لذا نرى أن ..أن أصفار.
"رينمان زيتا " تعمل
تقابل المفردات
فى الزمن الفضائى
المفردات فى الزمن الفضائى
و نظرية الأرقام الإصطلاحية
تتحطم فى وجه النسبية التمهيدية
أحياناً توقعاتنا....
تخيبها الأرقام..
المتغيرات من المستحيل أن تحدد أى..
قيمة منطقية
بروفيسور " ناش "
توقف يا " بروفيسور ناش "
" بروفيسور ناش "
دعنا نتحاشى هذا المشهد ممكن ؟
ماذا تريد ؟
إسمى "روزن "
دكتور " روزن " أنا أخصائى نفسية و عصبية
سامحنى لو لم يبد على الإقتناع
أود أن ترافقنى يا " جون "
لندردش قليلاً
يبدو أنه ليس لى خيار ثان
أوه
فليساعدنى أحد ما
أحد ما
ساعدونى أبتعد عنّى
أعرف من أنتم أعرف من أنتم!
لا , لا , لا لا تفعل
تشارلز أنهم روس تشارلز أنهم روس
أتصل بأحد ما أتصل بأحد ما يا " تشارلز"
إنهم روس ثبت قدمه
إبتعدوا عنى
أبقوا بعيداً عنّى
ها نحن الآن
كل شىء تمام
كل شىء هنا على ما يرام
إحترس لرأسه
"جون"
هل تسمعنى ؟!
هدىء من روعك
"ثورازين " يأخذ وقتاً ليزول مفعوله
آسف لتقييدك
قبضتك اليمنى الخطافية رهيبة
أين أنا ؟
أهممم
مستشفى " ماك آرثر " للصحة النفسية
أجد أنه من المستبعد جداً
أنك أخطأت
عملى غير عسكرى تطبيقياً
ما هذا العمل يا "جون "
أنا لا أعرف أى شىء
لا فائدة فى إخفاء الأسرار أنت تعرف هذا
" تشارلز"
لم أكن أنوى توريطك فى هذا
أنا آسف أنا آسف
" تشارلز "
رفيق الغرفة السخى قد ظهرت حقيقته
رأيت إسمى على لوحة المحاضرات
أنت تكذب يابن العاهرة
إلى من تتحدث ؟ قل لى ماذا ترى ؟
كيف تقول "تشارلز هيرمان " بالروسية ؟
كيف تنطقها بالروسية ؟
ليس هناك أحد يا " جون " ليس هناك أحد
إنه هناك إنه هناك
توقفوا أنا لا أعرف شيئاً ً
توقفوا أنا لا أعرف شيئا
إسمى " جون ناش "
تم إحتجازى رغماً عن إرادتى
فليتصل أحدكم بوزارة الدفاع
إسمى " جون ناش "
تم إحتجازى رغماً عن إرادتى
ماذا حدث له ؟
" جون " مصاب بإنفصام فى الشخصية
الأشخاص المصابون بهذا المرض لديهم عقدة الشك
لكن لكن عمله
إنه يتعامل مع المؤامرات
نعم , نعم ,أعرف ذلك
فى عالم " جون " هذة التصرفات له ما يبررها
و يشجعها
فى هذة الحالة قد يكون مريضاً منذ مدة طويلة
أطول من المعتاد
ماذا تعنى ؟ منذ متى ؟
من المحتمل منذ المرحلة الجامعية
على الاقل هذا منذ بدأت هلاوسه
عما تتكلم؟ أية هلاوس ؟
حتى الآن أنا واثق من واحدة..
رفيق غرفة خيالى يدعى " تشارلز هيرمين "
" تشارلز " ليس وهم
هو و " جون " من أعز الاصدقاء منذ برينستون
هل سبق و قابلت تشارلز ؟ هل جاء أبدا على العشاء؟
إنه يأتى المدينة لمدة صغيرة .. لالقاء المحاضرات
هل كان موجودا فى زفافك كان مشغولاً بالتدريس
هل سبق و رأيتى صورة له ؟
أو تحدثتى معه فى التليفون ؟ هذا سخيف
لقد اتصلت "ببرينستون"
ونظرا لسجلات السكن
فقد كان" جون" يعيش وحيدا
مما يعنى ان زوجك عل الأرجح
إخصائىرياضيات بدون تدريب عسكرى
هو جاسوس للحكومة يظن أن الروس
أنك تجعله يبدو معتوهاً
أو أنه فقد إتصاله بالواقع..
الطريقة الوحيدة التى أستطيع مساعدته بها
هى أن أريه الفرق..
بين ماهو حقيقة..
وما هو من وحى خياله..
تعالى
ماذا كان عمله ؟ \
عمله كان سرياً
لقد ذكر مشرفاً بالإسم يدعى
" ويليام بارشر"
ربما يستطيع هذا ال " بارشر" أن يصارحنا بشىء ما
ولكننى لا أستطيع الوصول اليه بدون تصريح
هل تريد أن أساعدك لأحضر لك..
تفاصيل عمل زوجى
" جون " يعتقد أننى جاسوس روسى
هل هذا ما تعتقدين ؟!
ماذا قال الدكتور ؟ هل هو مريض ؟
لا أعرف
أريد أن أرى ما الذى كان يعمله " جون "
أنت تعلمين أنه لا يمكنك الدخول لمكتبه يا "أليشيا " أنه أمر سرّىّ
توقف , أوه
يا إلهى
لمَ لم تخبرنى ؟
" اليشيا " "جون " كان دائماً...
غريب إلى حد ما..
لقد قال أنه يعمل على حل شفرة
كان ذلك كمراقبة فقط
امر سرى للغايه .. جزء من امور الجيش هل كان؟
أجل , كان ذلك وارداً ؟
التعليمات كان تأتى طول الوقت
بعضنا كان لا يعرف عنها شيئا ً
كا ن ذلك وارداَ وارداً لكن
لكن لم نصدقه
لقد كان ثائرا فى الفترة الاخيرة
...وعندما اتصلت
اذن .. هل كان هذا هو كل ما يفعله كل يوم ؟
يقطع فى المجلات
ليس كل شىء
أنا آسفة لا عليك
لقد إشتقت لك أشتقت إليك
يجب أن أتحدث معك
حسنا
" أليشيا " لقد كنت أفكر فى
أنا أعرف أن سلوكى
و عدم قدرتى على مناقشة الموضوع معك
لابد و أنى كنت كالمجانين
لقد تركتك ولم يكن لدى خيار ثان
أنا أفهم
و أنا أسف جداً لا عليك
سيكون كل شىء على مايرام
يجب فقط أن نتكلم بهدوء
فقد يكونوا يسمعوننا
سأخبرك بكل شىء الآن
أنه بذلك أكسر التعليمات
ولكنك يجب أن تعلمى
لأنك يجب أن تساعدينى على الخروج من هنا
لقد كنت أقوم بأمور بالغة السرية لصالح الحكومة
وهناك خطر يتهددنا
له تأثيرات رهيبة
أعتقد أن الروس يعلمون مدى أهميتى
و هذا ببساطة سبب إبعادى هنا
أنهم يحتجزوننى هنا لمنعى
من تأدية عملى يجب عليك الذهاب لمعامل " ويلر "..
يجب أن تجدى " ويليام بارشر "
يمكنه مساعدتنا توقف , توقف...
لقد ذهبت الى " ويلر "
جيد , جيد .
لا يوجد أى" باتشر "
بالطبع هناك
لقد كنت أعمل لديه تعمل ماذا ؟
تحل شفرات
تسقط لفافات فى صندوق بريد سرّى
للحكومة كى تأخذها
كيف عرفتى هذا ؟
لقد تتبعك " سو "
لقد أعتقد أنه لا ضرر من ذلك " سول "تتبعنى
لم يتم فتحهم بعد
إن هذا ليس حقيقى
ليس هناك اى مؤامرة يا " جون "
وليس هناك " ويليام بارشر "
انه فقط فى خيالك
هل تفهمنى يا حبيبى ؟
انت مريض
أنت مريض يا " جون "
" جون "
" جون "!
إنذار أحمر
دكتور " روزن " إنذار أحمر فى غرفة الملاحظة الثانية
" جون "
الجهاز المزروع إختفى
لا أستطيع أن أجده
لقد إختفى !
ما ترينه هو كابوس إنفصام الشخصية
هو لا يعرف أين الحقيقة
تخيلى
تخيّلى لو أن الأماكن والأشخاص
والحضات الهامة فى حياتك
لم تمض , ولم تمت
لكن أسوأ من ذلك
لم تحدث أساساً..
أى نوع من الجحيم يكون هذا
سنعطى إنسولين ..
الساعة 8.42 صباحاً
كم مرة ؟
خمس مرات فى الأسبوع لمدة عشرة أسابيع
لقد كان " جون " فخوراً بعمله فى "برينستون "
"هانسن " يدير القسم الآن
لذا دائماً ما يذكّرنا بذلك يذكرنا دوماً..
أجل
" جون " لن يقترب من الحرم الجامعى
أعتقد أنه يشعر بالخجل
أنت , أنت
أتريد هذا ؟
" أليشيا " كيف كيف تتماشين مع الأمر ؟
لقد أنتهت التهيئات
إنهم يقولون مع العلاج
ومع هدوء الجو
لا , أعنى كيف حالك أنت ؟
أعتقد دائماً أن ما أشعر به
هو الواجب
أو الذنب على ألا أترك الأمر
غضب من جون أو من الله
لكن
ثم أنظر إليه ..
و أجبر نفسى أن أرى الرجل الذى تزوجت
و قد تحول إلى هذا الرجل
لقد تحول لشخص أحبه
و قد تحولت أنا لشخص أحبه
ليس كل الوقت
لكن
هذا كاف
أعتقد أن " جون " رجل محظوظ
" أليشيا "
غير محظوظ بالمرة
هذا لنا هل هذا هو ؟
إنه جميل أنه قريب من عملى
" جون " لديك زائر
أهلاً
آمل أن يكون كل شىء على مايرام
مرحباً, يا زعيم
سيجارة لا شكراً
لقد أقلعت , بالفعل
مرحباً أهلاً " جون "
هل قابلت " هارفى "
أمم أنا ....
" جون " ليس هناك لا عليك أهدأ
ما فائدة أن تكون مجنوناً إن لم تكن مرحاً
ياللمسيح " جون " !!
كان لابد أن أعرف ذلك
هيا خذ
هل أستطيع تناولها فيم بعد
من المفترض أن تأخذها الآن
هل أحضر لك شيئاً ما لا داعى لذلك
حسن
حسن أنا ..أنا كنت بالمدينة
أحضر ورشة عمل
وسأعود الليلة
لقد أراد بندر فعلا أن
أن يمر عليك , أنت تعرف..ليراك , أنت تعرف ...ليسلم عليك
محتشم جداً؟!
نعم
كنت سأفعل مثله أيضاً
لكن للأسف أنا فى مأزق مع نفسى
أنا أحاول إثبات نظرية " رينمان " أهه
آه , نعم
أننى أظن أننى لو أبهرتهم
ربما يعيدوننى لما كنت عليه بالجامعة
لكن هذا صعب مع الأدوية
لأن ذلك صعب أن
أفهم الحل.
يا " جون " أنت يجب أن تأخذ الأمور ببساطة
هناك أشياء أخرى بجانب..
بجانب العمل
ما هذة الأشياء
ششش
شش
فيم تفكر ؟
ماذا تفعل الناس ؟
إنها الحياة يا " جون "
الأنشطة متاحة
فقط أضف إليها معنى
حاول أن تترك المنزل
أنت تعرف ربما
تكلم مع الناس
لم لا تقوم بإالقاء القمامة
و هناك المزيد والمزيد لتفعله
من .مع من كنت تتحدّث ؟
جامع القمامة
جامعى القمامة لا يمرّون هنا ليلاً
أعتقد أنهم يمرّون هنا بالجوار
آسفة
هل الدواء هو السبب ؟
لا أعرف ماذا أفعل؟
سبقى الطفل عند أمى فترة أطول الليلة
أستطيع العمل ثلاث ساعات إضافية
سأذهب لأنام
تصبحين على خير تصبح على خير
جميل أن أرآك يا "جون "
مضت فترة
" بارشر "
نعم سيدى
أنت لست حقيقياً
بالطبع أنا حقيقى لا تكن سخيفاً
ولا تعتقد أننى سأذهب هكذا يا " جون "
فلقد حان وقت عودتك إلى العمل
فالقنبلة فى موقعها النهائى
هنا فى الولايات المتحدة
وبسبب معرفة مكانك
يتطلب منك أن تلتزم بالخطة " محمد "
لقد أحضرنا لك الجبل
لقد ضيَّقنا نطاق البحث عن القنبلة لمكان ما
على الساحل الشرقى
ولكننا لم نستطع تحديد مكانها بالضبط
لقد أصبحت شفرتهم أكثر تعقيدا
انظر لهذا يا " جون "
ماذا ؟
دكتور " روزن " قال " روزن " هذا المشعوذ
فصل الإنفصام من الواقع "صح" ؟
هذا الهراء النفسى
انظر إلى يا " جون "
هل أبدو لك كوهم؟
أسمك غير مسجل لدى " ويلر "
هل تظن أننا نسجل أنفسنا
أنا آسف لأنك أضطررت لأن تخوض هذا يا " جون "
فلقد خضت فى العديد من المشاكل لأستعيدك
وبإمكانى إعادتك لمكانك فى معامل " ويلر "
وبإمكانى أن أخبر العالم ماذا فعلت
ولكننى فى حاجة إليك الآن أيها الجندى
إننى كنت خائف بشدة من ألا تكون حقيقة
هناك عاصفة قادمة
أنا سأذهب فقط لأجمع الغسيل ؟
سأجهز له الحمام
لا تقلقى
جيد
" جون "
لقد وجدتها يا " تشارلز " راقب أنت الطفل
لقد إقتربت درجة أخرى
لا سأكون بخير حال هناك
يا إالهى
أحتاج منشفة
ششش
" تشارلز " كان يراقب الطفل
ليس هنا أحد
تشارلز كان يراقبه ما من أحد هنا
لقد تم حقنه بمصل يجعله غير مرئى
أستطيع رؤيته بسبب عقار
تم إعطاءه لى فى الدم
عندما ذاب الغرس
لم أستطع إخبارك كان من أجل حمايتك
" أليشيا "!
لا! أريد مكتب دكتور " روزن " من فضلك
لابد أن توقفها يا "جون "
عها بعيدة عن ذلك
إلى من تتحدث ؟ لم يكن خطأها
" جون " ستفضح أمرنا مرة أخرى
لا لن تفعل سوف تذهب ثانية للمستشفى
" جون " جاوبنى عدد لا حصر له من الناس سيموتون
" اليشيا ", أرجوك ضعى الهاتف
لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث نعم ,ألو
أهلاً,أريد دكنور " روزن " هل هو موجود
أنا آسف يا " جون "
لااا
" اليشيا "
أنت تعرف ما ينبغى عليك فعله يا " ناش "
إبتعد عنّى إنها خطر كبير
إبتعد
لم أقصد إيذائك
إقض عليها إنها تعرف الكثير الآن
عمى " جون "
إحترس منها يا قطعة الأسى المحزنة
وإلا قضيت عليك
" جون "
بحق المسيح يا" جون " أفعل ما يقوله لك
تحرك يا جندى
الآن
عمى " جون "
" جون " ارجوك
الآن
" أليشيا " و " تشارلز" لم يجتمعوا فى نفس الوقت
مجال تفاعلى " اليشيا " و " بارشر " ..
هيا نلعب
" تشارلز " و" مارسى " لايمكن أن يجتمعوا مع " أليشيا"
أنا أفهم
أنها لا تكبر
" مارسى " لا يمكن أن تكون حقيقية إنه لا تكبر
أنت تراهم الآن
نعم
لماذا تركت أدويتك ؟
لأنى لا أستطيع العمل
لم أستطع مساعدة الطفل
لم أستطع
لا أستطيع التجاوب مع زوجتى
هل تظن أن هذا أفضل من أن تكون مجنوناً
سنحتاج أن نبدأ معك بمعدل أكبر
من صدمات الأنسولين و دواء جديد
لا
لابد من وجود حل آخر
إنفصام الشخصية حالة متدهورة بعض الأيام قد تبدو معافاً
لكن بمرور الزمن تتدهور الحالة للأسوأ
أنها المشكلة أنها كذلك
إنها مشكله , بدون حل
وهذا عملى , أنا أحل المشاكل
هذا ما أجيد عمله هذة ليست رياضيات
لا يمكنك أن تخرج بمعادلة
لتغيير طريقة نظرك للعالم
كل ما أحتاجه هو أن أستعمل عقلى ليست هناك نظرية ,ولا دليل
لا يمكنك تفسير سبب ذلك, لم لا لم لا أستطيع ؟
لأن المشكلة تكمن فى عقلك فى الأساس
أستطيع فعل ذلك
أستطيع أن أنجح فى ذلك كل ما أحتاجه هو الوقت
هل هذا هو الطفل ؟
الطفل عن أمّى يل " جون "
بدون العلاج يا " جون "
قد تستولى عليك الأوهام
كلّية
أنت تقريباً جاهز
" روزن " ينتظرك بالخارج
لا أستطيع العودة لتلك المستشفى
لن أعود للبيت
لقد قال أنك لو قلت ذلك
سيطلب منى تعهد لأمضيه
حسن, ربما لا يجب أن توقعى عليها
ربما يجب عيك أن تعطينى بعض الوقت
سأحاول أن أحل ذلك بنفسى
و مهما فعلت
" روزن " محق فى أمر واحد
أنك لا يجب أن تظلّى هنا
فلم أعد آمناً بعد الآن
هل كنت ستأذينى يا " جون " ؟
لا أعرف
ربما جعلت دكتور " روزن " يقلّك لبيت والدتك
" روزن " قال أن أتصل به لو حاولت قتلى أو ما شابه
هل تريد معرفة ما الحقيقة ؟
هذا
هذا هو الحقيقة
ربما الجزء
الذى يعرف اليقظة من الوهم
ربما ليس هنا
ربما يكون هنا
أحتاج أن أؤمن
أن هناك شىء مستحيل ممكن حدوثه
تعال
أهلاً , مارتن
ياللمسيح
لا , أنا
ليس لدى ذلك الشخص المنقذ
أتخذ شكلاً مغايراً تماماً
سمعت ما حدث و حسناً..
أنا..أنا حاولت أن أكتب لك وكتبت لك بالفعل على عنوان مستشفى"ماك آرثر"
لكنك كنت غادرتها أنا فقط
هذا مكتب " هيلنجر " القديم
نعم.
أجل, لقد سرقته منه
يبدو أنك ربحت فى النهاية يا " مارتن "
لقد كانوا مخطئين يا " جون " لم يفذ أحد
من فضلك, من فضلك أجلس
يا الله , جميل أن أراك
ما الذى أتى بك ثانية ل" برينستون "
" جون "
" جون " أنا آسف لكنك يجب أن تخبرنى
قل لى أنك عبقرى قل أنك عبقرى يا " جون "
قل له أن عملك حساس
" جون " أرجوك
هل هناك أى فرصة يمكن بها تجاهل ما فعلته للتو
بالطبع, ما فائدة الأصدقاء القدامى إذن
هل نحن هكذا فعلاً يا " مارتن " ؟
بالطبع يا " جون "
بالطبع كنّا دائماً كذلك
" أليشيا " وأنا نعتقد أن..
قيامى
بدور فى المجتمع
ربما ينفعنى
حيث أن الإرتباط ب
الأماكن والأشخاص المألوفة
ربما يساعدنى..
على الخروج من هذة
التهيّئات التى تلازمنى
أنه الكثير لأطلبه والآن و أن هنا..
I'm quite certain that you will just say no.
لكنى أتسائل لو أستطيع فقط أن أبقى فالجوار
هه
هل ستحتاج لمكتب ؟
لا.
لا , أستطيع العمل فى المكتبة
هذا الشخص يحاول التجول بالمكتبة
لكنه لا يملك هوية لم لا يستطيع الناس قراءة مذكّراتهم ,هه ؟
ثم , أصبح مجنوناً كليةً
لست حقيقياً أنت لست حقيقياً
ليست هناك مهمة
أه, اللعنة و اللعنة.
لست حقيقة أنت لست حقيقة
هل هذا ما أنت , يا جندى
الغول الذى لا نفع منه
الرجل المحلّى المجنون
أنا لست جندياً سينتهى بك الحال فى زنزانة
عجوز, عديم القيمة, لا نفع منه
ليست هناك مهمة
و أثناء تأرجحك و سيلان لاعبك
سيتحول العالم إلى رماد
أنت لست حقيقة أنت لست حقيقياً
أما زلت تجادلنى أيها الجندى
ليست هناك مهمة أنا لست جندياً
" جون " "جون"
" جون "...............
أنت ,أنت............
" جون " ," جون " هدىء من روعك
لقد سمعت ما حدث أنا آسف يا " جون "
أنا لست جندياً " جون " أنت "ناش "
" ناش " توقف أنت على ما يرام
"ناش", " ناش" ,أنت , أنت,......
سيداتى و سادتىأقدم لكم " جون ناش " العظيم
" جون " ؟
كان يجب أن ترى وجوههم
الكل كان يحملق بى
" جون "...
أنت تعرف أن الضغط العصبى يولد التهيئات
أعرف
ثم , وفى طريقى للمنزل
كان هناك " تشارلز "
أحياناً , أشتاق للكلام معه
ربما " روزن " على حق
ربم يجب أن أفكر بالعودة لتلك المستشفى
لا
تعال هنا
ربما يجب أن تحاول ثانية غداً
" جون " الآن لا يمكنك تجاهلى للأبد
" تشارلز " لقد كنت لى دائماً صديقاً وفياً
الأفضل
لكنّى لن أكلّمك ثانية
أنا فقط لا أستطيع
كذلك الأمر بالنسبة لك يا صغيرتى
وداعاً
كنت أتسائل لو بإمكانى سماع محاضرتك
هذا, هذا شرف لى يا بروفيسور " ناش "
هل من أمر ما؟
سيكون هذا درسى الأول
صباح الخير
العقول الطموحة الصغيرة
هذا لن يجدى نفعاً يا " جون "
أنت فقط تذل نفسك
هذا مثير للشفقة
أصبحت تثير الشفقة
أنا خجلان منك
أه, يا رجل
هل ستأتى؟ سوف تتأخر
أبى , كتبى معك ماذا ؟
كتبى معك
أه , حسناً
شكراً
مع السلامة مع السلامة
أرآك الليلة
وداعا يا حبيبى
هل برهنت نظرية" رينمان" ؟
حسناً, ماذا تعتقد ؟
Huh. انها امتدادات متماثلة
لمجموعة من الإمتدات التى لا حصر لها
نعم هى كذلك
لكن تبدو وكأنها لا تعمل متفرقة لذ لا.
لكن..
أعتقد أنى أحرز تقدماً
أنت..
أنت " جون ناش " أليس كذلك ؟
" توبى كيلى "أهلاً
أنا أدرس نظريتك عن التوازن
تلك الّتى كتبتها هنا فى " برينستون "
لتخرج بشىء أصلى على هذا النحو
أتعرف كنت صغيراً...
أممم..
أن أطور نظرية..
أعتقد أنى أستطيع إثبات
أن " إمتدادات جالو " قد تغطى المساحات..
حيث كل شىء يبدو متصلاً
متصلاً فى موضوع معين
متى أكلت آخر مرة ؟
أنت تعرف الطعام
أه
زوجتى
تحب المايونيز
أه, شكراً
شكراً
أكمل
الوظيفة..
تقسم لمجموعتين أه..
" أليشيا "
تتجمع عند السرعة القصوى
دعن نقول 10 أميال فى الساعة
فلو لديك ذبابة على الإطار ب
و الذبابة التى تستطيع الطيران بسرعة 20 ميلاً بالساعة
ستترك إطار الدرّاجة و تطير...
ب وتطير لإطار الدرّاجة أ من الخلف للأمام
و هكذا حتى تتصادم الدراجتان
و تسحق الذبابة المسكينة
و هذا هو الشىء الأهم
و بالتدقيق و بالإدراك الحق لل..
المنطقة التى تتعاملون معها
الرياضيات دقيقة جداً , وهى كنوع من الفنون.
مهما قال لكم الناس هنا
خصوصاً , إخصائيى علم الأحياء
لا تسمعوا لأى من هؤلاء الناس
دعونا نعود إلى ماكنتم تفعلون
ربما أريد سرقة هذا أكتب كتابأ وأكون مشهوراً
كنت أفكر أنه ربما يمكننى التدريس
فصل من خمسين طالباً
أنه قد يثّبط أى شخص؟!!
بالإضافة إلى أنك معلم بشع يا " جون"
أنا كمكسبات الرائحة يا " مارتن "
كنت آمل أن يكون هناك ما قد أستطيع المشاركة به
ماذا عن ,,,
حسن , أنت تعرف..
هل إختفوا..؟
لا, لم يختفوا
وربما لن يختفوا أبداً
لكن أعتدت على تجاهلهم
و أعتقد أنهم إستسلموا لى
هل تعتقد أنه ما يشبه..
مع كل أحلامنا و كوابيسنا يا " مارتن "
يجب ان تستمر فى تغذيتهم لكى تبقى حياً
" جون " لق تمكنوا منك على ما أظن
أنهم ماضىّ يا " مارتن " كل منّا فريسة لماضيه
حسن, مع السلامة
" جون " سأتحدث مع القسم
ربما فى الربيع
أنت , يا " ناش"
أنت , أنت خائف
مرعوب
هالك مذهول
منهش بك
أنت الآن ربحت "أليشيا"
أو ستتمكن منّ سوف أتزوجها..
بطريقة بشعة مليئة بالمشاكل
شكراً يا بروفيسور مع السلامة
طاب يومك مع السلامة
أوراقك تحت الإشراف سيد " باير"
برفيسور " ناش "
هل ترينه ؟ أجل
أنت متأكدة أههه
إيجابى هو فى مجال رؤيتك
حسن, جيد
سامحنى أنا دائماً أشك فى الناس الجدد
آراك الأسبوع المقبل يا برفيسور آراك الأسبوع القادم
والآن وقد عرفت أنك حقيقة
من أنت وما الذى أستطيع فعله من أجلك
برفيسور : أسمى " توماس كنج "
" توماس كنج " مم مم
و أنا هنا لأخبرك...
أنه تم ترشيحك لجائزة نوبل
سامحنى فأنا مندهش قليلاً
على مر السنوات القليلة السابقة كانت نظريتك عن التوازن
هى حجر الأساس فى علم الإقتصاد
فجأة أحبها الجميع
ماذا عن أعمالى الأخرى مثل "مضاعفة قوة الطمر"
أن تطبيق مشكلة المساومة
مع هيئة الإتصالات الدولية, غير قابل للنشر أو لحالات إنعدام الثقة
حالات أنعدام الثقة نعم
لم أحسب ذلك
حسن , هل وصلت أنا
إلى درجة من الأمانة تعادل درجة الغباء
لا , لم تفعل
حيث لم أفكر أبدا فى هذا
هل لنا فى تناول الشاى ؟
أنا لا أذهب الى هناك أنا فقط أذهب..
بالساندويتش إلى المكتبة
تعال يا " جون " دعنا نتناول بعض الشاى إنه يوم عظيم
أ....أغلب
أغلب علامات الشاى التجارية
لا تلائم ذوقى
أنا لا..
هناك بعض أنواع الشاى من الهند الشمالية ثقيلة بما يكفى
أنا أستمتع بنكهتها..
لم أتواجد بهذة الغرفة..
لعدةً سنوات أتسائل ما النوع الشاى الذى يقدّمونه
لمَ ؟ شكراً أيتها الشابّة
لقد تغيّرت لأشياء بحق هنا
لى ابن فى تلك السن
يدرس ب" هارفارد "
ممم.
كنت أعتقد أن الترشيحات
لجائزة نوبل تكون سرّية
كنت أظن أنك تعرف فقط
إذا كنت فائزاً أم لا
الحال كذلك فى الغالب
لكن هذة ظروف خاصة
الجوائز مادية
تحتاج لتمويل خاص مثل
أن سمعة جائزة " نوبل " هى..
لقد فهمت , أنت هنا لتعرف هل أنا مجنون أم لا ؟
تستكشف لو أننى
سأفسد كل شىء لو ربحت
أرقص حول المنصة,و أتعرّى و أصيح كالدجاجة ؟!!
أشياء من هذا القبيل
نعم أشياء من هذا القبيل
هل سأحرجك ؟
نعم , هذا ممكن
أنت, تعرف...
أنا مجنون
إستخدمت الأدوية جديدة
لكننى ما زلت أرى أشياءاً لا وجود لها
أنا فقط أخترت أنا أتجاهلهم
مثل غذاء العقل
إخترت ألا أنساق مع شهيتى
مثل شهيتى للنماذج
ربما, شهيتى لأن أحلم و أتخيل
برفيسور " ناش "
من الجميل وجودك هنا يا " جون "
شكراً لك
إنه شرف لى يا سيدى شكراً لك كثيراً
إمتياز يا بروفيسور
بروفيسور
أحسنت يا " جون " شكراً يا " توم "
شكراً لك
شكراً" أد "
كان ذلك غير متوقّعاً بالمرة
شكراً لك
لقد كنت دائماً أثق بالأرقام
فالمعادلات و المنطق..
الذى يفضى إلى سبب
لكن بعد هذا العمر من هذة المطاردات
تسائلت
ما هو المنطق بحق ؟
من الذى يحدد السبب ؟
أخذنى سؤالى خلال الظواهر..
الفلسفيات
الأوهام
ثم عدت من حيث بدأت
و عملت أكبر إنجاز فى تاريخى المهنى
أهم إكتشاف فى حياتى
أنه فقط فى المعادلات الغمضة فى الحب
حيث لا وجود للأسباب المنطقية
أنا هنا الليلة بسببك أنت وحدك
أنت السبب فيما أكون
أنت جميع أسبابى
شكراً لك
كان من الرائع أن ألقاك
سأستدعى السيارة يا أبى
مع السلامة
هل أنت مستعد للذهاب الآن ؟ آه, نعم
نعم بالطبع و نعم , من فضلك
شكراً جزيلاً لك
شكراً لك
مذا هنالك ؟ ما الأمر ؟
لا شىء
لا شىء البته
تعال معى أيتها الشابة أوه, هه
لدى عربة بالخارج
هل تودين بجولة بالسيارة ؟
إلى أين ستمضى ؟
سوف
أشاهدك
فى الظلام
و أريك
الحب سوف..
يراك من خلال
عندما توقظك الأحلام السيئة
باكياً..
سوف أريك
كل الذى يستطيع الحب فعله
مالذى يصنعه الحب
سوف أرى خلال الليل
أضمك بزراعىّ
أهب لك أحلاماً
حيث لن تزعجك أي منها
سوف أرى من خلال الظلام
حتّى يأتى الصباح
كل النور
سوف آخذك خلال الليل
لأرآك
النور
سيرينا كل الحب
الممكن
سوف
أحرسك
بأجنحتى اللامعة
وأبقى مع قلبك
حتى يتعلّم أن يرى
كيف الحب
يمكن .
أن يكون..