَقُولُ مسروقاً، أَعْني مسروقَ فعلا
نقدا ،مِنْ السجلِّ، في المصرفِ.
ماذا تَعْملُ؟
أَستدعى الشرطة. إنتظر،أنا سَأُوضّحُ أولاً.
كيف رتبت لعمل ذلك؟
تَركتُك تُوقّعُ بَعْض الأَوراقِ في وقت سابق. نعم.
بين أولئك أنا وَضعتُ ورقة فاضية حيث كَتبتَ:
قَرأَ و اقَبلَ نعم
أكملتُ تلك الورقةِ إلتى أعطِتني سلطاتَ كاملةَ.
ماذا تَعْملُ؟
أَستدعى الشرطة.
عِنْدي صفقة
للإقتِراح.
نعم؟
أنت تُعيدُلي تلك المجوهراتِ بتاعتي حقاً.
وأنا أُعيدُ الملايينَ بتاعتك.
أَقْبلُ عرضَكَ.
هات المالَ.
ثمّ أنا سَأَعطيك المجوهراتَ.
ماذا عن جاكلين؟ أنا سَأُخبرُك عنوانَها.
تَعْرفُه أخبرتْني.
هي صفقة
هَلّ بالإمكان أَنْ ترجعلي الورقةُ الصَغيرُة؟ منذ أنك تَسْألُ بشكل رائع.
الحقيبة في سيارتِي
ب ال60 مليونِ نقداً.
أنا هاجيبها وبعد ذلك يُمْكِنُ أَنْ نَتبادلَ.
جيدُ،لكن أَنا أفضلُ
أنا سَأَعطيه حقيبة بيرناديت.
توّاً السائق سَيحضر الحقيبة بالمجوهراتِ.
أنا لا أَعْرفُ عنوان جاكلين
لذا أنا فقط أَختلقُ واحدة
هنا أنت،سّيد بارنيية.
عنوان؟ صح
هنا أنت. 35،ريو دي فيللس دي كلافيير.
و ورقتي الصَغيرة؟
كُلّ الباقي هي المجوهراتَ. المجوهرات
ما هذا؟
شكراً،أنت رجلَ صادقَ.
وأنت سَتَجِدُ جاكلين.
إستعجلْ،أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بتَمُوتُ لمُقَابَلَتها.
عايز تكون حمايا
أوه إستعجلْ
إعتباراتي إلى السّيدةِ بارنيية. اشاهدْك قريباً.
كَمْ انا مسرور أَن أنا يُمْكِنُ أُشوّفَ ذلك نصّابِ مرةِ كمان
بيرتراند
دَعوتُ مركزَ الشغلَ لجارية جديدة وهم
أرسلَوا واحدة مباشرةً للإعتِناء بكُلّ شيءِ هنا.
ما المسألةُ الآن
هو بسبب أوسكار. نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَه.
- مستحيل طَردتَ الخادمةَ،
ذَهبَ أوسكار إلى القطبِ الشماليِ.
ما ذلك؟ على أية حال هو عيبُكَ
أَستسلمُ. أراك فيما بعد.
أنا سَأراك فيما بعد
نحن سَنَجِدُ أوسكارَكَ، عزيزتي
نحن سَنَجِدُه.
أنا لا أُريدُ رُؤيته ثانيةً.
أوه أنت لا؟لِماذا؟
للهُرُوب بس لأن باباَ
المدلّكُ وري بَعْض العضلاتِ
انا جايب حقيبةَ السّيدِ بارنيية
البارونة دي لابوتنيية أرسلَتني.
شكراً.سيادتك رحيم جداً
البارون طَلبَ مِنْي العَودة بحقيبة الآنسةِ بيرناديت.
نعم،بالتأكيد.
إشكرْ البارونَ على حرصة علي مصلحةِ زوجِي.
بالتأكيد.
مع السّلامة.
أبوكَي سَيَكُونُ سعيد.
كُلّ الذي يَبْدو غريب
من وقت ما الخدامة مشيت
هناك ناس أكثر من أي وقت مضى
فيليبي العزيز
كَمْ سعيد لاني سَأَراك ثانيةً.
جِئتُ لقَول أَنا آسفُ للذي حَدثَ.
مفيش مشكلةَ.
كَانَ كُلّة سوء فهم. لا شيء جدّي.
هذه بنتُي. أوه،كَمْ كنت غبي
كوليت،اخبرُي أبّوكَي.
كَانَ عِنْدي أكثر من اللازمُ نوعاً ما للشُرْب.
عندما رَأيتُ الانسة مانججة ذلك الرجلِ،فرقعتُ.
ذلك طبيعي. لاتقلق حول ذلك.
ذلك كَانَ فقط إبن عمها عَاد من القطبِ الشماليِ.
أوه حقاً؟ تَخيّلتُ
شيء آخر.
أَنا مندفعُ جداً.
الغالي فيليب، شكراً للمجيئ.
جِئتُ لقَول أَنا آسفُ.
مفيش مشكلةَ.
كَانَ كُلّة سوء تفاهم. لا شيء جدّي.
أخبرتُه كُلّ ذلك. شوف حاجة تانية.
حذّرتُك،أنا لم َيجِبُ أَنْ أَشْربَ.
أنت شربت؟
الشرب سيئُ لأعصابِي. بيخليني مجنون.
مجنون؟
مجنون
أوه مجنون مش أنت؟
دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخر...
حول زواجِكَ إلى
بنتي،لو عاجباك. أوه حَسناً
أخبرتُ زوجتَكَ،لما شفت بنتَكَ
بين ذراعي إبن عمكَ
لَكنِّي لَيْسَ لِي إبنُ عم
الي جاي من القطبِ الشماليِ.
أوه سائقي
لاتقلق،طَردتُه.
- أنا لا أَفْهمُ. مفيش حاجة علشان نفَهْمها
إقتراحاتكَ كُلّها تَبْدو لي
متفكّكة إلى حدٍّ ما.
متقوليش متفكّكِ
حَسناً،حسناً،لَنْ أَقُولَ كلمةَ أخرى.
تمام لا تَقُلْ كلمةَ أخرى
إجلسْ هناك.
دعنا نُواصلُ الحديث بَدأنَا في وقت سابق.
أخبرتُك عن مهر لطيف لبنتِي
الذي يَسْمحُ لك لشِراء جيمانزيوم لطيف جداً.
ذلك المهرِ شَملَ المجوهراتِ
التي وَضعتُها في الحقيبة.
ثمّ طَردتُ خادمتي و بالصدفة
مشيت بالحقيبةِ الخاطئةِ.
أَخذتْ الحقيبةِ الي فيها المجوهراتِ...
وتَركَت حقيبتها
هَلْ تَفْهمُ؟
نعم،أَرى.
لو مش فاهم حاجة قولي حالاً.
لا،سّيد بارنيية، حسناً حتى الآن.
حسناً؟
- حسناً. - جيد.
وذلك يُوضّحُ لِماذا عندما فَتحتَها
وَجدتَ ؟
سونتيانات بيرناديت
الخادمة الي رفدتها.
الي مشيت بالحقيبةِ؟
الي فيها المجوهراتَ
لس كدة واضح؟
بالتأكيد.
هكمل.
أحد مستخدميي سَرق 60 مليون فرانك منّي.
لا
لماذا تَقُولُ لا؟
إسكتْ
أُبسّطُ الامر لكي.
أرجعَ المالَ.
الاحسن ان
تتوقّفْ عن مُقَاطَعَتي
باختصار المالَ في تلك الحقيبةِ.
حقيبة الخادمةَ؟
لا المالَ في تلك الحقيبةِ.
حقيبة الخادمةَ.
لا حاولْ تفَهْم
أنت ذي دة
أنا طَلبتُ مِنْ البارون أعادتْ الحقيبة.
أَيّ بارون؟
خادمتي تَزوّجتْ بارون
هَلْ تَفْهمُ أيّ شئَ؟
نعم،لَكنَّ كُلّ شيئ معقّد.
يَبْدو معقّداً
لَكنَّه بسيط جداً.
أمامك هناك الحقيبة التي تَحتوي
علي60 مليون في الأوراق النقديةِ.
لَكنَّك أخبرتَني عن المجوهراتِ؟
عِنْدَكَ بما فيه الكفاية يقلقك
لا تَعقد الامور
60 مليون الي في تلك الحقيبةِ. تزوّجْ بنتَي
و دة خاص بك ايضا
إستمرّْ
إذهبْ يا ثرثار
أنت مش مصدقني
افتحْها،وسَتَرى لَستُ مجنونَ.
افتحْها،
إذهبْ
أَنا مجنونُ مجنون
أَنا مجنونُ
ماذا يجري؟
هو مجنونُ
ماذا يجري؟
أعتقد السّيد بارنيية فصل
كلم خدمةَ التصليحَ.
بيقول حاجات غريبةَ عن حقيبة...
مليئة بالمجوهراتِ و حقيبة ملئة بالنقودِ.
حول مستخدمِ سَرقَ 60 مليونَ فرانك
و خدامة مُتَزَوّجة من بارون.
الخادمة تَتزوّجُ بارون، ذلك حقيقيُ كانت بتاعتنا
لَرُبَّمَا أسأتَ الفهم حول البقيةِ.
الأكثر أهميةً أنّك إنسجمْت مع بنتِي.
أنا سَأَتْركُكم لوحدكم خليكم كويسين
باباّ قالك اني اَتوقّعُ طفل؟
هَلْ نتوقّعُي طفل؟
ليست في الواقع.
لماذا إذن تُخبرُيني بذلك؟
تَركتُه يَعتقدُه هذا،لكي اتمْكِنُ من زوّاجَ أوسكار.
تُريدُي الزَواج من أوسكار؟ لا خلاص بيمشي علطول
ماذا ستعمل لو كنت في مكانِي؟
انا انسة؟
أَنا مُتعِبُة مِنْ العَيْش مع أبويِّ. أُريدُ الزَواج
هَلْ تَفْهمُ؟ نعم،حَسناً جداً.
تَعْرفُ بأنّني جالي مهر كبير؟
في الحقيبة
في الحقيبة؟ هَلْ أنتي مجنونة بردو؟
جيرمين أَنا هنا.
هناك لغز يَجِبُ أَنْ أَحْلَّة.
هنا كَانَ عِنْدي حقيبة كَانَت مهمَة جداً.
كَانَت تحتوى علي 60 مليونَ فرانك مجوهراتِ؟
زوجي ما بيهزرش
سكوتْ
باباّ اسَكتَي
بيرناديت رجعَت حقيبتكِ
متى؟
قَبْلَ فَتْرَة.
أنت كُنْتَ في مكتبِكَ. اخدت حقيبتَها.
ما المسألة؟ كُلّ شيء بخير
لا على الإطلاق
تلك الحقيبةُ التي أعطيتُها إلى السّيدِ مارتن
لو كنت تُريدُ إبْقائها، لماذا أعطيتَها له؟
كان ممكنُ أنْ تُخبرَني، يا أبله
حسنا الآن عِنْدَكَ كُلّ التفسيرات.
نحن لَمْ نُنتهي بعد
السّيد مارتن جَابَ حقيبة أخرى.
و فيها 60 مليون فرانك نقداً؟
توقّف رجاءًا سكوت
هي فين؟
الَمْ تَسْألْ البارونَ أنْة يبعتها
مِن قِبل سائقِه؟ هَلْ جاءَ؟
من عشْرة دقائقِ مضتِ.
كلم الدّكتورَ بوسين حالاً
60 مليون في المجوهراتِ و...
60 مليون نقداً اُختَفوا
ذلك كُلّة عيبكَ
إنظرْ إلى وجهِها الغبيِ
أنت اتجننت
نعم،اتجننت
ذلك حقيقيُ
لا مهرَ لا شيء
انظر. اتجننت
لَنْ تَحْصلَ على أيّ شئِ، لا شيء على الإطلاق
تحبّْ هذا
مرحباً دكتور؟آه،بارون؟
هَلْ بيرناديت عندك؟
هذا بارنيية بيتكلم مشيت تاني؟
لماذا ذلك؟
نعم،دة شغلي
اي حقيبة عِنْدَها؟
أنا لا أَهتمُّ
أنت واحد تاني
مشوه و أبله
ذو وجة مبثر
تحبّْ هذا
يا ذو وجة المبثر
لماذا تنَظْر الي مثل ذلك؟
هلم دعنا نَذْهبُ.
أبوكَي يَجِبُ أَنْ يَبقي
لوحده لفترة قليلة.
أنا من الأفضل أن أَرحل لا،إستني للغداء.
كوليت،خليكي مع خطيبِك.
بيرتراند،تصرّفكَ ينم عن رْغَبَات.
ماذا مدلّكُكَ...
سيفكّرْ بك؟
ربنا خليها تكُونُ حقيبتُي
سيدي
هي تلك البنتِ الشابةِ ثانيةً... هي ماشية
هي هنا. أوه نعم.
هي لَمْ تتُحرّكْ.
هيّا إذهب
ماذا؟ أَنا مستميتُ.
كلنا،زيك
مش لاقي كريستيان.
أعتقد انه سَيَعُودُ هنا...
في إي لحظة هل ذلك صح؟
دة قصّة حول الحقيبة.
أنا مش هحكيها تاني ،لأن كُلّ شخصُ يَعتقدُ أَني مجنونُ.
- مجنون؟ - مجنون
لا أَعْرفُ شيء أَقُولُ المعقول
إسمعْ،أنا مرةً أخرى سإستعملْك كرهينة.
أنت سَتَختفي هنا.
حقيبتي
تشارلز
نخلي دة تكُونُ حقيبتَي
شيء فظيع حَدثَ لي
ماذا؟ - لا شيء على الإطلاق
هنا لا شيءُ
سّيد بارنيية. نعم.
جاكلين أَعْرفُ ألَمْ تَجدْها.
نعم وجدتها اين؟
العنوانَ الذي أعطيتَني اياة بيت بناتِ.
أنا سَأُلْعَنُ
نعم يا لها من صدفة
الم تشك؟ لا.
سَألتُ الرئيسَ إمرأة سيئة
حول جاكلين هي بَدأَت بالكَلام فوراً
حول السعرِ. أوه هَلْ كان معقول؟
الآن فْهمُت لماذا لَمْ تخبرْها إسمها الحقيقي.
الآن حياتي بلا معنى.
هرجعلك المجوهراتَ لَمْ اعُدْ مهتمّ بهم.
كريستياني العزيز.
أنا سَأَستديرُ.
هاتفْتحُ الحقيبةَ.
إذا كانت المجوهرات بالداخل
صفّقْ مرّتين، كدة
لة هي لسة شنطة بيرناديت لا تَقُولُ شيءَ.
أنا مش فْاهمُ.
ولا انا هلف و انت افْتحُها.
يالا
أخيراً أنا لَنْ أَتْركَة تاني
أوه،شكراً
لشكرك لذلك، أنا سَأَقُولُك الحقَّيقة.
سابقا،إخترعتُ ذلك العنوانِ.
جاكلين مَاكَانتْش هناك ابدا
هي إلى حدٍ كبير بنت مُحترمة.
احقاً؟ هي تَنتظرُك
في مكتبِي. حقيقي؟
أنا لَنْ أَنْسي
جاي
مركز الشغلَ أرسلَني.
اية دة؟
هي مِنْ مركزِ الشغلَ.
أوه نعم
مركز الشغلَ ذلك لَيسَ سيئَ جداً.
حد قال حاجة حول الشغلِ؟
نعم.
هَلْ لَكَ مرجعيات؟ بالطبع.
الأول بعمر 24 سنةً. 24 سَنَوات؟
شَعرتُ بغرابة عندما أعطوني هذا العنوانِ.
من هذا؟
أولاً لَمْ أُردْ المَجيء. لماذا؟
إقرأْ هذة.
"أنا،الموقع أدناه
السّيدة يوجين بارنيية
تلك أمُّي نعم.
شارلوت
نعم لقد خَدمتُ أبويكَ.
ماذا تَعْرفُ الوقتِ بيعدي
أنت كُنْتَ شابّ. أنا كُنْتُ
22 سنة كنت ما زِلتَ تعَيْش مع أبويكِ.
كَمْ انا مسرور لروئيتك ثانيةً
انا أيضاً.
الآن أَتذكّرُ أنا كُنْتُ صغير.
عَمَلتي اية منذ ذلك الحين؟
اشتغلت مع عائلات مختلفةِ.
تَزوّجَتي؟ لا،لَكنِّي عِنْدي بنت.
عظيم كم عمرها؟
هي أَوْشَكَتْ أَنْ تَتزوّجَ.
ذلك رائعُ
أُنا محرجُة قليلاً لأني لا أَستطيعُ إعْطاءها مهر.
الآن بأنّنا إجتمعنَا ثانيةً، رجاءًا إسمحْي لي...
إعْطاء هدية صغيرة للزفاف
أنت رجل كريم جداً.
اذي خطيبها؟
ولد لطيف،و موقعة كويس.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَي سعيدَة
يَكْسبُ 6000 فرانك في الشّهر.
هو مديرُ مبيعات شركة كبيرة جداً.
كرستيان مارتن،صح؟
هَلْ تَعْرفُه؟ أَعْرفُ لا أحدَ سواة.
طِوال اليوم. لكن أنت اهة
أمّ جاكلين. تَعْرفُها،أيضاً؟
هي بنتُي
اتَعْرفُ؟
ماذا؟
عَرفتَ ان جاكلين بنتكَ؟
تَبْدو مُتفاجئ. عِنْدي سببُ جيدُ
لماذا تُخبرُيني اليوم فقط ؟
أنا مَا تَجاسرتُ ابدا
شارلوت سّيد بيرتراند
مَنْ تلك السيدةِ؟
خادمتنا الجديدةُ.
هَلْ هي حزينة؟
لا،سيدتي باباْكي مِنْ البهجةِ.
انا أيضاً.
أنتي سعيدة جداً للعَمَل لنا؟
أوه نعم،سيدتي
هَلْ أنت لذا سعيدة؟ نعم.
هنئضي اوقت سعيدة في هذا البيتِ
هي هنا. مين؟
طفلتنا.
جاكلين؟ نعم
جاكلين
هي لطيفةُ جداً
ماما
ماذا تَعْملُي هنا؟
جاكلين
أُقدّمُ لك أبّوكَي. أبي؟
أخبرتُك دائماً أنك يتيمَة.
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَي الحقيقةَ.
السّيد بارنيية أبّوكَي.
الحقيقي؟ الوحيد الفريد
ماما
دعْني أُعانقُك
سّيد كرستيان مارتن؟ نعم.
تعالي الي زراعي أوه،باباّ
اذن كُلّ شخص سعيدُ هنا.
سيدتي ،اسْمحُي لي إن اقدّمْ نفسي.
لا لاحقاً
أوسكار
أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَرحل
أوسكار
هَلْ لي أَنْ اصبحُ صهرَك؟
ماشي
أوه لا
ماشي
هلم ُ،بيرتراند وافقَ
لَرُبَّمَا أَتجننت
أعطِني حقيبتَي.
هو لك يا إبنُي.
حقيبتي
بالداخل كُلّ ما تَحتاجُ...
للسعادةِ.
بيرناديت